Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:52,313 --> 00:01:54,546
¿Se supone que se necesita
tanto tiempo?
2
00:02:19,206 --> 00:02:22,274
Mamá, yo...
Espera. Sé que estás enfadado.
3
00:02:22,276 --> 00:02:23,809
Pero, mamá, yo... yo ni siquiera
no quiere hacerlo.
4
00:02:23,811 --> 00:02:25,377
Por favor.
Mamá.
5
00:02:25,379 --> 00:02:27,279
Mamá... Mamá... ¡Mamá!
6
00:02:29,350 --> 00:02:31,483
Oh, joder.
No, no, no, no, no.
7
00:02:31,485 --> 00:02:33,619
No, no, no, no, no, no.
8
00:03:32,880 --> 00:03:34,880
¿Qué demonios...? ¿Qué es eso?
9
00:03:34,882 --> 00:03:36,748
Ya te lo he dicho.
10
00:03:38,219 --> 00:03:39,651
No debí habérselo enseñado.
11
00:03:39,653 --> 00:03:41,220
Oh.
12
00:03:41,222 --> 00:03:43,689
Entregar pizza es una llamada
cuyas técnicas
13
00:03:43,691 --> 00:03:44,802
se transmiten oralmente...
14
00:03:44,827 --> 00:03:45,557
Y analmente.
15
00:03:45,559 --> 00:03:47,893
...de generación
a la generación.
16
00:03:47,895 --> 00:03:49,595
Esto es una novatada.
17
00:03:49,597 --> 00:03:51,563
Genial.
18
00:03:51,565 --> 00:03:54,633
Tengo a un doble yendo a S Town,
triple yendo al oeste,
19
00:03:54,635 --> 00:03:56,935
y los presbiterianos están teniendo
un encierro.
20
00:03:56,937 --> 00:03:58,370
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.
Yo me quedo con los molestos Presbies.
21
00:03:58,372 --> 00:04:00,806
Oye, Karim, estás en el oeste.
22
00:04:00,808 --> 00:04:03,542
Jovencita, de la ciudad S.
23
00:04:03,544 --> 00:04:06,311
No está pasando nada bueno
en la Ciudad del Sur, nena.
24
00:04:21,428 --> 00:04:22,561
Samster.
25
00:04:22,563 --> 00:04:23,795
Si?
26
00:04:23,797 --> 00:04:25,297
Me debes 5 dólares.
27
00:04:25,833 --> 00:04:26,832
¿Para qué?
28
00:04:26,834 --> 00:04:28,333
Depósito en la bolsa térmica.
29
00:04:28,335 --> 00:04:31,370
Oh.
Pero necesito esos 5 dólares para la gasolina.
30
00:04:55,396 --> 00:04:59,498
Mira. Va a ser
justo ahí cuando termines.
31
00:05:09,376 --> 00:05:12,077
Hey. No quiero
mi novia llorando.
32
00:05:12,079 --> 00:05:13,712
No soy tu novia.
33
00:05:14,448 --> 00:05:15,614
Sigues llamándome.
34
00:05:15,616 --> 00:05:16,782
Por un trabajo.
35
00:05:17,351 --> 00:05:18,550
Y aquí estás tú.
36
00:05:18,919 --> 00:05:20,852
Gracias.
Es grandioso.
37
00:05:20,854 --> 00:05:21,987
Me lo debes.
38
00:05:21,989 --> 00:05:24,089
Por favor, muévanse.
Me estoy mojando.
39
00:05:24,091 --> 00:05:27,092
Tengo ese efecto en todas las mujeres.
40
00:05:27,094 --> 00:05:28,860
Deberías meditar.
41
00:05:28,862 --> 00:05:32,397
¿Un universo real?
Está ahí dentro.
42
00:05:33,567 --> 00:05:35,534
¡Boop!
43
00:05:38,072 --> 00:05:39,905
Espera.
¿Por qué lo llamaste Ciudad S?
44
00:05:39,907 --> 00:05:41,073
A la ciudad de Scrooge.
45
00:05:41,075 --> 00:05:42,555
Nunca doy propinas.
46
00:05:42,810 --> 00:05:44,710
Mierda.
47
00:05:50,484 --> 00:05:52,784
Dos conejitos peludos.
48
00:05:52,786 --> 00:05:54,886
Dos conejitos peludos.
Dos conejitos peludos.
49
00:05:54,888 --> 00:05:57,489
Dos conejitos peludos.
50
00:06:11,705 --> 00:06:14,373
Um, ¿pediste del Home Run?
51
00:06:14,375 --> 00:06:16,541
Justos.
¿Puedes agarrar un extremo?
52
00:06:16,543 --> 00:06:18,710
Oh, yo... tengo otra entrega.
53
00:06:19,146 --> 00:06:20,553
¿Cómo te llamas?
54
00:06:20,578 --> 00:06:21,380
Sam
55
00:06:21,382 --> 00:06:24,015
La mía también.
¿Cuáles son las posibilidades?
56
00:06:24,017 --> 00:06:25,817
Tienes que darme una mano.
57
00:06:25,819 --> 00:06:27,029
Es el código de los Sams.
58
00:06:27,054 --> 00:06:28,053
¿Eso es una cosa?
59
00:06:28,055 --> 00:06:30,555
Hay 7 millones de Sams
en América,
60
00:06:30,557 --> 00:06:31,957
y tú eres el primero.
que he conocido
61
00:06:31,959 --> 00:06:33,892
que no conoce el código
de los Sams?
62
00:06:33,894 --> 00:06:34,519
YO...YO...
63
00:06:34,544 --> 00:06:36,395
Sams ayudando a Sams.
64
00:06:36,397 --> 00:06:37,829
Esa es nuestra mermelada.
65
00:06:38,465 --> 00:06:40,031
De acuerdo.
66
00:06:40,033 --> 00:06:41,700
De acuerdo. Dulce.
Agarra este extremo.
67
00:06:43,937 --> 00:06:47,072
Son 24,75 dólares.
68
00:06:48,409 --> 00:06:49,017
Gracias.
69
00:06:49,042 --> 00:06:50,475
¿Tienes que irte?
70
00:06:50,477 --> 00:06:52,577
Bueno, después de que pagues, me voy.
71
00:06:52,579 --> 00:06:54,646
Orina.
¿Tienes que mear?
72
00:06:54,648 --> 00:06:55,190
¿Qué?
73
00:06:55,215 --> 00:06:56,815
Tengo a este tipo aquí,
74
00:06:56,817 --> 00:07:00,152
y quiere que me mee
en su cara, pero ya fui.
75
00:07:00,154 --> 00:07:01,920
Te pagaré 12 dólares.
76
00:07:01,922 --> 00:07:04,656
Uh... ¿no?
77
00:07:04,658 --> 00:07:06,625
Prude.
78
00:07:09,763 --> 00:07:11,763
Pensé que eran mexicanos.
79
00:07:12,933 --> 00:07:15,133
Son 8,98 dólares.
80
00:07:19,807 --> 00:07:20,906
¿Mi cambio?
81
00:07:24,077 --> 00:07:26,111
Es día de lavandería.
82
00:07:28,582 --> 00:07:31,016
Mi Richard no necesita esto.
en el cielo.
83
00:07:31,018 --> 00:07:31,931
Oh. Oh, no, no, no, no.
84
00:07:31,956 --> 00:07:33,518
Y es exactamente de tu talla.
85
00:07:33,520 --> 00:07:34,714
Yo... no necesito esto.
86
00:07:34,739 --> 00:07:36,111
Bendito sea tu corazón.
87
00:07:41,528 --> 00:07:42,627
Oh!
88
00:07:42,629 --> 00:07:45,931
De un Sam a otro,
tú mandas.
89
00:07:59,947 --> 00:08:01,613
Ha caducado.
90
00:08:01,615 --> 00:08:03,048
En cuatro horas, mis ganancias totales
91
00:08:03,050 --> 00:08:05,784
son un producto caducado
Un cupón de Applebee, un resfriado,
92
00:08:05,786 --> 00:08:07,719
y un suéter que huele
como el racismo.
93
00:08:07,721 --> 00:08:08,920
Es tu primer día.
94
00:08:08,922 --> 00:08:10,922
Acepté este trabajo por las propinas.
95
00:08:10,924 --> 00:08:15,193
Necesitas a alguien que se asegure
tú recibes las órdenes de los gordos.
96
00:08:15,195 --> 00:08:16,761
¿Tú?
97
00:08:16,763 --> 00:08:18,230
Las únicas películas que veo
son documentales,
98
00:08:18,232 --> 00:08:20,532
y cuando voy al gimnasio,
Escucho libros.
99
00:08:20,534 --> 00:08:24,736
Puedo satisfacer todas tus necesidades físicas
00:08:27,005
No tengo ninguna necesidad.
101
00:08:27,007 --> 00:08:29,708
Estás incómodo
porque soy auténtico.
102
00:08:29,710 --> 00:08:33,512
Entrega para Mill Basin.
Cinco tartas en cinco.
103
00:08:33,514 --> 00:08:35,647
Eso está fuera de nuestra zona.
104
00:08:35,649 --> 00:08:37,015
Yo lo haré.
105
00:08:42,589 --> 00:08:43,990
¿Adónde, Mad Max?
106
00:08:44,015 --> 00:08:45,624
Mill Basin.
107
00:08:45,626 --> 00:08:48,527
Hace cinco años,
Tomé una orden para Mill Basin.
108
00:08:48,529 --> 00:08:50,262
Los cabrones me han estafado.
para la propina
109
00:08:50,264 --> 00:08:52,597
y cerró la puerta de golpe
en mi cara.
110
00:08:52,599 --> 00:08:55,600
Así que entré por la ventana,
y todo el mundo está cogiendo...
111
00:08:55,602 --> 00:08:59,538
como, tíos, chicas,
perros y gatos, una rana y toda esa mierda.
112
00:08:59,540 --> 00:09:01,773
Así que estoy ahí dentro cogiéndolo,
como, "¡Costilla!"
113
00:09:01,775 --> 00:09:04,175
Como todo el mundo, "¡Unh!
Unh!"
114
00:09:04,177 --> 00:09:05,710
Y pasé el sombrero.
115
00:09:05,712 --> 00:09:08,079
Gané $32.
116
00:09:09,616 --> 00:09:12,217
Vas a Mill Basin
un repartidor,
117
00:09:12,219 --> 00:09:15,153
pero regresa
un repartidor.
118
00:10:12,145 --> 00:10:14,012
Hola?
119
00:10:15,716 --> 00:10:17,616
Pizza Home Run.
120
00:11:19,312 --> 00:11:20,845
Hola.
121
00:11:33,894 --> 00:11:35,226
Es mi primera noche.
122
00:11:35,228 --> 00:11:36,461
Lo siento.
123
00:11:41,034 --> 00:11:42,467
De acuerdo.
124
00:11:42,469 --> 00:11:43,968
Aquí tienes.
125
00:11:43,970 --> 00:11:45,437
Gracias.
126
00:11:47,040 --> 00:11:49,107
Oh, espera. Mi jefe se enoja
si no firmas.
127
00:12:00,320 --> 00:12:02,187
Gracias, señor,
y que tengas una noche maravillosa
128
00:12:02,189 --> 00:12:04,723
y disfrutar de su pi...
129
00:12:10,063 --> 00:12:11,963
Oh.
¡Disculpe!
130
00:12:11,965 --> 00:12:15,233
¡Disculpe, señor!
¡Creo que olvidaste dar propina!
131
00:12:21,408 --> 00:12:23,308
Por favor, por favor, por favor,
Por favor, por favor, por favor.
132
00:12:23,310 --> 00:12:25,376
Por favor...
133
00:12:27,314 --> 00:12:29,814
Estúpido...
134
00:12:50,470 --> 00:12:53,338
Hola?
¡Disculpe!
135
00:12:54,141 --> 00:12:56,775
¡Sé que está en casa, señor!
136
00:14:23,463 --> 00:14:25,530
Estamos aquí reunidos esta noche
137
00:14:25,532 --> 00:14:28,533
para activar
nuestro máximo potencial.
138
00:14:28,535 --> 00:14:33,638
Durante 17 años, hemos logrado
crecimiento sin precedentes
139
00:14:33,640 --> 00:14:38,076
gracias a la unidad del equipo
y productividad personal.
140
00:14:38,078 --> 00:14:41,212
Así que te estoy diciendo ahora mismo,
141
00:14:41,214 --> 00:14:46,451
estar preparado para un gran
cambio de paradigma,
142
00:14:46,453 --> 00:14:50,288
porque hoy no se puede devolver.
143
00:14:50,290 --> 00:14:54,492
No he construido mi carrera
porque necesitaba ayudar a otros.
144
00:14:54,494 --> 00:14:56,120
Discúlpeme. Lo siento. Discúlpeme.
145
00:14:56,145 --> 00:14:57,629
No me he sacrificado
146
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
todo lo que tengo
porque necesitaba amigos.
147
00:14:59,633 --> 00:15:05,169
Hago lo que hago
porque me encanta hacer ganadores.
148
00:15:06,273 --> 00:15:08,172
¿Estás listo para ser un ganador?
149
00:15:08,174 --> 00:15:08,641
Si!
150
00:15:08,666 --> 00:15:10,041
Discúlpeme. Lo siento mucho.
151
00:15:10,043 --> 00:15:12,543
Pero, ¿viste a un tipo con una gran
bigote, ojos muertos?
152
00:15:12,545 --> 00:15:16,414
¿Estás listo para recuperar
lo que se te debe?
153
00:15:16,416 --> 00:15:17,141
Si!
154
00:15:17,166 --> 00:15:19,317
¿Estás listo para hacerlo?
155
00:15:19,319 --> 00:15:19,811
Si!
156
00:15:19,836 --> 00:15:21,286
¿Quién es usted?
157
00:15:21,288 --> 00:15:22,487
Yo... soy Sam.
158
00:15:22,489 --> 00:15:24,022
¿Qué estás haciendo aquí?
159
00:15:24,024 --> 00:15:25,590
Entregué pizza
para un tipo de aquí,
160
00:15:25,592 --> 00:15:28,192
pero no me dio propina, y necesito
esa propina por el dinero de la gasolina.
161
00:15:28,194 --> 00:15:31,930
Quiero decir, si todos aquí le dieran
un cuarto, eso sería como...
162
00:15:31,932 --> 00:15:33,998
Espera.
¿No conoces a nadie aquí?
163
00:15:34,000 --> 00:15:36,067
Quiero decir, eso sería
como casi 10 dólares.
164
00:15:36,069 --> 00:15:36,577
Si!
165
00:15:36,602 --> 00:15:38,102
¿Estás listo
166
00:15:38,104 --> 00:15:41,639
para que se comprometan plenamente
a Satanás?
167
00:15:41,641 --> 00:15:43,274
Si!
168
00:15:43,276 --> 00:15:44,285
Todo ayuda.
169
00:15:44,310 --> 00:15:45,710
No puedes estar aquí.
170
00:15:45,712 --> 00:15:47,979
Mill Basin está en realidad fuera
nuestra zona de entrega.
171
00:15:47,981 --> 00:15:49,147
Tienes que irte.
172
00:15:49,149 --> 00:15:52,684
¡Llama al conductor de cambio!
173
00:15:53,486 --> 00:15:56,120
Hemos... tenido una complicación.
174
00:15:57,724 --> 00:16:01,059
Las complicaciones son sólo
oportunidades disfrazadas.
175
00:16:01,061 --> 00:16:04,562
El conductor de cambio no era tan puro
como ella apareció.
176
00:16:05,365 --> 00:16:07,598
¿Puede ser rescatada?
177
00:16:08,168 --> 00:16:09,734
Ya no está con nosotros.
178
00:16:09,736 --> 00:16:11,102
¿En serio?
179
00:16:11,104 --> 00:16:12,537
¿Qué dijo Samuel?
180
00:16:12,539 --> 00:16:16,441
Samuel no estaba contento
con mi enfoque práctico,
181
00:16:16,443 --> 00:16:17,976
así que lo puse en algún lugar
182
00:16:17,978 --> 00:16:20,244
donde no causará ninguna...
reincidencia.
183
00:16:20,246 --> 00:16:22,547
Este es Beltane, Danica.
184
00:16:22,549 --> 00:16:24,082
¡Es luna llena!
185
00:16:24,084 --> 00:16:26,284
Estamos llamando a Baphomet.
186
00:16:26,286 --> 00:16:28,753
Necesitamos una virgen.
187
00:16:29,990 --> 00:16:31,489
¡Disculpe!
188
00:16:31,491 --> 00:16:34,625
Um, siento interrumpir
tu fiesta o, um, lo que sea,
189
00:16:34,627 --> 00:16:38,196
pero yo soy el repartidor de pizza...
Oh, chica...
190
00:16:38,198 --> 00:16:41,699
Y...y alguien aquí ordenó cinco
tartas grandes, una con maíz dulce,
191
00:16:41,701 --> 00:16:43,568
y pagó con una tarjeta,
pero no dio propina.
192
00:16:43,570 --> 00:16:47,038
Así que sólo quería ver si tal vez
ustedes lo cubrirían.
193
00:16:47,040 --> 00:16:48,773
Yo... no creo que sea justo
194
00:16:48,775 --> 00:16:50,341
para que yo conduzca
todo el camino hasta aquí
195
00:16:50,343 --> 00:16:53,044
y no ser capaz de cubrir
el costo de la gasolina, así que...
196
00:16:53,046 --> 00:16:54,445
¿Quién es usted?
197
00:16:54,447 --> 00:16:57,315
La persona de la pizza.
198
00:16:57,317 --> 00:17:00,218
¿Y qué estás haciendo
en mi casa?
199
00:17:00,220 --> 00:17:01,586
Mirad, chicos.
200
00:17:01,588 --> 00:17:03,554
Puede que vivas
en este bonito vecindario,
201
00:17:03,556 --> 00:17:06,391
y entrego pizza,
pero no somos tan diferentes.
202
00:17:06,393 --> 00:17:08,626
Quiero decir, tengo que ganarme la vida,
como tú.
203
00:17:08,628 --> 00:17:11,562
Así que, ya sabes, tal vez si pudieras
Pásame el casco,
204
00:17:11,564 --> 00:17:13,398
la próxima vez que esté tocando
y alguien dice,
205
00:17:13,400 --> 00:17:16,067
"Oye, ¿qué pasa con esos engreídos
snobs en Mill Basin?"
206
00:17:16,069 --> 00:17:17,368
Le diré: "Oye. No.
207
00:17:17,370 --> 00:17:20,605
En realidad son bastante geniales".
¿cierto?
208
00:17:23,443 --> 00:17:25,076
¿Buscando?
209
00:17:25,445 --> 00:17:27,545
Sí, uh,
Yo canto mi propio material...
210
00:17:27,547 --> 00:17:30,181
como, canciones folclóricas...
en el acuario.
211
00:17:35,055 --> 00:17:38,656
¿Por casualidad no estarás...
una virgen?
212
00:17:39,392 --> 00:17:42,160
Um, eso es muy personal.
pregunta.
213
00:17:42,162 --> 00:17:43,661
Ella es virgen.
214
00:17:43,663 --> 00:17:45,630
Oh. Um, discúlpeme.
215
00:17:45,632 --> 00:17:48,633
¿Puedes, um,
¿puedes dejarme ir, por favor?
216
00:17:48,635 --> 00:17:50,802
Discúlpeme. Hey. Hey.
Ow.
217
00:18:22,102 --> 00:18:25,336
Supongo que hiciste enojar a mi perra.
esposa de una puta también.
218
00:18:26,239 --> 00:18:27,705
Lo siento.
¿Quién es usted?
219
00:18:27,707 --> 00:18:29,740
¿Quién soy yo?
220
00:18:29,742 --> 00:18:32,176
Esta casa es mía.
¿Quién diablos eres tú?
221
00:18:32,178 --> 00:18:34,278
Yo entregué esa pizza.
222
00:18:35,115 --> 00:18:36,380
¿Llevas armas?
223
00:18:36,382 --> 00:18:38,282
¿Vienes con alguien más?
224
00:18:38,284 --> 00:18:40,651
¿Qué hay de las habilidades de lucha...
judo, karate, Krav Maga,
225
00:18:40,653 --> 00:18:43,488
¿Pelea de cuchillos filipinos?
226
00:18:43,490 --> 00:18:46,290
De acuerdo.
Bueno, eso fue todo.
227
00:18:50,563 --> 00:18:53,498
Mira, todo lo que hice
fue pedir una propina.
228
00:18:53,500 --> 00:18:55,533
Yo... quiero decir, probablemente no debería
han entrado en la casa,
229
00:18:55,535 --> 00:18:58,870
pero es mi primera noche,
así que, ya sabes, lección aprendida.
230
00:18:58,872 --> 00:19:00,872
¿Tienes alguna idea
¿Qué está pasando aquí esta noche?
231
00:19:00,874 --> 00:19:04,709
Bueno, trabajo en un campo
que paga 2,13 dólares la hora
232
00:19:04,711 --> 00:19:07,578
y mis ingresos se basan principalmente
de propinas,
233
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
pero todo el mundo ahí dentro tiene
cuando le pedí uno.
234
00:19:10,183 --> 00:19:12,450
Vale, bueno, ninguna de esas personas
te van a dar propina
235
00:19:12,452 --> 00:19:15,453
porque están demasiado ocupados
adorando a Satanás,
236
00:19:15,455 --> 00:19:19,157
y esta noche están convocando
Baphomet.
237
00:19:19,159 --> 00:19:20,358
¿Como la banda?
238
00:19:20,360 --> 00:19:22,293
Como el dios de tres caras
del infierno.
239
00:19:22,295 --> 00:19:23,594
Y ellos probablemente van a
matarnos esta noche.
240
00:19:23,596 --> 00:19:25,163
Bueno, definitivamente están matando
yo.
241
00:19:25,165 --> 00:19:27,798
Probablemente te matarán.
No lo sé. No lo sé.
242
00:19:29,769 --> 00:19:32,303
Oh, debes pensar que
Soy mucho más joven de lo que parezco.
243
00:19:32,305 --> 00:19:35,339
Quiero decir, Carl, mi vecino.
un satanista y es vegetariano.
244
00:19:35,341 --> 00:19:37,675
Van a hacer que mi grasa
para hacer velas.
245
00:19:37,677 --> 00:19:39,644
De acuerdo.
Necesito volver al trabajo.
246
00:19:39,646 --> 00:19:43,447
Van a cortar
la lengua fuera.
247
00:19:43,449 --> 00:19:45,816
Van a atascar agujas
en tus ojos,
248
00:19:45,818 --> 00:19:48,753
y son ellos siendo misericordiosos,
¿de acuerdo?
249
00:19:48,755 --> 00:19:51,255
Sólo sé feliz
no eres virgen.
250
00:19:51,257 --> 00:19:53,791
He pasado los últimos 22 años
defendiéndose de tíos cachondos.
251
00:19:53,793 --> 00:19:55,393
Creo que puedo manejar
252
00:19:55,395 --> 00:19:57,195
un puñado de personas sexualmente reprimidas
padres suburbanos.
253
00:19:57,197 --> 00:19:59,630
Oh, Dios mío.
254
00:20:00,400 --> 00:20:02,466
¿Eres virgen?
255
00:20:02,468 --> 00:20:04,669
Es una pregunta muy personal.
256
00:20:04,671 --> 00:20:07,672
Maldito infierno.
257
00:20:07,674 --> 00:20:11,542
Esta noche no deja de ser
mejor y mejor y mejor y mejor.
258
00:20:11,544 --> 00:20:12,777
Whoa. Hey.
Escucha. Hey.
259
00:20:12,779 --> 00:20:14,212
Necesito que reúnas a todos
260
00:20:14,214 --> 00:20:15,613
cualquier célula cerebral
que te queda.
261
00:20:15,615 --> 00:20:17,248
Grosero.
262
00:20:17,250 --> 00:20:19,817
El Bafometo necesita un vientre virgen
para nacer.
263
00:20:19,819 --> 00:20:21,852
¿De acuerdo? ¿Entiendes
lo que estoy diciendo?
264
00:20:21,854 --> 00:20:23,854
Esa es la única razón por la que
estás vivo ahora mismo, ¿vale?
265
00:20:23,856 --> 00:20:26,691
Es un gran demonio de mierda.
del infierno,
266
00:20:26,693 --> 00:20:29,827
y cuando ese reloj marque
¡A las 12:00, te va a abrir!
267
00:20:29,829 --> 00:20:32,363
He visto la portada de ese álbum.
268
00:20:34,534 --> 00:20:40,304
¿Tienes idea de por qué los ricos
seguir siendo rico y seguir jodido?
269
00:20:40,306 --> 00:20:41,639
Mm, mejor cuidado de la salud.
270
00:20:41,641 --> 00:20:43,407
¿Tienes alguna herramienta?
271
00:20:43,843 --> 00:20:45,509
No iremos a ninguna parte.
272
00:20:45,511 --> 00:20:47,678
Deberías aceptarlo.
273
00:20:50,483 --> 00:20:51,816
¿Quieres un poco?
274
00:20:51,818 --> 00:20:54,919
Muy buen kush.
No sentirás nada.
275
00:20:54,921 --> 00:20:56,554
He estado en esta entrega
durante más de una hora y media.
276
00:20:56,556 --> 00:20:58,522
Probablemente estoy despedido.
277
00:20:58,524 --> 00:20:59,824
Aha.
278
00:21:01,427 --> 00:21:03,294
Mi nombre es Samuel.
279
00:21:03,663 --> 00:21:06,731
Oh. Yo soy Sam.
Genial. El mismo nombre.
280
00:21:07,367 --> 00:21:09,333
No te preocupes.
Ni siquiera rayaré el marco.
281
00:21:09,335 --> 00:21:11,469
Te sugiero que dejes de pelear
esto.
282
00:21:13,039 --> 00:21:15,539
Apuesto a que tienes un montón
de novios.
283
00:21:16,409 --> 00:21:18,609
Quiero decir, si cuentas al tipo
que me consiguió este trabajo
284
00:21:18,611 --> 00:21:20,745
y ahora quiere que saque
así que me mandará a hacer mejores carreras,
285
00:21:20,747 --> 00:21:23,281
entonces creo que...
¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!
286
00:21:23,283 --> 00:21:26,851
Escucha.
Necesitan sacrificar a una virgen.
287
00:21:27,420 --> 00:21:30,054
Sin virgen, no hay sacrificio.
288
00:21:30,857 --> 00:21:32,823
Déjame protegerte.
289
00:21:32,825 --> 00:21:33,592
Oh!
290
00:21:33,617 --> 00:21:35,917
Ven aquí.
291
00:21:37,864 --> 00:21:43,567
Hey. Estoy tratando de salvar
tu vida, ¿de acuerdo?
292
00:21:43,569 --> 00:21:45,303
Deja de pelear conmigo aquí.
293
00:21:45,305 --> 00:21:46,871
Estoy tratando de salvar...
294
00:21:49,509 --> 00:21:53,511
Sí. Voy a salvarte.
te guste o no.
295
00:21:57,817 --> 00:22:00,584
Mira lo que me hiciste hacer.
¡Soy feminista!
296
00:22:11,564 --> 00:22:12,830
Oh!
297
00:22:18,805 --> 00:22:19,970
¡Duncan! ¡Duncan! ¡Duncan!
298
00:22:19,972 --> 00:22:21,772
Por favor... ¡Por favor, ayúdame!
Por favor!
299
00:22:23,776 --> 00:22:25,076
Te estás pasando de la raya.
300
00:22:25,078 --> 00:22:26,145
No he oído...
301
00:22:26,170 --> 00:22:27,345
Bájala.
302
00:22:27,347 --> 00:22:28,879
Ahora, usted...
303
00:22:28,881 --> 00:22:31,949
Yo soy...
Ni siquiera me gustan las armas.
304
00:22:33,119 --> 00:22:35,353
Por favor.
305
00:22:35,355 --> 00:22:38,989
De una forma u otra, no están
consiguiendo a su virgen.
306
00:22:39,625 --> 00:22:41,826
Código de los Sams.
No. El código de los Sams.
307
00:23:16,796 --> 00:23:20,097
Y ahora comienza el gran trabajo.
308
00:23:28,141 --> 00:23:30,641
Oh, Samuel.
309
00:23:34,947 --> 00:23:37,148
¿Qué es lo que hiciste?
310
00:23:40,820 --> 00:23:45,623
Estábamos tan cerca, Samuel.
311
00:23:46,859 --> 00:23:49,960
Ya casi habíamos llegado.
312
00:23:53,699 --> 00:23:58,068
Tristemente, sólo te tienes a ti mismo
a quien culpar.
313
00:23:58,070 --> 00:24:00,037
Es por tu culpa.
314
00:24:08,448 --> 00:24:11,081
De acuerdo.
315
00:24:13,953 --> 00:24:16,053
Dónde estás?
316
00:24:16,689 --> 00:24:20,858
Sé que esa alma está por aquí.
en algún lugar.
317
00:24:20,860 --> 00:24:22,793
Un poco más abajo.
318
00:24:22,795 --> 00:24:25,529
Un poco más abajo.
319
00:24:25,531 --> 00:24:26,997
De acuerdo.
320
00:24:26,999 --> 00:24:29,133
Ahora nos estamos acercando.
321
00:24:29,135 --> 00:24:31,502
Ahí estás.
322
00:24:31,504 --> 00:24:33,170
Muy bien, de acuerdo.
323
00:24:33,172 --> 00:24:36,874
Ooh. Oh, es tan resbaladizo.
324
00:24:37,910 --> 00:24:39,977
Ah.
De acuerdo.
325
00:24:39,979 --> 00:24:41,879
Allí.
326
00:24:44,584 --> 00:24:46,217
Gracias.
327
00:24:48,654 --> 00:24:52,056
Póngalo bajo agua fría y
hornear a 225 durante 40 minutos.
328
00:24:52,058 --> 00:24:54,859
Empaquétalo con laurel, negro
granos de pimienta y tierra de cementerio.
329
00:24:54,861 --> 00:24:56,527
Usa la bandeja de la cacerola grande.
330
00:24:56,896 --> 00:24:58,262
Oh.
Y, ¿Danielle?
331
00:24:58,264 --> 00:24:59,830
No es mi bandeja buena.
332
00:25:00,933 --> 00:25:01,999
I pensar...
333
00:25:02,001 --> 00:25:04,235
Tu trabajo es no pensar.
334
00:25:05,137 --> 00:25:08,205
Tu trabajo es decirme
una cosa, gitano.
335
00:25:09,775 --> 00:25:11,976
¿Dónde coño está mi virgen?
336
00:25:23,856 --> 00:25:26,991
Por favor. Por favor. Por favor, ayúdame.
Ayúdame.
337
00:25:30,129 --> 00:25:32,096
¡Oh, Dios mío!
¿Te encuentras bien?
338
00:25:32,098 --> 00:25:32,736
Por favor, ayúdame.
339
00:25:32,761 --> 00:25:34,098
Por supuesto que no estás bien.
340
00:25:34,100 --> 00:25:35,599
¿Qué estoy diciendo?
¿Qué ha pasado?
341
00:25:35,601 --> 00:25:37,735
Me atacaron.
Llama al 911, por favor.
342
00:25:41,207 --> 00:25:43,107
¿Fue una cosa de iniciación de pandillas?
343
00:25:43,109 --> 00:25:46,076
No. Un...un hombre en la casa de abajo
en la calle, intentó violarme.
344
00:25:46,078 --> 00:25:48,012
Eso es una locura.
345
00:25:48,014 --> 00:25:50,748
Tenemos que llamar al 911.
Se me cayó el teléfono.
346
00:25:50,750 --> 00:25:52,583
A primera hora,
paramos la hemorragia.
347
00:25:52,585 --> 00:25:55,286
Mi madre me matará.
si consigo sangre en algo.
348
00:25:55,288 --> 00:25:56,654
Estoy de niñera.
349
00:25:56,656 --> 00:25:58,155
Oh, ¿cuánto paga eso?
350
00:25:58,157 --> 00:25:59,557
Veinticinco por hora.
351
00:25:59,559 --> 00:26:00,142
Wow.
352
00:26:00,167 --> 00:26:01,892
Veo tus tetas.
353
00:26:01,894 --> 00:26:04,695
¡Hey!
De vuelta a la sala de TV, chicos.
354
00:26:04,697 --> 00:26:06,597
Esto es sólo para adultos.
355
00:26:06,599 --> 00:26:08,198
Lo siento.
356
00:26:08,200 --> 00:26:10,768
Ven oh.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
357
00:26:24,717 --> 00:26:26,317
Lo siento, lo siento, lo siento.
358
00:26:26,319 --> 00:26:29,753
Lo estoy pasando muy bien.
para situar a estos dos.
359
00:26:30,122 --> 00:26:31,722
Aquí.
360
00:26:31,724 --> 00:26:32,856
¿Estás solo?
361
00:26:34,293 --> 00:26:36,026
Sólo yo y los monstruos.
362
00:26:36,028 --> 00:26:38,796
Es por eso que tu historia
es tan aterrador.
363
00:26:41,934 --> 00:26:44,768
No creo que nada de esto
es mío.
364
00:26:44,770 --> 00:26:47,838
¿Estás seguro?
Tu cara está muy pálida.
365
00:26:49,008 --> 00:26:51,375
¿Qué dijo la policía?
366
00:26:51,377 --> 00:26:54,812
Oh, sabía que estaba olvidando
algo.
367
00:26:54,814 --> 00:26:57,181
Aquí.
Necesitas el azúcar.
368
00:26:57,183 --> 00:26:59,917
Evitará que te vayas.
en estado de shock.
369
00:27:31,384 --> 00:27:32,650
¡Hey!
370
00:27:36,389 --> 00:27:38,922
Cuéntaselo tú,
Diré que me tocaste el trasero.
371
00:27:49,769 --> 00:27:52,269
Espera. ¿Se le permite
para estar viendo esto?
372
00:27:52,271 --> 00:27:55,139
Hey. ¡Hey!
373
00:27:55,675 --> 00:27:58,275
No te metas en la alfombra, ¿de acuerdo?
374
00:27:58,277 --> 00:28:00,811
Debes estar congelándote.
375
00:28:01,247 --> 00:28:02,813
¿Policía?
376
00:28:02,815 --> 00:28:04,882
Dicen que van a enviar
a alguien de inmediato.
377
00:28:04,884 --> 00:28:06,083
Se supone que debemos esperar.
378
00:28:11,924 --> 00:28:13,290
¡Él está muerto!
379
00:28:13,292 --> 00:28:16,060
Oh, sólo tiene sueño, cariño.
380
00:28:19,298 --> 00:28:21,131
¿Le diste un refresco a un niño?
381
00:28:21,133 --> 00:28:22,283
¿Qué es lo que te pasa?
382
00:28:22,308 --> 00:28:23,858
¿Qué le pusiste a eso?
383
00:28:24,236 --> 00:28:27,104
Shhh.
Lamento haberme enojado.
384
00:28:27,106 --> 00:28:28,939
Jordan es diabético,
385
00:28:28,941 --> 00:28:31,208
y el azúcar refinada realmente arroja
su sistema está desequilibrado.
386
00:28:31,210 --> 00:28:32,810
No quiero hacerte daño.
387
00:28:32,812 --> 00:28:35,479
Por supuesto que no.
¿Por qué querrías hacerme daño?
388
00:28:35,481 --> 00:28:36,134
No te muevas.
389
00:28:36,159 --> 00:28:37,405
No me voy a mover.
390
00:28:41,020 --> 00:28:42,252
¡Atrápala, cariño!
391
00:28:46,459 --> 00:28:47,891
¡Atrapen a esa mujer malvada!
392
00:28:51,030 --> 00:28:52,196
Lo siento!
393
00:28:52,198 --> 00:28:55,132
¡Hijo de puta!
¡Eso es un niño!
394
00:28:55,134 --> 00:28:57,768
Será mejor que reces.
¡Él no tiene una conmoción cerebral!
395
00:28:57,770 --> 00:28:59,136
Sólo déjame en paz.
396
00:28:59,138 --> 00:29:02,005
Todo lo que tenías que hacer
fue beber tu Coca-Cola,
397
00:29:02,007 --> 00:29:04,942
pero ahora has creado
una situación!
398
00:29:04,944 --> 00:29:05,602
¡Mantente alejado!
399
00:29:05,627 --> 00:29:07,311
conocer a chicas como tú.
400
00:29:07,313 --> 00:29:10,781
Vas a la escuela pública
y comer queso del gobierno
401
00:29:10,783 --> 00:29:13,917
y quedar embarazada
en sexto grado!
402
00:29:15,421 --> 00:29:18,956
Hey, nena.
¿Qué es todo este alboroto?
403
00:29:20,993 --> 00:29:22,526
Destrúyela, hermana.
404
00:29:23,195 --> 00:29:25,095
¡¿Quiénes son ustedes?!
405
00:29:35,341 --> 00:29:36,807
Puta.
406
00:29:38,244 --> 00:29:40,778
¡Hey!
407
00:29:49,488 --> 00:29:50,854
No. No. No.
No.
408
00:29:50,856 --> 00:29:53,056
No. No, no, no.
No, no, no.
409
00:29:53,058 --> 00:29:55,192
No. No. No. No.
No.
410
00:29:55,194 --> 00:29:57,427
No, no, no.
No.
411
00:30:52,184 --> 00:30:54,284
Hola?
412
00:31:08,367 --> 00:31:11,134
Eso es un sostén de Kmart, así que estoy
asumiendo que no eres uno de ellos.
413
00:31:11,136 --> 00:31:14,004
Um, yo... soy Sam.
Entrego pizza.
414
00:31:14,006 --> 00:31:16,340
¿Qué coño
¿estás esperando? Desátame.
415
00:31:16,342 --> 00:31:18,008
Estoy teniendo algunos problemas de confianza
ahora mismo.
416
00:31:18,010 --> 00:31:20,277
El enemigo de tu enemigo
es tu amigo.
417
00:31:20,279 --> 00:31:20,737
¿Qué?
418
00:31:20,762 --> 00:31:22,112
El enemigo de su en...
419
00:31:22,114 --> 00:31:24,181
Por el amor de Dios, ellos estaban
a punto de matarme a golpes
420
00:31:24,183 --> 00:31:26,149
con un asesino gigante, ¿vale?
421
00:31:26,151 --> 00:31:27,351
De acuerdo.
422
00:31:29,588 --> 00:31:31,121
Ahora, espera.
¿Quién es usted?
423
00:31:31,123 --> 00:31:32,623
No es asunto tuyo, carajo,
repartidor de periódicos.
424
00:31:32,625 --> 00:31:34,091
La chica de la pizza.
425
00:31:34,093 --> 00:31:35,626
Me importa un bledo que un mono volador
Al diablo con el saco.
426
00:31:35,628 --> 00:31:37,494
Ow!
427
00:31:40,232 --> 00:31:41,531
Mira, tenemos que salir de aquí.
de aquí.
428
00:31:41,533 --> 00:31:43,200
¿Qué es esta mierda de "nosotros"?
429
00:31:43,202 --> 00:31:45,302
Me voy a ir de aquí.
Puedes volver a Domino's.
430
00:31:45,304 --> 00:31:46,816
¡No sé qué está pasando!
431
00:31:46,841 --> 00:31:47,371
Si.
432
00:31:47,373 --> 00:31:49,973
Eso es exactamente por lo que quiero que
que te mantengas alejado de mí.
433
00:31:53,412 --> 00:31:55,245
911. ¿Cuál es tu emergencia?
434
00:31:55,247 --> 00:31:56,580
Hola. Sí.
Estoy en Mill Basin.
435
00:31:56,582 --> 00:31:58,282
Y yo no sé
lo que está pasando, pero yo...
436
00:31:58,284 --> 00:31:59,917
¿Cuál es su ubicación, por favor?
437
00:31:59,919 --> 00:32:01,585
Um, yo... no sé la dirección,
438
00:32:01,587 --> 00:32:04,187
pero es... es una casa grande,
de aspecto aterrador.
439
00:32:04,189 --> 00:32:06,156
Um, es, como,
en una calle desierta.
440
00:32:06,158 --> 00:32:07,291
Yo no...
441
00:32:07,293 --> 00:32:09,092
Idiota.
442
00:32:11,130 --> 00:32:13,697
Están en Kim.
y la casa de Steve.
443
00:32:13,699 --> 00:32:16,466
Tienes el instinto de supervivencia
de un oso panda gigante.
444
00:32:16,468 --> 00:32:18,402
Mantente alejado de...
445
00:32:20,506 --> 00:32:21,972
¿Tú hiciste eso?
446
00:32:21,974 --> 00:32:24,207
Fue un accidente.
447
00:32:25,344 --> 00:32:27,544
Eres un asesino nato.
448
00:32:27,546 --> 00:32:28,645
Judi.
449
00:32:28,647 --> 00:32:30,580
No.
Yo... no fue mi intención.
450
00:32:30,582 --> 00:32:34,084
Pon tus tetas grandes en marcha.
Saben que estamos aquí.
451
00:32:46,131 --> 00:32:47,364
Oh.
Espera, espera, espera.
452
00:32:49,568 --> 00:32:50,734
Por aquí.
453
00:33:21,066 --> 00:33:23,066
¿Por qué huelo a su hija?
454
00:33:23,068 --> 00:33:24,468
Ese es su cadáver.
que estás oliendo.
455
00:33:24,470 --> 00:33:25,769
Kim y Steven la cuidaron.
456
00:33:25,771 --> 00:33:27,304
De acuerdo.
457
00:33:33,012 --> 00:33:38,081
Tu puta hija asesinada
nuestras chicas, Danica.
458
00:33:38,083 --> 00:33:39,483
¿Qué?
459
00:33:39,485 --> 00:33:41,318
¿Por qué estaban Kristen y Michelle
con mi hija?
460
00:33:41,320 --> 00:33:42,786
Oh. Nosotros, uh...
461
00:33:42,788 --> 00:33:47,057
¿Mataste a mi hija
como te pedí, Steven?
462
00:33:47,059 --> 00:33:48,658
Se la dimos a las chicas,
Danica.
463
00:33:48,660 --> 00:33:50,093
¡¿Tú qué?!
464
00:33:50,796 --> 00:33:52,596
Estaban tan emocionados
sobre matarla.
465
00:33:52,598 --> 00:33:54,231
Lo sé.
466
00:33:54,233 --> 00:33:55,599
Oh!
467
00:33:55,601 --> 00:33:56,968
Querían hacerlo, cariño.
468
00:33:56,993 --> 00:33:58,359
¿Por qué hice eso?
469
00:33:58,704 --> 00:34:02,406
Estoy cuestionando seriamente
su liderazgo.
470
00:34:02,408 --> 00:34:03,774
¡Muy bien, gente!
471
00:34:03,776 --> 00:34:06,309
Formaremos tres personas
equipos de asesinos.
472
00:34:06,311 --> 00:34:08,211
Dividiremos el vecindario
en cuadrantes.
473
00:34:08,213 --> 00:34:09,446
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
474
00:34:09,448 --> 00:34:11,348
No seas fascista, gitano.
475
00:34:11,350 --> 00:34:13,583
No vendimos nuestras almas así que
podríamos hacer ruido al aire libre
476
00:34:13,585 --> 00:34:15,385
como un puñado de malditos hippies.
477
00:34:15,387 --> 00:34:17,320
Los fascistas hacen las cosas.
478
00:34:18,624 --> 00:34:19,723
Oh.
479
00:34:19,725 --> 00:34:21,391
Oh.
480
00:34:22,061 --> 00:34:24,761
Gracias, Danielle.
481
00:34:42,114 --> 00:34:43,580
Trébedes.
482
00:34:46,585 --> 00:34:49,286
¿Alguien quiere soufflé para el alma?
483
00:34:50,155 --> 00:34:51,155
Cuchillo.
484
00:36:01,693 --> 00:36:02,926
Camiseta.
485
00:36:14,273 --> 00:36:16,473
Samuel, encuéntrame a mi virgen.
486
00:36:27,786 --> 00:36:33,423
Y es por eso que yo dirijo
este aquelarre.
487
00:36:33,792 --> 00:36:35,559
Quema esto.
488
00:36:56,381 --> 00:36:58,548
Volvamos a mi Vespa.
y vete.
489
00:37:00,686 --> 00:37:03,987
A, no me van a pillar muerto.
en una maldita Vespa,
490
00:37:03,989 --> 00:37:06,389
y B, están a punto de tener
enfermo, una mierda jodida
491
00:37:06,391 --> 00:37:08,592
por todas estas calles
en unos cinco segundos.
492
00:37:19,438 --> 00:37:20,670
De acuerdo.
493
00:37:20,672 --> 00:37:22,539
Esto debería mantener fuera
lo básico...
494
00:37:22,541 --> 00:37:25,909
perros espíritus, pieles deslizantes,
moler tripas,
495
00:37:25,911 --> 00:37:31,248
el hombre gris, las brujas de la noche...
cualquier cosa que camine o se arrastre.
496
00:37:31,717 --> 00:37:35,352
Los demonios no cruzan la sal
sin contar cada grano.
497
00:37:35,354 --> 00:37:36,720
Es una de sus reglas.
498
00:37:36,722 --> 00:37:39,589
Los cabrones tienen más reglas
que Yahtzee.
499
00:37:40,425 --> 00:37:42,259
Los demonios están obsesionados con las leyes,
códigos, rituales...
500
00:37:42,261 --> 00:37:43,793
toda esa mierda de tipo A.
501
00:37:43,795 --> 00:37:45,629
¿De qué estás hablando?
Eran sólo personas.
502
00:37:46,865 --> 00:37:48,565
Oh, ¿fue sólo la gente
allá atrás...
503
00:37:48,567 --> 00:37:50,734
una chica que he conocido toda mi vida
a punto de follarme hasta la muerte
504
00:37:50,736 --> 00:37:52,469
con su palo de amor de H.R. Giger?
505
00:37:52,471 --> 00:37:54,504
De acuerdo. Están locos,
pero no son magos.
506
00:37:54,506 --> 00:37:55,839
Tenemos que irnos.
507
00:37:55,841 --> 00:37:58,608
Quienquiera que viva aquí
va a volver a casa.
508
00:37:58,610 --> 00:38:01,711
Nadie va a estar en casa
antes del amanecer.
509
00:38:07,786 --> 00:38:09,619
Vamos a llamar a la policía.
o... o salir de aquí,
510
00:38:09,621 --> 00:38:10,754
pero no podemos quedarnos aquí.
511
00:38:13,458 --> 00:38:15,592
Oh, Dios mío.
512
00:38:15,594 --> 00:38:17,394
Eres como un gran bebé retrasado.
513
00:38:17,396 --> 00:38:19,763
Mi madre y sus amigos del culo
están llamando a Baphomet por el culo,
514
00:38:19,765 --> 00:38:21,931
y vamos a escondernos aquí
como perritas asustadas
515
00:38:21,933 --> 00:38:24,501
porque pueden convertir tu hígado
en hormigas de fuego.
516
00:38:24,503 --> 00:38:27,470
Si nos encuentran,
no van a matarnos.
517
00:38:27,472 --> 00:38:29,606
Van a hacer una mierda
que no puedes comprender.
518
00:38:29,608 --> 00:38:31,308
Y no van a parar
519
00:38:31,310 --> 00:38:32,942
hasta que estés atado desnudo
a un altar de alambre de púas
520
00:38:32,944 --> 00:38:35,412
con los 15 pies
bestia de Gehenna
521
00:38:35,414 --> 00:38:36,813
y su doble vertiente
polla de demonio
522
00:38:36,815 --> 00:38:38,381
saliendo de tu paracaídas de coño
523
00:38:38,383 --> 00:38:40,950
como si fuera una puerta giratoria
de carne molida.
524
00:38:42,054 --> 00:38:44,621
¿Por qué te estoy escuchando?
Tú eres uno de ellos.
525
00:38:45,524 --> 00:38:47,991
Esa es la primera cosa inteligente
que has dicho hoy.
526
00:38:47,993 --> 00:38:50,026
Mira, voy a subir.
y me voy a comprar una camisa,
527
00:38:50,028 --> 00:38:51,528
y luego me voy a ir
de aquí.
528
00:38:51,530 --> 00:38:53,430
Quédate o vete.
Es tu elección.
529
00:38:53,999 --> 00:38:57,000
Eso es lindo.
Crees que tenemos opciones.
530
00:40:56,021 --> 00:40:58,121
Dos conejitos peludos.
531
00:40:58,123 --> 00:41:00,223
Dos conejitos peludos.
532
00:41:00,225 --> 00:41:02,525
Dos conejitos peludos.
533
00:41:02,527 --> 00:41:04,761
Dos conejitos peludos.
534
00:41:22,013 --> 00:41:23,112
No!
535
00:41:44,636 --> 00:41:45,802
Sam!
536
00:41:46,137 --> 00:41:47,570
Te tengo a ti.
Te tengo a ti.
537
00:41:49,508 --> 00:41:50,988
Vamos. Vamos.
Vamos.
538
00:41:51,910 --> 00:41:53,950
Vamos. Vas a estar bien.
Te tengo a ti.
539
00:42:20,672 --> 00:42:21,738
¡Ayúdenme!
540
00:42:32,651 --> 00:42:35,151
¿Acaban de atacarme con una sábana?
541
00:42:36,621 --> 00:42:37,654
Sí.
542
00:42:37,656 --> 00:42:41,157
Bueno, técnicamente una capa haxana.
543
00:42:52,003 --> 00:42:53,970
¡Se ha ido!
544
00:42:54,706 --> 00:42:57,106
Tu capa haxana falló.
545
00:42:57,876 --> 00:43:00,310
Esta no sería la primera vez
estabas equivocado.
546
00:43:00,312 --> 00:43:02,879
Sé que tienes
algo del pelo de Judi.
547
00:43:02,881 --> 00:43:04,213
Dámelo a mí.
548
00:43:04,215 --> 00:43:07,183
Queremos encontrar a las chicas,
no matarlos.
549
00:43:07,886 --> 00:43:10,620
Su hija perdió
su virginidad,
550
00:43:10,622 --> 00:43:14,624
su marido perdió a nuestra virgen,
y tu capa haxana falló.
551
00:43:14,626 --> 00:43:16,859
Alguien tiene que hacerse cargo.
552
00:43:16,861 --> 00:43:19,062
¿Y tú eres voluntaria?
553
00:43:19,064 --> 00:43:20,997
Faltan cinco horas para el amanecer.
554
00:43:20,999 --> 00:43:23,333
No tenemos tiempo
para un líder débil.
555
00:43:23,335 --> 00:43:27,303
Ahora dame su pelo.
y quítate de mi camino.
556
00:43:28,173 --> 00:43:30,607
¿Es así como se sienten todos?
557
00:43:32,944 --> 00:43:35,979
Nuestro... Nuestros hijos están muertos,
Danica.
558
00:43:35,981 --> 00:43:37,647
¿Danielle?
559
00:43:41,920 --> 00:43:45,021
Ya veo.
Entonces prepararé el altar.
560
00:43:45,624 --> 00:43:46,990
Nosotros lo haremos.
561
00:43:46,992 --> 00:43:49,158
Este novato necesita hacer borrón y cuenta nueva.
562
00:43:49,160 --> 00:43:51,394
Oh. Aquí.
563
00:43:51,396 --> 00:43:53,930
Al vagabundo se le cayó esto.
Recibió una llamada.
564
00:43:53,932 --> 00:43:56,132
No se estaba cayendo
un velo de sombras
565
00:43:56,134 --> 00:43:58,368
sobre nuestras actividades su trabajo?
566
00:43:58,370 --> 00:44:04,040
Hacer desaparecer al testigo
si crees que puedes manejarlo.
567
00:44:04,976 --> 00:44:06,909
Cuidado con la alfombra.
568
00:44:15,253 --> 00:44:21,924
Un Amex negro educado en casa,
nuevo Saab... todo cuando tenía 15 años.
569
00:44:21,926 --> 00:44:23,426
Yo era la mejor.
570
00:44:23,428 --> 00:44:25,995
Y entonces esta noche, convocan
el gran culo peludo de Baphomet
571
00:44:25,997 --> 00:44:27,363
y dejarle hacer
toda esta mierda enferma
572
00:44:27,365 --> 00:44:29,198
y los hace súper gobernantes
del universo.
573
00:44:29,200 --> 00:44:30,900
¿Y tú?
574
00:44:30,902 --> 00:44:33,102
Aparentemente, sólo Baphomet
viaja a través de vaginas vírgenes.
575
00:44:33,371 --> 00:44:35,038
No termina bien para la virgen.
576
00:44:38,343 --> 00:44:39,842
Espera.
¿Eres virgen?
577
00:44:40,445 --> 00:44:43,179
Presidente de
los Promise Keepers.
578
00:44:43,181 --> 00:44:45,314
Tan pronto como me enteré
por qué querían mi cereza,
579
00:44:45,316 --> 00:44:46,949
Ni siquiera quería hacerlo.
580
00:44:46,951 --> 00:44:49,318
Encontré al primer tipo que pude
y se deshuesó.
581
00:44:49,320 --> 00:44:51,788
Deberíamos dejar de beber.
582
00:44:51,790 --> 00:44:55,258
¿Realmente quieres enfrentarte
esta mierda sobrio?
583
00:44:55,260 --> 00:44:57,160
He visto morir a tres personas
esta noche
584
00:44:57,162 --> 00:45:00,430
y acaba de ser atacado
por unas sábanas muy caras.
585
00:45:00,432 --> 00:45:04,167
Así que realmente no sé
qué pensar ahora mismo.
586
00:45:04,169 --> 00:45:07,103
Bienvenidos al mundo
detrás del mundo.
587
00:45:25,857 --> 00:45:28,391
Como arriba, así abajo.
588
00:45:41,740 --> 00:45:43,026
Hola, ¿hablo con el amigo de Sam?
589
00:45:43,051 --> 00:45:44,107
Este es Duncan.
590
00:45:44,109 --> 00:45:46,509
Oh, este es Duncan.
591
00:45:46,511 --> 00:45:48,911
Oh, ella no dejaba de hablar
sobre ti.
592
00:45:48,913 --> 00:45:50,079
Eso no me sorprende.
593
00:45:50,081 --> 00:45:51,447
Bueno, conocí a Sam en Tinder,
594
00:45:51,449 --> 00:45:53,783
pero resultó ser
una verdadera decepción.
595
00:45:53,785 --> 00:45:57,220
Todo lo que hizo fue llorar y hablar
sobre ti, así que la eché.
596
00:45:57,222 --> 00:45:58,955
Entonces vi que dejó su teléfono,
597
00:45:58,957 --> 00:46:01,958
y, bueno, pensé que podría ir
directamente a la fuente.
598
00:46:01,960 --> 00:46:04,193
Soy una especie de reina de las tallas,
para ser honesto contigo.
599
00:46:04,195 --> 00:46:05,995
¿Lo eres?
Bueno, está sin cortar.
600
00:46:05,997 --> 00:46:09,932
Oh.
Eso es muy impresionante.
601
00:46:09,934 --> 00:46:15,071
Bueno, tengo una bola ocho de
cocaína y sentirse vacío por dentro.
602
00:46:15,073 --> 00:46:17,206
¿Por qué no vienes a mi casa
y me llenas?
603
00:46:17,208 --> 00:46:18,775
Me necesitan
para detenerse y agarrar algo?
604
00:46:18,777 --> 00:46:20,176
¿Aceites perfumados?
605
00:46:20,178 --> 00:46:24,147
El... Del tipo de los que se calientan...
calentar las cosas?
606
00:46:24,149 --> 00:46:25,548
Confía en mí...
607
00:46:26,851 --> 00:46:29,152
Sólo estoy interesado
en tu cuerpo.
608
00:47:09,561 --> 00:47:11,327
Muerte a los débiles.
609
00:47:11,329 --> 00:47:13,262
Riqueza para los fuertes.
610
00:47:14,599 --> 00:47:18,901
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
611
00:47:18,903 --> 00:47:22,171
Muerte a los débiles.
612
00:47:22,173 --> 00:47:24,040
Riqueza para los fuertes.
613
00:47:24,042 --> 00:47:26,976
Muerte a los débiles.
614
00:47:26,978 --> 00:47:29,512
Riqueza para los fuertes.
615
00:47:29,514 --> 00:47:32,949
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
616
00:47:38,623 --> 00:47:43,359
Um, yo...yo tengo que
te diré algo.
617
00:47:43,361 --> 00:47:45,628
¿Sientes algo por mí?
618
00:47:45,630 --> 00:47:47,563
Tómate otro trago.
Pasarán.
619
00:47:47,565 --> 00:47:49,232
No.
620
00:47:50,602 --> 00:47:52,235
Soy virgen.
621
00:47:53,638 --> 00:47:54,937
¿Qué?
622
00:47:56,241 --> 00:47:57,907
¿Cómo coño
¿es eso posible?
623
00:47:57,909 --> 00:48:00,042
Tenía un novio,
pero no podía actuar.
624
00:48:00,044 --> 00:48:01,212
Quiero decir, ya se ha ido, pero...
625
00:48:01,237 --> 00:48:01,978
Estamos jodidos.
626
00:48:01,980 --> 00:48:04,280
Quiero decir, yo... yo no... Yo no lo sé.
mente si tenemos que...
627
00:48:04,282 --> 00:48:05,882
Uh, si,
Yo... veo lo que estás haciendo.
628
00:48:05,884 --> 00:48:07,416
No, ya sé
lo que estás pensando,
629
00:48:07,418 --> 00:48:09,518
pero incluso si me quedo
una maldita vela en tu vagina,
630
00:48:09,520 --> 00:48:11,888
es estrictamente caprichoso
cuando se trata de magia negra.
631
00:48:11,890 --> 00:48:12,398
Lo siento mucho.
632
00:48:12,423 --> 00:48:13,923
La polla floja de tu novio
633
00:48:13,925 --> 00:48:15,024
va a hacer que nos maten.
634
00:48:15,026 --> 00:48:16,125
Tan pronto como... Hey.
635
00:48:17,662 --> 00:48:19,362
Estás sangrando.
636
00:48:23,167 --> 00:48:24,533
Oh, no.
637
00:48:24,535 --> 00:48:25,535
Oh, no, no.
638
00:48:25,560 --> 00:48:26,559
¿Qué?
639
00:48:28,306 --> 00:48:29,906
Tienen mi pelo.
640
00:48:29,908 --> 00:48:32,375
Riqueza para los fuertes.
641
00:48:32,377 --> 00:48:34,577
Muerte a los débiles.
642
00:48:34,579 --> 00:48:36,245
Riqueza para los fuertes.
643
00:48:36,247 --> 00:48:38,514
Muerte a los débiles.
644
00:48:38,516 --> 00:48:41,183
Riqueza para los fuertes.
645
00:48:46,090 --> 00:48:48,691
Sam, date prisa.
646
00:48:48,693 --> 00:48:50,593
Tenemos que sellar mi piel.
647
00:48:50,595 --> 00:48:53,095
Es la única manera.
648
00:48:53,097 --> 00:48:55,631
Escribe esto.
Empieza por mis pies.
649
00:49:08,646 --> 00:49:09,979
Mierda.
650
00:49:13,351 --> 00:49:14,383
De acuerdo.
651
00:49:16,955 --> 00:49:17,987
¡Carajo!
652
00:49:17,989 --> 00:49:19,555
Muerte a los débiles.
653
00:49:19,557 --> 00:49:21,557
Riqueza para los fuertes.
654
00:49:23,061 --> 00:49:24,560
Lo estoy dibujando.
655
00:49:24,562 --> 00:49:27,129
Aguanta, aguanta, aguanta, aguanta.
656
00:49:27,131 --> 00:49:29,098
Riqueza para los fuertes.
657
00:49:29,100 --> 00:49:30,533
Muerte a los débiles.
658
00:49:30,535 --> 00:49:33,102
Riqueza para los fuertes.
659
00:49:33,104 --> 00:49:33,744
Deprisa, deprisa.
660
00:49:33,769 --> 00:49:35,171
Lo estoy intentando, lo estoy intentando.
661
00:49:35,173 --> 00:49:36,405
Muerte a los débiles.
662
00:49:36,407 --> 00:49:39,141
Riqueza para los fuertes.
663
00:49:45,717 --> 00:49:48,284
Oh, Dios mío, oh, Dios mío,
Oh, Dios mío. ¿Qué está sucediendo?
664
00:49:48,286 --> 00:49:50,252
Riqueza para los fuertes.
665
00:49:50,254 --> 00:49:54,056
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
666
00:49:54,058 --> 00:49:57,626
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
667
00:50:08,473 --> 00:50:10,206
Sigue adelante.
668
00:50:10,208 --> 00:50:13,042
No, no, no, no, no, no, no.
No, yo puedo... No puedo hacer esto.
669
00:50:13,044 --> 00:50:14,510
Yo sólo...
Sólo quiero irme a casa.
670
00:50:14,512 --> 00:50:19,448
Se suponía que iba a estar
una racha de sangre en un colchón.
671
00:50:19,450 --> 00:50:21,784
Y les ganaste.
672
00:50:23,755 --> 00:50:24,787
Escribe.
673
00:50:24,789 --> 00:50:26,455
No puedo, no puedo.
674
00:50:26,457 --> 00:50:28,157
Cuéntame una historia.
675
00:50:28,159 --> 00:50:30,326
Érase una vez, hubo un tiempo en el que
un chico llamado Harry Potter.
676
00:50:30,328 --> 00:50:31,740
¿Estás bromeando, carajo?
677
00:50:31,765 --> 00:50:33,386
¡No sé qué decir!
678
00:50:35,533 --> 00:50:38,167
Nunca tuve novio.
679
00:50:38,169 --> 00:50:39,435
Háblame de los tuyos.
680
00:50:40,638 --> 00:50:43,139
¿Qué, sobre Daniel?
681
00:50:43,141 --> 00:50:47,343
Um... Um, podría hacer toda la
"Road Warrior",
682
00:50:47,345 --> 00:50:49,278
incluyendo efectos de sonido,
de memoria.
683
00:50:49,280 --> 00:50:53,082
Um, lo conocí
en mi primer día en AYAO.
684
00:50:53,084 --> 00:50:56,719
Uh, AYAO... el Adolescente
Centro de Oncología para Adultos Jóvenes.
685
00:50:56,721 --> 00:51:00,056
Tuve que quedarme allí
para mi quimio.
686
00:51:00,058 --> 00:51:01,624
Nunca amaré a nadie más.
687
00:51:04,495 --> 00:51:06,462
Muerte a los débiles.
688
00:51:06,464 --> 00:51:08,564
Riqueza para los fuertes.
689
00:51:08,566 --> 00:51:12,068
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
690
00:51:13,438 --> 00:51:15,738
Estábamos entrando y saliendo de AYAO
durante dos años,
691
00:51:15,740 --> 00:51:18,474
y me enseñó un mantra
para cuando me ponga tenso.
692
00:51:18,476 --> 00:51:20,543
Um, es... es una tontería.
y es una tontería,
693
00:51:20,545 --> 00:51:22,211
pero me concentro en
dos conejitos peludos
694
00:51:22,213 --> 00:51:23,779
hasta que sean la única cosa
en todo el mundo,
695
00:51:23,781 --> 00:51:25,548
y sólo
bloquea totalmente todo el dolor.
696
00:51:25,550 --> 00:51:26,549
Aah!
697
00:51:29,220 --> 00:51:30,286
¡Termina con mi espalda!
698
00:51:30,288 --> 00:51:31,271
¡Termina con mi espalda!
699
00:51:31,296 --> 00:51:32,254
Um! Um...
700
00:51:32,256 --> 00:51:34,256
Tuve un linfoma de Hodgkin,
y tenía leucemia.
701
00:51:34,258 --> 00:51:35,825
No te detengas!
702
00:51:35,827 --> 00:51:38,160
Tuve que quedarme en el hospital
para mis infusiones de quimio,
703
00:51:38,162 --> 00:51:40,196
así que después de cada uno
el rodaba su silla hasta mi puerta
704
00:51:40,198 --> 00:51:42,298
y hacer el "Road Warrior"
para hacerme reír.
705
00:51:42,300 --> 00:51:43,532
Me dijo que Australia
706
00:51:43,534 --> 00:51:44,600
era el país más grande
en el mundo.
707
00:51:44,602 --> 00:51:46,168
Le escribí canciones
708
00:51:46,170 --> 00:51:48,537
sobre walabíes y wombats
y canguros,
709
00:51:48,539 --> 00:51:50,272
y la primera vez que nos besamos
710
00:51:50,274 --> 00:51:52,675
fue después de que le canté
sobre los lorikeets del arco iris.
711
00:51:56,280 --> 00:51:57,235
Oh, Dios mío. Oh, Dios mío.
712
00:51:57,260 --> 00:51:58,314
No... No te detengas.
713
00:51:58,316 --> 00:51:58,848
No te detengas.
714
00:51:58,873 --> 00:52:00,273
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
715
00:52:02,653 --> 00:52:05,287
Riqueza para los fuertes.
716
00:52:05,289 --> 00:52:06,755
Muerte a los débiles.
717
00:52:06,757 --> 00:52:09,291
Riqueza para los fuertes.
718
00:52:09,293 --> 00:52:13,295
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
719
00:52:13,297 --> 00:52:17,133
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
720
00:52:17,135 --> 00:52:19,802
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
721
00:52:21,472 --> 00:52:22,905
Íbamos a celebrar
nuestro primer cancerversary
722
00:52:22,907 --> 00:52:24,640
yendo a Australia juntos.
723
00:52:24,642 --> 00:52:28,511
Pero, después de que me fui
en remisión, Daniel no lo hizo.
724
00:52:28,513 --> 00:52:31,547
Dos semanas después de que me dijeran
Estaba libre de cáncer,
725
00:52:31,549 --> 00:52:33,782
regresó a AYAO.
726
00:52:33,784 --> 00:52:38,654
Quería visitarlo,
pero no pude.
727
00:52:38,656 --> 00:52:40,789
Quiero decir, nadie me culpó.
Todo el mundo lo entendió.
728
00:52:40,791 --> 00:52:44,527
Pero el hecho es que nunca se dio por vencido
y me di por vencida con él.
729
00:52:44,529 --> 00:52:46,328
Me escapé.
730
00:52:46,330 --> 00:52:47,363
¿Judi?
731
00:52:48,299 --> 00:52:49,732
No te detengas.
732
00:52:49,734 --> 00:52:53,903
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
733
00:52:53,905 --> 00:52:57,840
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
734
00:52:57,842 --> 00:52:59,942
No! Vamos!
735
00:52:59,944 --> 00:53:02,578
Vamos, vamos, vamos, vamos.
736
00:53:02,580 --> 00:53:04,280
Muerte a los débiles.
737
00:53:04,282 --> 00:53:05,145
Vamos, vamos, vamos.
738
00:53:05,170 --> 00:53:06,539
Riqueza para los fuertes.
739
00:53:08,920 --> 00:53:11,754
Vamos.
740
00:53:28,239 --> 00:53:29,972
¡Esa puta vikinga!
741
00:53:29,974 --> 00:53:32,741
Le enseñó a su hija
el libro.
742
00:53:32,743 --> 00:53:33,976
¡Carajo!
743
00:53:38,783 --> 00:53:41,417
La fiesta ha llegado,
hijos de puta.
744
00:53:41,419 --> 00:53:43,319
Entra libremente.
745
00:53:55,600 --> 00:53:58,367
Tienes pelotas de mujer.
746
00:53:58,369 --> 00:54:01,637
La gente como tú normalmente se ve
a alguien como yo y pensar,
747
00:54:01,639 --> 00:54:04,907
"Este tipo está viviendo
la frecuencia?
748
00:54:04,909 --> 00:54:06,609
que no puedo manejar."
749
00:54:06,611 --> 00:54:12,781
Un copo de nieve derretido de primera clase,
cocaína temblorosa.
750
00:54:12,783 --> 00:54:17,553
Como una cascada helada
dentro de tu cerebro.
751
00:54:17,555 --> 00:54:19,421
Uh...
752
00:54:20,324 --> 00:54:21,390
Si.
753
00:54:21,392 --> 00:54:22,591
Oh!
754
00:54:24,362 --> 00:54:26,462
¿Tienes una cerveza?
755
00:54:26,464 --> 00:54:29,665
¿IPA? Cerveza ligera está bien.
Yo sólo...
756
00:54:29,667 --> 00:54:31,634
Tengo que conducir.
757
00:54:31,636 --> 00:54:32,701
Más tarde.
758
00:54:32,703 --> 00:54:34,336
Renunciar.
759
00:54:34,338 --> 00:54:36,272
Relájate.
Esnifar.
760
00:54:36,274 --> 00:54:37,006
De acuerdo.
761
00:54:42,813 --> 00:54:43,468
Oh, ¿más?
762
00:54:43,493 --> 00:54:44,413
Mm-hmm.
763
00:54:44,415 --> 00:54:46,282
De acuerdo.
764
00:54:50,021 --> 00:54:51,100
Ahora, dime...
765
00:54:51,125 --> 00:54:51,820
Hmm?
766
00:54:51,822 --> 00:54:53,022
¿Cómo te sientes?
767
00:54:53,024 --> 00:54:55,557
¿Cómo me siento?
Um...
768
00:54:56,394 --> 00:54:58,994
¿Cómo es que... ¿Cómo me siento?
Uh...
769
00:55:01,065 --> 00:55:02,865
Me siento increíble.
770
00:55:09,473 --> 00:55:10,773
Ow.
771
00:55:16,414 --> 00:55:18,914
Regresa.
¿Qué estás haciendo?
772
00:55:22,887 --> 00:55:24,520
¿Qué es...?
773
00:55:24,522 --> 00:55:25,954
¿Qué le pasa a mis piernas?
774
00:55:31,629 --> 00:55:33,996
¿Qué estás...
¿Qué estás...?
775
00:55:33,998 --> 00:55:35,597
¿Qué le hiciste a mis piernas?
776
00:55:38,569 --> 00:55:40,602
¿Qué me has hecho?
777
00:55:48,579 --> 00:55:50,813
Uh-huh.
778
00:55:50,815 --> 00:55:51,980
Sip.
779
00:55:51,982 --> 00:55:54,416
Allá vamos.
Uh-huh.
780
00:55:54,418 --> 00:55:57,619
Vas a ayudarme.
encontrar a mi hija.
781
00:56:00,725 --> 00:56:03,659
Mm-hmm.
¿Dónde están las chicas?
782
00:56:05,496 --> 00:56:07,996
G...Chicas...
783
00:56:09,400 --> 00:56:13,435
Me vas a decir
exactamente lo que necesito saber.
784
00:56:13,437 --> 00:56:15,070
No puedo... No puedo oírte.
785
00:56:15,072 --> 00:56:16,805
¿Qué es eso?
786
00:56:16,807 --> 00:56:19,808
Oh, ahora estamos hablando.
787
00:56:19,810 --> 00:56:20,843
De acuerdo.
788
00:56:20,845 --> 00:56:23,879
¿Dónde están ellos?
789
00:56:23,881 --> 00:56:25,781
¿Dónde están estas chicas?
790
00:56:30,020 --> 00:56:31,820
De acuerdo.
791
00:56:33,691 --> 00:56:36,024
Increíble, mamá.
792
00:56:36,026 --> 00:56:37,559
Cuando estaban concentrados
en matarme,
793
00:56:37,561 --> 00:56:39,061
podrías haber
a la mierda de aquí.
794
00:56:39,063 --> 00:56:41,830
Eso es lo que I habría hecho.
795
00:56:41,832 --> 00:56:43,766
Yo no lo sé.
dejar a mis amigos atrás.
796
00:56:45,836 --> 00:56:47,669
Sí, supongo que sí.
somos amigos, ¿eh?
797
00:56:53,611 --> 00:56:55,844
Quiero decir, ¿conoces alguna magia
que pueda protegernos?
798
00:56:55,846 --> 00:56:58,981
Sé que tienen uno.
por aquí en alguna parte.
799
00:57:03,454 --> 00:57:04,953
Te tengo.
800
00:57:04,955 --> 00:57:07,456
Eso no los detendrá.
Son más fuertes que nosotros.
801
00:57:08,592 --> 00:57:09,751
Entonces, ¿qué pasó?
802
00:57:09,776 --> 00:57:10,459
¿Qué?
803
00:57:10,461 --> 00:57:12,461
Tu historia.
804
00:57:12,463 --> 00:57:14,129
Te escondiste en tu casa.
¿Y luego qué?
805
00:57:14,131 --> 00:57:15,431
¿Ahora?
806
00:57:16,434 --> 00:57:20,002
Ahora lo estoy intentando.
807
00:57:20,004 --> 00:57:22,971
Sabes, yo...he estado trabajando,
y fui y conseguí un trabajo,
808
00:57:22,973 --> 00:57:26,742
y esta noche
fue mi primera noche.
809
00:57:26,744 --> 00:57:30,712
Se suponía que este iba a ser mi gran
día para darle la vuelta a todo.
810
00:57:37,555 --> 00:57:41,857
Tienes razón, Sam.
Son más fuertes que nosotros.
811
00:57:41,859 --> 00:57:44,893
Son despiadados, egoístas,
812
00:57:44,895 --> 00:57:48,096
y se cortarán el uno al otro
gargantas para besar culos satánicos.
813
00:57:48,098 --> 00:57:49,832
¿Pero sabes lo que somos?
814
00:57:49,834 --> 00:57:51,533
¿Qué?
815
00:57:51,535 --> 00:57:54,503
Eres un tipo duro de cuello azul.
que no se da por vencido,
816
00:57:54,505 --> 00:57:57,206
y soy una mocosa malcriada
con un arma.
817
00:57:57,208 --> 00:57:59,074
No tienen ninguna posibilidad.
818
00:58:24,602 --> 00:58:25,968
No puedo creerlo.
819
00:58:25,970 --> 00:58:28,136
Huh!
820
00:58:29,540 --> 00:58:33,141
Ahora, esto es lo que se sabe
como ironía situacional.
821
00:58:37,781 --> 00:58:40,549
Oh. ¿El hechizo no funcionó?
Bueno...
822
00:58:40,551 --> 00:58:42,217
Le enseñó a su hija
el libro!
823
00:58:42,219 --> 00:58:43,752
Sabe cómo sellar la piel.
824
00:58:43,754 --> 00:58:45,554
Estabas
¡nunca la abandonará!
825
00:58:45,556 --> 00:58:46,622
Los encontré.
826
00:58:46,624 --> 00:58:47,310
Están en...
827
00:58:47,335 --> 00:58:47,914
¡Espera!
828
00:58:57,601 --> 00:58:59,001
Maldita sea, Kim.
829
00:58:59,003 --> 00:58:59,678
¿Qué?
830
00:58:59,703 --> 00:59:01,727
Sí, ya hablamos de esto.
831
00:59:05,142 --> 00:59:06,174
¿Sabes lo que tienes que hacer?
832
00:59:06,176 --> 00:59:08,043
Sí.
833
00:59:08,045 --> 00:59:09,611
¿Tienes miedo?
834
00:59:11,849 --> 00:59:13,081
Yo también.
835
00:59:33,837 --> 00:59:35,103
¿Puedes leerlos, cariño?
836
00:59:35,105 --> 00:59:36,605
No.
837
00:59:36,607 --> 00:59:39,975
No, no puedo, Gary, ¿de acuerdo?
838
00:59:39,977 --> 00:59:41,643
No puedo leer sus tripas.
839
00:59:42,980 --> 00:59:44,680
Ese era el departamento de Danica.
840
00:59:44,682 --> 00:59:45,847
Bueno, tenemos dos horas.
841
00:59:45,849 --> 00:59:49,785
¡Lo sé, Gary!
842
00:59:49,787 --> 00:59:51,787
Puedo decir la hora.
843
00:59:51,789 --> 00:59:54,122
La peor parte...
la peor parte, Gary...
844
00:59:54,124 --> 00:59:55,157
Lo vi venir.
845
00:59:55,159 --> 00:59:56,592
Lo vi hace años.
846
00:59:56,594 --> 00:59:59,361
¡Contesta tu maldito teléfono!
847
01:00:02,132 --> 01:00:03,332
¿Modo avión?
848
01:00:03,334 --> 01:00:06,268
¿Qué mierda...?
849
01:00:06,270 --> 01:00:07,636
Oh.
850
01:00:08,906 --> 01:00:10,606
Dios!
851
01:00:16,013 --> 01:00:17,212
Hola?
852
01:00:17,214 --> 01:00:18,747
Gitano.
853
01:00:20,250 --> 01:00:21,283
Judi.
854
01:00:21,285 --> 01:00:22,751
¿Quieres liderar el aquelarre?
855
01:00:22,753 --> 01:00:25,320
¿Por qué me ayudarías?
856
01:00:25,322 --> 01:00:27,122
Porque mi puta madre
intentó matarme.
857
01:00:27,124 --> 01:00:29,257
No, no, no, no.
No es suficiente.
858
01:00:29,259 --> 01:00:31,059
Tienes mi pelo,
859
01:00:31,061 --> 01:00:33,929
y no quiero pasar el resto de mi vida
el resto de mi vida huyendo.
860
01:00:33,931 --> 01:00:36,298
Quiero volver a entrar.
861
01:00:36,300 --> 01:00:37,766
Tengo a la virgen.
862
01:00:37,768 --> 01:00:40,869
Dónde estás?
863
01:00:40,871 --> 01:00:42,871
Comprueba el identificador de llamadas.
864
01:00:50,347 --> 01:00:51,780
¡Pequeña perra!
865
01:00:51,782 --> 01:00:53,348
De acuerdo.
866
01:00:53,350 --> 01:00:55,150
La virgen está en mi casa.
867
01:00:55,152 --> 01:00:58,053
Tenemos dos horas, gente.
868
01:00:58,055 --> 01:01:01,790
¿Alguien aquí
mi derecho a liderar?
869
01:01:02,860 --> 01:01:06,094
Vamos a mostrar algo de prisa,
gente!
870
01:01:06,096 --> 01:01:07,696
Vámonos!
871
01:02:56,807 --> 01:02:59,508
¿Dónde está ella?
Sé que está aquí.
872
01:02:59,510 --> 01:03:02,010
¿Dónde está ella?
Está sucediendo, Gary.
873
01:03:02,012 --> 01:03:03,845
¿Dónde está ella?
Sé que está aquí.
874
01:03:03,847 --> 01:03:05,347
Este es el momento.
Esto está pasando, Gary.
875
01:03:05,349 --> 01:03:06,548
De acuerdo.
876
01:03:06,550 --> 01:03:07,415
No, no, ¡espera!
877
01:03:13,290 --> 01:03:15,190
Maldita sea, Kyle.
878
01:03:15,192 --> 01:03:18,326
Baphomet,
879
01:03:18,328 --> 01:03:20,529
rey de las brujas,
880
01:03:20,531 --> 01:03:23,832
señor de los Caballeros de los Templarios,
881
01:03:23,834 --> 01:03:27,469
monstruo de mierda de tres caras
de implacable intención
882
01:03:27,471 --> 01:03:31,439
e iluminador
de conocimiento venenoso,
883
01:03:31,441 --> 01:03:35,210
dame fuerza
en mi momento de necesidad.
884
01:03:35,212 --> 01:03:37,212
Ayúdame a encontrarlos, Baphomet.
885
01:03:37,214 --> 01:03:38,980
Esto es lo único que pido.
886
01:03:49,159 --> 01:03:51,293
¿Judi?
887
01:03:51,295 --> 01:03:52,394
¡¿Judi?!
888
01:03:59,469 --> 01:04:02,037
¿Judi?
¡Judi!
889
01:04:02,039 --> 01:04:04,072
890
01:04:04,074 --> 01:04:06,608
<¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! ¡Judi!
¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! Judi!
891
01:04:06,610 --> 01:04:11,146
<¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! ¡Judi!
¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! Judi!
892
01:04:11,148 --> 01:04:15,116
<¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! ¡Judi!
¡Judi! ¡Judi! ¡Judi! Judi!
893
01:04:21,859 --> 01:04:23,124
¡Judi!
894
01:04:30,500 --> 01:04:31,591
¿Te encuentras bien?
895
01:04:31,616 --> 01:04:33,168
Uh-huh.
896
01:04:33,170 --> 01:04:36,271
Estamos en el Valle de las Sombras.
Está todo jodido.
897
01:04:36,273 --> 01:04:37,873
Tenemos que irnos.
898
01:04:49,987 --> 01:04:51,553
No conocía a ninguna hija mía
899
01:04:51,555 --> 01:04:54,456
le daría a Gypsy Neumieir
la hora del día.
900
01:04:54,458 --> 01:04:56,258
Bien hecho, cariño.
901
01:04:59,062 --> 01:05:00,595
Vete a la mierda.
902
01:05:00,597 --> 01:05:03,298
Esa no es la manera
para hablar con tu madre.
903
01:05:03,300 --> 01:05:06,067
Es hora de irse a casa.
904
01:05:06,069 --> 01:05:07,235
Trae a tu amigo.
905
01:05:08,338 --> 01:05:09,905
¡Trataste de matarme!
906
01:05:09,907 --> 01:05:10,486
Detalles.
907
01:05:10,511 --> 01:05:11,573
Corre, Sam.
908
01:05:11,575 --> 01:05:13,575
Oh, Samantha,
Me temo que Judi
909
01:05:13,577 --> 01:05:15,010
puede haber
te ha dado la impresión
910
01:05:15,012 --> 01:05:16,578
que hay algún escape.
911
01:05:16,580 --> 01:05:18,613
No, mi muñeco milenario.
912
01:05:18,615 --> 01:05:19,953
Somos inevitables.
913
01:05:19,978 --> 01:05:21,449
Cállate, mamá.
914
01:05:21,451 --> 01:05:24,085
Judi, no lo hagas personal.
A mí tampoco me gusta.
915
01:05:24,087 --> 01:05:26,221
¿Crees que me gusta correr por ahí
con túnicas tontas
916
01:05:26,223 --> 01:05:28,056
asesinando a mis hijos?
917
01:05:28,058 --> 01:05:31,960
Pero tienes que entrar en el
o sentarse en el banquillo.
918
01:05:31,962 --> 01:05:33,528
No tienes que hacer esto.
919
01:05:33,530 --> 01:05:35,931
No hay otra manera.
920
01:05:35,933 --> 01:05:39,334
¿Crees que matarme
va a cambiar el mundo?
921
01:05:39,336 --> 01:05:42,170
Si aprietas ese gatillo y el
el sol aún saldrá mañana,
922
01:05:42,172 --> 01:05:43,672
sólo que tú serás igual que ella.
923
01:05:43,674 --> 01:05:47,475
¡Oh! Tal vez ella te consiga un trabajo
en su pizzería.
924
01:05:49,446 --> 01:05:51,012
Vete.
925
01:05:51,014 --> 01:05:53,181
¿No preferirías pasar el resto de tu vida
unos años de pie
926
01:05:53,183 --> 01:05:55,483
que toda una vida
de rodillas?
927
01:05:55,485 --> 01:05:58,954
¡¿Qué vida me dejaste?!
928
01:05:58,956 --> 01:06:01,156
Tú mueres, luego yo.
929
01:06:01,158 --> 01:06:03,625
No podemos elegir
el mundo, cariño.
930
01:06:03,627 --> 01:06:04,227
Uno...
931
01:06:04,252 --> 01:06:06,027
Si quieres algo bueno,
932
01:06:06,029 --> 01:06:06,982
tienes que aceptarlo.
933
01:06:07,007 --> 01:06:07,696
...dos...
934
01:06:07,698 --> 01:06:10,131
Eres joven,
así que estoy tratando de ser paciente.
935
01:06:10,133 --> 01:06:10,818
...tres.
936
01:06:10,843 --> 01:06:12,591
¿Olvidaste algo?
937
01:06:33,590 --> 01:06:35,557
¿Estás secuestrando
mi hija?
938
01:06:35,559 --> 01:06:37,392
Me lo agradecerá más tarde.
Vamos.
939
01:06:37,394 --> 01:06:40,428
¿Qué tienes para ofrecerle?
pero las cortinas de ducha de plástico
940
01:06:40,430 --> 01:06:43,131
y pantalones de gimnasia Walmart?
941
01:06:43,133 --> 01:06:45,734
Todo lo que veo es un montón
de aspirantes a Martha Stewart
942
01:06:45,736 --> 01:06:48,603
que beben vino blanco
y fumar marihuana medicinal
943
01:06:48,605 --> 01:06:50,338
y escuchar las listas de reproducción de los 80.
944
01:06:50,340 --> 01:06:52,240
Nosotros dirigimos el mundo.
945
01:06:52,242 --> 01:06:53,675
Son unos imbéciles.
946
01:06:53,677 --> 01:06:56,111
Esa pequeña membrana
entre tus piernas
947
01:06:56,113 --> 01:06:59,514
es la única cosa que le da
tu triste y pequeña vida cualquier valor.
948
01:06:59,516 --> 01:07:01,249
No voy a dejar que nos toques.
949
01:07:01,251 --> 01:07:03,785
Odio admitirlo, pero eres
empezando a molestarme.
950
01:07:23,140 --> 01:07:24,773
¿Sam?
951
01:07:26,676 --> 01:07:28,076
Sam
952
01:07:30,247 --> 01:07:31,813
Sam
953
01:07:33,750 --> 01:07:36,651
¿Sam?
Sam
954
01:07:39,489 --> 01:07:41,189
Tenías razón.
955
01:07:42,492 --> 01:07:45,226
Yo realmente...
La he cagado de verdad.
956
01:08:15,358 --> 01:08:19,427
No hay huecos. No queremos
a ningún huésped no invitado.
957
01:08:27,437 --> 01:08:28,536
Danielle.
958
01:08:32,709 --> 01:08:34,209
El pasado es el pasado.
959
01:08:34,211 --> 01:08:37,645
Lo que importa ahora
es el gran trabajo.
960
01:08:42,686 --> 01:08:43,818
Esto es tuyo.
961
01:08:43,820 --> 01:08:44,819
Dânica...
962
01:08:44,821 --> 01:08:45,854
Lo lavé.
963
01:08:45,856 --> 01:08:48,223
Uh...
964
01:08:48,225 --> 01:08:50,391
Sólo quería lo que era mejor
para el grupo.
965
01:08:50,393 --> 01:08:54,295
Gypsy sólo quería
lo que era mejor para Gypsy.
966
01:08:54,297 --> 01:08:55,830
Ten las pelotas de ser el dueño.
967
01:08:55,832 --> 01:08:58,766
Pero no pasa nada.
Entiendo.
968
01:08:58,768 --> 01:09:02,137
Entiendo lo que se siente
estar bajo tanta presión.
969
01:09:02,139 --> 01:09:03,471
Si.
970
01:09:03,473 --> 01:09:05,473
Casi como si estuvieras en el fondo
del mar.
971
01:09:05,475 --> 01:09:10,311
Toda esa agua
presionándote, aplastándote,
972
01:09:10,313 --> 01:09:12,247
llenando tus pulmones.
973
01:09:13,583 --> 01:09:17,619
Y no puedes respirar
y no puedes moverte
974
01:09:17,621 --> 01:09:20,188
y no puedes hablar,
975
01:09:20,190 --> 01:09:23,525
y entras en pánico y luchas,
976
01:09:23,527 --> 01:09:24,792
pero es inútil.
977
01:09:27,764 --> 01:09:32,433
Ahogarse es la peor sensación
en el mundo.
978
01:09:51,354 --> 01:09:54,255
¿Danica?
Sentimos lo que pasó.
979
01:09:54,257 --> 01:09:56,524
Pensaste que eras
apoyando a un ganador.
980
01:09:56,526 --> 01:09:57,959
Entiendo.
981
01:09:57,961 --> 01:10:00,495
Kim lamenta en particular
982
01:10:00,497 --> 01:10:03,698
para, ya sabes, eh, poner un...
una púa a través de tu cráneo.
983
01:10:07,404 --> 01:10:09,971
Me pondré en cuclillas en la tierra
y mear en tu tumba
984
01:10:09,973 --> 01:10:11,439
antes de que te perdone.
985
01:10:11,441 --> 01:10:14,809
Escogiste tu lado.
Ahora vive con ello.
986
01:10:15,812 --> 01:10:17,378
Oh!
987
01:10:25,755 --> 01:10:26,921
Mamá.
988
01:10:26,923 --> 01:10:29,257
Por favor, déjame ir.
Lo siento mucho.
989
01:10:29,259 --> 01:10:30,147
No, no le ruegues.
990
01:10:30,172 --> 01:10:31,726
Haré lo que quieras.
991
01:10:31,728 --> 01:10:32,760
Nos llevaré a casa.
992
01:10:32,762 --> 01:10:34,329
En cinco minutos,
993
01:10:34,331 --> 01:10:35,830
que vas a tener
994
01:10:35,832 --> 01:10:37,765
tu primer
encuentro sexual,
995
01:10:37,767 --> 01:10:39,701
perder tu virginidad,
y dar a luz
996
01:10:39,703 --> 01:10:43,371
todo al mismo tiempo,
cortesía del gran Baphometo.
997
01:10:43,373 --> 01:10:45,006
El miedo es apropiado.
998
01:10:45,008 --> 01:10:46,741
No escuches.
999
01:10:46,743 --> 01:10:49,510
Es sólo una triste anciana
con labios falsos y un culo huesudo.
1000
01:10:51,481 --> 01:10:53,514
Si no estuviera
de tan buen humor,
1001
01:10:53,516 --> 01:10:55,383
Te cortaría la lengua
por eso.
1002
01:10:57,654 --> 01:11:02,357
Aquí es donde nuestro señor
nacerá esta noche.
1003
01:11:03,927 --> 01:11:07,295
Va a doler.
Te lo garantizo.
1004
01:11:07,297 --> 01:11:09,364
Mamá...
1005
01:11:09,366 --> 01:11:11,699
Haré lo que quieras.
Por favor.
1006
01:11:11,701 --> 01:11:14,502
Niños, b-bebés.
Yo... te traeré bebés.
1007
01:11:14,504 --> 01:11:15,818
Yo... Seré tu criador.
1008
01:11:15,843 --> 01:11:16,271
Shh.
1009
01:11:16,273 --> 01:11:20,441
Te di el mayor honor,
y me escupiste en la cara.
1010
01:11:20,443 --> 01:11:23,778
Tu generación
no entiende el sacrificio.
1011
01:11:25,448 --> 01:11:27,682
¿Qué va a pasar ahora?
1012
01:11:27,684 --> 01:11:30,885
apenas comienza a expresarse
mi decepción.
1013
01:11:37,761 --> 01:11:41,296
¿Estás listo para romper el
cadenas de la moralidad convencional
1014
01:11:41,298 --> 01:11:43,248
que ahogan nuestras ambiciones?
1015
01:11:43,273 --> 01:11:43,998
Si!
1016
01:11:44,000 --> 01:11:46,834
¿Estás listo para hacer
una inversión en su futuro?
1017
01:11:46,836 --> 01:11:48,436
Si!
1018
01:11:48,438 --> 01:11:51,306
Y cuyo poder se desbloquea
nuestro verdadero potencial?
1019
01:11:51,308 --> 01:11:52,540
¡Salve Satanás!
1020
01:11:52,542 --> 01:11:52,917
¿Quién?
1021
01:11:52,942 --> 01:11:54,042
¡Salve Satanás!
1022
01:11:54,044 --> 01:11:55,777
No puedo oírte.
1023
01:11:55,779 --> 01:11:59,013
¡Salve Satanás! ¡Salve Satanás!
¡Salve Satanás!
1024
01:11:59,015 --> 01:12:01,049
¿Y a quién damos la bienvenida aquí
esta noche?
1025
01:12:01,051 --> 01:12:03,618
¿Quién es su emisario?
que convocamos?
1026
01:12:03,620 --> 01:12:05,953
Salve, Baphomet,
señor de los logros!
1027
01:12:05,955 --> 01:12:08,623
Salve, Baphomet,
amo de los esclavos!
1028
01:12:08,625 --> 01:12:11,025
Salve, Baphomet,
dios del éxito!
1029
01:12:11,027 --> 01:12:13,594
Salve, Baphomet,
traedora de riquezas!
1030
01:12:13,596 --> 01:12:16,431
Salve cuatro veces,
portador de alegría!
1031
01:12:16,433 --> 01:12:19,701
Esta noche, dejamos a un lado las formas
del viejo mundo...
1032
01:12:19,703 --> 01:12:22,403
amor, empatía y compasión.
1033
01:12:22,405 --> 01:12:24,405
Esas son las viejas herramientas.
1034
01:12:24,407 --> 01:12:27,475
Únete a mí en la invocación.
1035
01:12:45,562 --> 01:12:48,963
Te invocamos, Baphomet,
que trae la luz.
1036
01:12:48,965 --> 01:12:51,632
Lo estoy, creo que lo haré.
1037
01:12:51,634 --> 01:12:54,435
Yo soy la sanción,
Yo soy la orden.
1038
01:12:54,437 --> 01:12:56,904
Lo estoy, creo que lo haré.
1039
01:12:56,906 --> 01:13:00,641
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1040
01:13:00,643 --> 01:13:03,111
¡Muerte a los débiles!
¡Riqueza para los fuertes!
1041
01:13:03,113 --> 01:13:06,581
¡Por favor, por favor, ayúdame!
1042
01:13:06,583 --> 01:13:09,951
Riqueza para los fuertes.
Lo estoy, creo que lo haré.
1043
01:13:09,953 --> 01:13:12,453
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1044
01:13:12,455 --> 01:13:14,889
Lo estoy, creo que lo haré.
1045
01:13:14,891 --> 01:13:17,425
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1046
01:13:17,427 --> 01:13:19,527
Lo estoy, creo que lo haré.
1047
01:13:19,529 --> 01:13:22,663
Muerte a los débiles.
Lo estoy, creo que lo haré.
1048
01:13:22,665 --> 01:13:25,166
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1049
01:13:25,168 --> 01:13:26,385
Lo estoy, creo que lo haré.
1050
01:13:26,410 --> 01:13:27,602
¡Ayúdenme, por favor!
1051
01:13:27,604 --> 01:13:30,638
¡Por favor, ayuda!
1052
01:13:30,640 --> 01:13:34,075
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1053
01:13:34,077 --> 01:13:36,644
¡Ayuda, por favor!
1054
01:13:36,646 --> 01:13:38,713
Riqueza para los fuertes.
1055
01:13:38,715 --> 01:13:42,550
Viene el santo.
Salve Satanás.
1056
01:13:42,552 --> 01:13:43,985
Por favor.
1057
01:13:43,987 --> 01:13:45,953
Salve, Baphomet.
1058
01:13:45,955 --> 01:13:49,123
Salve Satanás.
1059
01:13:49,125 --> 01:13:50,858
Salve, Baphomet.
1060
01:13:50,860 --> 01:13:52,460
Riqueza para los fuertes.
1061
01:13:52,462 --> 01:13:56,697
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1062
01:13:56,699 --> 01:14:00,902
¡No, ayuda, ayuda, ayuda!
No!
1063
01:14:05,909 --> 01:14:09,110
¡No, no, no, no, no, no!
¡No! ¡No, no, no, no!
1064
01:14:09,112 --> 01:14:11,212
¡Ayúdenme, por favor!
1065
01:14:12,715 --> 01:14:15,850
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1066
01:14:20,790 --> 01:14:22,223
¡Ayuda!
1067
01:14:22,225 --> 01:14:24,659
Ohhhh!
Oh!
1068
01:14:26,529 --> 01:14:28,930
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1069
01:14:28,932 --> 01:14:30,631
¡Tú!
1070
01:14:30,633 --> 01:14:31,999
¡Tú!
1071
01:14:32,001 --> 01:14:33,601
Ohh!
1072
01:14:33,603 --> 01:14:37,038
Maldito bichito de ojos saltones,
¡Idiota de tamaño divertido!
1073
01:14:37,040 --> 01:14:41,042
Llevas cuello de tortuga,
cabeza de huevo de mierda barata!
1074
01:14:41,044 --> 01:14:45,746
Todo lo que tenías que hacer era dar propina,
¡Bastardo tacaño!
1075
01:14:45,748 --> 01:14:49,617
Dios mío, que pone maíz en la pizza,
asqueroso cabrón?!
1076
01:14:49,619 --> 01:14:52,753
Tú, sin propina, tacaño,
1077
01:14:52,755 --> 01:14:57,058
Compras de Baby Gap
¡Mierda en hielo!
1078
01:14:57,060 --> 01:14:58,793
¡Carajo!
1079
01:14:58,795 --> 01:15:00,862
¡Protege su vientre!
1080
01:15:00,864 --> 01:15:02,697
¡Atrás!
1081
01:15:02,699 --> 01:15:04,165
No le hagas daño.
1082
01:15:04,167 --> 01:15:06,167
Lo apuñalaré hasta el final.
el maldito cráneo.
1083
01:15:06,169 --> 01:15:08,102
Estás cometiendo un gran error.
1084
01:15:08,104 --> 01:15:10,505
Quítale las cadenas ahora mismo.
1085
01:15:10,507 --> 01:15:11,873
Samantha.
1086
01:15:11,875 --> 01:15:14,642
¡Quítenle las cadenas ahora mismo!
1087
01:15:14,644 --> 01:15:16,777
Todo esto es culpa tuya.
1088
01:15:19,849 --> 01:15:21,215
No!
1089
01:15:21,217 --> 01:15:22,783
¡Judi, no!
1090
01:15:24,654 --> 01:15:26,821
Prepara su vil puerta
para su nacimiento.
1091
01:15:26,823 --> 01:15:30,558
No!
¡No! ¡No! ¡Mierda!
1092
01:15:30,560 --> 01:15:33,594
No!
1093
01:15:33,596 --> 01:15:35,663
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1094
01:15:35,665 --> 01:15:38,099
Lo estoy, creo que lo haré.
1095
01:15:38,101 --> 01:15:41,302
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1096
01:15:48,878 --> 01:15:51,078
¡Ven, Baphomet!
1097
01:15:51,080 --> 01:15:53,281
Ven a nosotros,
a tus dignos sirvientes,
1098
01:15:53,283 --> 01:15:57,051
y ponernos por encima de todos los demás
en virtud de nuestra excelencia.
1099
01:15:57,053 --> 01:15:59,253
Dos conejitos peludos.
Dos conejitos peludos.
1100
01:15:59,255 --> 01:16:01,989
Dos conejitos peludos.
Dos conejitos peludos.
1101
01:16:18,107 --> 01:16:19,206
¡Sam!
1102
01:17:23,973 --> 01:17:25,740
Whee!
1103
01:17:25,742 --> 01:17:27,708
¡Sammy!
1104
01:17:31,381 --> 01:17:32,680
No deberías estar aquí.
1105
01:17:32,682 --> 01:17:34,048
¿No es gracioso?
1106
01:17:34,050 --> 01:17:35,950
¿Quién es usted?
1107
01:17:35,952 --> 01:17:39,253
Me llamo Samaziel.
Soy del infierno.
1108
01:17:46,029 --> 01:17:48,129
Alguien hizo un oopsie.
1109
01:17:49,966 --> 01:17:51,699
Espera, ¿tú hiciste
todo el mundo desaparece?
1110
01:17:51,701 --> 01:17:55,803
Hay 11 príncipes en el infierno,
y yo estoy aquí arriba.
1111
01:17:55,805 --> 01:17:59,674
Y ese apestoso Baphomet
está muy abajo,
1112
01:17:59,676 --> 01:18:02,176
y adorarlo a él primero
va contra las reglas,
1113
01:18:02,178 --> 01:18:04,078
y romper las reglas
me hace caca.
1114
01:18:04,080 --> 01:18:05,680
¿Qué es lo que hiciste?
1115
01:18:05,682 --> 01:18:08,849
Tontos.
Se creen muy fuertes.
1116
01:18:08,851 --> 01:18:11,352
Siempre hay alguien más fuerte.
1117
01:18:11,354 --> 01:18:13,287
Les mostraré.
1118
01:18:13,289 --> 01:18:14,922
¡Hazme girar!
1119
01:18:22,198 --> 01:18:25,433
Soy el más malvado de todos.
de todos ellos.
1120
01:18:25,435 --> 01:18:27,334
¡Conejitas!
1121
01:18:39,716 --> 01:18:41,716
Entonces, ¿qué pasa ahora?
1122
01:18:41,718 --> 01:18:44,785
El Sr. Bunny les va a enseñar
una lección.
1123
01:18:44,787 --> 01:18:46,921
¿Y qué hay de mí?
1124
01:18:46,923 --> 01:18:49,223
Vas a tener que hacerlo.
pregúntale al Sr. Conejo.
1125
01:18:52,395 --> 01:18:56,230
¿Qué hay de mí, Sr. Conejito?
1126
01:18:58,000 --> 01:19:00,134
El Sr. Bunny dice
que me ayudaste esta noche.
1127
01:19:00,136 --> 01:19:02,036
Así que te mataremos rápido.
1128
01:19:02,038 --> 01:19:04,305
Mira, ¿no puede el Sr. Conejo
y me dejas ir a casa?
1129
01:19:04,307 --> 01:19:06,107
El Sr. Conejo es un malvado.
1130
01:19:06,109 --> 01:19:07,408
Código de los Sams.
1131
01:19:07,410 --> 01:19:09,143
¿Qué?
1132
01:19:09,145 --> 01:19:11,245
Y...dijiste que romper
las reglas te hacen caca.
1133
01:19:11,247 --> 01:19:13,347
¿Qué hay del código de los Sams?
1134
01:19:13,349 --> 01:19:15,916
Samaziel.
1135
01:19:15,918 --> 01:19:17,451
Sam
1136
01:19:17,453 --> 01:19:20,087
Quiero decir, tienes que ayudarme.
Es... Es la regla.
1137
01:19:20,089 --> 01:19:21,889
Te lo has inventado.
1138
01:19:21,891 --> 01:19:23,357
¿Estás seguro de eso?
1139
01:19:23,359 --> 01:19:25,926
Porque hay una especie de
siete millones de Sams en el mundo,
1140
01:19:25,928 --> 01:19:27,328
y tú eres el primero.
que he conocido
1141
01:19:27,330 --> 01:19:29,830
que nunca ha oído hablar de
el código de los Sams.
1142
01:19:29,832 --> 01:19:31,966
Es Sams ayudando a Sams.
1143
01:19:31,968 --> 01:19:33,334
Es nuestra mermelada.
1144
01:19:33,336 --> 01:19:35,169
Eres un mentiroso.
1145
01:19:35,171 --> 01:19:38,038
Mira, tienes todos estos
con quien jugar.
1146
01:19:38,040 --> 01:19:40,307
¿No preferirías estar a salvo
que arrepentirse?
1147
01:19:43,079 --> 01:19:44,445
Sam...
1148
01:19:44,447 --> 01:19:45,312
¿Qué?
1149
01:19:52,255 --> 01:19:53,954
Corre.
1150
01:20:11,174 --> 01:20:13,874
Lo estoy, creo que lo haré.
1151
01:20:13,876 --> 01:20:16,177
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1152
01:20:16,179 --> 01:20:18,813
Lo estoy, creo que lo haré.
1153
01:20:18,815 --> 01:20:21,282
Muerte a los débiles.
Riqueza para los fuertes.
1154
01:21:00,022 --> 01:21:02,056
Vamos!
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor.
1155
01:21:02,058 --> 01:21:04,358
Por favor, empieza, por favor, empieza.
Por favor, por favor, por favor.
1156
01:21:04,360 --> 01:21:07,061
¡Vamos, vamos, vamos!
1157
01:21:08,531 --> 01:21:10,364
Oh, gracias.
1158
01:22:02,418 --> 01:22:05,019
Parece que
Tuviste una noche divertida.
1159
01:22:05,021 --> 01:22:06,520
¿Dónde está mi bolsa térmica?
1160
01:22:06,522 --> 01:22:08,956
No puedes traer un roedor
aquí dentro.
1161
01:22:08,958 --> 01:22:13,260
Ella no es un roedor.
Ella es Judi Jr.
1162
01:22:13,262 --> 01:22:15,296
¿Dónde diablos
¿Crees que vas a ir?
1163
01:22:15,932 --> 01:22:17,531
Australia.
1164
01:22:17,531 --> 01:22:20,531
Subtítulos por ED GORENDE83540
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof