All language subtitles for SSIS-571

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž้Š€่กŒใซๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆใฟใ‚‹

้ ผใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๆ†Žใ—ใ„ใ‚ˆ

ใง

ใ„ใใ‚‰ใชใ‚“ใ ไธๅฝ“ใŸใ‚Šใ ใ—ใจใชใ‚‰

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ไผš็คพ็•ณใŸใ‚‰ใซ

ไฟบใ ใฃใŸใ‚‰ไผš็คพ็•ณใƒใƒฃใƒฉใซใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ใ ใฃใŸใ‚‰

็คพใŸใŸใ‚‰็คพ้‡‘ใƒใƒฃใƒฉใซใ™ใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๆ—ฆ้‚ฃใฎๅ€Ÿ้‡‘ใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๅฎŸๅฎถใพใงใคใ„ใฆใใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ใ‘ใชใ’ใชใ’ใชๅซใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‹ใ‚‰ใ ใฆใ‚„ใ‚Œใฎใก่žใใ ใ‚

ไปŠใ•ใˆใ—ใฎใ’ใ‚Œใฐ

ไฝ•ใจใ‹ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ“ใฎ้€šใ‚Šใงใ™

ใ„่ถณใ‚‰ใชใ„ๆฏๅญใงใ™

ไฝ•ใจใ‹ๅŠ›ใ‚’่ฒธใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใใฟใชๅฎถใซๅค‰ใชใ“ใจใ ใ‘่ฆšใˆใ‚„ใŒใฃใŸใช

ใŠใ„

ใฉใ†ใ’ใŸใ‚‰ใ‚“ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ใช

ใ“ใฃใกใฏไธ€ๅ††ใฎๅพ—ๆ„ใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใใ•ใ‚“ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‹ใช

ไป•ไบ‹ใฏๅฐ‚ๆฅญไธปๅฉฆใ‚’ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฎถไบ‹ใฏๅพ—ๆ„ใ ใญ

ไธ€้€šใ‚Šใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅฎถใงไฝใฟ่พผใฟใ 

ใงใ‚‚ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

็”ฐ่ˆ—ใ‚‚ใชใ—ใซไบบใซ้‡‘ๅ€Ÿใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใฎ้€šใ‚Šใช

ไฟบใฏๅฎถๅบญใซๆ‰•ใ†้‡‘ใŒใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฏๅ…จ้ƒจ่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅนดใงใชไฝ“ใซใ‚ฌใ‚ฟใŒๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใฎ่บซใฎๅ›žใ‚Šใฎไธ–่ฉฑใฏ

ใ•ใใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ๆ‹…ไฟไปฃใฎๅ ฑ้…ฌใ 

้Š€่กŒใ˜ใ‚ƒ้ฃฒใ‚“ใงใใ‚Œใชใ„ๆกไปถใ ใช

ใ‚“ใ ใช

ใŠ็ˆถๆง˜ๆง˜

็งใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใงใ”ๆ”พ็ฝฎใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ใ‚ใ„ใ†

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ„ใคไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฏ

3ใ ใฃใŸใช

ใ‚ใ„ใซใซใ“ใ‚Œใฏ่ถณ่…ฐไปฅๅค–ใฏๅฅๅบทใใฎใ‚‚ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ‚„่ฆช็ˆถ

ใ‚ใ„ใซใ“ใ‚Œใฏ่ถณ่…ฐไปฅๅค–ใฏๅฅๅบทใใฎใ‚‚ใฎใ 

ใใ†ใ 

ใ‚ตใ‚ญใกใ‚ƒใ‚“ใซใ‚‚

ใ“ใ„ใคใฎ้‡ใฟใ‚’่‚Œใงๆ„Ÿใ˜ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใฏใ„

็ง็š„ใซใฏๅฎถไบ‹ใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ ใ‘ใ‹ใช

ใ—ใฐใ‚‰ใ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฏ่‡ชๅˆ†ใงใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“ใ€‚

ใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ”้ฃฏใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‹ใช?

I I I I I I I I I I I I Iใจใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๆฉŸใซไปฒ็›ดใ‚Šใ—ใŸใ‚‰?

ใ ใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„ๆฏๅญใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅคง้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ—

ใ•ใ‚ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹

ใ“ใฃใกใฏ็งใซไปปใ›ใฆ

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚ใ‚“ใชใงใใใ†ใ‹ใชใ„ใจ็ตๅฉšใ€‚

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใงใใใ“ใชใ„ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‚“ใชใงใใใ“ใชใ„ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚“ใช็งใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใใ‚‰ใ„ใฎไบบใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ญใƒผใฎๆ–นใซ่‡ชๅˆ†ใฎๅซใ‚’ๅทฎใ—ๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใช็”ทใ‹

ใ„ใคใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ้›ขๅฉš

ใ„ใคใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใƒชใ‚ณใƒณใ ใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ›้Š€่กŒใ‹ใ‚‰ใฎๅ€Ÿ้‡‘ใ ใฃใฆๅ€‹ไบบไฟ่จผใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฟ”ใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅฎถใ‚‚ๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใž

ไฟบใŒ่ฒธใ—ใŸ3000ไธ‡ใงๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใ™ใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‘ใฉใชใ

ใชใ‚ใ›ใ‹ใ„ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹?

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ“ๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใˆใฃ

็†ฑใ„ใŠๆนฏใงใช

ใ‚ฟใ‚ชใƒซใฏๅ›บใ็ตžใฃใฆ

ใ‚ขใ‚นใ‚ฑใƒผใ‚ญใ—ใฆ

ใฏใ„

ๆ˜จๆ—ฅ่…ฐใ‚’็—›ใ‚ใฆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏ่…ฐใ‚’็—›ใ‚ใฆ for

ใใฎใ†ใซๅ…ฅใ‚Œใชใใฆใช

ใใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

่…ฐใฏๅคงๅค‰ใงใ™ใญ

ใ›ใฃใ‹ใไฝๆœจใ•ใ‚“ใจใฎๅˆๅคœใ ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใŠ้ ใ‘ใ ใช

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ ใญใ€‚

ใฏใ„ใฃใ™ใ‚Šใ—ใพใ™

ใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ ใชใใใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใฏใ„ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใง

ใ‚ใ‚ใใ“ใ ใใ†ใ‹

ใŠๅ‰ใฎๆ–นใ‚‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ถณใ‚‚ใช

ใใ†ใ‹ใใฃใ‹ใ‚‰ไธŠใฏ้ƒจๅˆ†ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใช

ใใ†ใ‹ใใฃใ‹ใ‚‰ไธŠใฏ้ƒจๅˆ†ใŒ้‚ช้ญ”ใ ใช

ใ•ใ‚็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

.

. . . .

ใใ‚“ใชใ†ใถใ‚“ใชๅฅณๅญฆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ๅ‰ใ—

ใ“ใ‚“ใชใ†ใถใชๅฅณๅญฆ็”Ÿใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‹ใพใ„ใ—

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ๅซŒใ„ใ ใฃใŸใ ใ‚ใ‚“ใใฆใชใ‹?

ใ ใ‚‰ใ ใ‚‰ใ—ใฆใ‚‹ใฎๅซŒใ„ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใชใ„ใจ

ๆ‹ญใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ‹ญใ„ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ๅคงไบ‹ใชใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ‚Œใกใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใธๆฅใฆใฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ไป‹่ญทใฃใฆใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไป‹่ญทใฃใฆใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไธ‹้‡Ž็€ฌๅฑฑใงใ—ใฆไป‹่ญทใ ใ‚ˆ

The The่ฃใ‚’ๆŒใกไธŠใ’ใฆใ•

ใƒ–ใƒฉใƒƒใ‚ซใƒผใ‚‚ไธ€็•ช็พคใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ,,,,,,,,,,, ใ„ใ„

็šฎใ‚‚ไธ€็•ชใ‚„ใ—

็šฎใ‚‚ใƒ“ใƒผใฃใฆๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใ•

ใ“ใฎๆœจๅˆ€ใฎใใณใ‚Œใฎใจใ“ใ‚ใซๆฑšใ‚ŒใŒใŸใพใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใ™ใŽใ‚‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ๅ„ชใ—ใ™ใŽใ‚‹ใช

ใใ‚Œใ„ใซๆ‹ญใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ•ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

่ฃใฃใ‹ใ‚Šใจ

่ฃใ‹ใช

่ข‹ใฎๆ–นใ‚‚ analys

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใซ็›ฎใ‚’ใใ‚‰ใ™ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชใซ็›ฎใใ‚‰ใ™ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚“ใชใซ็›ฎใŒใใ‚‰ใ™ใ“ใจใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใŸใ ใฎ่‚‰ใฎๅกŠใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใšใ„ใถใ‚“ใ‚ฆใ‚ฐใชใ‚“ใ ใญ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃใƒƒใƒˆใงใใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃใจใงใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใใฎๅดใ‚‚ใฃใŸใ‚Šๅทฆๆ‰‹

ใใฎๅดใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ๅทฆๆ‰‹ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

"

ใช,,,,,,,,,,,,

ใ“ใ‚Œใ‚‚ไป‹่ญทใฎๅปถ้•ทใ ใ‚ˆ

ๅนดๅ–ใฃใฆ่‡ชๅŠ›ใ˜ใ‚ƒๆฒกๅฑ…ใ—ใชใใชใฃใŸ

็พฉ็†ใฎ็ˆถ่ฆชใซ

ใคใ‹ใฎ้–“ใ‚’ๆ˜ฅใ‚’ๅฑŠใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‚“ใชใซๅพŒใ‚ใ‚ใŸใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ใ‚ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใ”ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใ”ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆกใฃใฆ

ใใšใใšใ—ใฆใ‚‹ใจใพใ‚“ใ“ใซใถใ—่พผใ‚€ใž

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ•ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

็ซฟใฎๆกใ‚Šๆ–นใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใญ

ใญใˆใฃใจใƒใƒณใƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ๆ„ๅค–ใจใƒใƒณใƒใฃใฆใฏๅผทใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใใ†

ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใใ†ใใ†ใใฎไธŠๆ‰‹ใ ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅผทใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใž

ใ‚ใ‚ใ„ใใใ†ใ ใ‚ˆใ„ใใใ†ใ 

ใ‚‚ใฃใจใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใใ†ใ€ใ‚ใŸใ‚Šใฏไผš่ญฐใงใใŸใ—ใ€ไป•ๅ…ฅใ‚Œใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ—ใ€1ใƒถๆœˆ็ŒถไบˆใŒใงใใŸใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใใฃใกใฏ

่ฆช็ˆถ

ใใ‚“ใช็ตตใซๆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใช่‡ชๅˆ†ๅ‹ๆ‰‹ใชใ‚„ใคใ ใ‹ใ‚‰

็„ก็†ใชใ‚“ๅคง

ๆŠผใ—ใคใ‘ใ‚‰ใ‚Œใฆใใ†ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

...

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซๅŠฉใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ•ใใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใ‚ˆใๅƒใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฎใƒชใฎ่ฆชใฎไป‹่ญทใชใ‚“ใฆๅคงๅค‰ใชใฎใซใ•

ใŠใ‚„ใ˜

ใ‚‚ใ†ไธ€ใค็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‚

ใคใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใคใ„ใ‹ใฎ่ณ‡้‡‘่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅ•†ๅฃฒๅ“กใฏใชๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆไฝ•ใผใ 

ๅ•†ๅฃฒใ‚Š่ฒ ่ทใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใŠใ‚„ใ˜

5500ไธ‡ๅ††ใใ‚‰ใ„ใ‹

ใใ‚“ใชใซใฏใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใฃใใ‚Šใ—ใ‚ใ‚ˆใ‚„ใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใช

้‡‘้กใ ใ„

1500ไธ‡ใใ‚‰ใ„

ๆฌกใใ‚‰ใ„

้Š€่กŒใใ‚

ใ“ใ‚Œ

้Š€่กŒใฎ้–‹ใใ 

ใŠๅ‰ใฎ้‡‘ใใ‚‰ใ„

่ฆšใˆใจใ‘

่ฆช็ˆถใฎ้–‹ใ‘

่ฆช็ˆถใฎ้–‹ใ‘

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

้Š€่ฒใŒใ„ใใคใ‚ใฃใฆ

้Š€้‡‘ใŒใ„ใใ‚‰ใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•ฐใˆใฆใŠใ‹ใ’ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใ„ใ‹ใช

ใ•

" " " "

ใ‚€ใ‚‰ใ‚€ใ‚‰ใ—ใฆใใŸใ‚“ใ 

ไปŠ้ ƒ้‡‘็›ฃ็ฃใซ้Žใ”ใ—ใ„ใ‚ˆ็›ฎ่ผใ‹ใ—ใฆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‹ใ‚‰ใจไผšใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใจ

ๆฅใฆใใ‚Œ

ใชใ‚“ใ‹ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆ™‚้–“ใ‹ใ‹ใ‚‰ใจใ‚ขใ‚คใ‚นๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒใ†ใž

ใชใ‚“ใ‹ไธŠๆ‰‹ใซใชใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒณใƒใชใ‚“ใ‹ๆกใฃใฆใ‚‹ใจ่‡ชๅˆ†ใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใช

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‚Œใใฆๅฅๅบทใชๅฅณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

่‚Œใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ™ใใใ‚‹ใ™ใ’ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใ ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใซใ™ใใ™ใ’ใฆ

ใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใ ใญใ€ไฝๆœจใ•ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใšใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅคงใใ„ใ‚ˆใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใฎใ‹ใใ‚“ใชๅซŒใŒใฃใฆ

ใ‚‚ใ†่ฟฝๅŠ ใฎ่ณ‡้‡‘ใชใ‚“ใฆ่ฟ”ใ•ใชใ„ใž

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ไฟบใฎใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ€ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ ใ‘ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใ€ไฟบใฎใƒใƒณใƒใ ใ‚ˆใ€ไฟบใฎๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใ‹ใ€‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆŠœใ‘ใฆใ•

ๅคงใใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ๆ„Ÿ่งฆใ 

ใƒใ‚ฏใƒ“ใฏใฉใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใคใใณใฏใฉใ‚“ใช่‰ฒใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใญ

ใใ‚Œใ„ใช่‰ฒใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ„ใช่‰ฒใ 

ใใ‚Œใ„ใช่‰ฒใ 

ใ˜ใฃใจใ—ใฆ

ไปŠใ€็›ฃ่ฆ–ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใใณใ‚‚ใƒ”ใƒณใ‚ญใƒผใƒซใง

ใใ‚Œใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใซใใ‚Œใ„ใชใ‚‚ใฎใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ๆ„Ÿๅบฆใ‚‚่‰ฏใ•ใใ†ใ ใญ

ใƒ‘ใƒชใ•ใ‚“

ๆ‚ฃaaaaaaaaa

ใพใ ไป‹่ญทใฎๆ™‚้–“็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ•ใฃใใ•ใ‚‰ใ“ใ“ใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹?

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ—ใ‚ใฃใฝใ„ใชๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใช

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใใ†ใ 

I I I I I I Iใช

ไฟบใฎไป‹่ญทใ—ใชใŒใ‚‰ๆฌฒๆƒ…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

้•ใ„ใช

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใ‚ˆ

่‡ช็„ถใชใ“ใจใ•

ไฟบใ‚‚ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚ใ’ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‚“ใ ๆ–นใŒ

ไฟบใ‚‚ๆ—ฉใ่กŒใ‘ใ‚‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

่‡ชๅฎถใซ่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใญไฝๆœจใ•ใ‚“

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใญ

ใปใ‚‰ไฝ•ๆฐ—ใ‚ˆ

่งฆใ‚Šใฃใ“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฟบใ‚ˆใ‚Šๅ…ˆใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใ‚ˆใ†

ใ„ใ‘

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ 

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

I

ใ ใ‚ใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ไฟบใฎไป‹่ญทใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ‰‹ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจ

ไฟบใ‚‚ใ„ใ„ๅนดใงใ—ใฆใณใ‚“ใณใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚่‹ฅใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒใƒณใƒใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใ„ใคใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ“ใฃใกใฏ

. . . .

a aใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ‚„ใชใ„ใช

ใ‚ใ„ใฎใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ•†ๅฃฒใ‚‚ใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใ‚‹ใ“ใจใ ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ€งๆฌฒใ‚‚ๅผทใ„ใ‚“ใ 

ใŠใƒผใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ†ๆˆปใฃใฆใใŸใชใ‚“ใ‹

ๅ…ˆ...............

and and and and and andใคใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚“ใฎ

ใŠใ‚„ใ™ใใซๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‹?

ใใจใ‚‚ใŠๅ‰ไปŠใ™ใไฟบใซๅ€Ÿ้‡‘่ฟ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

ใชใจใ‹ใƒœใ‚ฑใƒƒใƒˆใคใฃใŸใฃใฆใญใˆ

ใŠๅ‰ใซใฏไฟบใจใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“

ไฟบใจใ•ใฃใ•ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใžใŠๅ‰ใ‚‰ไฟบใจใ•ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใž

ใพใ‚‹ใงไฟบใจใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“ใŒๆ„›ไบบ้–ขไฟ‚ใซใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚„ใ‚“ใช

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚“ใชใ•ใ„

ใงใ‚‚็ง

ไธ€็ทšใฏ่ถ…ใˆใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใปใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ—ใ‹ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใพใพ้…’ใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใฉใ‘

ใปใ‚‰

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใซใพใจใŠใ‚Šใคใใ‚ˆ

ๅ›ใฎๆ‰‹ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚

ใ“ใฎ็™ฝใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ๆ‰‹ใŒ

me

ใ•ใใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“ใฎๆ‰‹ใฎไธญใงใƒใƒณใƒใŒใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ 

ใช

ใ•ใใ•ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ•ใใ•ใ‚“

ใใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ“ใƒณใƒ“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใซๆกใฃใฆใ‚‹ใจ

ใ•ใฃใใ•ใ‚“ใ ใฃใฆใช

ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใช

ใพใจใ‚‚ใซใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ๅคซๅฉฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ..

ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใซ

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใชใฎใซ

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ•ใฃใใ•ใฃใ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ•ใฃใ่จ€ใ†ใช

ไป•ไบ‹ไป•ไบ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‘ใฉ

ไป•ไบ‹ใฎใงใใ‚‹็”ทใฏ

ๆ€งๅŠ›ใ‚‚ๅผทใ„

ใชใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ•ใฃใใฎๆ–นใŒๆ—ฉใไป‹่ญทใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ๅ›ใ‚‚ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใ‚“ใ‹

ใ“ใกใฎๆ–นใŒๆ—ฉใไป‹่ญทใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒšใƒญใƒšใƒญใฃใฆใ—ใฆใใ‚Œใ‚Šใ‚ƒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใƒ‘ใ‚ฐใƒƒใจใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ใชใ‚“ใ 

ใ‚„ใ‚ŒใฐไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„่ˆŒไฝฟใ„ใ ใ‚ˆ

ใชใ‹ๅคงใใ„้…’ๅฑ‹ใ•ใ‚“ใพใชใ„ใ‹

ใŠใ‚„ใ˜ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?

ไฟบใฎ้…’้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใŒใ„ใ„่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ้ฃฒใฟใ‚„ใ‚„ใช

็”ทใชใ‚‰ใชใใ‚Œใใ‚‰ใ„ใฎไฝ™่ฃ•ใ‚‚ๆŒใŸใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใžใŠๅ‰

ใ“ใฎ็จ‹ๅบฆใฎใ“ใจใงใใ‚“ใชใซใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„็”ทใ ใญใŠๅ‰ใฏ

ใ ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ—ใ‚Šๆง‹ใˆใจใ‘

ไฟบใŒๆญปใ‚“ใ ใจใฏไฟบใฎไปฃ่ฌใซๅ…จ้ƒจใŠๅ‰ใŒๅผ•ใ็ถ™ใใ‚“ใ 

ใใ‚Œใปใฉไฝ•ใ‹ใŠๅ‰ใจใ•ใฃใใ•ใ‚“ใ ใฃใฆๅ›ฐใ‚‹ใ‚„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใใใใ‚‚ไฝ•ใ‹ใŠๅ‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ.

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใใ‚Œ

ๅฅณใŒใช

ใƒใƒณใƒใŠใ„ใ—ใใ†ใซๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚‹ใจ

็”ทใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ‚„ใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ใ‚

ไฝๆœจใ•ใ‚“

ๆš‘ใ„ใ ใ‚ใ†

็†ฑใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ“ใ‚Œใง

ใ—ใ‚ƒใถใฃใŸใ—ใ‚ƒใถใฃใŸ

้…’้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใคใพใฟใงใ‚‚ใคใพใ‚“ใ ใฎใจใŠใ 

้…’้ฃฒใฟใชใŒใ‚‰ใคใพใฟใงใ‚‚ใคใพใ‚“ใ ใฎใจใช

ใ•ใฃใใ•ใ‚“

ใ•ใฃใ‹ใ็”จๆ„ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใชใ•

ใ›ใฃใ‹ใ็”จๆ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

้ฃŸในใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸๆ–นใŒๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใ—ใ‹ใ—ใŠๅ‰ใซใฏใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใช

ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใ‚ˆใช

* * ... ... ... ... ...

ใŠๅ‰ใซใฏใŠๅ‰ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใŠๅ‰ใ‚‚

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ตใ‚ญใ•ใ‚“ใฏ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใŸใ‚ใซใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ไฝไน…ใ•ใ‚“ใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“ใ•ใ

ไฝ•ใ ใ‚ใ„ใค

ๅ‡บใฆใฃใกใพใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฃใ‘ใชใๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใช

ใ•ใฃใใ•ใ‚“ใ‚‚ไฟบใฎใ“ใจใ‚’ใชใ‚ใฆใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใจ

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใ‹ไปŠๅบฆไฟบใŒใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ไฟบใŒใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎไบบใฃใฝใ‚ŠใชใŒใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใŸใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใคๅ‡บใฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ†ใ‚ใ„ใคๅ‡บใฆ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใฏใฉใ†ใชใ‚ใ†ใจ

ใ•ใ‚ๆ‰‹้ฟใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใฏใ„

* * * *

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ ใญ

ไฝ•ใŒๅคงไธˆๅคซใ 

ไฝ•ใŒๅคงไธˆๅคซใ 

ๆœ€ๅพŒใฎใŠ็คผใ 

ใ“ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใปใ‚‰

ใ“ใชใ‚“ใฆ

ๆ‰‹!

" " " " " " " "

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใพใ ใช

ใ•ใ‚ใ„ใ„ๅญใ ๅŠ›ๆŠœใ„ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰hhhhh.

ใ ใ‹ใ‚‰ใพใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใปใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " " " " "

-

--

ใ„ใ„

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฏใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ไฟบ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๆญฃ็›ดใซ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่กŒใใใ†ใ‹

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

It It it it it

็›ฎใใ‚‰ใšใช

่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใชใ•ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‚ƒ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ„ใ„้ก”ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

,,,,,,,,,,,,,

ใใ‚Œใ„ใ ใ‚ˆ

ๆ•ๆ„Ÿใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“...

ใ‚ใ†ใ†.........

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

. .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

,,ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚...........................

ใ‚ใ‚„ใ ใญใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใ‚„

ไปŠใ•ใ‚‰ไฝ•่จ€ใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ‘ใƒณใจใ‹ใ„ใ‚‰ใชใ„ใง

ไปŠใ•ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸ

ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใŸ

ใค

" "

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจไปฒ่‰ฏใใ—ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ไป‹่ญท้€”ไธญใ ใฃใŸใช

ไป‹่ญท้€”ไธญใ ใฃใŸใช

ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

" " " " " " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ‚Œใ ใ‘ใฏ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒชใ‚ทใ ใ‚ˆๅˆฉๅญใ ใ‚ˆใƒชใ‚ทใƒผ

ใใ‚Œใ ใ‘ใงใใ‚ƒใ‚Šๆ”ฏๆ‰•ใ„ใŒใใ‚Œใงๆธˆใ‚€ใ‚ˆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๅผฑใฟใซใคใ‘่พผใ‚“ใง

ใšใ‚‹ใšใ‚‹ใจไฝ•ๅ›žใ‚‚ใ›ใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ ใ„ๅฅณใ 

ใใ‚“ใชใ„ใ„ๅฅณใ ใฃใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚“?

ใใ†ใฏๆ€ใ‚ใชใใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚“?

ๆฏๅญใฎๅซใงใ™ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ‚‚่จฑใ•ใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆฏๅญใฎๅซใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ‚‚็ด„ๆŸใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ€‚

you

... ... ... ... ... ... ... ... ... just just just just just just just........

ใ‚ใ‚“ใŸใ ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ“ใฎใƒ‡ใ‚ซใƒใƒณ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใฟใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ใฎใ›ใ„ๅฅณใ ใช

ใ‚ใ‚“ใŸ

ไฟบใฎใƒใƒณใƒ—ใงใฒใ„ใฒใ„ใ‚ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎ็›ฎใชใ‚“ใ 

ใใฎ็›ฎใชใ‚“ใ 

ใปใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ ใ‚?

ไฝ“ใ‚‚ๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไธ€ๅฟœใ˜ใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‚ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚ใ„่พผใ‚“ใง

ใ“ใ‚“ใชใซใใ‚ใ„่พผใ‚“ใง

ๅคงใใช............

" " " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

" " "

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฎใŠ็››ใ‚Š้ †ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„

ๅคงใ—ใŸใฎใŠใพใ‚“ใ‹ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ”ใ„ๆ‰‹ใคใ‘ใช

ใ‚ใ‚

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใŸใ‚ใ‚„ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฉใ‚

ใŠใฆใฆ

ใ‚ใในใฆ

" " " " "

.

ใ”้ฃฏใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚

ใ‚........................................................................

ใ‚

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผใƒƒ! ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚......................................

ๆ‚ชใ„ใŒๅซŒใ 

ไฝ•ใŒใ„ใ„ใญ

ๆ‚ชใ™ใŽใ‚‹ใฎ?

ใ“ใ“ใŒ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใฃใจใ—ใฆใ‚‹ๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„ใŠใ„

ไฝไผฏใ•ใ‚“

ใŠใ„ใŠใ„

ใ•ใ‚ใใ•ใ‚“

ใใ‚“ใชใซใ—ใฟใคใ‘ใ‚‹ใชใฃใฆ

ไฝ•ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚‰

ใ†ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ†ใ—ใฆใŸในใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใคใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใฆใใŸใŒ

่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

่ฆ‹ใŸใŒ่ฆ‹ใ›ใฆใฟใ‚

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซๅฏ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจ่ฟ‘ใใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ„

ใŠใฃใจใ“ใ„

ใปใ‚‰้€ƒใ’ใ‚‹ใช

ไบบใ‹ใ‚‰ๅคง้‡‘ใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ๆœ€ๅพŒใพใงใ‚‚ใ†ใ—ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†็ด„ๆŸใฏๅฎˆใฃใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚.........

ใ„.......................................

" " " " " " "

ใ„ใžใ€‚

้˜ฒๅผพใ—ใฆใชใ„ใง้€ฒใ‚ใฆใ„ใ„ใž

ใฏใ„

ใฏใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

" " " " " "ใ‹?

ๆฅใŸ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šไฟบใฎใƒใƒณใƒใ‚’่ฆ‹ใฆใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ†ใ—ใฆใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹ใจใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ็กฌใใชใฃใฆใใ‚‹ใ 

ใปใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใชใ‚

ๅฃใงใ‚‚ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

้ฃŸใ‚.

ๅŠ ใˆใฆใฟใช

ใฉใ†ใ ?

ใงใ‹ใ„ใ‹?

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹?

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹?

ใฉใ“ใพใงๅ…ฅใ‚‹?

ใฉใ“?

. . . . .

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจ

ๆ…ฃใ‚Œใ‚‹ใจใ‚‚ใฃใจๆ˜ผใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

่‹ฆใ„ใ‹

ใฏใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ‹

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ˆŒๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใฎ่พบใชใ‚ใงใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ ไธ‹้ฃใ„ใŒใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ไฝ•ใ ไธ‹้ฃใ„ใŒๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ๆฐ—ๅˆ†ๅ‡บใฆใใŸใ‚

ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ•ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๆตใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็ถšใ‘ใฆ

็ถšใ‘ใฆใ€‚

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ„ใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็Œฎ่บซ็š„ใชใ„ใ„ๅฅณใฎ้ก”ใ 

ๅฅ,,

ๆคœ่จบ็š„ใชใ„ใ„ๅฅณใฎ้ก”ใ 

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใŠใ„ใ—ใ‚…ใ†

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒƒใƒใƒชใƒƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซใ—ใฆใฟใ‚‰

ใใ‚Œใงใšใฃใจๆทฑใ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚........................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚“.

ใปใ‚‰ใถใ‚ใ‚„ใ—ใฆใชใ„ใงใ™

็ถšใใ 

ใฏใ„

ใŸใพใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็މใชใ‚ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹

็މใ‚‚ใใ•ใ„ใ ใ‚

ไธ€็•ชใ‚‚ใใ•ใ„ใ ใ‚

ไธ€็•ช

ไธ€็•ชๅก—ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚คใƒณใƒˆใƒžใฎ็šฎใฏใฒใฃใฝใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใƒ”ใƒณ็މใฎ็šฎ

ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใฟใ‚

ๅฃๅ‡บใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

็ถšใ‘ใฆใใ‚Œ

์ •๋ง

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใง่ˆ—ในใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใพใง้‹ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ใปใ‚‰

็Ÿฅใ‚Šใชใ‚ใช

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

็”ทใฎๅฅฝใใชใฎใชใ‚“ใฆใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

็”ทใฎๅฅฝใใชใชใชใ‚“ใฆใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใฎใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹

K K K K K K K K K K K K K K K

ใ•ใใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใใ†ใ„ใ†ๅฅณใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ˆใ—ใปใ‚‰

ๆกใฃใฆใฟใช

ใ‚ˆใ—

ใ„ใ„ใฃใฆใฟใช

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ“ใ‚Œใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใฎใŠใ‹ใ’ใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ€ไนณ้ฆ–ใซๅฝ“ใฆใฆใฟใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใใ‚Œใ•ใฏใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใ—ใ‹ใ‚‚ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใซใชใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚‰ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅๅฏพใ‚‚

" "

ใ†ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ”ใกใใ†

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก..

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ ใช

ใ„ใ„

" "

.....

ๆ‰‹ใซๆŒŸใ‚“ใง่กŒใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ฒ’ใฏๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

็ฒ’ใฏๅž‚ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใƒใƒณใƒใซ

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใƒ„ใƒœใŒๅ‡บใ‚‹ใชใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใฉใ‚“็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

.

ใ„ใ„ใžใใฎใพใ‚“ใช

ใใฎ่ชฟๅญใ 

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใŸใกใŒไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚่กŒใใž

ใ‚ใฃ

" " " "

I I I I I I

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใฎ้–“ใฏ้€ƒใ’ๅ‡บใ—ใฆใ™ใพใชใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใฎ่พ›ๆŠฑใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ด„ๆŸใ—ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰็ด„ๆŸใ—ใฆใ€็ตถๅฏพใซๅ•†ๅฃฒใ‚’่ปŒ้“ใซไน—ใ›ใ‚‹ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ๅ…ˆใซใ‚ใ‚“ใชใคใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใŸใชใ‚“ใฆ

ๆœ€ๅพŒใฎไธ€ๆˆฆใฏๅฎˆใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใซๆˆปใ‚‹ใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใญ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ†ใ‚“

้›ป่ฉฑใฏใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ฑใ 

ไฝ•ใ 

ใ‚ฐใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ไฟบใ ๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฐใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚“ใฉใใ•ใใฆ

ใ“ใฎๆ–นใŒใ„ใ„

ใ“ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใฎ้‚ช้ญ”

ใ“ใฎ้‚ช้ญ”ใใ•ใ„

ใ„ใ„ใญใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ„ใ„ใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚ฏใƒƒใƒ.

ใ“ใฃใกใฎๅฏ‚ใ—ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚้‚ช้ญ”ใใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆฐดๅ…ฅใ‚Œใฆ

่…ฐ็ชใๅ‡บใ™ใ‚“ใช

ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ ใช

ๆ•ๆ„Ÿใชไฝ“ใ ใช

ใชใ‚

้•ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไฝ•?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚“ใช

ใŠใพใ‚“ใ“ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŠใ„ใ—ใใ†ใซใƒ“ใƒƒใƒใƒงใ–ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใ‹่จ€ใˆใฆใปใ—ใใ†ใซ็พŽใกใ‚‡ใงใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใ„ใงใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ๆฌฒใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใปใ—ใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ณใƒผใ‚นใ‚ญใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ‚ใฃใฆใช

่ฟ”ๆธˆๆœŸ้™ๅพ…ใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ•

ใปใ‚‰

ใƒชใƒผใ‚นใ‚ญใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจใช

ใปใ—ใ„ใ ใช

ใปใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚?

ใปใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚.....................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚โ€ฆ

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‹

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„ใชใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ...............

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ไฝ•ใ‹

ไฝ•ไบ‹ใ”ใจใ”ใจใใ‚Œใชใ„ใ‹

ใชใซ?

ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใ‚ˆใ—ใ•ใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ใŠๅ‰ใพใ ใ„ใŸใฎใ‹

ใ•ใฃใ•ใจ้Šญ่ฒธใ—ๅ…ฅใ‚Œๅญใธใงๆฅใฆใ“ใ„

็Ÿณๅ€‰ใซๅซใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ‚ˆ

ๆฏŽๆ™ฉๆฟ€ใ—ใ™ใŽใฆใ“ใ—ใซๆฅใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใ‚ใซไธ€ไบบใซๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ„ใค่กŒใฃใŸใฎใ‹

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ—ใชใ‚“ใ ใช

่‹ฅใ„้ ƒใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒƒใƒใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ็ถšใ‘ใฆใใŸใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใช

ใชใ‚“ใ›

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ‚จใƒญใ‚ค

ใƒŽใƒผใƒ–ใƒฉใ‹

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ่‰ฒใซๆŸ“ใพใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚“ใŸๆ„ŸๅบฆใŒใ„ใ„ใช

ใ‚ใ„ใคใŒใ‚ใ„ใ‘ใ‘ใ‘ใ‚‰ใช

็ตๆžœ็š„ใซ

็ตๆžœ็š„ใซ

ใ‚ใ„ใคใŒไฟบใซๅ€Ÿ้‡‘ใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช็ตๆžœ็š„ใซ

ใ‚ใ‚

" " " "

" " " " "

ใ™ใฃใใ‚Šใƒ”ใƒณใƒใƒณใช

ใ‚นใ‚ฏใƒƒใƒ”ใƒณใƒ—ใƒณ

ใ‚ฌใƒฉใ‚ทใƒฅใฉใ“ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ“ใŒใฉใ“ใงใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

" " " " " "

็ง‹ใ•ใ‚“ใฎใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใซใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

" "

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚‰ใ—ใ„ใชใ—ใ‚‰?

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใช

ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚€ใ‚ˆใช

ใ˜ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใ‚€ใช

ใฉใ“

ใฉใ“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

ใ”ใใ‚“ใฏ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚“ใ†

. .

ใ†ใ‚“

ใ‚“?

ไฝ•่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ?

ไฝ•ใฆ่จ€ใฃใŸ?

ใ„ใคใ„ใค...

"

" " "

. . .

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

้›จ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพ

" " "

ใ“ใฃใกใธๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฐปใคใๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ„ใ„็œบใ‚ใ 

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใžๅ…จ้ƒจ

" "

ใ“ใ“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใปใ‚‰

ๅœฐๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹ใใช

ๅพฎใถใ‚Šใจ

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ๆ„›ๅช›

ใชใ‚“ใฆใ ใ‚‰ใ—ใ‚‰ใˆใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใฆใ ใ‚‰ใ—ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

ใ†ใพใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซ

ใŠใ‚ใˆใ‹

ใฉใ†ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ‚ใˆใ‹

ใƒ€ใƒกใชใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹

" " " " " " "

ไฝ•ใ 

ใ„ใ„ใˆ

็—›ใ„็—›ใ„ nh

ใ‚คใ‚คใ‚ฟ! ็—›ใฟใฆ it็—›ใ„ upwardsใ„ใงใ™

" "

" "

" " "

ใ‚‚ใฃใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใฏใ‚Šใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใปใ‚‰..

" " " "

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " "

ใปใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚...

Oh Oh

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚

"

" " " " "

ไธ€็ท’ใซใชใ‚ๅˆใŠใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ไฟบใฎ้ก”ใฎใ‚ˆใ†ใซใพใŸใŒใฃใฆใ“ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใซๆˆปใฃใฆใ“ใ‚‰

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฐท

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“............................................................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅพŒ้€€ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใˆ

่จ€ใˆใŸใ‚ˆ

ใ„ใ„ใญ

" " " "

ๆฌฒใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใฐใฃใฑใ—ใ‚„ใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

" " " "

. . . . .

ใ ใ„ใถใชใ˜ใ‚“ใ˜ใพใฃใŸใชใ“ใฎใกใ‚“ใฝใใƒžใƒณใ‚ณใฏ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰

" " " " "

. . .

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใกใŒใ†โ€ฆ

ใ‚ใฃใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

" " " " " "

ใ‚ˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ 

ใ‚„ใพใ›ใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใŸ

" " " "

ใ‚ใ„ใค

ไธ€ใคใ€ไธ€็ทš...

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ“ใฏใŠใ‚ใง

ใŠใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . . .

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚‚ใ†ๅฃฒใ‚Œใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚...............

ใ‚!ๅพŒใ‚!

ใ‚...

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใใ“ใŒใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚ใ‚!

ใ‚!

ไปŠๅบฆ

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

"

ใ‚ใชใŸใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ„ใ˜

่‡ชๅˆ†ใงใ—ใฆ็†็”ฑใฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ‚ใ—ใฆใ”ใ‚‰

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฅใŒ

ใ‚ใ‚ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฅใŒ

ใ‚ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๅฅฅใŒ

็†ฑใ„

็†ฑใ„

ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ’ใ‚‹

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ‚ขใƒผ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" "

ใ„

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ”

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

" "

" " "

็ตๆง‹ใŒใพใ—ใฆใ„ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚,,,ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚‚ใŸใ‚‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกใ‚…ใฃใจ่ฆ‹ใฆใฆใ‚ˆใช

ใŠ็ˆถใกใ‚ƒใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ„ใฃใฆใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚‰ใ‚‰ใˆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

่กŒใ่จ€ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใ„ใใ†ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใ‚ˆ

" "

ใงใ‚‚ใ•ใ‚†ใใ•ใ‚“ใ€ไฟบใพใ ใ“ใ‚“ใชใ ใชใ€‚

ไปŠๅบฆใฏ่‡ชๅˆ†ใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใ‚‰

" " "

ใพใ ใพใ ใ ใ‚

้€ƒใ’ใฆใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " "

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ไปŠๅบฆใ‚‚

ใ‚ˆใ—!

ไปŠๅบฆใ‚‚ๆฅใŸ

ใ‚ˆใ—

" " " "

ใ‚ˆใ—ใ€ใ“ใ‚“ใชๅ‘ใ“ใ†ใŒๆฅใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ†ใชใ‚‹

ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ฝไบบใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใˆใ„ใ‚“ใช!

ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใƒผ!ใ‚,,,,ใ‚!

ใ‚

ใ‚...........................

ใ‚

ๅต

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

LIใพใฃใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ™......

ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใพใŸๅ‡บใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใŸใพใŸๅ‡บใใ†ใ ใญ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝใ—ใฟใŸใ„ใ‘ใฉใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚......

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚ใ„ใฃ!

. . .

ใ•ใ‚

ใ‚นใ‚ซใ‚คใƒใƒผใƒชใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

-

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“...............................................................

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใกใใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.