Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:14:55,541 --> 00:14:56,583
Help!
2
00:14:56,791 --> 00:14:58,541
- Shut up.
- Help me!
3
00:15:00,082 --> 00:15:00,957
Please, it hurts.
4
00:15:01,041 --> 00:15:03,124
Shut up. Or you'll get us both killed.
5
00:15:03,957 --> 00:15:06,249
My name is Alison, she
kidnapped me like she did you.
6
00:15:06,707 --> 00:15:09,624
He's not far away, and he's
dangerous. You have to keep quiet.
7
00:15:10,790 --> 00:15:13,082
If he hears us, he'll come back down,
8
00:15:13,457 --> 00:15:14,498
OK?
9
00:15:20,040 --> 00:15:21,165
Where are we?
10
00:15:23,998 --> 00:15:25,040
Don't know.
11
00:15:26,123 --> 00:15:27,998
In someone's basement, but...
12
00:15:28,581 --> 00:15:29,664
I don't know where.
13
00:15:32,081 --> 00:15:35,289
He caught me as I was
leaving work. And you?
14
00:15:35,956 --> 00:15:37,414
He mugged me in Asbury Park,
15
00:15:39,414 --> 00:15:40,955
while I was going to my car.
16
00:15:45,330 --> 00:15:46,747
That's far from my job.
17
00:15:48,413 --> 00:15:51,580
I wouldn't be surprised
if we were out of town.
18
00:15:54,205 --> 00:15:55,830
Why does this happen to us?
19
00:15:55,955 --> 00:15:56,996
Listen...
20
00:15:57,996 --> 00:15:59,038
Well...
21
00:16:01,288 --> 00:16:04,163
He thinks we're dead,
and it's better that way.
22
00:16:05,329 --> 00:16:07,621
We'll get out of here. I promise, okay?
23
00:16:10,829 --> 00:16:12,454
My stomach hurts.
24
00:16:14,495 --> 00:16:15,704
I'll take a look at it.
25
00:16:16,787 --> 00:16:17,829
Now...
26
00:16:18,037 --> 00:16:19,912
take a deep breath and don't move.
27
00:16:20,328 --> 00:16:21,495
What is your name?
28
00:16:22,328 --> 00:16:23,370
Emily.
29
00:16:24,037 --> 00:16:26,786
How cute. I have a cousin named that.
30
00:16:32,453 --> 00:16:33,578
Is it serious?
31
00:16:35,828 --> 00:16:36,869
No.
32
00:16:38,244 --> 00:16:40,077
But help me.
33
00:16:41,952 --> 00:16:44,910
Click here and don't look.
34
00:16:45,119 --> 00:16:46,494
I'll be right back, okay?
35
00:16:46,619 --> 00:16:47,952
No, no, no...
36
00:16:48,285 --> 00:16:49,410
Where are you going?
37
00:16:50,535 --> 00:16:52,285
To look for something to close the wound.
38
00:16:54,285 --> 00:16:55,618
Am I going to die?
39
00:16:57,618 --> 00:16:59,243
Emily, look at me.
40
00:17:00,743 --> 00:17:03,535
I know what I'm doing, trust me. Okay?
41
00:17:04,701 --> 00:17:08,201
Click here and everything will
be fine. I'll be back in a minute.
42
00:17:10,826 --> 00:17:11,867
GOOD.
43
00:17:33,116 --> 00:17:34,158
Alison.
44
00:17:36,033 --> 00:17:39,033
Yes, Emily, I'm here. Just a moment, okay?
45
00:17:44,616 --> 00:17:45,741
I think that...
46
00:17:51,574 --> 00:17:52,615
I'll be right back.
47
00:17:56,157 --> 00:17:57,199
¿Emily?
48
00:17:57,907 --> 00:17:58,948
Are you OK?
49
00:18:00,073 --> 00:18:01,823
No, no, no, no, no...
50
00:18:02,115 --> 00:18:03,198
Don't faint!
51
00:24:07,846 --> 00:24:08,763
Hello?
52
00:24:08,846 --> 00:24:11,596
Emily! Where are you? What
happened? Are you okay?
53
00:24:11,680 --> 00:24:13,596
- What happened?
- No, no, I'm not...
54
00:24:13,680 --> 00:24:15,513
What's up? I've called everyone!
55
00:24:15,679 --> 00:24:17,846
Where are you? I'll come
and get you right now.
56
00:24:17,929 --> 00:24:20,304
- Where are you? What's going on?
- I'm not Emily.
57
00:24:20,388 --> 00:24:23,262
This isn't funny! Do you
understand? I'm very worried!
58
00:24:23,346 --> 00:24:24,696
I called your dad! Are you okay?!
59
00:24:24,721 --> 00:24:25,929
Please shut up, shut up now!
60
00:24:26,054 --> 00:24:27,095
Tell me where...!
61
00:24:27,429 --> 00:24:29,220
Who are you? Where is Emily?
62
00:24:30,679 --> 00:24:31,845
My name is Alison.
63
00:24:32,470 --> 00:24:35,470
Your wife and I have been
kidnapped. We are in a basement.
64
00:24:35,595 --> 00:24:37,553
You have to call the police, okay?
65
00:24:37,678 --> 00:24:39,720
What's up? Why do you have his phone?
66
00:24:39,803 --> 00:24:42,011
Where is it? Give the
phone to Emily. It's not funny.
67
00:24:42,136 --> 00:24:45,053
Please, there's almost
no signal, call the police!
68
00:24:45,428 --> 00:24:47,386
I want to talk to my wife.
69
00:24:47,511 --> 00:24:49,928
Give the phone to Emily right now!
70
00:24:50,928 --> 00:24:52,594
Where is he? Is he okay?
71
00:24:53,594 --> 00:24:55,636
Tell me what happened to my wife.
72
00:24:56,344 --> 00:24:58,844
Hey, my name is Michael, I'm her husband.
73
00:24:58,927 --> 00:25:01,927
I've been very worried all
night and he hasn't come home.
74
00:25:02,344 --> 00:25:03,677
Very sorry,
75
00:25:04,094 --> 00:25:06,094
she... she...
76
00:25:06,135 --> 00:25:07,318
What do you mean by "I'm sorry"
77
00:25:07,343 --> 00:25:08,718
"much"? What happened to my wife?
78
00:25:09,010 --> 00:25:09,927
What's up? Please!
79
00:25:09,968 --> 00:25:11,677
Call... call the police, please.
80
00:25:11,760 --> 00:25:14,760
You need to call the police right now.
81
00:25:16,510 --> 00:25:17,676
What do you mean?
82
00:25:19,010 --> 00:25:21,176
- Is Emily okay?
- Hello? Hello?
83
00:25:22,426 --> 00:25:23,468
Are you there?
84
00:25:24,759 --> 00:25:25,926
Please don't hang up.
85
00:25:26,051 --> 00:25:27,926
Please don't hang up. Please don't hang up!
86
00:25:29,342 --> 00:25:30,801
Don't hang up! Please.
87
00:25:32,259 --> 00:25:33,342
Don't hang up!
88
00:25:37,425 --> 00:25:38,467
Alison.
89
00:25:39,217 --> 00:25:40,383
Alison, can you hear me?
90
00:25:41,508 --> 00:25:44,383
Alison! Alison... I can't hear you.
91
00:25:44,550 --> 00:25:45,592
Hello?
92
00:25:45,842 --> 00:25:47,925
- Hello? Michael, hello?
- Alison...
93
00:30:35,077 --> 00:30:36,369
Alison, can you hear me?
94
00:30:37,368 --> 00:30:38,952
¿Alison? ¿Alison?
95
00:30:39,327 --> 00:30:40,535
I can't hear you...
96
00:30:41,452 --> 00:30:42,493
Alison.
97
00:46:42,945 --> 00:46:44,070
Don't shout.
98
00:46:47,695 --> 00:46:48,819
Helen,
99
00:46:51,111 --> 00:46:54,069
I can't believe you came.
100
00:46:55,527 --> 00:46:57,444
Months have passed...
101
00:46:58,069 --> 00:46:59,652
since last time
102
00:46:59,777 --> 00:47:02,110
that we saw each other.
103
00:47:13,110 --> 00:47:15,526
I need to get out of this house.
104
00:47:18,651 --> 00:47:22,109
Can you come a little closer?
105
00:47:23,984 --> 00:47:26,401
I want to see you well.
106
00:47:27,401 --> 00:47:30,109
You've changed...
107
00:47:31,067 --> 00:47:32,942
How are the boys?
108
00:47:33,734 --> 00:47:35,317
No! Go!
109
00:47:37,150 --> 00:47:40,192
I don't want to see them!
110
00:47:41,067 --> 00:47:42,233
Nobody!
111
00:47:44,358 --> 00:47:48,400
You have offended me!
112
00:47:49,900 --> 00:47:51,275
Do you take me...
113
00:47:51,483 --> 00:47:53,650
by idiot?!
114
00:48:23,148 --> 00:48:25,148
It's Helen's fault.
115
00:48:31,314 --> 00:48:34,689
He's messed everything up.
116
00:48:36,106 --> 00:48:38,772
There is nothing to celebrate.
117
00:48:48,272 --> 00:48:50,730
I have lost my appetite.
118
00:49:28,645 --> 00:49:30,728
You can start with Helen.
119
00:49:31,978 --> 00:49:33,978
It seems to have...
120
00:49:34,603 --> 00:49:37,103
in a hurry to leave.
121
00:49:41,727 --> 00:49:43,269
Eat something, woman.
122
00:49:44,519 --> 00:49:46,810
You don't look well.
123
00:50:06,393 --> 00:50:07,726
Don't come near me!
124
00:50:08,601 --> 00:50:09,643
That is,
125
00:50:10,143 --> 00:50:12,601
always pretending
126
00:50:12,684 --> 00:50:14,142
be a good girl.
127
00:50:14,476 --> 00:50:15,976
Let me go or I'll kill her.
128
00:50:16,601 --> 00:50:18,392
I hate them!
129
00:50:20,434 --> 00:50:22,684
You all knew...
130
00:50:22,767 --> 00:50:25,684
that Robert was having an affair!
131
00:50:27,350 --> 00:50:29,725
And you betrayed me!
132
00:50:30,850 --> 00:50:33,266
You will all burn in hell!
133
00:50:35,975 --> 00:50:37,600
You...
134
00:50:39,391 --> 00:50:42,974
you are all despicable!
135
00:50:47,016 --> 00:50:50,099
Charge... her.
136
00:50:53,349 --> 00:50:54,390
Still!
137
00:51:41,180 --> 00:51:43,346
- 911, what's your emergency?
- I need help.
138
00:51:43,513 --> 00:51:45,138
I've been kidnapped and I'm hurt.
139
00:51:45,554 --> 00:51:47,388
- Okay, ma'am, what's your name?
- Alison.
140
00:51:47,679 --> 00:51:50,388
I need you to stay on the
phone. I'm here to help you.
141
00:51:50,513 --> 00:51:52,387
Do you know when or
where she was taken from?
142
00:51:53,387 --> 00:51:54,429
Westport.
143
00:51:56,346 --> 00:51:59,570
I don't know where I am right now, it
feels like I'm in the middle of nowhere.
144
00:51:59,595 --> 00:52:02,512
Okay, I've contacted the police.
They're tracking your phone.
145
00:52:02,637 --> 00:52:03,345
Thank you.
146
00:52:03,429 --> 00:52:05,820
Alison, can you give me more
information about your kidnapper?
147
00:52:05,845 --> 00:52:07,262
Is he in the house? In the room?
148
00:52:07,428 --> 00:52:10,595
No, no, it's just a man and his mother.
149
00:52:11,220 --> 00:52:12,970
It's somewhere in the house.
150
00:52:13,928 --> 00:52:15,595
I need you to come immediately.
151
00:52:15,678 --> 00:52:17,886
I don't think I can keep hiding from him.
152
00:52:18,511 --> 00:52:21,219
We're working on it. We've located her.
153
00:52:21,553 --> 00:52:23,219
It is near the Cornfield area.
154
00:52:24,719 --> 00:52:25,761
Alison, can you hear me?
155
00:52:25,927 --> 00:52:27,427
- Cornfield?
- Affirmative.
156
00:52:27,511 --> 00:52:28,802
40 kilometers from Westport.
157
00:52:29,052 --> 00:52:31,219
We are now contacting the local police.
158
00:52:31,802 --> 00:52:33,344
Alison, I need your help.
159
00:52:33,677 --> 00:52:36,510
Is there anyone else kidnapped with you?
160
00:52:36,760 --> 00:52:38,302
Four women, all dead.
161
00:52:38,427 --> 00:52:40,802
I need you to stay on the
phone so I can track you.
162
00:52:40,885 --> 00:52:43,260
- Can you do it?
- How long will it take the police?
163
00:52:44,093 --> 00:52:45,135
¿Alison?
164
00:52:45,343 --> 00:52:47,093
Madam, madam, can you hear me?
165
00:54:44,337 --> 00:54:47,670
You won't escape from him,
166
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
no one can.
167
00:54:51,003 --> 00:54:53,295
Why are you doing this? I
haven't done anything to you.
168
00:54:53,545 --> 00:54:54,587
Nothing?
169
00:54:55,503 --> 00:54:58,753
You hid Robert's affair from me!
170
00:54:59,503 --> 00:55:02,711
He left me for that bitch Sylvia.
171
00:55:03,378 --> 00:55:05,669
Filthy sinners!
172
00:55:06,211 --> 00:55:09,378
Do you think I'm stupid, Helen?
173
00:55:13,961 --> 00:55:15,794
I'm not Helen!
174
00:55:16,086 --> 00:55:19,710
You and those other bitches
175
00:55:20,335 --> 00:55:22,502
you were laughing behind my back.
176
00:55:22,794 --> 00:55:24,668
Did you feel sorry for me?
177
00:55:25,960 --> 00:55:28,668
Do you think you're better than me?
178
00:55:29,585 --> 00:55:31,793
You are scum!
179
00:55:32,626 --> 00:55:35,376
I will have my revenge.
180
00:55:36,043 --> 00:55:40,209
You're not laughing anymore, are you?
181
00:55:47,126 --> 00:55:50,000
You will return to the basement.
182
00:55:52,542 --> 00:55:56,042
My son will find a way in.
183
00:55:56,917 --> 00:56:00,500
He will cleanse your soul from sin.
184
00:56:01,458 --> 00:56:05,208
My special boy, he will punish you.
185
00:56:07,041 --> 00:56:08,625
You deserve it.
186
00:56:09,208 --> 00:56:11,624
You know it, right?
187
00:56:13,041 --> 00:56:16,457
Just like everyone else.
12324
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof