Original subtitles

А вот ещё шутка.

На вопрос «где?»

культурный гинеколог

всегда отвечает

«на работе».

Смешно…

Тэк, тужимся…

Дышим, дышим, тужимся, дышим чуть-чуть…

Заткнись!

Извините.

Так, ещё чуть-чуть!

Давай-давай! Тужимся-тужимся!

Парень, пошёл!

Давай-давай-давай!

Тужимся-тужимся!

Больше никогда…

Привет, мамуль.

А вот и я.

Если вы ещё не догадались,

эта история обо мне.

И самое важное уже случилось.

Но мы слегка забежали вперед.

На девять месяцев.

Люби меня, люби.

Здравствуйте.

Эээ…

С прошедшим!

Понимаете, у меня сегодня

с молодым человеком...

Праздник.

И мне бы что-нибудь...

На десерт.

Аскорбинка,

гематогеновые батончики,

витаминные медведи

из желе.

Новогодняя акция на диетические хлебцы.

Ой, нет-нет…

Не в этом смысле.

На десерт…

Ну...

После еды.

Понимаете?

Нет.

Аа.

Ну, для…

Для безопасного

ужина.

Ультратонкие, ребристые,

икс-икс-эль, со вкусом лесных ягод.

Ну, вот давайте...

Со вкусом ягод.

Ну, десерт же.

Приятного аппетита.

Да!

Да-да, помню.

К восьми буду.

У меня для тебя тоже сюрприз.

Не надо сюрпризов.

Все, целую.

Готово!

Арсен.

Как всегда лучший.

Сколько?

Пятьсот.

Пора расти, брат.

Ты этого стоишь.

Арсенчик, золотой.

Сколько дал?

Тысячу.

Ой, молодец.

Нам как раз надо подарок купить на свадьбу

твоей племяннице Армине.

Молодец.

Сам-то когда...

женишься?

Видно, нескоро.

Держи.

Свою девочку чем-нибудь побалуй.

Бери-бери!

В Иду!

Привет.

Привет.

Ну...

Я первая.

Арсик.

Котик.

Это тебе!

Это что?

Открой.

Это для безопасности.

Чтобы ты мог одолеть

любого

хулигана.

А это?

Как-то тревожно стало.

Пожалуй, наручники

примерять не буду.

Это тебе.

Сюрприз?

Сюрприз потом,

это подарок.

Это куда?

Покрути.

Крышку покрути.

Поняла.

Арсик.

Ты прелесть.

Что же...

приступим?

Арсик.

Ты тигр!

Ты лучше всех.

О чем ты сейчас думаешь?

Нам надо расстаться.

Порвался!

А вот, собственно, и я!

Что ты сказал?

Он порвался.

Нет-нет-нет-нет!

Что ты

до этого

сказал?

Подожди!

Я же просто…

Подожду!

Я тебе сейчас так подожду!

Понимаешь, дело не в тебе!

Заткнись!

И никогда больше никому не повторяй эту фразу!

Понял?!

Просто ты хочешь детей,

А я нет!

Я хочу открыть свой барбершоп!

А для этого нужно работать целыми днями!

Ну, какие там дети.

Я же лучше барбершопа!

Ну, может, потом, попозже…

А?

Ну, давай тогда останемся друзьями? А?

Вещи хотя бы дай!

Открывай вино.

Тоша вообще-то полы помыл!

Может, лучше мороженого?

У меня для тебя целый запас фисташкового.

Не-е.

Буду кутить!

По-взрослому!

Как там?! Весело и добродушно!

Гелечка.

Ты меня звала?

- Тош… - О, Тошик!

Выпить есть?

Тоша, иди спать.

Спать…

Всегда помогает.

Ну, рассказывай, что случилось.

Арсен меня бросил.

Ну, ничего!

Будем

сейчас тебя

проветривать.

Как мама двоих детей может давать такой совет?

До дна, детка.

Не чокаясь.

Крепкая.

Мам, не налегай сильно!

Ты теперь не одна!

Ааа…

Дед Мороз, мне ещё один "Манхэттен"!

Тигр!

Как насчёт вместе поохотиться

сегодня ночью?

Радует одно...

Ты сама всех распугаешь!

Я ему покажу, как от меня уходить!

Он узнает!

И будет страдать!

Он не узнает!

Я его найду!

И все равно расскажу!

Так.

В деталях!

Поигрались и хватит! Пойдём!

Какие красивые девчонки! Привет!

Это ты такой горячий или...

У меня жар?!

Если это комплимент, то допустим!

Что?

Колька!

Допустим!

А вы… Ты кто?

Помнишь?

- Лада, ты?! - Да, это я!!

Ты моя хорошая! Привет!

- Колька! - Привет.

Геля!

Это Колька!

- Очень приятно! - Да!

Знаешь, я тебя даже сразу не узнала!

Ты, правда, так изменился!

Сколько мы с тобой не виделись?

Лет десять, наверное?!

- Да! - Это…

Кстати, это Геля!

Приятно!

Очень приятно!

Ты прям такой стал!

Ой, смотри, подкачался! Да?

Ого, какая бицуха у тебя!

И пресс я смотрю… Да?

- Мощный, да! - Мощный?

А что с волосами ты сделал?

Ты же вроде лысел!

Ну, пр… Ну, что ты…

Гель.

А ты знаешь,

что Коля

был аспирантом

и преподавал у меня в институте.

Ну, и мы с ним там…

Понятно! Без подробностей!

Один раз!

Коль!

А ты вроде писал там какие-то программки, да?

Да, и до сих пор пишу!

У меня свой стартап! Там…

Короче, это очень неинтересно,

но очень прибыльно!

Уверяю!

Кстати, этой светомузыкой управляют мои программы!

Нейросеть!

Ты молодец!

Он молодец!

Давайте выпьем, девчат!

А, а давай на бру…

На бру…

- Я понял. - ...деншафт!

Ох, мама, лучше бы ты пила безалкогольное шампанское!

Где спальня?

Тут спальня!

Это так

одинаково волнительно!

Спустя много лет повторить это с тобой!

Это как дважды войти в одну и ту же реку!

Арсик, ты мой тигр!

Скажи "рррр"!

Сейчас тебе такой «рррррр» будет!

Это было здорово.

Ты мой тигр…

Приветики!

Или... вот это я?!

Мам!

Есть вопросики.

Арсик.

Представляешь, мне приснилось, что...

Мы поссорились.

И ты ушёл.

Арсееен!

Арсииик!

Арсееен!

Аааааа!

И тебе доброе утро!

А кто такой Арсен?

Точно не ты…

Понятно. Так.

Все было супер.

Ты прекрасна. Люблю, целую, обожаю…

Но дела зовут.

Аа... Здрасьте.

Что-нибудь от похмелья.

Интересный эффект.

От лесных ягод…

Белый уголь брать будете?

И водичку.

По социальной карте скидка до десяти.

Уже не действует.

Вот же ж тоже.

Посчитайте меня, а то я опаздываю.

Ну...

Кто у нас тут жених с невестой?

Что?!

Подержите, пожалуйста.

Ладно.

Начнём.

И сегодня ваши сердца...

заключают союз биться рядом...

всю последующую жизнь.

Угу,

конечно.

Что?

Конечно, я должна спросить,

добровольно ли вы вступаете в брак?

Жених?

Да.

Невеста?

Просто жесть какая-то.

Вас не слышно, погромче.

Девушка,

а можно как-то повежливей?

Слушайте, у меня, правда, не лучший день сегодня.

Не знаю, кому из вас в голову пришла гениальная идея жениться

в новогодние праздники.

В общем, если все согласны,

то можете расписаться, обменяться кольцами и…

Но я ещё даже не ответила!

Что, можете передумать?

А, ну, может, и правильно.

…просто прочитать текст!

Не нужно отговаривать невесту от свадьбы!

Это понятно?!

И не нужно делиться своим опытом!

Все!

Ну что?

В последний раз!

Ой-ой-ой…

Ой-ой-ой…

Ну, ладно. Все равно лучше меня никто не ведёт.

Все помнят мои церемонии!

Конечно...

Конечно… А что случилось-то, Ладушка?

Да ничего.

Ничего, тёть Нин. Ничего особенного.

Ты, главное, не расстраивайся.

Не расстраивайся, не расстраивайся.

А писать ему ты пробовала?

Пробовала.

Во всех мессенджерах.

Позвони его родителям.

Пусть ему уши оторвут.

Блин, Геля! Это какая-то засада!

Я же не такая, чтобы...

с двумя сразу.

То есть, подряд...

то есть…

Я, правда, думала, что это Арсен.

О, что теперь люди подумают?!

Люди ничего не подумают,

если ты не будешь об этом кричать на каждом углу.

И что мне теперь делать?

Для разнообразия - ничего.

Нужно время.

Ну, все совершают ошибки.

И потом сдают анализы.

Да, ну тебя.

Три недели.

Такой маленький срок.

Пролетят - не заметишь.

А, ведь, за три недели многое может измениться.

Всё время хочется в туалет...

Все и везде ни с того ни с сего начинает болеть и расти...

Вечная усталость.

И кружится голова.

Да, мам! Да-да!

Да, все хорошо, говорю же.

Да, только что забрала посылку.

Спасибо тебе.

Нормально себя чувствую.

Мам, ну чего ты говоришь?! Не забыла я тебя.

Хорошо. Буду звонить.

Все, пока.

И вот, я уже размером с зёрнышко кунжута,

обзавёлся почками, кишечником,

и, зачем-то, аппендиксом.

И сколько можно меня не замечать?!

Ваша жизнь как песочные часы!

Два хрупких сосуда, связанных…

Связанных...

Невидимой нитью времени.

Я сейчас.

Это все грибы мамины.

Она закатки прислала.

А там опята.

Так пошли…

Я ни на что не намекаю…

Давай… Давай моя девочка…

До дна, детка.

Лад.

А у тебя, когда последний раз месячные были?

Ну, были.

Так!

Собралась и пошла в аптеку за тестом!

Давай-давай! Знаю я эти... опятки!

Что?!

Ну, Геееель…

Чего-то стремно.

Ну, чего стремно, мать? Ты же хотела детей!

Раньше надо было ныть.

Хотя, ты и раньше ныла.

Так! Не на меня.

Тест на беременность, пожалуйста.

У нас сегодня акция.

На десерты.

Два по цене одного.

Не интересует?

Аа… Я на диете.

Ну, вы поняли.

Мама уже в курсе.

А вот папа пока ещё нет.

И кстати...

А кто, собственно, папа?