Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใกใใ
ใๅพ ใใ
ๅพ ใฃใ
ใใใ
ใกใใฃใจใ
ๆๆฅญใง้ ใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใกใใใกใใใใญ
ๆตด่กฃ
ใใฃใกใๅ ็ใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ้ฃใฐใใฆใ
ไปๆฅ
่ฒๅใ
ใใใใใญใใใ
ใใใใ
ใใกใใใกใๅฏๆใ
ๅคใฃใฝใ
็ฅ้ฃพใใใใใญ
ใใฃใกใไผผๅใฃใฆใ
ใใใใใผใใใใ
ไธ็ทใซๆฎใใ
ไปๆฅใฉใ่กใใ
ใญ
ใใฃใกใซใญ
ใฉใฃใใๅบใจใๅ ฅใ
ๅ ฅใใใใ
ใช
ใใ้ฃฒใฟใใใใฎใจใ
ๅทใใใช
ใใใ ใใญ
ใชใใใใคใซใใใจใใ
ใกใใฃใจ้ ผใใงใไธ็ทใซใชใใๅ็ๆฎใฃ
ใใใใใใ
ไฝฟใๅ ดๅใใใใใช
ใใใจๆใ
ๆฅฝใใฟ
ใใฎ่พบใกใใฃใจใชใตใผใใใฆใใใใใ
ใกใใฃใจใทใฃใญใฃใซใฃใฆ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ใกใใฃใจๆใจใๆฏใฃใฆใ
ใใใญ
ไธไบบ
ใใใกใใฃใจใใไธๅๅพใๆฏใๅใใฆใ
ๅธฏใใกใใใกใใใใญ
ใใใ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ๅญใใใ
ใฆ
ๆผ้ใใใฎไน ใ ใ ใใญ
ใชใใใญใ
ใใฃใฑใใใ
ใชใใๆ่ฟๅฟใใใฃใใ
ไปๆฅใใฃใกใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ ใใฉใ
ใใฃใฑใๆใๅบไฝใใ
ใจใใฆใซใใง่กใใใใฃใใ
ใใพใใ
ใใกใใใกใใใใใ
ใใฃใกใไธใใ
ใใใใใ
ใชใใ
็นใซ้ขจๅผทใใญใใ
ใใใใใใ
ใๅไฝใฃใ
่ๅท็ผใใจใใใใ
ๅฐใขใฎใจใ้ฃในใฆ
็พๅณใใใฃใ
ใใใฃใ
ๅ ็ใจใใ่คใใฆ
ใใฃใฑใญ
ใๅบใใญใ
ใๅบใญ
ๅณใใใใใ
ใชใใ400ๅนดใใใ็ถใ่่ใฎใๅบใช
ใใง
ใ
ใชใใๆใใใใฃใฆใใใ ใฃใฆ
ใใใชใใ
ใงใใใชใใ
้ฃในใญใฐใจใใ่ผใฃใฆใ
็ตๆงๆๅใใใ
ๆๅใซใชใฃใ
่ฆณๅ ๅฅณๅญ
ใชใใใใฟใใชใฏใชในใฟ
ๆ่ฟใญใ้ใใญใใใกใใใกใๅคใใใ
ใจใ
ใใใพใใฆ้ใฃใใใใใฃใกใใใใใช
็ง
ใใฃใฑใญไผใฟใฎไบบใใใฃใกใไธฆใถใใ ใ
ใใ
ใชใใ
้้
้ฃในใใ
ใใไฝ
ๆฎใใชใใใใใชใๆใใชใฎ
ใใใชใใ ใใใญใใ ใใญ
ๅๆฅญใใใใญ
ใใใใใใใใใซๅฐฑ่ทใจใใใใ
ใใจๆฌก
ใฟใใใชๆๆณใซใจใฃใฆใใใใชใใ
ไฟบใไป่ใใฆใฆใใใฉใใใใใงใ
ไฟบ
ๆด่ๅญใฎ
ใฟใใใฎใซใชใใใใชใฟใใใช
ใงใใ่ฅใไบบใๅฅฝใใ ใ
ๅฃๅญใจใใใใใใใใ
ใฉใฃใกใ็พๅณใใใใใญ
้ ญใจใๅฅฝใใ ใใ
็ผใ่ๅญใจใๅพๆใใใ
ๅพๆใ ใใญ
ใฉใฃใกใ่กใใใใใ
ใใ
ใงใๅฏใใ
ใชใใ
็ขบใใซๅฅใ ใ ใใใญ
ใงใใใๅๆฅญใใฆใใ
ไธ็ทใซไปใๅใใๅฅใใใใจ
ใใใฏ
ใใฌใชใใใใซใใ
ใงใใใใใชๅณใใใญใใ
ใใฐใใ
ๆฌๅฝ
็ตถๅฏพ
ใใฐใ
่ฆชใจใใซ็ดนไปใใฆใปใใใใ ใใฉใในใฟ
ใคใซใใ
ๅ จ็ถใใใใใฉ
ใพใ ใญใใ็ถใใใใใใ็ถใใใฎๆน
ใใใๆฏใใๅคงไธๅคซ
ใๆฏใใใฎๆนใฏใพใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใ
ใงใใไฟบใกใใใจใใฆใใ
ๆจใฆใใใ
ใใกใใ็คพไผไบบใซใใฆใ็ดฐใใใใชใ
ใพใ ใญ
ใใกใชใฎ
ใใใ ใญ
ๅๆฅญใใฆ
ๅฝใฆใใใ
ใงใใใ
ๅคๅ่ชๅใฎใๅบใจใใใๅฐๆฅ็ใซๆใฃใฆ
ใใ่ชใใฆใใใใใใใใชใ
้ ๅผตใใ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใ
ใใใๆฅใซ้ ๅผตใใใใใ ใใญ
ใ็ถใใ่ชใใใใใ
ใใใพใงใฏๅ ็ทใงใใ
ใใฃใใใใ
ไปๆฅใๆ้ใจใๅคงไบใไปๆฅใฏไฝใ ใใ
ๅ้ใจ้ใถใฃใฆ
ใใใใ
ๆณใพใใจใใใใใซ้ฃใใใใช
ๆญขใพใ
ใใงใ
ใงใใไปๆฅใจใใใฌใชใใฃใ
ใชใใๆตด่กฃใงๅคๅบใใใจใใใพใชใใใใ
ใชใใใฉ
ใใ่ฆใใฆใใฃใฆใใใฃใใใฉ
ใใใใใชใใ
ใชใใ็ไปใใใฆใใใฃใฆใ
ใใกใใใกใๅฏๆใ
ใๆฐใซๅ ฅใใใใใญ
็ๅฐใจใใใใฃใใใใฆใฆใ
ใใฃใกใใใ
้ซช้ฃพใใใกใใฃใจ่ฆใใ
ใใขใปใใใใใฆใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจไธ็ทใซๆฎใใใ
ใใใใ
ใใ่ฆใฆใชใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใ ใ
ใพใ ๅฏใฆใใฎ
ๅ จ็ถใใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใญใ
่ฟใใใใชใใ
ใใใช
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใจๅบใใใใใ
ใใฎๅพใใกใใฃใจใใฃใใใใใใช
็ฆไบใใ
่จใฃใฆ้ใใใงใใ
็ก็ใ
ใใใฏ
ใงใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ็งปๅใใใใ
ใจใใใใ
ๆฅใกใใฃใใญ
ใใใ ใฃใใใกใใใกใใฃใจใงใใใใใ
็ขบใ
ใชใใจใ
ใชใใใใฟใใฟใใใจ
ๆฅใใใใใฟใใใช
้ฃใใ
็ตๆงๅนณๆฐใ ใใฉใ
ใใใใใญ
ใงใใใใฎใชใใ
ๅฐใฃใฆใใใ
ๅฏๆใใใฉใ
ใใใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆใ
ใฃใกใๅฏๆใ
ๆจใฆใใพใใญ
ใพใ
ใพใ ็ งใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใญ
ใใฃใฑใใใ
ๆฑใใใฆใ
ๅ จ็ถใงใ
ใใฎใตใกใญใ
ๅคงๅฅฝใ
ใช
ใใฃใฑ
่ฟใๅใใใใใใ
ใใไธๅใกใใฃใจใใใ
็ทๅผตใใใๆฅใซ้กใไฝ
ใจใญใใชใฃใใฃใฆใใใ
ใช
ใฃใฆใชใใใใชใฎ
ใใคใใใ
ๆฎๆฎตใๆฟใใจใใชใใใใ
็ทๅผตใใกใใ
ใใฃใใใใใจใๅใฃใใใ
ใใฃใกใ
ใใ
ใงใใ
ใใซใกใใใไธ็ช้ฃในใฆใ
ใกใใฃใจ
ใใใใ
ใใฃใกๅพ ใฃใฆ
ใใฃใกใ่กใฃใใ
้กใๅใใใใใใ
ใชใใใใคใใจ้ใใญใ
ไน ใใถใ
ๅพใใฏ
ๆฌๅฝๅฏๆใใใญ
ใงใใไปๆฅใใใงใใใใใฃใฆใใใฃใ
ใใงใใใ่ฆใใฆ
ใชใใ้่ชใฟใใใช
ไนใฃใฆใใใใช
ใขใใซใใใฟใใ
ๆฏใ่ฟใ
็พไบบ
ใใฃใกใๅฏๆใ
ๅใใฆ
็ตๆงๅคฑๆใใฆใใญ
ใใใใใคใใฆใ
ใใใใ่ฑใใชใ
ใงใใใ่ฑใใชใ
ไธญใจใใฉใใชใฃใฆใใฎ
ใใไธ็ใชใใงใ
็็ฉใ ใฃใใฎใญ
ใชใใใใใใใจ
ๅทปใใใใจใใใใใใ
็ขบใใซ
ใใใญ
ไธ็ใๅใใใฆใใ
่ฒ
ๅใใ
ใฐใชใผใณใฟใใใช
ๅ จ็ถ้ใ
้ใใฎ
ใใใใใ
ใชใใ
ใกใใฃใจใใฃใจ่งฆใใใ
ใใใใฃใฆ
ๅบงใฃใฆใฟใฆใ
ๅคงใใใ
ๆ้ทๆ
ใงใใฃใฆใปใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใชใใใกใใฃใจ
ไธใฃใ
ใฉใใฃใฆใใฎ
ใใใใชใใ
่ถณ็ถบ้บใ ใช
ใใใชใฃใฆใ
ๆฏใๅ ฅใ
่ชๅใฎไผ่ฉฑ
ใชใใไธ็ช่ชๅใ็ฅใฃใฆใใใใชใ
ใฉใฃใก
ใ
ใใฃใกใ
ใชใใงใใฆ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใกใ
ใฃใดใใฎใฏใ
ใใฎใชใใ
ๅบใ่กจๆ
่ๅฅฎใใ
ๆใใใชใใใ
ใใฃใก
ใใฎไบบ
ใ
ใใใใ
ใใฃใกใๆฟกใใฆใชใ
ใใใใๆใใฆ
็ขบ่ชใใฆใ่ชๅใง
ๅใใใพใใ
ใใใใชใ
ใใใใชใใงใ
ใฉใใใใใจ
ใชใใ
ใใใกใใฃใจ
่ฆใใฆใ
ๅผฑใ
ใซใผใใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใง่ฆใใฆใ
่ชๅใง
่ชๅใ ใฃใฆใญใกใใฃใจใชใใใใ้ใใฆใ
ใจใณใธใณใฟใใใช
ใใใชๆๆณ
ๆฅใใใใ
ใกใใฃใจ
ไธ็ฌ
ใง
็ฅใฃใฆ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใปใใ
ใใฃใ
ใใใชๆฉใใใฃใณใใชใณใชใใ
ไบ็งใงใใฃใฆใ
ใใฃใกใ่ฒใ
ใใใชๆใ
ใใใ
ใกใฃใกใใใใใ
ใใจใใใฃใฑๆปใใฆ
ใปใใ
ใใงใใญ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใใใจใใใฆใ
ๅฅฝใ
ๅ จ็ถ
ใกใใฃใจใใ
ๆฐๆใก
ใใคใ
ใใฆใชใใงใใญ
ใใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ
ใ
้ก
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฃใกใฏใใใญใณใ
ใฐใ
ใกใใฃใจๅบใกใใใใ
ใใใชใ
ๆถ
ใชใใง
่ฒใใฆใใฎ
ไฟบใ ใใ
ใฃใฆใปใใ
ใฑใณใธ
ใใงใใใๆใใใใจใๅพ ใฃใฆใ
ใงใใใ
ใฟใใชใ็ต้จ
ใชใฎใซใใฟใใชใซๅญไพๆฑใใใใใใใ
ใใใใใฎใญใฃใใ
ใชใใ
ใใชใ
ไบบใใ้ฒใใงใชใใใใญ
ใใฃใกใๆฐๆใก
ใใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจใ
ใใฃใกใๆญขใใฆใปใใ
่ฟใ
ใใกใใใกใ
ใใใชใฎ
่ฆช็ถใฃใฆใใฐใใ ใ
ใใญ
ใณใฃใใใใฆใ้ฃในใกใใใใใใชใ
ๅฑใชใใใใใใชใ
ๆฐๆใก
ใกใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใปใใ
ๆญขใใฆใปใใ
ๆฐๆใก
ใใใ่กใใ
ไฝใๅฉใใฆ
ใ
ๆๆ ขใงใใชใใฎใ
ไปๆฅใฏใใใง
็ใงใใใ
ๅฅฝใใช
ใใฃใก่ฆใฆใใพใ
ไบบใฏใ
ใฉใใใฆ
ๅฌๅ
ใใ
ๅผใใใฃใกใๆฉใใญ
ใใฆใกใใฃใ
ใใใ
่ฆใใใ
ใกใใฃใจ้ ใใ
ใงใใใใ
ๆตด่กฃใงใงใใใ
ๅใใฆ
ใฏใใใ
ใใฃใกใๅฅฝใ
ใฟใใชๅฏใฆใๆใ
ใงใ
ๆฅใใใใ
ใฃใฆใจใใ
ๅใใงใใใใง
ๆฐๆใก
ใใ
ใใฐใ
ๅบใกใใใใ
ใขใคใฏใคใใฏ่กใ
ใใฐใ
ใฏใใ
ๆฅใฆใ
ใกใใฃใจใใใฃใ
ๆฑใใกใใฃใใใกใใฃใจใญใ
ๆฑใใกใใฃใ
ใงใๆตด่กฃใๆฅใฆใปใใฏในใใใใจใชใใใ
ไธ่ดใใใใจใญ
ใใฃใกใ่ๅฅฎใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใ
ใใใไผๆฉใใใใ
ใซใกใฉ้ใ
ใกใใฃใจใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจใใ
ใฎใใใ
ใใใใใใ
ไธๅ็ ใฃใใ
ๆไผใใใ
ไธไบบใใๆใใชใใใ
ใใใซๅใใ
ๅใใใชใ
ใงใๅฎ้ใฉใใชใฃใกใใ
ใชใใฆ
ใชใใใใ
ๅพใใฎ้ก
ใงใใชใใๆๅ
ใฎๆขใใฆ
ใใฃใกใซไนใฃใ้ก
ใใฃใ
ๅพ
ใใใใใ
ใชใใใใใซ
ใใผใๆฌๅฝใ
ใใฃใก
ใงใใใฃใใใงใใฆใใญ
ใใไธไบบใงใงใใ
็ตๆงๆ้ใใใฃใใใใใชใใฎ
ๅฐใฃใ็ญใ
ๅคงๅคใ ใใญ
ใใใฃใใใฉ
็็ฉใ ใฃใใ้ใใใ
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใ
ใใซใฐใซใฟใใใช
ไธใใฃใกใใฃใ
ใใใ
็ฎใฎ้ณ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๆฌๅฝใซ
ๅฝใใฃใกใใฃใ
ใชใใ้ใใงใชใใ
ใงใ่ฑใใ
ๅ จ้จ
ใใใฎ
่ฆใใใชใใฃใ
่ฆใใ
ใกใใฃใจ
ใใฐ
ใใ
่ฑใใ ใใงใใใฃใกใใใใใใใ
็ตถๅฏพไนใฎใใคใฏใ
ไปฅไธใใใ
ใงใใใ
ใใฐ
ใฃใ
็ตกใพใฃใกใใฃใใใใใใชใ
ใงใๅใใฃใ้ก
ใใกใใฃใใงใ
ใๅบใฎไบบใซใใฐใใใงใใ
ใใฐ
ไฟบ
ๅใๅใใใกใชใณใณใใ
ๅใใฆใชใใใใใใฃใฑใใใใใ่ๅญ
ไฝใฃใใใจใ
ใงใใใฃใกใ้ใ
ใใใ
ใใฎๅ็ท
ใใธใ ใฃใใฎ
ใปใใ
ใใณใปใใใจใใงใ
ใชใใใใ้ฃพใไปใใจใ
ใฑใผใญใฎไธใจใใ
ใใใใใใงๆฎใใ
ใฆใคใซใน่ปฝใใจใใใ
่ปฝใใชใฃใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ
ใใฃใกใไฝใๆถใใ
ๅฐใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ่ฆใฆใฟใฆ
ใใใใ
ใชใใใกใชใฎ
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ไฟบใ้ผปใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅพ ใฃใฆ
ใปใใ
ใใผใใณใจใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใกใใฃใจไธๅ็ฝฎใใฆใใ
ใใใใใฎใ
ไธ็ฌ้ฃฒใใใใค
ใใใใใ
ใชใใ
ๆฅใใใใใใใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใๅฐป
ๅคงไธๅคซ
ใซใณใถๅคชใใใ
ใใฐใใ
ใฏใผใ
ๅฅ
ใ
ใใ
ใใ่จใๆนใใใใ ใ
ใฉ
ๅฌใใใชใ
ใงใใใ
ใงใใใใใใญใใใชใ
็ตถๅฏพ่ฒฌไปปใฃใฆ
ใใฐใ
ไฟบใใใฐใ
ใใใฆ
ๆฌกใซใใชใชใกใใใจ
ใใฆใใ
ไธ็ทใซๅใใ
ๅใใใฆใใ ใใ
ไฟบใใใฎๅพใๆฌก
ใใกใชใใง
็งใใใใช
ๅ จ็ถ่ชๅใฎๅณ
ๅใ
่ชๅใฎใๅบใ
ใใใฏใ
ใใชใฃใๆใซ่ใใ
ใ
่ฒฌไปปใชใใใงใใชใ
ไฝใงใใใใ
่ฉฆ้จ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใไธๅ
ๆถใใใใญใใปใใ
ใพใ่ถณใใชใใฎใงใๅ ใซใใฆใ
ใใ
ใ
ใงใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.