Original subtitles

Серик, ты же новенький, да?

Подойди поближе к окну.

Знаешь, сегодня умер мальчик очень похожий на тебя.

Теперь возьми стул.

Не торопись. Бери.

Теперь немного приоткрой окно.

Молодец.

Серик, знаешь,

я убил свою маму под утро.

Спросишь как?

У тебя грязная куртка, волосы не расчесаны.

Ты неряха.

После таких ее слов, я не выдержал и убил ее.

Осталось две секунды и я полетел.

Играй давай, черт.

Ты будешь нас слушать.

У Болата Асановича много встреч. Поэтому, все рабочие вопросы сказали решать мне.

А личные вопросы?

Болат Асанулы доверил мне решать и личные, и рабочие вопросы.

Это связано со мной.

Связанное с Вами тоже решим. Говорите.

Я Вас слушаю.

Говорите-говорите.

Болат Асанулы дал указание, мы его выполняем.

Вы не волнуйтесь, возвращайтесь домой. Мы все решим.

Толкай его! Толкай!

Давай, фотомодель, скорее!

Быстрее толкай!

Быстрее!

Двумя руками!

Быстрее бери! Быстрее!

Быстрее!

Или твоя мама только генералу дает?

Он заявление напишет!

Быстрее! Тащи!

Толкай, черт, давай!

- Тащи давай! - Вот так толкай!

Тащи!

Толкай! Толкай быстрее!

- Толкай! - Давай, раз!

Закрывай быстрее!

Вниз!

Вы, наверное, слышали эту историю.

В 38-ом году много людей умерло.

И они все еще сожалеют.

Какой ужас! Свою мать убил!

Да.

- Давай погромче! - Педик!

- Педик! - Погромче!

Говори!

Не знаю, кто-то то ли умер, то ли убили. Сама посмотри.

Отойди.

Есть рулетка?

Ну-ка, вместе!

В организме нет никаких отклонения. Все нормально.

У него на спине рисунок.

Это не рисунок, а синяк.

Кто-то ударил.

Синяк сам по себе не появится. Возможно, Вы случайно его ударили.

Откуда мне знать? Может кто-то еще.

Попытайтесь вспомнить.

Простите, Вы верите?

Я спрашиваю, Вы верите?

Попробуйте сходить с Вашим сыном к Имаму.

Не знаю, может поможет.

Сходите, хорошо?

Сейчас я буду читать суры из Корана.

Если с мальчиком будут происходит изменения, не пугайтесь.

Готовы?

С Вашим сыном все нормально.

Только пусть почаще читает.

Тогда покажите его психологу.

Спасибо.

До свидания.

Направо!

Бросай!

Нормально играй. Нормально!

Перестань.

Отойди, встань вот сюда.

Уважаемые зрители…

Уважаемые зрители, стало ясно,

что упомянутые ранее смерти

не имеют никакого отношения к местной школе Каратаса.

А теперь давайте послушаем мнение представителя следственных органов.

Мы провели расследование по этому делу.

И, как сказал директор, школа к этому никакого отношения не имеет.

И от имени управления полиции мы хотим вручить благодарственное письмо.

Иди быстрее.

Что случилось?

Это все?

Твоего сына в психушку,

а тебя куда-нибудь отправлю.

От таких грязных людей, как ты…

От таких грязных людей, как ты, бывает только грязное потомство.

Ты сама не знаешь, кто ты.

Ты куришь, пьешь.

Гуляешь с мужчинами.

Ты говоришь, по этой вине мой ребенок такой?

Нет!

Ты грязный человек!

Ты несчастная женщина. И потомство от тебя такое!

Ты знаешь, от вас монстры…

Ты монстр!

Ты родила монстра!

Ты монстр!

Ты монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Монстр ты! - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Ты монстр! От тебя… - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!

- Ты монстр! - Монстр!