Original subtitles

Hey, pup.

Come on. Come on.

Come on.

- Allen! - Hey, Bill, how are you?

Holding up. Can't complain with a weather like this.

How are you? You liking it up here?

Yeah.

Hey, Sully.

You know, if you ever need anything else,

my wife and I don't live too far from here.

I appreciate it.

Well, we got some great stuff this week.

I got some fantastic radishes,

leafy greens, corn and the usuals.

Thank you.

And I almost forgot!

I was in the store a couple of days ago

and I thought little Sully would like this.

- Ah, that's very nice of you. - It's nothing at all.

It's your birthday next week.

How do you know that?

I got a memory like an elephant.

- See you next week. - See you, Bill.

Hello?

Hello?

I can't take you with me, buddy, you're going to eat all the bait again.

She got big titties! They're like the size of my head.

She's got so much hair down there.

Oh, yuck!

She's got more hair than my sister.

You've seen your sister's?

When she was in the shower.

Can you believe my dad used to look at these?

They even smell kind of old, where'd you find them?

They were in a box in our garage.

Uh...

Here. Uh, here...

I love tuna fish sandwiches.

Yeah. That's all my mom makes. Sometimes egg salads.

Cheers, Bruce!

That's not my name, dickhead.

You look like a Bruce. Let me call you that.

Then I'm gonna call you Dusty.

That's kind of cool.

Catch anything?

No. Nothing. You?

Nah, but Dad says there's only trout this time of year.

Oh, trout's not bad.

I guess.

Our engine died.

Are you waiting for help?

We don't have phones.

My parents know we're out here.

If we're not back for dinner they'll probably come looking for us.

You don't seem to be bothered.

I'm with my best friend, we're eating sandwiches and drinking root beer.

What else do we need?

You guys going to show me which house you live in?

Keep going, I'll tell you when we're close.

I wonder if your dad would want to play a board game with us tonight?

What day are we today?

Thursday.

Probably not, then.

How long do you guys stay here for?

For the summer.

Where do you live?

I live just across the lake from you.

So you live on Maple Road?

Yeah.

Which house do you live in?

The one with the red windows.

Oh! I know who you are!

I've heard a lot about you.

My mom told me that you're the guy who was married to Eloise Hayes,

who was like her favorite singer.

I know her songs.

Yeah.

She said that you could make people stars.

You should hear me sing.

He's really good.

Can I be a star?

Thanks for helping us again.

Hey, come fishing with us tomorrow.

Uh...

I won't be able to, but thank you though.

How about another time this week? We promise it'll be fun.

We'll come looking for you.

I didn't get your names?

I'm Dustin and that's Kevin.

I'm Allen.

Allen Sunshine. I know that already.

Hurry up, airplane! Oh.

A symphony of birds.

I got my camera.

Now I can take nice pictures of you.

Oh, yeah.

Hey, come here. Hey.

Bring it back, bring it back over here.

Sully, Sully, bring it back, bring it back.

Bring it back.

Okay!

Okay.

Uncle Allen!

How you doing?

- What's your dog's name? - Sully.

- Can I play with him? - Sure.

Go, puppy!

Good boy.

Here.

Yes.

The dog looks like a horse!

Here.

Look at the pretty doggy!

Come, puppy! Come, puppy.

Yes, come.

Careful.

Come, puppy! Puppy!

- Come, puppy! - Sully, come on. Come on.

Careful.

He is so fast.

And so brave.

Hey.

You happy?

Happy wife, happy life.

Ah.

Right.

Allen, the birthday boy.

I know it's tomorrow,

but I cannot wait

but to wish you a very happy birthday.

Thank you so much.

All is well?

Yeah, how about you?

I got the most delicious blueberries this week.

As sweet as candy.

I'm sure they'd be great in a pie.

Do you like to bake?

I sure do.

My wife and I bake all sorts of stuff.

- Hey there, Sully. - Are you busy?

Right now?

No, I've done my deliveries for the day.

Would you like to come in?

Are you sure?

Please, it would make me happy.

Let me turn off the engine.

A birthday with a pie.

You can do whatever you want on your birthday.

- Put that there. - So just roll it out like that?

Got you. Just like that.

You've never baked before?

No, but ever since moving up here,

I've been trying to teach myself how to become a better cook.

Food is for the soul.

Is that right?

Of course.

This is my wife's recipe.

We don't have to read from no cookbook.

Do you like to read, Bill?

I sometimes like to read war novels, and my prayers.

I'll confess I've peeped a couple tabloids

which I've seen you in.

Oh.

My wife was a big fan of Eloise Hayes.

You can't find truth anywhere, Bill,

especially not in those magazines.

Just roll it out.

Can I ask you, Allen... do you speak to God?

Uh, well, if he exists,

then I don't know where he's guiding me.

God is my light,

always leading me from obscurity.

He's with you even when you least expect it.

Just look around, the trees, the rivers.

That's God.

Just put the berries in the pan now.

Okay.

Thank you for letting me into your home.

I feel so touched.

Oh, no, don't mention it.

I appreciate your kindness, your help.

Thank you.

What's a birthday with no candle?

You got to make a wish.

Another chapter of life.

This is delicious, Bill. Thank you.

You did half the work. It's just my recipe.

No, no, really, this is great.

These blueberries make the difference.

Was there something you wanted to do tomorrow?

I actually have one friend, she lives a little North.

I met her when I first came up here.

I figured I could try and prepare a dinner.

A birthday is always a good excuse for a special occasion.

It's been... It's been difficult to be around others.

Healing doesn't mean dismissing the pain,

it just means the pain can no longer control you.

Well, it's getting a little late

and I have to get back to my wife.

No, relax, relax, enjoy your pie.

We have a ritual of watching the lottery drawings every Wednesday night.

I hope you have a great birthday.

And have a good night, now.

Thank you, Bill.

Allen!

Man, we've been coming every day to get you to come fish with us.

We haven't seen you on the lake.

Well, I haven't been out since I got this leak in my boat.

I don't think I can come out today. Maybe another day?

Come on our boat!

We have room.

I don't know if I have time.

You're sounding like my grandpa Jim, now get your ass in the boat!

You got no more excuses.

You're right. Let's do it.

Alright, here we go!

There we are.

This is fun.

We haven't been lucky all week.

I mean, I got a small bite yesterday but that's it.

We just have to be patient.

- Want a root beer? - No, I'm good, thanks.

Do you like titties or ass more?

What?

Boobies or butt, man?

What kind of question is that?

We want to know.

When I was your age,

I was thinking about my bike and my comic books.

- Things have changed. - A lot.

Just tell us.

Kindness is what really counts.

That's a load of crap and you know it...

Oh, I got something!

- Oh. - No way!

Oh, reel it in, it's probably a trout!

Oh. It's heavy.

You ain't that old, you got this!

Do you want to try?

Just give it back to him,

- we can't let it go! - Okay, okay.

- Fine. - Almost got it.

Come on!

- Almost got it. - Keep reeling!

- Come on! - Almost got it.

Oh!

Oh.

Woah.

What kind of fish is that?

Woah. My dad's not going to believe this.

He says there was only trout.

Well, don't believe everything you're told.

We should throw it back into the water before it dies.

- Yeah. - Wait, let's give it a name first.

How about...

Gertrude? It's too pretty to be a boy.

That's a funny name.

Easy, there.

Bye, Gertrude!

Let's celebrate.

I made a really good pie yesterday. I can bring you some.

Why don't we just eat it at your house?

Sure.

Do you seriously still want to hang out with us?

Yeah.

Let's go.

So you bake a lot?

No, not at all actually.

So why'd you make a pie?

Because today's my birthday.

Oh! You didn't tell us it was your birthday!

That's probably why you caught such a nice fish.

It must be a sign.

What do you know about signs?

Ehh, not much really, my mom reads books about them.

Oh.

I believe in magic.

His magic tricks will make you shit yourself!

I'd like to see them one day.

Yeah, I'll show you.

Damn, this house is awesome.

You live here all alone?

Uh, yeah, with my dog.

- Woah. - Come on up.

If I were you, I'd have all my friends come over and hang out.

Yeah.

So what do you do all alone?

I do the same thing you guys do.

But we have each other.

What, you don't think you can be happy on your own?

I don't know!

That looks goooood.

I'm hungry like a son of a bitch.

Come on, set the plates.

Yeah!

Let's dig in!

Did you ever want kids?

Uh... Yes, I did.

So why didn't you?

Well, we... We were going to.

We forgot to sing Allen "Happy Birthday"!

Crap. You're right.

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, dear Allen ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Just for that, I owe you a magic trick.

Okay. Do you have a coin?

Uh, let me check.

- Will this do? - Yeah.

Uh, yeah, I kinda know how you did that one.

Okay, I was just testing you.

Blow on this.

Okay, good.

And now then we're gonna just... Where's the coin now?

I don't know, in your pocket?

Take a bite of the pie.

- You serious? - Come on, go ahead.

How the hell did you do that?

I told you, you'd shit yourself!

-I don't believe it. How did you... -Shh, shh.

Magicians never reveal their secrets, you should know that.

Well.

I'm amazed.

What you want to do when you grow up?

Mm... Maybe I'll be a magician or do real estate.

Who knows?

I just want to do something fun!

Well, the key is to do something you love doing.

- Oh! - 9-7!

What was it like being a boss?

It was stressful. People have high expectations of you.

Was it cool to have people take your photo?

They were taking photos of Eloise, I just happened to be in them.

But it must be awesome to know all those famous people?

Uh...

I didn't have any real friends, if that tells you anything.

People in my business only cared about you if it was good for them.

You guys are really lucky to have each other.

We know.

- Oh. - Woo! 10-7, game point.

We gotta go after this, Kevin. My mom's having her friends over.

Give me a sec, let me whoop his ass!

Yes!

11-7. Did you let me win just cus I'm a kid?

No, that wouldn't be any fun for me.

Let's hangout tomorrow?

Sure.

I cooked something tonight.

I should be the one cooking for you.

This looks great, thank you.

What do you think?

It's delicious

but it's even better with a glass of wine.

I shouldn't drink.

Come on, you can have one glass.

No, it doesn't feel right.

Okay.

This is too formal, can we eat in the living room?

Play some tunes.

When can I hear your music?

No, no, no, that stuff is just for me.

What, you don't like this?

It's nice... You know I like to sing?

- You never told me that! - Of course I did!

When I first met you, I would sing at the bar on weekends.

Oh my God, let me hear it!

Are you crazy?

You think I'm just going to sing for you?

You won't even show me your music.

I'll get it out of you.

We drank a whole bottle, Allen!

What? There's no way.

We did.

We did.

I like you drunk. You're funny.

When was the last time you had a drink?

Uh...

With my wife.

I could have done something.

You loved her and she knew that.

I did.

Just not the way she wanted me to.

Not the way I should have.

I could have stopped it.

Don't say that, Allen.

Yeah, she's gone.

She loved you.

She was in so much pain.

Stop blaming yourself.

She was going to have our baby.

I'm sorry.

It's...

Hello?

Hello? Anyone there?

Where'd you go?

To answer the phone.

What?

Forget it. Can we just try and have a good time?

- You wanna dance? - Yeah.

Yeah.

Oh, this is one of my favorites.

Okay.

Wait, wait, wait.

Hey, let's play a game of chess.

Come on, I'll show you.

So this is the pawn.

It moves one or two squares and, uh...

And it captures diagonally.

Uh, this is the king,

like, only one square.

Uh, this is the... the rook.

Vertically or horizontally.

Uh, this is the... the knight.

Now that is a tricky one.

It can only move in an L shape

and it can go over my pieces and your pieces,

that's the only one that can do that.

There we go, this is, this is the queen,

now this is your most powerful piece,

it can move wherever it wants.

Uh, it's just a game of strategy,

it's about planning your next move

and thinking ahead, and, uh...

Wait here.

I just got my new camera.

Smile!

I look prettier when I'm angry.

- Please, please, come on, get up on the floor. - Okay now.

Come on. That's great.

That's great.

That's great, that's fantastic.

Let's take care of that.

Yeah, yeah, that's great!

Yes!

Fantastic.

Turn your head.

I'm sorry.

It can't be this way.

We're just friends.

I know it takes time.

But I'm here to help you heal.

I see the way you look at me, Allen.

I can't!

I'm sorry!

Alright, this is the house.

- You wanna go up this way? - Yeah.

Alright.

See if he's up there.

Worth a try.

Allen!

- Oh, there you are. - What's up, guys?

How was the rest of your birthday?

It was... good.

We don't feel like fishing today.

Yeah, I feel like since we caught such a nice fish

that it would ruin our luck for next time if we overdo it.

That's a nice way of thinking.

Do you want to play a game with us?

What kind of a game?

We're not sure,

we thought maybe you knew some games?

Like something you played when you were younger.

Well, we used to play something like hide and seek

but with cowboys and Indians.

That sounds pretty badass!

Wait here, I think I may have something.

What do you guys think, huh?

- Nice! - I want the cowboy hat!

You can be the Indian.

- Why am I always the bad guy? - We can take turns.

Fine, you can be the cowboy.

- Here you go. - Thanks.

Turn around. Alright.

Mm.

Just a second.

Alright.

One, two, three, four, five,

six, seven, eight, nine, ten.

Ready or not, here I come!

Puff, puff.

I can smell money.

I got you!

Guilty! Guilty!

I... I swear I didn't do anything!

I didn't do anything! I didn't... Urgh!

Urgh...

Okay, okay, maybe this wasn't the best idea.

Let's do something else.

Come on.

It was fine.

Go back to the house.

Let's go, good man.

Okay, Kevin, play that one.

Yeah, yeah, keep going, keep going.

You want more?

Uh, no, I'm good.

You're good?

Me like it extra spicy!

I hate spicy foods, they make me wanna take fat dumps.

My mom always makes Creole food at home and it's extra spicy.

You can make it as spicy as you want.

That's a really bad word in Creole.

He's never biked on his own.

My dad said he'd show me but he's never had the time.

My cousins taught me when I was like seven.

But I have a scooter at home though.

- These are so good. - Uh-huh.

Delicious, bro.

Thanks for wanting to hang out with us

even though you're a grown-up.

Thanks for wanting to hang out with me.

This is a trick my grandfather taught me when I was a kid.

Can you feel the weight of the bike?

Yeah.

The other side. Now let go.

You alright?

Foot on the pedal.

I'm just gonna pull you.

Steady, balance.

- Yeah. - Not bad.

Okay.

- Yes! - Woo!

- Woo! - I'm doing it!

You're doing it! Yeah!

Woo!

♪ Jesus loves me ♪

♪ This I know ♪

♪ For the Bible ♪

♪ Tells me so ♪

♪ Little ones ♪

♪ To Him belong ♪

♪ They are weak ♪

♪ But He is strong ♪

♪ Yes, Jesus loves me ♪

♪ Yes, Jesus loves me ♪

♪ Yes, Jesus loves me ♪

♪ The Bible tells me so ♪

That was beautiful.

Where did you learn to sing?

At the church.

My pastor says I'm a natural.

You sure are.

That was really awesome, Kevin.

Thanks.

I'm gonna roast my marshmallow now.

What's in the bag? Another magic trick?

Oh, boy, it's better than magic.

Come on, what could be better than magic?

Let's show him.

We got them from the Native Reservation, a little up North.

You know, we can't alight these, it's too dangerous.

We do them alone all the time.

Yeah, don't worry, we know the tricks.

It's not a good idea.

Grandpa Allen at it again.

How about this?

You do them for us and we can watch.

That way we don't get close to them.

Oh, shit!

That sounds fair! C'mon, Allen!

Okay. It's unsafe to do them here.

But...

I think I know a place where we can go.

Woah!

This is amazing!

-That looks big! -Did you see that one? It's over there.

Hey!

Ow! My eye!

I got it, okay, let me get that.

Let me get that.

Get the water from the front seat!

Kevin, you stay here.

Can we get some help, please?

What happened?

- Okay, come with me, sweetheart. - Okay.

You're gonna have to stay here, sir.

Allen?

Yes?

I'm Annelise.

Dustin's mother?

- Oh, I'm so sorry, I... - No.

Please.

This will teach him a lesson. You know how kids can be.

Sometimes they have to learn on their own.

It was completely my fault. It was very irresponsible.

Don't worry, Allen.

I know you would never do anything to put the kids in danger.

Doctor says it will take months to heal.

He's lucky it didn't completely blind him.

This will give him time to reflect.

- I feel terrible. - No.

You don't deserve to feel that way.

Not in the head space that you've been in

since Eloise's passing.

A beautiful soul gone way too soon.

I'm sorry, I...

I was one of her biggest fans.

She meant the world to me.

Her music was everything.

Okay, well, if there's anything I can do for Dustin,

please let me know.

Oh, that's so sweet of you, Allen.

I felt like I've always known you.

I felt like... I think she was a part of me.

Like she belonged to all of us.

I'm just emotional now.

Dustin needs to be grounded.

You raised a great boy, and his friend is very special.

Thank you, Allen.

How about you come over for dinner soon?

Okay. Thanks.

Hello?

Hello, who is this?

Allen!

You're all alone?

Kevin went home early after the whole incident.

My mom grounded me so I can't have friends over for the rest of the summer

but she says that you can come over whenever, she keeps talking about it.

I feel terrible.

It's not your fault.

I lied to you. I'm sorry.

And we never did the fireworks alone.

How's the eye?

I have another one I can see from, so it's okay.

Magic won't help me on this one.

It really sucks we can't all hang out anymore.

I had a great time with you guys.

And I wish I could have said bye to Kevin.

You're one of the coolest people I've ever met.

You would make a great dad, better than the one I have.

You're going to be a great magician one day.

Alakazam!

How did you...

We never reveal our secrets.

We haven't had rain like this in three months!

You're all soaked. Do you want to come in?

I got a few more deliveries left for the day. Here you are.

Thank you, Bill.

How's everything with you, Allen?

You look a little blue.

- I'm all right. - You don't like the rain?

Neither do I, but it's good for the harvest.

Anyway, I got to go. You take care of yourself, all right?

See you, Bill, drive safely.

Hello?

Hello?

I miss you so much.

Do you want another one?