Original subtitles

When the Galactic Federation started to reconstruct the hyperwave network...

that was destroyed in the great disaster of 2163,

they attempted to standardize the telecommunications network,

and eventually the Interstellar Communications Development Organization was established.

It was a huge project, funded by 32 of the most highly developed nations.

The completion of this new network would have completely transformed the state of the galaxy.

The positive effect it would have had on the economy would have been immeasurable.

However, the project was brought to a halt. They had run out of investment capital.

The Gamruhn Riots only served to accelerate the collapse of the galactic economy.

Construction on "Siren" ceased...

as the crisis deepened for the Galactic Federation and the ICDO.

It was at this point that my company, GCN, appeared on the scene as a messiah.

In the Siren Project Reconstruction Plan that I presented to the Galactic Federation,

GCN would provide 40% of the total budget. GCN would also supply the staff.

The offer was like a dream come true for them.

The Galactic Federation took immediate advantage of my proposal.

That's Lucifer's money you're using!

There's no cause for alarm. My plan is perfect.

In return for its investment, GCN will have full administrative control over Siren,

including control over all private communication lines.

Thus, not only will Lucifer will be able to manipulate the economic activity of the entire galaxy,

but it will also control the intelligence gathered by the Galactic Federation and the Allied Space Army.

The entire world will belong to Lucifer!

Waldess, you have many enemies.

There are many in the underworld who hope to sabotage your efforts. In fact...

My plan has already entered Phase Three.

— Phase Three? — Phase Three?

During this phase, all those who pose a threat to Lucifer will be eliminated.

H-Hey!

It's all right!

Don't worry. This spaceport has been totally secured by government troops.

Not even missiles could get this far...

The Felder faction...

The revolutionaries?

Right.

Their main troops in the Takushaka Highlands are surrounded by Mughal government forces,

so that must be a guerilla group.

Hurry, get aboard!

Kei!

Weren't you guarding them?

Dirty Pair Flash

I can't just stare at the starry sky

Hoshizora nagamete

and dream

Yume bakari mirenai

This messed up dance just

Midareta DANCE de

doesn't turn me on

Atsuku nan ka narenai

I want to find something new

Motto chigau nani ka sagashi

for my screaming soul

Zutto sakebitsukeru mune

What makes your passions flare?

Nan no tame ni moeru no?

Where is the answer?

Sono kotae doko na no?

Even if it's just too painful

Tatoe namida dake demo

I can't give up.

Akiramenai

Who makes your passions flare?

Dare no tame ni moeru no?

Why am I so lonely?

Samishi sa wa naze na no?

No matter when it is,

Donna toki mo subete wo

I want to break through.

Butsuketai

Darkside Angel

Darkside Angel

Darkside Angel

There he is!

Can't this thing fly straight?!

We did it! Land the ship!

I can't!

The assassin's gone!

It's all because you were dragging your feet!!

Th-That's not...

Listen here, you...

Wait up!

Roger.

You bitch!

What are you doing?!

It's out of energy.

Where's your spare tube?

In the Lovely Angel.

What?! She'll get away!

The police?

Military Police, with the Mughal faction.

"She's not gettin' away! I'll tear that sniper to shreds!" is all Kei says now.

According to the reports here, the assassin has already been arrested and executed.

Does Kei want to fight a corpse?

She doesn't believe it!

Kei says, "She's too smart to be arrested by MPs..."

And that "there must be something we're missing."

No. I won't have loose cannons flying about.

I'm not the one who's reckless, it's Kei!

She's a gun nut. Her marksmanship is all she has to boast about.

Being out-shot by that that sniper has her all riled up.

I can't deal with her anymore. Chief, please, set me up with a different partner!

She's your work partner. You can't change those every day like you do with your boyfriends.

How mean!

You can't force it.

I don't care if you need it by tomorrow, there are limits to what can be done.

But we can't go home unless it's repaired!

Garner's orders, huh?

That snot-nosed kid Garner's a chief now, huh? My, how time flies.

He said to get out of Shutajeht before Kei goes on a rampage.

Kei? The redhead who's been messing around in the research room?

She's your partner?

She's no partner.

There's a connection between Ralmophon's assassination and a recent string of murders.

That's the conclusion I've reached.

It seems like the victims had nothing in\hcommon, but that ain't really the case.

Using a keyword to search, they\hall had some link with GCN.

Some of the people didn't have direct ties or involvement with GCN,

but they were killed anyway, just\hto confuse the investigation.

Pretty heartless, wouldn't 'cha say?

Key people are turning up dead. Ralmophon realized this and asked the 3WA to protect him...

in exchange for confidential information about GCN.

But those two girls screwed up everything!

Ralmophon prolly had some real juicy info!

After all, he was Director of the Allied Space Army's Communications Technology Research Laboratory.

Betcha he knew the whole story.

Depending on what his info was, we might've even been able to get a search warrant for GCN.

Well anyway, we're workin' on decipherin' that card.

Maybe that'll give us a better hand to play against them.

The trigger's too light.

You're just making it harder to work with.

Even worse, this gun's trigger sensor is connected to an Armatex microchip.

This will react not only to your finger, but also to any twitches in your shoulders or arms.

The sensor is too sensitive for your body to keep up with.

Only Iris could handle something like this.

Iris, huh?

That's right. Iris of the Lovely Angels.

Every single TroCon knows who she was.

Wow...

Magnificent!

This wouldn't have been possible without GCN's assistance!

Don't mention it. Just doing our job.

This Barrage tank is more than a weapon, it's a work of art.

This will end the civil war. Without a doubt, His\hExcellency Mughal will defeat the Felder rebels!

— That's right! — You bet!

Miss Elena...

The Barrage is certainly superior in every aspect,

including the beauty of its Technical Advisor.

Thank you very much.

In any case, GCN certainly employs some fantastic staff. I'm jealous.

Actually, I was invited here by their top executives.

I'm not directly affiliated with GCN.

Oh, really? Does that mean you're a freelancer?

Freya...

No, I should call you Miss Elena around here, right?

Did I startle you?

The Shutajeh Autonomous Government established by Mughal is not a puppet regime serving GCN.

Though it's true that we are recipients of their generous financial support.

Are you interested in my identity?

Miss Elena is simply a cover.

In fact, you are the female sniper renowned throughout the galaxy as Lady Freya.

And?

The skill you showed in assassinating Ralmophon was impressive.

An ordinary sniper wouldn't have even been able to scratch him.

Not at that distance and that angle.

However, you do seem to have picked up a nosy little pest.

I can't imagine Lady Freya ever allowing that to happen.

Why don't you just get rid of her?

That's none of your concern.

May I take your order?

Don't come here if you're not gonna eat!

You need to stop this. You're ignoring orders from HQ and just doing whatever you want!

For starters, what makes you think the assassin and the armed forces are working together?

Don't you think it's strange?

To protect our ship from Felder guerrillas,

the army set up a tight security zone all around the spaceport.

But that bitch just breezed right in!

The guard data that was entered into the security system had been tampered with.

In other words, the security system thought the guards were the enemy and started attacking.

Then, in the confusion, the sniper slipped into the spaceport, right?

R-Right...

But we both saw the same thing. Her car passed through the army's checkpoint without stopping.

Well, I guess that's true...

But arresting the sniper isn't our job!

She's in league with the government's armed forces! I'm sure of it!

Even if she is, it's none of our business!

It damn well is my business! She humiliated me!

Pride is pride, work is work!!

The Lovely Angel's not fixed yet!

We can't go back right now, anyway. So just leave me alone!

— I can't do that! — Shut up!

You're such an idiot. You don't understand anything!

I see. So you two have inherited the codename "Lovely Angels."

The last pair was really something. Molly and Iris...

If it wasn't for that tragedy...

Tragedy?

They were on a mission at the height of the Gamruhn Riots when Molly had an accident.

She died?

Yeah...

At that moment, Iris realized how precious Molly had been to her.

She blamed herself and disappeared.

Somehow, the two of you remind me of them.

Molly was Iris' other self. Can you be Molly for Kei?

It takes two to be the Lovely Angels.

Dammit!

Aw, c'mon! Please? Stop being so reckless!

I won't say that Ralmophon's death was your fault ever again!

— You just did. — But!

Look, just go back to the office. The last thing I need is you dragging me down again.

What do you mean, "again"?!

We have a guest.

She's coming to the orbital fortress with\hus, and then boarding a GCN transport.

Beautiful women never stay long. It's a law of the universe.

What's the big deal? At most, that\hwoman's just a hired killer, right?

In one hour, the Barrage tanks will initiate a full-scale offensive.

The Takushaka Highlands will fall before sundown. I'd bet on it.

We'll have a ringside view from orbit.

She must be really ugly and never has any dates. That's why she does it.

How depressing. Such a gloomy life...

That's her!

Oh, no!

What are you—

Honestly! Why does it always have to be like this?!

I told you to quit dragging me down!

But!

What's the matter?

Decrease altitude!

Return to base!

You bitch! Are you with Felder?!

Are you even aiming?

Shut up!

Get down!

Bail out!

This is the end.

It's the end for us, too!

Are you two really the Lovely Angels?

I thought you were incredibly foolish, but I guess I overestimated you.

You're not getting away!

W-Wait!

We're going down!

Barrages?

Wait!

What are we going to do?

What do you mean, "What are we going to do?"

Then, the usual?

Looks like that's all we can do.

Get ready!

We've just received this breaking news.

It appears that the civil war in Shutajeh has come to an end.

According to reports, a peace treaty was signed...

due to the intervention of a third party that has yet to be identified.

Ah, I've just been told we have video from the site, including footage of the unidentified party.

Those two again?

Friends!

The dreams we once promised to keep...

Yakusoku shita yume no

are now just scribbles in an album

Hashirigaki wo arubamu ni nokoshi

Friends!

After today's graduation,

Daremo ga mina kyou wo

we'll all be adults

Sotsugyo shite otona e to kawaru

The last page that we're closing now...

lma tojiru saigo no peeji wa

is the door that leads to tomorrow

Ashita e tsuzuku tobira

Ever stronger and stronger

Motto tsuyoku tsuyoku

Keep your heart strong

Kimi no mune ni tsuyoku

Let it soar throughout the vast blue sky

Haruka na aozora wo ukabe

Ever higher and higher

Motto takaku takaku

You can fly higher

Tonde yukeru takaku

Spread out your invisible wings

Mienai tsubasa wo hirogete

ln time your second chapter will begin

Yagate hajimaru kimi no dai ni shou

Good luck, l'll always be cheering for you

Good luck, zutto negatteru

Next Episode Preview

Next Episode Preview

Next Episode Preview

Kei quit the 3WA...

Lucky!

I'm finally free!

She still has that altered gun?!

I'm gonna challenge her with this gun!

That's possession of an illegal firearm.

I'll take you down, Freya!

I'll arrest you, Kei.

Of course I will! I got dumped because of you, Kei!

That's a capital offence, right Chief?

Frozen Angel