Original subtitles

[Script Info] Title: HorribleSubs ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,Put your hands up and get on your knees! Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.38,Default,,0,0,0,,-Looks like he doesn't have a gun!\N-Get him! Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:14.72,Default,,0,0,0,,Hiro! Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,-Everyone attack together!\N-I'll go! Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,-No, we do it together!\N-Get him! Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Get a hold of him! Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,Get the warrant! Dialogue: 0,0:00:29.53,0:00:31.86,Default,,0,0,0,,Why are the police here? What did you do? Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:34.32,Default,,0,0,0,,-Don't move!\N-Hiro! Dialogue: 0,0:00:44.25,0:00:45.46,Default,,0,0,0,,Hiro! Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.67,Default,,0,0,0,,Don't let him get away! Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.55,Default,,0,0,0,,Where did he go? Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:53.80,Default,,0,0,0,,-He disappeared.\N-What? Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,I said he disappeared! Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:31.09,Default,,0,0,0,,His picture's being released... Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,SUSPECT IS 17 YEARS OLD\NHIGH SCHOOL STUDENT Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,It's truly awful. Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,As he is still at large, Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.60,Default,,0,0,0,,we are releasing his real name and photo\Ndue to the special circumstance. Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:44.39,Default,,0,0,0,,Hiro Shishigami. This Tokyo high school\Nstudent attacked several homes, Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:48.52,Default,,0,0,0,,and has killed at least fifteen people\Nthat we know of. Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,He is currently at large. Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,Shishigami? Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:12.75,Default,,0,0,0,,Inuyashiki Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,Tell me, my hero\NWhat do we need Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,To end it all\NAnd to never let us bleed Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,So hit me on the ground\NWithout a sound Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.39,Default,,0,0,0,,Bring it on now\NTill the day we take the lead Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,In the middle of the fake game\NThe same proclaims Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,Made by the liars\NFrom the lost age Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.73,Default,,0,0,0,,Try to believe\NTo know what you are Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,But you are not sure which side you're on\NFrom the start Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,Take a look\NAll the junk we made Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,The last corner you'll take\NWill never lead you to the pearly gates Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:45.16,Default,,0,0,0,,What else did we betray\NTurn into a machine Dialogue: 0,0:02:45.37,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,We just gave it away\NTo fit into the scene Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,Are you losing your way\NOr are you lost? Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.88,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,Tell me, my hero\NWhere you're going Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:57.97,Default,,0,0,0,,What do I need to end my war? Dialogue: 0,0:02:58.17,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:00.97,0:03:03.43,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.31,Default,,0,0,0,,Believe and rejoice\NFulfill and share Dialogue: 0,0:03:06.52,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,Let go of everything\NAnd now is the time to stand up Dialogue: 0,0:03:09.06,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:22.07,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Hit me on the ground\NHit me on the ground Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:31.04,Default,,0,0,0,,I'm sure some of you have seen it on TV, Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:32.88,Default,,0,0,0,,People of 2chan Dialogue: 0,0:03:33.08,0:03:36.34,Default,,0,0,0,,but Shishigami is currently wanted\Nby the police and remains at large. Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,If any of you have any information\Non Shishigami, Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:43.64,Default,,0,0,0,,no matter how trivial,\Nplease come see me. Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,I can't believe it! Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,Why do they want Shishigami? Dialogue: 0,0:03:47.43,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,Hiro's not that kind of guy. Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,This is all a real surprise. Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.78,Default,,0,0,0,,Shishigami seemed like a normal, good guy. Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,Just because someone's a good guy\Ndoesn't mean they wouldn't kill someone. Dialogue: 0,0:04:02.49,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,If he's already killed 15 people, Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:08.20,Default,,0,0,0,,it's pretty pathetic\Nthat the police let him get away. Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,I can't believe this thing\Nwith Shishigami. Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,For real? Did you have a crush on him\Nor something? Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:16.96,Default,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.96,Default,,0,0,0,,The fugitive Shishigami\Nwas last seen wearing Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,a white, long-sleeved shirt\Nand sweatpants. Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.89,Default,,0,0,0,,This is the worst mass murdering\Nsince the war. Dialogue: 0,0:04:25.09,0:04:27.43,Default,,0,0,0,,The juvenile criminal follows the trend\Nof-- Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,I truly hope he is captured soon. Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Why don't you have some rice cakes? Dialogue: 0,0:04:38.23,0:04:40.03,Default,,0,0,0,,No, thank you. Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:47.74,Default,,0,0,0,,I'll be fine here. Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,You should eat some rice cakes. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,No, just water will be fine. Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:58.96,Default,,0,0,0,,Really? Okay, well, if you want some rice\Ncakes later, Dialogue: 0,0:04:59.17,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,just let me know. Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:08.55,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI IS SO HOT! Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:09.97,Default,,0,0,0,,SUSPECT IS STILL AT LARGE Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:14.69,Default,,0,0,0,,Our investigation uncovered testimony Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:20.57,Default,,0,0,0,,that the suspect killed small animals\Nwhen he was a child. Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:21.78,Default,,0,0,0,,MY DREAM Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.82,Default,,0,0,0,,The suspect wrote that his dream\Nfor his future Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,was to become a regular office worker, Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,and appeared to be a normal child. Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:32.79,Default,,0,0,0,,It says his father lives\Nin a separate home. Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.62,Default,,0,0,0,,It suggests a complicated home life. Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:38.54,Default,,0,0,0,,This could have been the external\Ninfluence that-- Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,I'm home. Dialogue: 0,0:05:41.71,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,-I'm home.\N-Welcome back. Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:47.18,Default,,0,0,0,,Is Shishigami here? Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.18,Default,,0,0,0,,He's over there. Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:52.89,Default,,0,0,0,,Is he okay? He won't eat anything. Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:58.60,Default,,0,0,0,,What were you doing? Dialogue: 0,0:05:58.81,0:06:00.44,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:02.82,Default,,0,0,0,,I was just sitting here. Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:05.86,Default,,0,0,0,,Are you sure it's okay for me to be here? Dialogue: 0,0:06:06.70,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:10.78,Default,,0,0,0,,Are your parents not coming home? Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:12.33,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:16.29,Default,,0,0,0,,They're both dead. Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:19.29,Default,,0,0,0,,Was it an accident or something? Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:20.58,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,They both had cancer. Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,So, I'm not going to live long either. Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.34,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,I hope they catch the real killer soon. Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:41.90,Default,,0,0,0,,It's done! Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:45.65,Default,,0,0,0,,How does it taste? Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.86,Default,,0,0,0,,It's very good. Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.32,Default,,0,0,0,,Look at how handsome you are. Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:55.91,Default,,0,0,0,,Grandma! Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,You shouldn't keep your parents worried. Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.25,Default,,0,0,0,,You should go home soon. Dialogue: 0,0:07:01.46,0:07:02.84,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. Dialogue: 0,0:07:03.42,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,Would you like me to call them for you? Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.63,Default,,0,0,0,,No, that's okay. I'll do it myself. Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,Should I turn on the TV? Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:18.10,Default,,0,0,0,,You never watch TV. Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:22.65,Default,,0,0,0,,I just thought Shishigami might want to. Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:05.31,Default,,0,0,0,,This is it. Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,Right here. Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:08.78,Default,,0,0,0,,What? Your phone? Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.78,Default,,0,0,0,,Hiro moved his phone to his brain. Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,He said it was in the way. Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,This is the USB port. Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,Try touching here with your finger. Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,What's going to happen? Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.59,Default,,0,0,0,,Hold it there for ten seconds\Nlike you're getting it scanned. Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,Okay, now please show me that hand. Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.88,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.72,Default,,0,0,0,,Hold on there! What are you doing? Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:39.22,Default,,0,0,0,,-No, that's my nail.\N-There. Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,What? What's going on? Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,I'm plugging it in now. Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:48.77,Default,,0,0,0,,It's connected already, right? Dialogue: 0,0:08:51.24,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,You see it in your view, don't you? Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:55.41,Default,,0,0,0,,Is it not there? Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,Wow, you're right! This is amazing! Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.99,Default,,0,0,0,,Good. Now, let's set up the phone number. Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.37,Default,,0,0,0,,Phone number? Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Go to settings. Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:08.13,Default,,0,0,0,,Once you're at the settings screen,\Nyou can enter in your own number. Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,Mine? You mean my current cell phone\Nnumber? Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,-I did it.\N-Good. Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.51,Default,,0,0,0,,Let's try it then. Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,I'll call you. Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:26.31,Default,,0,0,0,,Did it work? Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,Can you hear me? Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.69,Default,,0,0,0,,Wow! I can hear it inside my head. Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,I got the phone call! Wow! Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Now you can talk to me hands free\Nwhile you're flying. Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:40.28,Default,,0,0,0,,I see! Yeah, I get it! Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,Okay, then. Can we try it out now? Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,Try what? Dialogue: 0,0:09:48.13,0:09:49.17,Default,,0,0,0,,I can hear you! Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,Please keep going higher. Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,Keep going! Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:56.55,Default,,0,0,0,,Can you hear me? Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.80,Default,,0,0,0,,You're still coming in clear. Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.01,Default,,0,0,0,,There's an airplane below me! Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,For real? Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.10,Default,,0,0,0,,Wow. So I guess the cell tower\Ndoesn't even matter. Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:10.36,Default,,0,0,0,,Anyway, could you try going\Nas far as you can? Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.61,Default,,0,0,0,,Mr. Inuyashiki? Dialogue: 0,0:10:15.15,0:10:17.11,Default,,0,0,0,,Mr. Inuyashiki, are you okay? Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,Ah, I lost my balance! What is this thing? Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:28.33,Default,,0,0,0,,-I've been found.\N-By who? Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Someone wearing a spacesuit. Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:31.75,Default,,0,0,0,,What?! Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mr. Inuyashiki, Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.93,Default,,0,0,0,,could you come down now? Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:41.22,Default,,0,0,0,,What's that now? Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.56,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Could you hurry back? Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:58.20,Default,,0,0,0,,My son... Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.61,Default,,0,0,0,,My son... Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:02.66,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI'S MOTHER APOLOGIZES Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,...has done something\Nno human should ever do. Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:11.79,Default,,0,0,0,,As a parent, Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,I don't know how I should be taking\Nresponsibility for his actions. Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,I am truly sorry. Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:28.23,Default,,0,0,0,,Mom... Mom... Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.23,Default,,0,0,0,,-ARE THEY DIVORCED?\N-LOOK AT THEIR OLD HOUSE. Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,-SHE LOOKS UNEDUCATED.\N-THE PARENTS ARE GUILTY TOO Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:35.27,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:38.19,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:40.07,Default,,0,0,0,,WHY ISN'T HIS MOM BEING PUNISHED? Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:42.86,Default,,0,0,0,,COPS NEED TO HURRY UP AND FIND HIM.\NWHAT ARE THEY DOING. Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:45.37,Default,,0,0,0,,DOES HE THINK HE CAN GET AWAY?\NWHY ISN'T HIS MOM HELPING COPS FIND HIM. Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.21,Default,,0,0,0,,WHAT'S THE WORLD COMING TO?\NPARENTS CAN'T TEACH KIDS BASIC DISCIPLINE. Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.97,Default,,0,0,0,,This is bad. Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:02.80,Default,,0,0,0,,At this rate, Hiro's going to... Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.85,Default,,0,0,0,,I've got a bad feeling. Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:08.72,Default,,0,0,0,,We need to find Hiro\Nbefore he kills his next victims. Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.93,Default,,0,0,0,,I'm trying to listen for him, Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:13.56,Default,,0,0,0,,but I'm not getting anything. Dialogue: 0,0:12:14.23,0:12:17.69,Default,,0,0,0,,I've never even talked to him before. Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,He's still on the run, right? Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.78,Default,,0,0,0,,He could be somewhere nearby. Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.61,Default,,0,0,0,,Either way, they'll catch him soon. Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,Dad's late. Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.33,Default,,0,0,0,,Maybe he's been killed. Dialogue: 0,0:12:28.54,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,Don't be stupid. Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:34.83,Default,,0,0,0,,We're here in front of his home, Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.13,Default,,0,0,0,,but there are no signs of his mother. Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:40.80,Default,,0,0,0,,It seems the furniture is still there. Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.84,Default,,0,0,0,,Could it be that she left\Nduring the night? Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.84,Default,,0,0,0,,There's no trace of anyone inside. Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:52.52,Default,,0,0,0,,-What is it?\N-Nothing. Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,Yeah, but you know, Dialogue: 0,0:13:04.57,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,we've got a new producer! Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,How would I know? Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.92,Default,,0,0,0,,That's funny. Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,This is hilarious. Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.09,Default,,0,0,0,,So funny. Dialogue: 0,0:13:20.30,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,BREAKING NEWS Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,He's like this! Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,MOTHER OF SUSPECTED SERIAL KILLER\NHAS COMMITTED SUICIDE Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.39,Default,,0,0,0,,COMMITTED SUICIDE Dialogue: 0,0:14:27.70,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Have you heard from your son? Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,Do you have a comment\Non his mother's suicide? Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,What was he like as a child? Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,-Do you have any message for him?\N-How was he raised? Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.75,Default,,0,0,0,,I cannot apologize for him enough. Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,Could we get a comment please? Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.84,Default,,0,0,0,,It's Hiro Shishigami! Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,The killer is here! Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.63,Default,,0,0,0,,Hiro... Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,Please don't shoot me.\NI'm begging you. Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.03,Default,,0,0,0,,-SHISHIGAMI'S MOM KILLED HERSELF LOL\N-GOOD LOL Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,-YOU ALL DID THIS.\N-HER OWN FAULT FOR RAISING A KILLER. Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.53,Default,,0,0,0,,-DOES HE HAVE A FATHER?\N-IT'S NOT THE PARENTS' FAULT. I FEEL BAD. Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,-SERIAL CRIMINAL.\N-COURSE OF FATE. Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,-PARENTS ARE JUST AS GUILTY.\N-THE DAD SHOULD KILL HIMSELF, TOO. Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.08,Default,,0,0,0,,-WONDERFUL.\N-SERIAL CRIMINAL. Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,I LIVE CLOSE BY, SO I SENT THE MEDIA\NTHE HOME ADDRESS... Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:07.63,Default,,0,0,0,,AND A PHOTO OF THE HOUSE. Dialogue: 0,0:16:09.71,0:16:11.34,Default,,0,0,0,,KILLED HERSELF THE SAME DAY.\NTHAT WAS QUICK. LOL. Dialogue: 0,0:16:15.39,0:16:17.68,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI:\NI WILL KILL YOU. Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,-HOW'D YOU DELETE YOUR ID?\N-IT'S REALLY HIRO SHISHIGAMI! Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:23.10,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI:\NI WILL KILL EVERYONE HERE. Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,KILL EVERYONE Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:30.32,Default,,0,0,0,,-OH CRAP, HE'S HERE TO FIGHT 2CHAN! LOL.\N-ARE YOU REALLY HIM? PLEASE UPLOAD PIC. Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:31.57,Default,,0,0,0,,JUST TRY AND KILL ME, PIECE OF SHIT.\NI'LL KICK YOUR ASS. Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.90,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI:\NFOUND YOU. COMING NOW. Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:34.16,Default,,0,0,0,,FOUND YOU... Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:36.28,Default,,0,0,0,,COMING NOW. Dialogue: 0,0:16:38.74,0:16:41.75,Default,,0,0,0,,What? What a stupid kid. Dialogue: 0,0:16:41.96,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,Yeah, come then. Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,Just try it, kid. I'll kick your ass. Dialogue: 0,0:16:46.92,0:16:49.34,Default,,0,0,0,,You think you scare me? Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,Hey, ID:Rs6evso. Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:59.26,Default,,0,0,0,,Oh, I guess this won't work. Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:02.02,Default,,0,0,0,,I'll go to the PC monitor instead then. Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:04.31,Default,,0,0,0,,This it? Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,Please, kick my ass then. Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,Come on. Hurry up already. Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:17.37,Default,,0,0,0,,Are you the one who sent my picture\Nand address to the media? Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:21.91,Default,,0,0,0,,Hey, say something already, old man. Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,It's Shishigami. Dialogue: 0,0:17:26.33,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,Shishigami! Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,It's the real one! This is hilarious. Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,What do you get out of having my mother\Nharassed like that? Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,Hey, Ma! It's Shishigami! Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:46.77,Default,,0,0,0,,I bet you were laughing like that\Nwhen my mom died too. Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,Hey, Ma! Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.23,Default,,0,0,0,,Is she not home? Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.82,Default,,0,0,0,,This is crazy. Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.53,Default,,0,0,0,,Is this being broadcasted? Dialogue: 0,0:17:56.74,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,It's gotta be. Dialogue: 0,0:17:59.41,0:18:03.41,Default,,0,0,0,,Do you know what I'm about to do to you? Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:07.25,Default,,0,0,0,,What? You gonna do something? Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:08.67,Default,,0,0,0,,Guess. Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,I hope you don't think I'm scared\Nof getting my porn folder released. Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.76,Default,,0,0,0,,Oh, but not my Lolita folder. Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.51,Default,,0,0,0,,That'll be an issue. Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.84,Default,,0,0,0,,Damn it, Ma! Where are you?\NI'm talking to Shishigami-- Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:34.94,Default,,0,0,0,,What? I guess it's like\Nthat show Becky was on. Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.44,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,Ow! That hurts! Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,I was... Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,I was just trolling. Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:49.12,Default,,0,0,0,,Huh? Trolling? Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:51.21,0:18:52.59,Default,,0,0,0,,Does that mean you lied? Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,Yes, I lied. I thought the 2chan posters\Nwould like it. Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:01.51,Default,,0,0,0,,I didn't send any mail to the media. Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:03.60,Default,,0,0,0,,Please stop. Dialogue: 0,0:19:03.81,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,I didn't do it! Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:09.27,Default,,0,0,0,,DEAR FUJI TV. HERE'S HIRO SHISHIGAMI'S\NADDRESS AND NAMES AND PHOTOS Dialogue: 0,0:19:09.48,0:19:10.98,Default,,0,0,0,,OF HIS PARENTS. HE'S A SERIAL CRIMINAL.\NPLEASE DRIVE THEM INTO A CORNER. Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,There anything else you want to say? Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,Someone! Help me! Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:19:20.78,0:19:24.53,Default,,0,0,0,,Bang, bang. Bang, bang. Bang, bang. Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.04,Default,,0,0,0,,Screw you. Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Screw you! Dialogue: 0,0:19:30.87,0:19:32.00,Default,,0,0,0,,Screw you! Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:38.17,Default,,0,0,0,,Screw you. Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.69,Default,,0,0,0,,-HE SAID EVERYONE WILL BE...\N-I BET IT'S JUST SOME KID... Dialogue: 0,0:19:55.77,0:20:00.03,Default,,0,0,0,,It's Shishigami. Shishigami. Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:07.62,Default,,0,0,0,,I was just trolling. Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,Screw you. Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.83,Default,,0,0,0,,Screw you. Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:20.42,Default,,0,0,0,,-THAT SERIOUSLY GAVE ME CHILLS.\N-IMAGE SYNTHESIS SKILLS ARE NOT ADVANCED. Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,HIRO SHISHIGAMI:\NI WILL KILL YOU ALL IN ORDER. Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,JUST WAIT, ALL OF YOU. Dialogue: 0,0:20:24.64,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,Is this some remote hack? Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,How are you doing this? Dialogue: 0,0:20:27.60,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,You're going to kill us? Really? Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.85,Default,,0,0,0,,Do it then. Do it. Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,Bang. Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:41.44,Default,,0,0,0,,Kill me if you can then, Shishigami. Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:43.20,Default,,0,0,0,,Bang. Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.82,Default,,0,0,0,,>>2 YOU DEAD?\N-HE CAN'T ANSWER IF HE'S DEAD. Dialogue: 0,0:20:51.04,0:20:52.21,Default,,0,0,0,,IS 3 STILL ALIVE? Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:54.29,Default,,0,0,0,,BRING IT, SHISHIGAMI! I KNOW KARATE! Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.83,Default,,0,0,0,,So sorry, so sorry. Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,Bang. Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,-I'M TOTALLY FINE.\N-THE HELL IS GOING ON? IS THIS FOR REAL? Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,This is my voice\NCan you hear me? Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,Is there a special person in your life? Dialogue: 0,0:21:40.75,0:21:45.68,Default,,0,0,0,,They're closer to you than you think Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:51.51,Default,,0,0,0,,But you probably don't see me Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:56.52,Default,,0,0,0,,"Don't forget about me"\NYou'd get worried Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,"Forget about me"\NSo I pretended to be tough Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:07.24,Default,,0,0,0,,And if I said I wanted you to notice Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,You'd put on that uneasy smile Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,Don't say that you love the present days Dialogue: 0,0:22:17.79,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,Can't you see I'm not there with you? Dialogue: 0,0:22:23.13,0:22:29.34,Default,,0,0,0,,You said the small things made you happy Dialogue: 0,0:22:29.55,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,They always will Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:38.98,Default,,0,0,0,,If wishes came true Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,If you could smile next to me Dialogue: 0,0:22:44.57,0:22:50.62,Default,,0,0,0,,I want to see you again Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:54.29,Default,,0,0,0,,You\NThe one who taught me love