Original subtitles

Mr. Wu, it's not that we're kicking you out.

My child is getting married soon,

and this will be their new home.

Landlady, we...

I know that your families are abroad,

and you're here to study.

It'll indeed be a hassle for you to find a new place.

But I do hope that you could move out soon.

Sure, we will.

No problem.

The sooner the better.

I still have to renovate this place when you move out.

Mr. Yao.

Yes, landlady.

Look at these!

Those dirty posters!

I'll have to clean this place up for sure.

I guess you have an understanding of the skull.

Moving on to the mandible,

human's upper jaw is not mobile;

Only the lower jaw.

Move your lower jaw.

Can you see?

Only the lower jaw can move.

Try it yourselves.

Yao Xinnong, stop checking up on girls.

We should be looking for a new place.

Wu Shaoji.

Are you sure you don't want to be my roommate?

Dirty laundry, pictures of women in skimpy outfits,

you come home late, talk in your dreams...

I need peace and quiet for my studies.

You nag like my mom!

I like this idea,

I can be free at last.

Go on! Enjoy your freedom.

Chen Meiyu, have you rented out

...the room yet?

Not yet, it is in the classifieds today.

I have a piece of good news.

My father will be teaching in Singapore soon,

I'll be renting my own place after he's gone.

My mom only rents out the room to college students,

not high school students.

Chen Meiyu,

Your mom's looking for a husband for your 4th sister.

She doesn't have a boyfriend yet.

See you tomorrow.

See you tomorrow.

After my dad's gone,

I'll rent a room at your home.

You're not welcome.

ROOM FOR RENT

You've got mail.

Is this yours?

Yes, thank you.

It's from my third sister.

It must be their wedding picture.

Mom... look.

Picture from my third sister.

She looks great!

And so does her husband!

What a sweet couple!

I'm sure they will be very happy together.

Mom, why are you crying again?

You love to cry.

You cried at all my older sisters' weddings.

You cried when you look at their wedding picture.

You cried when they have their own children.

All tears of happiness.

I won't cry when you get married.

I'm sure you will.

Hang it up.

Eldest sister.

Second sister.

Third sister.

Fourth sister.

Me, the fifth one.

It was your third sister's turn,

next time will be your fourth sister.

Then you.

I'm not getting married.

Do you plan on staying home as an old maid?

There's no rush, it's not your turn yet.

You're still a student.

Mom, have you rented out the room yet?

Not yet, two came by to look at the room.

I didn't want to rent the room out

...coz they didn't look very decent.

Mom, you must pick

...the best husband for Jieyu.

No thanks.

I don't need mom's help.

I won't fall in love with a tenant.

Since our eldest sister,

then second and third sisters,

first fell in love with the tenants; and then married

Mom, you see this point,

so you only pick college students,

with good personalities, from good families as tenants.

Our relatives and friends all know about this.

All my classmates know that

...our tenants are your future sons-in-law.

Not for me.

Third sister said the same

...when her husband first got here.

She wouldn't even

...talk to him.

In the end, it all worked out,

they got married.

Not for me, thanks.

I won't talk to the tenant.

Fine, you said it yourself.

A word is a word.

Be quiet.

Dating or not, getting married or not;

That's your business, I don't care.

But I've got to rent the room out.

I know what I'm doing.

I hope so.

I can't wait to see your turn.

Mind your own business.

Meiyu, your uncle has been

...expecting to see this picture.

Take it over to show him.

Jieyu doesn't speak her mind.

Meiyu.

It's you!

Cousin Jinglan, is Uncle Dezhu home?

-Yes. -I'm home.

What are you doing here so late, Meiyu?

Uncle Dezhu.

Mom told me to bring

...this picture over to show you.

Great! Let's take a look.

Look, dad.

My cousin looks great in a wedding gown.

So does her husband!

Aunt.

Have a seat, Meiyu, I'll get you a cup of tea.

Don't bother, I'm off soon.

Your sister has married her

...daughters off one after another.

What about our daughter?

Here you go again.

You're unbelievable!

Do you know how old Jinglan is?

She's 22!

Aren't you worried at all?

Well, I'm worried.

She doesn't even have a boyfriend.

Why aren't you looking at me?

I'll find a way if you won't.

I'll learn from your elder sister,

rent out a room to a university student.

No, mom.

I insist.

It's Jinglan's personal life,

we don't need to map it out for her.

Then what's your idea?

I'm off, aunt.

Not yet, stay for dinner.

Uncle.

Have dinner and go.

Call Jinglan out to cook.

Crying won't get her married.

Shut up.

Meiyu, go keep your cousin company.

Aunt, mom.

Aunt, have a seat.

Lucky you!

Your three daughters have married well.

Thanks.

It's all because of your efforts.

I didn't do it on purpose,

they decided to get married.

Sit down.

Jieyu, get the door.

I'm here to look at the room.

Mom, he's here to take a look at the room.

Please come in.

I saw the advertisement,

you have a room for rent?

My surname is Wu.

Sit down, Mr. Wu.

It's okay.

Jieyu, show Mr. Wu the room.

Jieyu, show Mr. Wu the room.

Congratulations!

How much is the rent, miss?

Please sit down, Mr. Wu.

Do you like the room?

Very much. How much is the rent?

A hundred dollars.

Is that all?

Please sit down, Mr. Wu.

Sure...

Tea, Jieyu.

Sit down.

Mr. Wu, why are you renting a room?

I'm here to study on my own.

I can move in tomorrow.

Mr. Wu, have a cup of tea.

Thanks.

Sit...

Jieyu, come.

Where do you study?

Hong Kong Medical School.

Studying medicine is the best,

there are too many patients.

Are you married, Mr. Wu?

Girlfriend?

Do you plan on getting married in Hong Kong?

I haven't thought about that, I'm studying.

I'll move in tomorrow.

Bye.

Sister-in-law.

Any questions?

You've asked everything.

Bye.

Jieyu, your mom has found you a good husband.

Aunt, I've decided.

I won't fall in love with a tenant.

Falling in love?

Just get married!

You talk too much.

The tenant is polite, gentle.

Do you know what's his major?

Medicine.

Doctors sure earn a lot of money.

Have you noticed the hospital nearby...

has been upgrading its building in the past few years?

It's a rewarding profession, no doubt.

Thirty dollars for an injection.

Twenty dollars for two days' prescription.

And he will take the time,

otherwise you won't go when you're cured.

Dear, could you give it a rest?

Listen, I've made up my mind.

Do what your sister does,

rent the room out.

Rent a room out?

Write an ad for me now,

and post it outside the entrance to the medical school.

Then another one for the classifieds.

Move the things out of the study.

My dear, you...

You don't use the study anyway.

Calm down,

there's no need to be so keen.

Come on...

Move all your books out.

What are you doing, mom?

I'm doing everything for you.

We can move tomorrow, you...

Do it now!

Come on, hurry!

Meiyu, Chen Meiyu.

Morning, Uncle Luo.

Morning, Mrs. Chen.

Morning, thank you.

Jieyu, I'll give you a lift.

It's alright, Uncle Luo.

It's on the way.

Jieyu, go on.

Come on.

Bye.

Dad.

Why are you heading out so early?

To buy a newspaper.

Your mom's worried sick.

Here you go! Take a look.

Got it!

Read it!

The ad is in the classifieds!

Calm down, there's no need to be so excited.

Someone is coming to see the room.

It can't be so quick.

Stop eating, tidy up...

Hurry!

What are you standing there for?

Answer the door.

Who is it?

Me.

And who are you?

I'd like to take a look at the room.

Potential tenant.

Room for rent?

Yes... come on in.

Please.

Which room?

I haven't finished tidying up, follow me.

Please.

It will be ready after I clean it up.

Great.

Your name is?

My surname is Yao.

Are you in Hong Kong on your own?

Yes, I am from Singapore.

Great.

Are you married, Mr. Yao?

Not yet.

Great view and fresh air if you sit over there.

Where do you study?

Hong Kong Medical School.

You plan on being a doctor?

Naturally.

That's great, let's go into the living room.

I'll rent it.

I'll move in tomorrow.

Let's go to the living room.

Sure.

He's moved in.

Meiyu, Jieyu.

Help Mr. Wu out.

Move our things from the room.

You too.

Miss Chen.

Jieyu, come help.

Thanks, I'll get that.

What's inside? Treasure?

Who cares?

Wait and see,

he'll start asking questions in a minute.

What's the big deal?

All our brothers-in-laws

...started by asking questions.

Shut up.

I'm not like our three elder sisters.

Jieyu, go ask Mr. Wu

...whether he'll join us for dinner.

Meiyu, you ask him.

Mr. Wu, are you eating with us?

I've eaten, thanks.

Jieyu, he's a strange man.

Girls, help me out with the cooking, it's getting late.

Strange.

He's very different from the brothers-in-law

Strange man.

Jieyu, time to make dinner.

Tell Mr. Yao to eat with us.

I'm not going.

Dad.

Dad, it's time to eat.

Only know your father, no one else.

Useless girl!

Mr. Yao, join us for dinner.

Thanks, Mrs. Zhao.

Mr. Yao, sit...

Sit down please.

Let's start.

Let's eat, Mr. Zhao, Miss Zhao.

Mr. Yao, help yourself.

Make yourself at home, please start.

Sure.

Mrs. Zhao, please call me Xinnong.

Alright, I'll call you Xinnong.

Don't call her Miss Zhao,

her name is Jinglan.

What a beautiful name.

She lives up to it.

Jinglan...

Jinglan...

Xinnong...

Let's eat.

Are you alright?

Get a glass of water...

Glass of water!

Xinnong...

Xinnong...

Jieyu, the strange man's back.

He's carrying the little black case.

He comes in and goes,

always with that case.

Maybe it's his dissecting set for college.

I think he'll start today.

Start what?

Borrow a sewing kit...

Asking this and that...

He'll say that he has two movie tickets,

and would like to take you out for a movie.

I think he'll start his advances.

What now?

Jieyu, what do you think he'll do next?

Sewing up buttons on his pajamas.

First he will borrow detergent for laundry.

That's what all

...our brothers-in-law did.

But he's not like them.

He's out.

Miss Chen.

Where should I hang my laundry?

Jieyu, what do you think he'll do next?

It's hard to say.

He's either the smartest,

or he is the most dumb one.

Jieyu, he's gone into his room.

Guess what he's doing?

I don't know.

I'll go take a look.

You can't just walk in like that.

I'll ask him,

whether he has to sew up buttons on his pajamas.

Shut up, little brat.

He has no idea about our three elder sisters.

Meiyu, you can't tell him.

What's in the case?

It's not for kids.

I want to take a look.

No.

Do you know

...the history of this room?

No. There's a history?

My three brothers-in-law all lived here.

You have three brothers-in-law?

My three brothers-in-laws

...fell in love with my three elder sisters

...when they were staying in this room.

Lucky me!

I have the chance to

...stay in a room filled with romance.

Let me tell you

Maybe my fourth brother-in-law will stay here too.

What? Your fourth brother-in-law will move in?

So you want me to move out?

Don't worry.

I'm not sure whether he's a potential candidate yet.

Tell me when you know.

You're just kidding, right?

Meiyu.

What nonsense are you talking about? Go out.

She's my fourth elder sister.

Get out.

I'm warning you. Don't even think we'll be an item.

I've never said that.

You said it yourself.

Yes.

He was scared probably.

The landlady is too nice,

She treats me as her future son-in-law.

Her daughter is mature, gentle and soft spoken.

I must try to woo her.

Is that the only thing on your mind?

We have exams next week.

You shouldn't be distracted by thinking of dating.

Come on.

Shaoji, Lin Liying is interested in you.

We're here to study, nothing else.

You're a dying breed.

If I were you, I'd...

Xinnong... Get some water.

Water! Hurry.

Pour...

Xinnong...

Wake up, Xinnong.

Mrs. Zhao.

Can I borrow a piece of needle and thread?

Sure, ask Jinglan.

In her room, go on.

Alright.

Look.

Xinnong's gone to Jinglan's room.

Look.

Why did you move away?

I'm not interested.

Dad? Just come in.

It's me... can I come in?

Sure.

Jinglan, can I borrow a piece of needle and thread?

You're making your own clothes?

I'm impressed.

You designed it yourself?

So you're a designer.

Mr. Yao.

Thanks.

I'll sew it here, we can chat.

Please don't sit on my bed.

I'll sit over here then.

Jinglan,

could you help me with this thread?

Do you like dancing?

Would you go dancing with me?

What's going on?

What's going on?

She wouldn't accept him.

Silly girl.

She isn't silly.

You and Mr. Yao are silly.

Who would have thought?

Professor Luo's exam questions are so difficult.

You've always done well.

Not as well as she did this time.

Really?

What's your answer to question 22?

Better ask her, I got it wrong.

I didn't answer it well.

Wu Shaoji.

How did you do?

It's alright, slightly better than last time.

You'll be fine then.

Don't panic, take your time.

I'll wait.

Yao Xinnong,

you must work harder from now on.

Yes, professor.

Luo Dawei.

Luo Dawei, I have a question.

Your father teaches at the medical school,

do you know what's the use of a black case?

Does he have one, too?

I don't think so.

Strange.

Why does our tenant

...keep carrying the black case around?

Just open it and take a look,

that's easy enough.

You think I don't dare to open it?

I'll check what's inside.

What are you doing?

I know the secret of the black case.

You know the secret of the black case?

Jieyu, it's interesting.

Don't you want to take a look?

Alright.

Are you sure?

Yes.

Open it.

What's going on?

Jieyu,

don't turn off the lights, I'm scared thinking of it.

Then stop thinking about it.

I can't, I'm sleeping in your bed.

Jieyu, Wu Shaoji is a science freak,

he carries a skull everyday.

And he keeps it in his room at night.

You know what? They dissect bodies...

cutting off the flesh piece by piece.

Jieyu...

You tricked me earlier, little brat.

Why aren't you happy?

Since my father passed away,

there are only women in the house.

My sisters are getting married one by one,

they have started their own families.

I'm turning more timid.

That's why our family welcomes boys.

Since my mother passed away,

there's only me and my father.

You have no idea how much I want to have

...a mother, elder and younger sisters...

Chen Meiyu, I wish our families could merge.

Then we'll have a father, a mother,

and you will have an elder brother.

I'll have elder sisters and a younger sister.

But how?

My father praises your mother.

And my mom also said that your father is nice.

I know!

This Saturday,

my dad will go to a concert;

How about we invite your mom, too?

I'll ask her.

Don't worry.

We'll just bring them along.

OK.

Chen Meiyu, I could be your elder brother.

Cousin Jinglan, I heard that

...you have a tenant, is that right?

Yes.

Congratulations.

It's all because of you.

Because you have a good tenant,

my mom met him, and she rented

...out our study.

Tell you what,

our tenant is a science freak.

He carries a skull home everyday.

Sorry?

I was scared.

Really?

So can I

...meet your science freak?

Sure, drop by anytime.

I've ordered him

...not to bring the skull home anymore.

I wonder if he will listen.

Jieyu, seems like

...you two are getting along very well.

I won't fall in love with a tenant.

You don't mean that.

I mean it.

Tell me about your tenant.

Is he alright?

That annoying man?

He bugs me all day.

Really? I want to meet that annoying man.

Could I?

Sure, anytime.

Jieyu, I'm taking mom to a concert,

please do the cooking.

We'll be back soon.

Don't worry, mom. I'll cook.

Mom, we might eat out.

No, we'll come home to eat.

Don't worry about money,

my classmate will treat us.

Who?

Cousin Jinglan.

Heading out, aunt?

Come on in, Jieyu is home.

Have a chat, we'll be back later.

Bye.

Cousin Jinglan

Come in.

Is the science freak back?

In five minutes.

He's always on time. Sit.

You seem to know him well.

What are you doing?

He'll be here when I stop.

Mr. Wu, let me introduce.

She is my cousin, Zhao Jinglan.

Miss Zhao.

Mr. Wu.

So?

Not weird, he seems nice.

You two seem like a good match.

Oh, please stop jumping to any conclusions.

Wait for him to come out;

Take a good look, and tell me what you think.

Alright.

Isn't he weird?

He doesn't know how to socialize at all,

he'll just hide in his room.

Everyone has his or her own personality,

... and lifestyle.

So? Do you want to meet the annoying man at home?

Sure.

Let's go.

He has come out.

Bye, Mr. Wu.

Bye.

Isn't he weird?

Let's go.

Mr. Yao, let me introduce you to

... my cousin, Miss Chen.

This is Mr. Yao.

I've heard a lot about you.

Good things I hope...

Sit down.

Have some fruits.

Mrs. Zhao, please allow me.

Sit down, aunt.

I won't join you.

You three have a good chat.

I've got things to do.

Sit down.

Miss Chen, have some fruits.

Thanks.

Mr. Yao, my cousin Jinglan

...likes energetic young men

...like you.

She doesn't like boys

...who are boastful and pretentious.

What now?

Choked again?

Come on, go inside and rest.

Isn't he annoying?

Very.

I did warn you, remember?

Yeah, sure

You won't let me fall in love with you.

I always thought that, I'd only...

think about romance when I've done well in university.

I'm afraid I might change my mind.

Mom.

Come with me.

Come.

Meiyu.

Mom, I'm off.

Why don't you have some breakfast?

Not enough time.

I'm off, dad.

Your paper, dad.

I've told you,

I'll be in charge of our daughter's future marriage.

You don't have to keep talking about it.

You've said it three times this morning.

Just give it a rest.

Let's go.

In terms of Jinglan's business,

I think you should just stop wasting time on it.

It's my concern.

Why don't you want such a good guy as your son-in-law?

If you insist,

I object.

Object? Based on what?

You're forcing her to get married.

Mrs. Zhao.

This is a present I asked a friend to bring you

... from Singapore

I hope you'll like it.

Of course...

It's so nice of you.

I want to talk to you about something.

What is it? I'll help all I can.

I've received a letter from my father,

he told me to go back to Singapore.

He wants me to get engaged

...to someone he's found for me.

Then... are you going back or not?

Mrs. Zhao.

I need your help.

I mean, regarding me and Jinglan.

Do you really love my daughter?

Yes... wholeheartedly.

Jinglan, I'm so much in love with you;

For you, I won't go back to Singapore.

Jinglan.

Alright! I'll take care of it.

Get engaged right away,

then you'll get married.

Really? Mrs. Zhao?

Xinnong, stop.

Mr. Yao... stop!

Lunatic.

Thank you.

Your treat.

Okay sure... after class.

Lin Liying, Wu Shaoji.

I have a favor to ask.

What is it?

I request you both to be my advisors

Help me to pick an engagement ring later.

No problem.

If you need any help,

let us know.

Be our best man and bridesmaid.

And Professor Luo to be my witness.

It looks nice.

Higher.

No

No...

Like this... OK.

Who is it?

So heavy?

Jieyu.

Mrs. Chen.

Thank you for tidying up my room,

and the flower arrangement.

You shouldn't thank me.

Jieyu did it,

go thank her.

I'll go right away.

Miss Chen.

I'm not here.

Jieyu, why are you angry with him?

He's engaged.

He was choosing engagement rings with his fiancee.

Are you sure?

Miss Chen.

I've told you, I'm not here.

Thanks for tidying up my room, Miss Chen.

I'm not here to fall in love with you,

don't worry.

That sounds terrible.

As if I want to fall in love with him.

What are you so angry for?

I thought you aren't interested.

What do you know?

Meiyu, take back the flower arrangement.

I'm not going.

You gave it to him,

you should go get it back.

Look, Jieyu.

Jieyu, thanks

...for the arrangement.

At least he appreciates it.

You still make fun of me.

He's making fun of you?

But in my heart, I still like him.

What do you want?

Tell me.

He's going to get engaged soon.

You must say something.

You're her father, you're responsible.

What's wrong with Yao Xinnong?

Good personality, academic background.

Fine, if you're too shy...

Then I'll decide for you.

I'll pick a date for your engagement,

there's no use to refuse.

Go talk to her.

There's no point.

Why not? Go...

Tell her

She has no choice.

What's his name?

I saw.

He's tall,

a perfect gentleman.

Good physique.

Former classmate?

Colleague?

Great, you have my support.

Dad.

But don't tell your mom just yet.

Presently she can't think of anyone but Mr. Yao.

Then what should I do?

Tell me,

do you really love your boyfriend?

And your boyfriend,

does he really love you?

Good.

I'll think of something.

Oh no...

Wake up!

Jinglan ran away from home!

Wake up! Jinglan's gone.

Wake up! Jinglan's gone.

Jinglan ran away from home.

What for?

She could have talked it over with you.

She's unbelievable.

Dad, mom...

I have no say over my own marriage.

I could only run away to oppose mom's decision.

I'll go to a far place.

Mom and dad...

please take care of yourselves.

I might...

Jinglan, my daughter...

I was doing everything for you.

How could you blame me for forcing you?

Xinnong...

Xinnong... wake up.

Xinnong...

Coming...

Xinnong.

Mrs. Zhao.

Jinglan's gone.

Jinglan ran away from home.

What now?

Why?

All because of you.

Me?

Yes, go look for her!

Go!

Why are you still sleeping?

How could you sleep at a time like this?

Get up!

Look for her!

Hong Kong is big place;

where would I start?

Anywhere.

Hurry!

Mom, Mr. Wu's foot is injured.

Be careful.

How's his foot?

Football injury.

Is it bad?

It's not that bad.

Meiyu, help Mr. Wu to his room.

He should rest.

Miss Chen.

Be careful.

Relax.

I'll pick up your prescription.

Thanks.

See you later.

Leaving so soon? Have a cup of tea first.

No thanks. I'm going to pick up his prescription.

Meiyu.

Meiyu.

Come here.

Hey listen,

my studies are almost over,

I can start dating.

That lady,

aren't you two engaged?

No.

I won't get engaged that easily,

except to her...

Who?

I can't tell you yet.

I know.

Go get her!

She's still mad at me.

Why don't you go in?

I don't want to.

What has he done?

I just don't want to.

Silly child.

Tell you what,

he told me that his studies are almost over,

he can start dating.

What did he tell you for?

I have no idea,

I guess you should have an inkling.

I know he's engaged.

He said he's not.

You trust him?

Then, why are you

...so interested in whether he's engaged or not?

Why? I...

Go on, tell me...

I'll tell you.

How dare you?

That's your cue.

He is asking you over.

Go on.

I won't, he didn't invite me.

Help me to set the table.

Coming.

Are you eating?

Of course.

Mr. Wu,

will you eat with us?

Sure.

Miss Chen.

Are you talking to me or her?

I know you aren't talking to me.

Continue your tantrums after dinner.

Let's eat.

Smile.

Dad.

Why isn't he here?

He's still working.

He told me to come here first,

so that you don't have to wait.

How's mom?

Still very stubborn.

She said that you won't listen to her,

and she forces me to look for you everyday.

Dad, I...

I want to see mom, should I?

Not yet.

Yao Xinnong is still very strange,

he's gone mad.

He must be in pain.

Unrequited love, that's painful.

I understand now.

Love is mutual,

or it's just painful.

I can deal with your mom,

I understand her temper after all these years.

You're home early.

I still haven't found Jinglan.

So tiring.

Get up.

So!

You two have been lying to me,

it's not fair.

You lied to me about checking all the restaurants,

and the gardens. Keep changing the venues.

And you two have been meeting up everyday.

Who told you that?

It's not true.

Oh really?

Someone saw you two in a restaurant,

with another man too.

Is that true?

I'm not telling you anything.

Don't think that

...I'll let you off just because you won't talk.

We'll clear this up today.

Fine. That's what I want to do.

Listen,

Jinglan is dating someone.

She doesn't like Yao Xinnong that way.

What? Why didn't she tell me?

I've promised Yao Xinnong,

what do I explain to him now?

What's to explain?

This isn't a deal.

Also,

Jinglan's boyfriend is a decent man,

I think they should get married.

Really? I won't agree to it.

Well, I do.

How dare you? I'll fight you for that.

I won't fight.

I'll leave if you're being unreasonable.

Oh really?

I'm walking out right now.

Go ahead!

You think I won't?

We'll talk after you've calmed down.

Take care of yourself.

You're on your own.

Go on, don't come back.

Fine.

I'll go to Jinglan's.

Everyone has done well in this exam.

You've all passed

... except one.

And this student will retake the exam,

I hope he will work harder.

Otherwise he'll repeat next year.

Who's that? Professor Luo?

Not you,

it's Yao Xinnong.

Everyone,

I'll teach in Singapore next month,

I will be back after a month's time.

Have a good holiday.

See you later.

Don't be sad, Xinnong.

The fourth wedding picture will be up soon.

Professor Luo.

Hello, Mrs. Chen.

Please sit down.

You're very lucky,

your sons-in-law are all great.

Thanks, have a seat.

Sit down.

I'll go to Singapore this Sunday,

I won't be back for a month.

And I don't want to leave Dawei on his own.

Alright,

he can stay here.

Thanks.

We've agreed that

...Dawei will move here.

What? You're not going home?

If Mrs. Chen will let me stay,

then I won't.

Mrs. Chen?

I welcome Mr. Wu to stay here.

Me too.

Me too.

What about Jieyu?

I'll get her.

Meiyu, sit down.

She's hiding in her room.

Mr. Wu, why don't you get her?

Tell her that Uncle Luo is here.

Go on.

Have some tea, Professor Luo.

Jieyu.

I have a last name.

Miss Chen.

What?

Professor Luo's here, please come out.

Miss Chen.

My classmate Lin Liying will return to Thailand soon.

Why are you telling me that?

What's that got to do with me?

A little.

How can I go out if you stand here?

Please, Miss Chen.

Come... sit here.

Uncle Luo.

Come, sit next to me.

Why are you hiding in your room?

Are you unwell?

She's been unwell for quite sometime now.

Your mom and Meiyu both welcome

...Wu Shaoji to stay on.

What about you?

I have no opinion in this.

No opinion?

Alright, I'll answer on behalf of her.

She welcomes Shaoji to stay on.

Open the door, Meiyu.

Uncle, Cousin Jinglan.

Mom, Uncle Dezhu is here.

Dezhu, you're here.

You have guests, sister.

Let's go inside.

Mrs. Chen, I'm leaving.

Don't go.

Stay and chat.

Let me introduce you,

Professor Luo, my younger brother Zhao Dezhu.

Hello, Mr. Zhao.

Pleased to meet you, Professor Luo.

Jinglan, come here.

Professor Luo, my niece Zhao Jinglan.

Professor Luo.

Miss Zhao.

Please sit down, Professor Luo.

Sure...

Sit down, everyone.

Cousin Jinglan, sit down.

Meiyu, get the tea.

Shaoji, I forgot to tell you that

...Yao Xinnong has passed his retake.

He can graduate.

Have a cup of tea first.

We'll talk about Jinglan later.

Get the door, Meiyu.

So many visitors!

Thanks.

Aunt.

Aunt is here.

Good timing.

Come here, look,

Dezhu is here.

Jinglan's here too.

Jinglan.

Jinglan, I've lost sleep over you.

Mom...

Why didn't you tell me sooner?

Sit down first.

Let me introduce you,

Professor Luo, my sister-in-law, Mrs. Zhao.

Please sit down, Mrs. Zhao.

Sit down.

Mr. Zhao, sit down.

Go on, Uncle.

Sit.

Sit down, Uncle.

Give it a rest.

I'll get the door.

Mom, I'll get it.

What a day!

Mom.

Mr. Yao...

Auntie.

Shaoji...

Why are you so happy?

My dear friend.

Xinnong.

Xinnong.

Not her...

Professor Luo.

Why are you so happy?

I passed my exam.

And?

And...

Is it about love?

Yes.

Is he still bugging Jinglan?

Who are you in love with?

I owe it to her,

for passing my exam.

She's taught me a lot.

Who?

Come on in.

Allow me to introduce.

She's my...

This is...

You didn't mean it.

Everyone will stay here,

I'll treat you to dinner, wish you all well.

But you all have to help out.