Original subtitles

* Akzent, vibrierender Rhythmus *

* Er stöhnt. *

* Hubschrauber rattert. *

Keko, Stulle, Pepsi, Billy

* Treibender Rhythmus *

* Spannungsvoller Klang, treibender Rhythmus *

Geht los.

* Tür wird geöffnet. *

* Tür fällt zu. *

So, alle herkommen! Alle herkommen!

Ihr müsst mir jetzt vertrauen, okay?

Ich bring das Ding gut nach Hause. Wo ist deine Tante?

Klo. - Hier.

* Akzentuierter Rhythmus *

Keiner macht 'nen Fehler. Keiner macht 'nen Fehler.

Anziehen. Anziehen, Bruder. Vertrau mir.

(Edith) Geht es jetzt los? - Ja.

Hör mal... Benjamin, ich sag nichts.

Du hast ja nichts gemacht, ich weiß das.

Ich werd dich immer verteidigen, weißt du?

Ich sag auch Jürgen nichts, okay?

Stulle, wo bleibt ihr? Wo bleibt ihr denn?

Hier, zieh das an.

So, hört zu: Jeder von euch kriegt 'ne Adresse.

Das gebt ihr dem Taxifahrer, ja?

Wenn ihr dem sagt, er soll 'nen Umweg fahren,

das kostet euer Leben, habt ihr verstanden? Und hey:

Gute Aktion vorhin. Wir werden uns wiedersehen, okay? - Danke.

Okay. Jeder hat seine Adresse, okay?

"Wir gehen jetzt los, zusammen, als 'ne Traube."

"Und dann gehen wir zu den Autos. Alles klar?"

Jetzt raus. Keiner macht Probleme!

* Akzentuierter Rhythmus, spannungsvoller Klang *

* Akzentuierter Rhythmus, spannungsvoller Klang *

* Akzentuierter Rhythmus, spannungsvoller Klang *

* Akzentuierter Rhythmus, spannungsvoller Klang *

Alle Einheiten bereitmachen, die Verfolgung aufnehmen,

Sicherheits-Abstand einhalten... - Auf keinen Fall!

Es gibt keine Verfolgung! An alle: Es gibt keine Verfolgung!

Für uns hat oberste Priorität

die Gesundheit und das Leben aller Geiseln!

Und ich hab hier das Kommando. Kam das klar und deutlich an?

Wir kriegen sie ja trotzdem. Und warum? Weil wir's können.

Die Arbeit vom MEK war nicht umsonst.

Wir kennen ihre Vorgehensweise. Die Jungs halten sich für cleverer,

als sie wirklich sind. Ich brauche drei Teams. Kalle.

Das erste Team positioniert sich hier.

Das zweite Team hier und das dritte hier.

Da bist auch du mit dabei. Und da machen wir den Sack zu.

Die denken jetzt nur noch an ihre Beute.

Aber wir kriegen sie. Wie immer.

Ihr wisst Bescheid. Abrücken! Danke euch.

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Sive". *

* Spannungsvoll bewegte Klänge *

* Spannungsvoll bewegte Klänge *

* Spannungsvoller ruhiger Klang *

* Spannungsvoller Klang, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Bewegte Klänge, rhythmische Akzente *

* Leiser spannungsvoller Klang, Reifen quietschen entfernt. *

* Auto nähert sich. *

Gib mir das Geld!

Hab ich was verpasst? Hä?

Barro, du kleiner Bastard! Wegen dir hätte ich sterben können.

Und du Pisser, wie fühlt sich das jetzt an, hm?

Krieg erst mal raus, wer in deiner Mannschaft ist.

Keko, du hast die Sache fast verkackt. Du hast gesagt:

"Keine toten Geiseln, jeder kommt gesund nach Haus."

Du hast deine Hunde-Schule nicht im Griff.

Änder was, aber schleunigst.

Und für euch 'ne kleine Zusatz-Aufgabe:

Warum war Kowalsky nicht da? Warum ist das SEK zu spät gekommen?

Mal nachdenken bis morgen, hm?

Keko, wir können auf die beiden verzichten, kein Problem.

Ist vielleicht besser so.

Barro ist ein Risiko.

Nimm die Waffe runter.

Schweinebacke. Bitte nimm die Waffe runter.

Du bist ein Gehirn, Bruder! Ich liebe dich, Bruder!

Hier bitte, hier ist das Geld. Komm her.

Bester Mann. - Yes, yes, yes.

Ich habe euch gesagt, vertraut mir. Hier.

Ihr kleinen Wichser.

Ihr seid richtig schlaue Bastarde, Alter!

Na, Fußball spielst du besser.

Was habe ich euch gesagt, Bruder? - Männers, ich mach 'nen Abgang.

(Schweinebacke) Lass die Waffe verschwinden, Keko!

* Heller bewegter Klang, Reifen quietschen. *

* Lautlose Szene, hallender bewegter Klang *

* Knattern, hallender spannungsvoller Klang *

* Bewegte rhythmische Akzente *

* Bewegte rhythmische Akzente, Hubschrauber knattert. *

Fahrt los! Drück aufs Gas! Fahr, fahr, fahr!

* Hämmernder Rhythmus *

* Stille *

* Rap-Musik: Veysel rappt "Habibo" *

# Jaja, habibo, Bruder, du weißt

# Wir fahr'n paar Kilos über die Schweiz

# Ware aus Rio, mach guten Preis

# Jaja, habibo, Knast oder reich

# Ich will die Kohle, ich brauch keine Gründe, egal, was passiert

# Komm mit Pistolen, hab auf die Patrone dein'n Namen graviert

# Ist okay, Bruder, ich bin 'n Krimineller, der so lebt

# Ein Phänomen, bunker dreizehn Kilo in 'nem Chevrolet

# Way, way, way, way, ich bin auf der Jagd nach Gold und Bargeld

# Bring die allerbeste Ware in die oberste Etage

# Jaja, habibo, Bruder, du weißt

# Wir fahr'n paar Kilos über die Schweiz

# Ware aus Rio, mach guten Preis

# Jaja, habibo, Knast oder reich

# Jaja, habibo

# Jaja, habibo #

Jetzt ficke ich euch.

* Rap-Musik: Veysel rappt "Habibo" *

Untertitelung: Timecode-Filmstudio, Kehl, 2024