All language subtitles for Will_Trent_S04E01[_20954]_Legendas02.ENG

[Will] Previously on
Will Trent...

Unfortunately, this dark area
right next to it is a tumor.

- What should I do?
- Well, get it out
as soon as possible.

[Michael] Faith? I need--

- Hey. Okay. I'm here. I'm here.
- [Michael exclaiming]

[operator]
Sending an ambulance now.

- [gunshot]
- [grunts]

[Will] How bad is it?

[Angie] Her doctor says
the next 48 hours are critical.

[Will] You are my family,
so you need to wake up.

[Amanda] You remember Juice's
defense attorney, James Ulster.

Are you my father?

What kind of a father
would throw his own son
into the garbage?

James Ulster, I'm arresting you
for the murders

of Donna Mary Halston
and my mother, Lucy Morales.

Sheriff Caleb Roussard,
I'm Special Agent Will Trent.

[Amanda] Sheriff Caleb Roussard
is your father.

[Angie] You know how I said
I grew up in a group home?
Will was there.

- Will, I'm pregnant.
- You're gonna be a mom, Ang.

- A great one.
- [Angie] Thanks for being here.

- Of course.
- Angie? Hey.

- She's okay.
- Okay.

- [Seth] And you're okay?
- [Angie] I'm okay.

[birds chirping]

[dog barking in distance]

[grunts]

[grunts]

[grunts]

[Dr. Roach] How are you doing?

Great. I am great.

Great. That's great.

Yes.

- Can I ask you a question,
Dr. Roach?
- Yes.

What does pickleball
have to do with therapy?

Can't we just do this
in a nice,

air-conditioned office
like always?

Well, we're keeping your body
busy so your brain is focused

on returning the shot rather
than repressing your feelings.

Won't work.
I can repress my feelings
under any circumstances.

How's Angie?

- Still pregnant.
- How do you feel about that?

- A little lost.
- Keep talking.

We've only had each other
for our entire lives.

Now she's moved on
to a very successful,
emotionally secure doctor,

and I couldn't be happier
about it.

- Really?
- Yes.

Because it would be
perfectly understandable

for you to have
some mixed feelings about that.

- I do not.
- I mean,
if you weren't so scared--

I'm fine! I said I'm fine!
I'm so fine that I'm great!

Nice.

I apologize
for losing my temper.

Don't apologize.
Keep it coming.
I'm not scared of you.

I've seen the damage
a man's temper can do
in this world,

and I really try
not to go there.

Should we ask the pickleball
how you're doing with that

'cause it's all the way
in Macon?

It's normal for a lot
of emotion to come up
when you start therapy.

We talked a lot
about your childhood
and the abuse you suffered.

Anger is
an appropriate response,

but it doesn't like
to be ignored.

So if you're mad, be mad.

Can we please
just change the subject?

All right.

So, you're going
to Caleb's tonight?

Yeah. I don't know.

His family is loud.

Yeah, some families are loud.

Yeah, and they over salt
their food.

- [gasps] Not the sodium.
- Yeah, and they have
an enormous dog.

It's a Great Dane.
It's like a small horse.

I mean, why does anybody
need a dog that big?

What are they compensating for?

[barks]

Maybe you're looking
for reasons
for this not to work

because you don't feel worthy
of a family.

You make me out to be
a rather sad man, Dr. Roach.

I'm just saying you have been
surviving on crumbs

and now you have
the whole cake.

Yes, but it is a carrot cake
with raisins.

[♪ "Send in the Clowns"
playing]

♪ Isn't it rich ♪

♪ Are we a pair ♪

[Nico] And then he comes into
the living room

while I'm hanging out
with a friend, and he goes...
[imitating Will] "New rule,

the soy sauce no longer
needs to be refrigerated.

From now on,
it resides in the pantry."

[chuckles] In the pantry?

- [all laugh]
- [normal voice] I know.

And I'm like,
"Okay, do we need to have
a meeting about the ketchup?"

[all laugh]

The man has rules
for his kitchen.
I respect that.

This is the best chicken
I've ever had, Mrs. Roussard.

Aw, Nico,
you're welcome back anytime.

Here. Have some more.

- [family member]
Pass me the salt.
- [all chattering]

Do you know sharks
don't have any bones?
They only have cartilage.

Really?

Did you know
shark's eyeballs are as big
as five human eyeballs?

You know, I was just thinking
this morning I don't know
anything about sharks.

How about we go look at
your book and you can
bring me up to speed on sharks?

Okay.

Pass me the green beans, please.

Now, Reed,
beluga caviar is the best.

However, uh, it has been banned
in the United States

due to the endangered status
of the beluga sturgeon.

[sniffs] Mmm.

[James, Ramston chuckle]

- I like those black truffles
we did last time.
- Oh, yes.

Our little, uh, foodie club
has been a highlight
of my prison journey.

We sure those fish eggs
travel okay?

- Oh, yes. Yes.
- [prison guard]
Lights out, everyone.

Okay, Reed. Now, normally
I serve this on a blini,

- which is like a little crepe.
- What's a crepe?

It's like a little pancake.
Mmm.

But today we must improvise,
so we are using potato chips.

Now, close your eyes. Yeah.

[inhales]

All right. Ah.

Now...
Now feel the texture, mmm?

[Reed] Mmm.

It's like little fishy
boba bubbles only smaller.

- [laughs] Fair. Fair.
- [laughs]

Okay, don't worry, Jerry.
I haven't forgotten about you.

I'm going to make you
the perfect bite.

Oh. Mmm.

[Ramston] Mmm.

[chewing]

[indistinct chatter on PA]

Health care in this country
is so messed up.

Why won't this damn TV come on?

Hey, Franklin,
you need to calm down.

Ormewood is fighting
for his life here.

Running out of time, Franklin.

These could be
his final moments.

Ooh, it came.

[sighs] You look so stupid.
I really can't get over it.
[chuckles]

It's for Cooper,
so I don't look sick.

It's working.
Still got his eyelashes.

- [Faith] Mmm. Okay
- [sighs] Come on, man.

[speaking Spanish]

- [Franklin] Oh!
- Oh! There it is.

[TV character speaking Spanish]

It's in Spanish?

Ormewood, this isn't Spanish.

You don't understand this?

Did they leave a little tumor
in there still?

I left a little tumor
in your mom.

[♪ upbeat music playing]

Okay, close your eyes.

[Ramston] Ah.

Ah. Now describe
what you taste.

It's kind of subtle,
but it's also rich.

I might even use
the word buttery.

I actually like the taste
of the potato chip.

The brightness of the salt
really helps the entire
experience. Mmm.

- [James grunts]
- [screams]

- [squelching]
- [Ramston grunts, groans]

- [thuds, strains, groans]
- [squelching]

- Hey!
- [yells]

[grunts]

- [exclaims]
- [thuds, gasps]

[James grunting]

[grunting]

- [breathes heavily]
- [grunting]

♪ Isn't it rich ♪

[grunts]

♪ Isn't it queer ♪

[panting]

It's too late to turn back now,
my boy.

♪ And where are the clowns ♪

I love this green.

I mean, look at it.
It's fresh. It's welcoming.
It feels like spring.

I mean, it's... it's...
[exhales]

- You know, it's...
it's jubilant.
- [chuckles]

- Jubilant.
- Yeah.

Show me the orange one, bigger.

[chuckles] Okay, bossy.

[laughs]

Uncle Will.

Yes, Calvin?

Don't tell anybody,
but sometimes
when I'm in the bathtub,

I get scared a shark
is gonna get me.

Calvin, I promise you,
sharks cannot get you
on dry land, okay?

♪ Maybe next year
They'll be here ♪

♪ Maybe next year
They'll be here ♪

♪ Send in the clowns ♪

[♪ music ends]

James Ulster has
a big head start.

What do we know
about this kid he's with?

Reed Hobbs. Single homicide.
Only family he has
is his grandmother.

What's Caleb doing here?

Any new information
that comes in
comes straight to me

so we can adjust the perimeter.
Okay? Go.

[Will] What's all this?

- I'm running point
on the prison break.
- No, you're not.

Prison's in Bradford County.
That's my jurisdiction.

GBI wants me to lead up
the marshals and GDC.

That's absurd.

Will, this is a manhunt,
not a murder that needs
to be solved.

You think I don't know
what this man means to you?

I'll find them.

[exhales]

- Deputy Director Appleyard--
- Acting Deputy Director.

Why are we taking a back seat
to the Bradford County
Sheriff's Office?

Agent Trent,
you're gonna lower your voice.

- All due respect,
but also not really.
- Will.

I think you don't want us
involved in case
this goes south

because you don't wanna
look bad

because what you really want
is that deputy director job.

- Will!
- I already have the job,
Agent Trent.

Temporarily.

Giving this to Caleb
was my idea.

Amanda.

Should you be here?

Probably not.

But I came to give Bill
my opinion on this case.

So, are you telling me
you got out of bed and hobbled
over here with your cane

to put me on the bench?

Yes, I did.
You're too close to this, Will.

Oh, okay. Well then,
I guess, you know,
I'll just go take a bubble bath

- and wait for James Ulster
to kill somebody else.
- Okay. Let's go.

This behavior
is proving my point!

It's insane that you would
take me off this case.

I know Ulster better than any
of you or Sheriff Roussard.

This man killed my mother
and left me to die.

So on behalf of the state
of Georgia, I would just like
to say thank you both

- for your terrible judgment.
- Oh, my God. Will, come on.

Go.

[breathes heavily]

I consider this a complete
and total undermining of me
by Amanda Wagner.

Let the marshals
do the roadblocks
and watch the busses.

We can still investigate.

Wait, was this always here?

- You can't knock?
- I got a project for you.

Ormewood, why are you in
this tiny dark closet?

This is my office, okay?
They gave me
this new computer job,

and I can't do it
unless I have peace and quiet.

- What do you need?
- It's Ulster.

We need to figure out
where he's going.

I thought you guys
got thrown off that case.

- How'd you know that?
- It's on the WhatsApp chain.

We're working the case
on the DL,
which is why we're using you.

We know that Ulster is
well connected and charming.

It's possible that
he's using people to help him,

and we want to know who.

Morning. Snack time.

It's not vending machine hours,
Franklin.

You made that up, Ormy.
No such thing.

No, you don't fit
inside of here, okay?
Absolutely not.

Discrimination.

Will, hi.

You think four armed officers
stationed at my place
is a little excessive?

No, I do not.

James Ulster abducted you
from my home last time,

so it makes perfect sense
to give you protection.

I can also come over
and sleep on the couch
if that's better for you.

No?
Then four armed guards it is.

So, uh,
what are we all doing in here?

It's 'cause you got kicked
off the Ulster manhunt.

- I saw it on the WhatsApp.
- Yeah.

What's everyone talking about?
What is this?

APD-GBI gossip.

It's a group chat
everyone's on.

Oh, you're not on it?

- Are you on it?
- Yes.

- Okay,
I feel like yelling again.
- Okay.

Ormewood, can you just pull
all of James Ulster's clients
as far back as you can?

Yes, and also pull all
of his visitor logs
from the prison.

Same goes for Reed Hobbs.

I know how to do that now.

That's gonna be a long list.
What are you gonna do with it?

We're gonna cold call,
and it's gonna suck.

[Will] James Ulster.

He defended you on
a money laundering charge
back in 2006.

As you probably know,
he escaped from prison.

We saw that he defended you
on a DUI ten years ago.

No, ma'am, I can assure you
this is not a scam.

Several DUIs?

I see that now. Quite a few.

I'm not a robot.

Okay, can you let us know
if you hear from him?

And maybe consider
a 12-step program too.
Good night.

[phone beeps]

Do I sound like a robot?

- Pizza?
- No.

You know, I hate that window.

[Faith] Mmm.

It kind of sounds like
you need some pizza.

Seriously,
do I sound like a robot?

Okay. Sometimes,

when you're not screaming
like a lunatic at the guy
who signs your checks.

I don't care.
That guy's an asshole.

Who? Appleyard?

Yeah, I prefer Amanda
and she's terrifying.

Wait, what are you still
doing here? It's 3:00 a.m.

Well, Gina has the kids
and I'm trying not to
feel like a useless turd.

Well, you came to
the wrong place.

This is useless turd
headquarters.

What is that? No more names.

Ooh, do the elevator thing.

[chuckles]

Hey, good work today, Mitchell.
I'll see you at home, okay?

Mitchell, just come in here.

And yes, these are more names,
and I would start
with this one.

Sal Moreno.

Ulster got him off
a rape charge
involving his babysitter,

but they kept in touch
over the years.

What makes this guy so special?

Because this guy owns
a steak house
inside the roadblocks.

Let me see that.

[James] Mmm.

Mmm.

Feeling better, Reed? Hmm?

- Protein. It's good for you.
- [phone rings]

Hmm.

Mmm.

[ringing continues]

Special Agent Will Trent.

[exclaims] I knew it. See?

Good guess. Hello, James.

Mmm.
No, it wasn't a guess. I...

I knew you'd figure it out
just a little faster
than I'd hoped,

but I'm proud of you.

I know you found your shiny,
new biological father.

I need a location
on the following number.

You'll always be my boy.

Oh, you sound, uh, threatened.
Maybe a little jealous.

Why don't you come on in?
We can discuss it in person.

No, no, no, no, no can do.

You would not believe
the day I'm having.

I need a drive-by
wellness check on a Sal Moreno.
Last known address...

A bit of a mess here.

You didn't hurt anyone,
did you, James?

[James whispering]
Oh, no, it wasn't me.

Not to throw anyone
under the bus, but, uh...

[normal voice]
...when you choose
your family in prison,

- it is slim pickings...
- [finger snaps]

[James] ...even though...
I'm very fond of my Reed.

Did Reed kill somebody?

He's just a kid
full of passion, vibrance.
When did we lose that?

Anyway. Glad to reconnect, hmm.

Oh, same.
You know, I miss you too.

How about we stay on the phone
and have a proper catch-up?

- It's been a while.
- [James] No.

[finger snaps] Gotta go.
Gotta go. [clears throat]

And, Will,
I just want my freedom.

I'm not coming after you.

It would be so great
if you could return the favor.

No can do.

Hmm.

So be it. Catch me if you can.

[♪ "A Little Closer" playing]

- Okay, avocado toast...
- Aw.

...when you're ready for it.

Well, you and Eleanor.

No, no Eleanor.
I had an Eleanor.
Ex-boyfriend set her on fire.

[sucks teeth] All right,
well, strike Eleanor then.

Yeah, but thank you
for breakfast.

- I appreciate it...
- Yep.

...as does Lola.

Mmm, I had a Lola.

Died in a motorcycle accident
on I-85.

- [Angie] Oh.
- She didn't have any skin left.

- Oh. Search continues.
- The search continues.

Don't worry, we will find it.
I love you.

What is this?
What am I looking at?

- You're looking at a box.
- What's in the box?

- You will find a ring
in the box.
- Are you insane?

- Why are you--
Stop yelling at me.
- Like, why--

I am trying to ask you
to marry me right now.

You make me laugh.

You're the bravest woman
I've ever met.

You make me feel more alive
than I have in years.

But most importantly,
you're super hot.

[giggles]

[breathing heavily]

- Holy cow. Jeez.
- You like it?

Yeah, but I can't wear that
at work.

I know. That's why I got you
this super boring backup.

[Angie whispering] Oh.

That's really pretty too.

- Is that a yes?
- You got me two rings.
That is so...

Ang, I'm dying over here.

- Yeah. Yes, yes.
- Yeah?

Yes.

[♪ "A Little Closer" continues]

[♪ music ends]

The marshals are less
than five minutes away.

That thing you do,
you better do it fast.

[♪ "Vitamin C" playing]

♪ Her daddy
Got a big aeroplane ♪

♪ Her mommy holds
All the family cash ♪

♪ A beautiful rose
Stay at the corner ♪

♪ She is living
In and out of tune ♪

He was looking for something.

He didn't find it.

♪ You're losing
Your vitamin...♪

How you breathe in this suit?

No wonder you're so uptight.

Where did you get this,
Ross Repressed For Less?

[Will] Mmm.

Someone entered.

♪ Hey, you ♪

[Will] He startled Reed.
He was armed.

♪ You're losing
You're losing ♪

[Will] Reed took his gun.

♪ Your vitamin C ♪

How's it going with daddy?
By the way,
I'd love to meet him.

[huffs] I'm sure you would.

He is a bit of a cliche though, right?

I mean, the cowboy hat,
the boots.

You murdered sex workers
and sewed their mouths shut.

- I think I can live with
his cowboy hat.
- Hmm.

[distorted shattering]

[distorted grunting]

♪ You're losing
Your vitamin C ♪

Yeah, I did. I did do that,

but I used to bring
my reusable cup to Starbucks,
so let God be the judge.

Get out of my head, James.

[distorted dialogue]

[distorted screaming]

After killing one patron,
he decided to kill 'em all.

[screams]

[grunts]

In for a penny.

My point is,
he's not like you and me.

There is no you and me.

[Reed] Guys,
are we doing this or what?

Yes. Fine.
[sucks teeth] Go ahead.

[distorted grunt]

- [Reed] What's in that, Sal?
- He questioned the owner.

I don't know. I don't know
what you're talking about.

Oof.

Cold-blooded. Hmm.

Where were you
during all this, James?

Reed Hobbs was a 16-year-old
when he held up a gas station.

The clerk pulled the gun
and Reed shot him.

Killers gonna kill.

Sure.

Unless he was just a kid
who made a terrible mistake.

I think when I send this
back to the lab,

this tissue is gonna
test high for saline
and match Reed Hobbs's DNA.

It was you.

I didn't think it was because
you like to savor your kills.

But I guess you were frustrated
things weren't going
according to plan.

[♪ suspenseful music plays]

- [Will] You were looking
for something.
- [grunts]

[patrons scream]

- [patron] Oh, my God.
- [Reed] Don't. Wait.

- [patron grunts]
- [grunting]

[Will] You didn't find it.

[Sal crying] No, please. No.

[Will] You killed everyone
in that restaurant

while poor Reed
cried by the table
waiting for it to be over.

But you brought him
a soft drink,

thought that'd
make him feel better
about the room full of corpses.

Okay, you got me.

But what I find interesting

is that I'm still wearing...
[chuckles] ...the suit,

which makes me think
you're living vicariously
through me.

[huffs] Shut up, James.

[James]
Uh, just throwing it out there.
You got some anger.

I wish you could do
something about it.

Have you ever considered
murdering sex workers?

You don't know me.

You actually think
that suit is fooling anyone?

I said shut it.

You think people
can't tell what you are?

You're a monster
and I'd put the needle
in you myself if I could.

You're just a scared,
abused little boy
who can't read.

Get out of my head!

- [Faith] Will!
- [gasps]

You okay?

It was Ulster who killed
all these people, not Reed.

He was looking for something.

Yeah, it was probably this.

It's ten grand
and two fake passports
for Ulster and Reed.

A courier just dropped it off.

- Well, he was a little late.
- He was a little high.

An anonymous client
hired him to put the package

behind the paper towel
dispenser in the men's room.

Passports means he was trying
to get out of the country,

- but now he's scrambling.
- Mm-hmm.

There should be six cars
out in that parking lot.

They're only four.

They split up.
Is Caleb here yet?

- No.
- Good.

Reed Hobbs is scared.

I think he didn't know
how violent

- Ulster would get.
- [siren wailing]

Maybe he's gone to see
someone familiar.

His grandma.

[Franklin]
What else are you craving?

[Angie] Just, like,
olives and salty things.

You know what though,
my egg allergy
just disappeared.

- Shut up. For real?
- Yeah. Mm-hmm.

Guys, I found something
and it's magnificent!

I'd like you to meet...
Janice-Theresa Weggle.

Uh, Polaski,
get that Chinese food
out of here. I'm gonna hurl.

- Today's my nauseous day.
Please.
- Okay, okay, okay.

So, why do I care
about a Janice?

Janice-Theresa.
There's a hyphen.

And I will let her
tell you the rest.

Hey, y'all.
Come get ready with me
to visit my fiance in prison.

- Uh-oh.
- [shushes]

Okay. I want to start
with a modest top, right?

- And... Yep.
- Oh, girl. [scoffs]

And then,
I like to complete my look
with a big bold red lip.

Just like this, y'all.
Because my fiance is a lip man.

Lips and nails...

- [mouthing words]
- ...lips and nails,
that's what he's into.

And so, it's important
for me to look nice.

I'd give him my life
if I could.

- I just...[squeals]
- Okay, here it comes.

I cannot wait to be
Mrs. James Ulster.

- Yes!
- No way. Girl...

Come on.

- Let's get her.
- Let's go.

- And I like to be
hot and sweaty.
- Well done.

[Angie sighs]

Is this lady
ever gonna show up?

Maybe she's already
in the Bahamas
waiting for her man to arrive.

What possesses someone to
want to marry a serial killer?

Mmm. Desperation, loneliness.

[Michael]
Real romantic, Franklin.

How about
an unwavering belief in love?

Who are you?

I don't know, man.

Ever since I got sick,
I've been moved by people
and their stupid feelings.

She wanted a connection.
It was the best option
she could find.

Are you okay?

My nauseous day is also
sometimes my emotional day.

I probably shouldn't
have come here.

I'm gonna close my eyes
for a few seconds. Tell me
when she shows up, yeah?

- Noted.
- Okay.

Angela Agnes Bernadette
Polaski, are you engaged?

[gasps, exclaims]

Speaking of
an unwavering belief in love,
let me see the ring.

[Michael, Franklin] Oh!

- Congrats, Polaski.
You bagged a doctor?
- Ah!

- Yeah.
- Ooh!

Make sure you tell him to
invite all of his gay doctor
friends to the wedding.

Look at all these diamonds.

I know,
it's kind of a lot, right?

Well, like,
he gave me another one,
but I kinda like this one.

No, no, no. Hey, no. No.
Do not put that
on the WhatsApp.

- Come on,
this is breaking news!
- No!

[groans]

[sighs]

Will doesn't know yet?

- Not yet.
- Oh, man.
He's gonna be crushed.

- Can I tell him?
- Absolutely not.

You feeling a little
conflicted, preggy?

No, just...

All right,
stakeout rules apply?

Nothing leaves this car.

Car is sacred.

Okay.

God, I love Seth. He's...

He's so good to me.

You know, when he looks at me,

I don't see all the mistakes
I made looking back.

But sometimes I think
about the universe where...

it's Will.

I don't know what that means,
and I feel really guilty
about it.

'Cause you're beating
yourself up for being human.

Oh, look,
there's Janice-Theresa.

- Hey.
- Where?

Oh, God. Look at this lady.

Yeah, look at her, Polaski.
She's engaged
to a serial killer.

Do you think that
she's beating herself up?

- She is not.
- Mm-mmm.

She just goes to Kroger,
buys a low-fat cottage cheese,

her Chardonnay
and her modest tops.
And goes about her life.

[engine revs]

- Whoa!
- [screams]

[all] Oh.

- Uh, you just hit my mailbox!
- Oh, that was on purpose.

- [woman] Screw that mailbox.
Hey, bitch.
- Wait, do they know each other?

- What?
- [woman] You've been lying.

- I don't know you.
- You don't have to know me.

- I don't know you!
- Don't you throw that at me!

- She threw her with that.
- I don't know you!

- You're gonna know me...
- Bread.

...'cause you're a liar.

- Come on. Let's go.
- No, no. Hold on.
It's getting good.

- Come on.
- Come on.

[woman screams]

- [Janice-Theresa] Oh, my God.
- Girl, she can run.

- [woman grunts]
- [all] Oh!

Okay, I feel like
we should call it.

Just wanna see how it play out.
Come on.

- [Janice-Theresa grunts]
- Oh, not the car!

- [grunting]
- You are not his fiancee! I am!

He's mine!

Two fiances. One serial killer,
two fiancees.

- [Janice-Theresa] Get off!
- [Michael] I love my job.

- [all] Oh!
- [woman pants, grunts]

- [Angie] No.
- [Franklin] No, wait, wait.

[grunts] You get off!
I don't know you.

Nice reversal!

[Angie] Hmm, way to come back.
All right.

- No. You!
- [straining]

Um... All right.

[Franklin] She got that slam,
look at that.

[woman] Get off me!

- Uh-oh.
- Yeah. APD.

[rhythmic beeping]

Nurses say she sleeps
for 23 hours a day,
hadn't been verbal for weeks.

They're just waiting
for her to let go.

And she hadn't had
any visitors.

Well, someone brought her
those chocolates.

[beeping continues]

[door opens]

[Will] Freeze! GBI!

- Reed Hobbs, stop!
- [resident gasps]

[shrieks]

[indistinct chatter]

[residents grunt, scream]

[resident 2 grunts]

- [resident 2 straining]
I can't breathe.
- [alarm blaring]

- [all clamor]
- [speaks indistinctly]

[Will] Reed, stop!

[♪ suspenseful music plays]

Reed. Reed.

Listen, I just...
Okay, easy, easy.

I just wanna talk, okay?

- I don't wanna hurt anyone.
- I know that.

You just wanted to see
your grandmother...
[panting] ...one last time

to say goodbye.

Isn't that right?

Look, I know what happened
at the restaurant.

I know James Ulster
killed all those people.

I think you wanted
no part of it.

He loves me.

I know he does.
But he's dangerous, okay?

And he's gonna
get you killed, Reed.
I know him.

Let me help you, please.

You're Will, right?

He said you're his son too.

Yes.

You know what that makes us?

- We're brothers?
- That's right.

You can trust me, Reed, okay?

Let's put down the gun.
Let's just talk a little, okay?

Tell me what his plan is.

So we can stop him
from hurting anybody else.

I don't wanna do this anymore.

[gunshot]

[gasps]

No. [gasping]

[grunts]

What the hell did you just do?

[siren wails]

- [Amanda] What the hell
happened here?
- [Faith] A lot of big feelings.

What happened is,
he just shot our best lead.

No, I took out
an escaped murderer
that had a gun pointed at you.

You're not even
supposed to be here, Trent.

Thanks to Sheriff Roussard,
our job's half done.

He had a gun pointed on you?

He was lowering it.
We were talking.

He could have helped us
find Ulster.

I don't care! Okay?
You don't know that kid!

Could've changed his mind
blowing your head off!

- I have zero regrets!
- Really?

You know, every life I've taken
weighs on me.

It's so nice that
you can sleep at night.

This isn't your case, Will!

One of the dead guards'
credit cards pinged

at a car rental agency
in Savannah.

Probably Ulster.
I'm gonna go look into it.

All right,
I'll handle the media.

Go back to the office, Will.
[sighs]

- [police chattering on radio]
- [Will huffs]

Look at him. Can't wait to get
his face in front of a camera.

- [grunts]
- [Faith] Oh!

- Are you okay? Okay, okay.
- Yeah.

I just need to sit.

[Faith] Okay.
All right, easy now.

Great.
This is just what I need.

It's Bill Appleyard watching me
collapse in the street.

Okay, so, what are we gonna do
about this jackass?

- Should we kill him?
- [scoffs]

Guys like that can't be killed.
They just get promoted.

How's Will doin'? Really.

I think
if we don't catch this guy,

then he's gonna go off
the deep end.

And it's not helping
that he's not on the case.

I know. [breathes heavily]

I just can't lose him.

But James, he would
write me these letters.

I mean, long, long letters
that were full of
the most romantic things.

I mean, one time...

He told me he wished my eyes
were swimming pools so...

So he could just, boop,
take a dip in my eyes.

Isn't that
the most romantic thing
you've ever heard? I know.

I can see how that
would bowl a person over.

Do you have any idea
where he might be going?

He says his last thought
before he drifts off
is the smell of my hair.

[sniffs]

He's never even
smelled my hair before.

It's just the thought
of the smell of my hair.

It just holds him in a spell.

He has killed ten people
in the last 48 hours.

Aw, I hope he's okay.

I'm sure he had his reasons.

We know that a courier made
a drop of cash and passports.

Was that you or was that Lisa?

You really think
that piece of trash
could come up with ten grand?

Okay, so that was you.

I didn't say that.
Did I say that?

Okay.

I've had enough.
You wanna hear what your fiance
has been telling Lisa?

- [phone beeps]
- [Lisa] He says
his last thought

before he drifts off
is the smell of my hair.

But...

But that was our thing.
That was our thing.

It's just the thought
of the smell of my hair.

It just holds him in a spell.

Oh, that two-timing...

[weeping] Asshole.

[muffled] I love him,
but that was my thing. [cries]

He's never even
smelled her hair.

Well, ours is pissed
and she lawyered up.

Mine's uncontrollably weeping.

Let me take a run at weepy.

- What are you gonna do?
- Don't worry about it.

[Janice-Theresa whimpers]
Thank you.

[♪ "I Will Survive" playing]

[Franklin] October 14th, 2017.

What?

It was a Saturday.
Ruth's Chris Steak House.

I was waiting on
my boyfriend, Jerod.

We were eight months in,
and I was in love.

♪ I grew strong ♪

But then my buddy Charles
texted me a bombshell

that Jerod was married
to a woman with two kids.

- In Marietta.
- Really?

Men are pigs.

I know.

So I see you, Janice-Theresa,

and I want you to know
that you are not alone.

We're all
Janice-Theresa Weggle.

So let me tell you something as
one Janice-Theresa to another.

This is not
the end of your story.

- Yeah, it is.
- [sighs]

This is where
your story begins.

No. It is not. I don't think
I'll ever love again.

♪ No, not I ♪

Yes, you will.

You're gonna come back
from this.

You're gonna rise
from the ashes.

In fact, I'm gonna call you
Janice-Theresa-Phoenix.

Oh, I don't know.
That's a lot of hyphens.

You are worth it.
Janice hyphen Theresa
hyphen Phoenix.

She's eating out of
the palm of his hand.

- Is this story true?
- Who cares?

Hey. Now look,
there's only one thing

standing between you
and the sweet revenge
of a happy life.

- What?
- You're in a bit
of trouble now.

- [weeping] No.
- You have aided and abetted
a known felon

who is racking up
quite a body count.

[whispering] Are they gonna...

[normal voice] Are they gonna
give me the chair?

We're gonna do everything
in our power to avoid that,

but I need you
to be honest with me
so I can save your life.

Yeah, yeah.

Now, Ulster's had,
like, two fiancees.

Is it possible that
maybe there's a third?

- Maybe even a fourth?
- No. No!

No, it's not possible.
It's just... It's...

Well, there was Jackie,

but they ended things
about a year ago, so...

Who's Jackie?

My sister.

I'm gonna need an address, JTP.

♪ I will survive ♪

[♪ music ends]

Jackie Weggle.
Two gunshot wounds
to the chest.

Pete thinks it was less
than two hours ago.

[Will sighs]

Why would he do this?

Well, her car is missing, so...

You're not acting like
you got kicked off the case.

Yeah, well... I had to see.

Now he's killing the women
who helped him.

He's never gonna stop.

Will, you can sit this out.

We got this.
You didn't create this guy.

No.

But he created me.

He put me in that trash can.
He...

This man dictated my whole life
from the moment I was born.

[sighs]

I have to end this.

So you're torturing yourself.

A little bit.

He's, uh... He's in my head.

- Oh.
- [chuckles]

He beating the crap
out of you in there?

Yeah.

By the way, congratulations.

What?

I saw the ring.

Happy for you, Ang.

We have full surveillance
on the rental car agency.

Ulster hasn't shown up.

We have flock cameras
checking for Jackie Weggle's
Chevy Malibu.

We think that's
what he's driving now.

I have all my men
watching the agency,

and the moment James Ulster
shows up, we'll have him.

- [phone buzzes]
- [Eduardo]
Unknown number calling.

Unknown number calling.

Trent.

Did you know sharks
can hear their prey
from 3,000 feet away?

[♪ "Magic Arrow" playing]

What did you do?

Nothing yet,
but if I have to hear
another shark fact...

[Will]
If you hurt that boy, James--

[James] No, Will, you are not
in charge this time.

I am.

[whispering] He took my son.

I'm taking his.

Tell me where to meet you.

♪ Mystic palm
Gem and tarot ♪

Hello, Will.

You can stop right there.

Uncle Will,
we've been waiting for you.

You can put yours...
right here.

Hey, Calvin,
I got a new one for you.

Did you know that sharks
can't get cavities?
Isn't that crazy?

Lucky sharks. No dentist.

Hey, you see that family
over there?

I want you to run over to them,
all right?

You're gonna ask
to use their cell phone.

Call this number,
ask to speak to Faith Mitchell.
She's my friend.

You tell her you need
to be picked up, okay?

Okay. What are you doing?

I'm gonna hang here
and play a little game
with my friend James.

Go ahead, okay?
Your mom's gonna be worried.

Well, I'm gonna miss you.

[James] Bye-bye.

Oh, I knew you'd come.

Because deep down...

you know I'm the father
you deserve.

Maybe.

The problem is...
I'm running out of options.

Caleb, cliche though he may be,

is surprisingly good
at his job.

You and your cowboy father
will never stop looking for me,

which leaves me
with just one choice.

And what's that?

[gun hammer cocks]

[sighs] It's time to die.

♪ Our mother's milk
Double faro ♪

- [siren blares]
- [Faith] You ready?

All right. Let's go.

It's good to see your family.

- Calvin, you okay?
- [Faith] Yeah, he's okay.

We got to turn on
the police sirens,
right, Calvin?

Come here, baby.

- What happened?
- Ulster took him
from his day camp

and then, according to Calvin,
Uncle Will traded places
with him.

Ulster has Will?

[phone rings]

Roussard.

They found the Malibu.

What?

They found two bodies.
[panting] Is it Will's?

It's not, is it?

It's his.

Oh, my God.

Will.