Original subtitles

Πριν συμβεί,

κανείς δεν θα το πίστευε τον κόσμο μας παρακολουθούσαν.

Παρακολουθήθηκε προσεκτικά και προσεκτικά

από νοημοσύνη πολύ μεγαλύτερη από εμάς.

Μας εξετάζει

όπως κάνουμε τα κελιά κάτω από μικροσκόπιο,

και όμως, πέρα από τον κόλπο του διαστήματος,

ένας εχθρός θεωρούσε αυτή τη γη με τα ζηλευτά μάτια τους.

Και αργά και σίγουρα,

έστρεψαν τα σχέδιά τους εναντίον μας.

Ουάου.

-Συγνώμη. -Μια μικρή προειδοποίηση.

Καλά?

Είμαστε στην πορεία.

Με αυτόν τον τρόπο.

Πότε το είδες, Χάνα;

Πριν από περίπου δύο ώρες,

μόνο ένα πράσινο φως

- περνώντας από τον ουρανό. -Πράσινος?

Δεν είναι μετεωρίτες υποτίθεται ότι είναι λευκό ή κίτρινο;

Ίσως είναι οι εξωγήινοι.

Νομίζω ότι πιστεύω Δρ Stint, Ogilvy.

Είμαστε σίγουρα όχι μόνος σε αυτό το σύμπαν.

Ο Δρ Σταντ.

Γιατί δεν την πιστεύεις;

Εντάξει. Κοίτα.

Σέβομαι μέρος της δουλειάς της,

αλλά ειλικρινά,

έχει πολλά ιδεών crackpot και--

Ο Δρ Stint είναι πρωτοπόρος αστρονόμος στην Αγγλία,

και είμαστε τυχεροί να την έχω στο UCL.

Είμαστε τυχεροί που την έχουμε στο UCL.

Ω, σκάσε. Είσαι ένα τέτοιο παιδί.

Παιδιά. Ας μη χάνουμε χρόνο.

Ας συνεχίσουμε.

Ω, δάχτυλο.

-Ω, σκάσε. -Τα συναισθήματά μου.

Α-χα.

Όχι μακριά τώρα.

Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό.

Τα πόδια μου είναι νεκρά.

Τα έχουμε καταφέρει μέσα από το δάσος, αγόρια.

Θα σου πω σε πέντε λεπτά

αν τα έχω καταφέρει το δάσος ή όχι.

Περίμενε. Πού είναι ο Χερμπ;

Τι? Ακριβώς πίσω μας.

- Βότανο; - Ελα.

-Βότανο! - Χέρμπερτ.

-Βότανο! - Χέρμπι!

Τι?

Ogi!

Ιησούς! Φοβάσαι η ζωή έξω από μένα.

Τι στο καλό κάνεις εδώ;

Νόμιζα ότι είδα ένα...

Ελα πάμε.

Εντάξει.

Συγνώμη παιδιά.

Είσαι εντάξει, φίλε;

Ξέρεις τι?

Νομίζω ότι έχω μια θεωρία για αυτό.

Α, ορίστε. Ορίστε.

-Οχι έχω-- -Έχουμε πάλι μια θεωρία.

Που είναι η κάμερα? Φέρε το έξω.

Ναί. Πρέπει να το πάρετε αυτό.

Αυτή τη στιγμή πρέπει να το πω.

Για τους μεταγενέστερους.

Εντάξει.

Πηγαίνω.

Εντάξει. Αυτό που λέω είναι

υποθετικώς,

κι αν υπάρχουν Αρειανοί;

Εντάξει. Ό,τι είδα λοιπόν απόψε

σίγουρα δεν ήταν μετεωρίτης.

Ακριβώς, ακριβώς,

ακριβώς, δεν ήταν μετεωρίτης, ήταν?

Τι θα μπορούσε λοιπόν να ήταν;

Θα μπορούσε να είναι ένας ανιχνευτής, ένας πύραυλος.

Θα μπορούσαμε να έχουμε να κάνουμε με μια αρειανή εισβολή.

Εντάξει. Εντάξει,

απλά ηρέμησε, αλουμινόχαρτο καπέλο άνθρωπος.

Χέρμπερτ, σε αγαπώ.

Αλλά αν η ζωή στον Άρη υπήρχε ακόμη,

είναι από καιρό εξαφανισμένο.

Ο Άρης είναι δίκαιος ένα μεγάλο σκονισμένο νεκροταφείο.

Θα δούμε, Ogi.

Θα δούμε.

Λοιπόν, προσπάθησες να διδάξουν αυτά τα παιδιά.

Προσπαθήστε να τα μεγαλώσετε σωστά.

Απίστευτος.

Ουάου.

Θα σταματούσες να το κάνεις αυτό;

-Τι συμβαίνει? -Το GPS είναι νεκρό.

Θα μπορούσε επίσης να το ονομάσει νύχτα.

Αλλά είμαστε τόσο κοντά.

Είναι κατάμαυρο, η πλοήγηση έχει φύγει,

θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε σε ακτίνα δύο μιλίων.

Πρόστιμο.

Μπορούμε να μείνουμε στη μαμά μου.

Δεν μένει μακριά από εδώ.

Θα ξεκινήσουμε νωρίς το πρωί.

Ω, μείνε στο δικό σου.

Χαλαρώστε. Θα είμαι κι εγώ εκεί.

Α, τώρα τα καταφέρνεις ακούγεται χειρότερα.

Κοίτα, μπορούμε να χρεώσουμε το GPS σας και ξεκινήστε νωρίς.

Ας πάμε, ναι;

Γεια σου. Ερχομός.

Καλημέρα σε όλους.

Είναι εννιά η ώρα στις 17 Οκτωβρίου.

Και υποτίθεται ότι ήμασταν

το πρώιμο πουλί πιάνοντας τον μετέωρό μας

αλλά το σούπερ μας,

σούπερ ενθουσιώδης αστρονόμος

κοιμάται ακόμα. Ωραίο από κοντά.

Πολύ ωραίο, πολύ ωραίο.

-Τώρα, Χερμπ. -Ναί?

-Θα κάνετε τις τιμές; -Φυσικά.

Κώλος!

Ναι, σε αφήνω να φύγεις με αυτό αυτή τη φορά.

Ναι, εντάξει.

Θεέ, Χάνα, σταμάτα να είσαι περίεργη.

Αυτό είναι για τεκμηρίωση τη δουλειά μας, ναι;

Όχι για ανόητες φάρσες.

Χέρμπερτ, έρχεσαι;

Ναι, είμαι εδώ.

Καλημέρα γλυκιά μου.

Πρωί.

Κοιμήθηκες καλά?

Ναι, καλά.

Είστε παιδιά έξω πάλι σήμερα;

Α, ναι, ελπίζω, βρείτε κάτι ενδιαφέρον.

Και τι ώρα νομίζεις θα είσαι σπίτι;

Ε, δεν ξέρω.

Εξαρτάται από το τι θα κάνουμε.

Λοιπόν, θα πάω Leatherhead σήμερα το απόγευμα

για να δεις τον θείο σου τον Τομ.

-Εντάξει. -Σίγουρα θα τα καταφέρεις, έτσι δεν είναι;

Θα προσπαθήσω.

- Τι εννοείς θα προσπαθήσεις; - Δηλαδή θα προσπαθήσω.

Ο θείος σου ο Τομ έκανε πολλά για εμάς από τον πατέρα σου...

Μαμά, άφησέ το.

Κοίτα, δεν είναι μακριά να κάνεις ποδήλατο

ή μπορείτε να πάρετε ένα λεωφορείο και συναντήστε με εκεί.

Ναι. Απλά αφήστε το, εντάξει;

-Θα προσπαθήσω να τα καταφέρω. -Ο μπαμπάς σου και ο Τομ

είχε τα ίδια πάθη που έχεις τώρα.

Και ο Τομ μπορεί να είναι η πιο στενή σύνδεση

-Πήρες στον πατέρα σου. -Μαμά,

η μόνη σύνδεση Είχα με τον μπαμπά ήταν εκείνο το ματωμένο τηλεσκόπιο.

Απλά αφήστε το, εντάξει;

Χέρμπερτ.

Χέρμπερτ, άκου!

Γεια, Έλλη.

Πρωί, πανέμορφο.

Πως ήσουν?

Καλώς ευχαριστώ.

Απασχολημένος με τη δουλειά.

Εξαιρετική.

Έφτιαξες τηγανίτες.

Ναι. Ναι ναι, κάτσε και πάρε τα

πριν κρυώσουν.

Πού είναι ο Ogilvy;

Είναι στο μπάνιο.

Εντάξει.

Θα πάρω τον Χέρμπερτ.

Ευχαριστώ, Χάνα.

Γεια σου.

Λοιπόν, ορίστε.

Τι είναι αυτό?

Είναι ένα walkie-talkie.

Είναι του πατέρα σου;

Ναι.

Παλιά αγαπούσε τα πάντα είδος ραδιόφωνων και σημάτων.

Συνηθίζαμε απλώς, κάπως,

ακούστε τυχαίες συχνότητες

και πάντα καυχιόταν

που μπορεί να συναντήσουμε κάποιοι Ρώσοι κατάσκοποι

μέχρι κανένα καλό ή κάτι τέτοιο.

Γεια σας παιδιά. Πρέπει να πάρουμε πρωινό;

Ιησούς. Αυτό είναι παλιότερο από τη γιαγιά μου

και η γιαγιά σου επίσης.

Δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι εξακολουθούν να τα χρησιμοποιούν.

Γιατί όχι?

Είναι τόσο ξεπερασμένο και ογκώδες,

και έχει περιορισμένη εμβέλεια,

και δεν είναι καν ακριβές.

Ακούστε, όλα είναι για το 5G τώρα.

-Το 6G θα είναι το επόμενο. -Αν ο εγκέφαλός σου δεν είναι τηγανισμένος

- με όλη αυτή την ακτινοβολία. - Χμμ. Πραγματικά?

-Χμμ. -Εντάξει.

Αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά. Για να δούμε πόσο θα αντέξεις.

Ο, τι να 'ναι.

Εντάξει.

Πάω να φάω μερικές τηγανίτες.

Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε.

Με την ευκαιρία, εμ, κάνατε παιδιά

κόρνα αέρα σήμερα το πρωί;

Τι γελάς;

Είναι ανώριμοι, Η κυρία Γουέλς.

Τον κουρδίζεις ξανά.

Είναι ζήλια, κυρία Γουέλς.

Ξέρεις τι? Απλώς σκέφτομαι

απλά δεν μπορούν να χειριστούν το γεγονός

ότι είμαι ο ανώτερος αστρονόμος.

-Είσαι τόσο σεμνή. -Ξέρω.

Πώς είναι λοιπόν η έρευνα έρχεται τότε, Ogilvy;

Δεν είναι κακό. Μάλιστα, πολύ σύντομα,

πρέπει να δείτε τα ονόματά μας στα νέα

για μερικά πολύ σημαντικά αστρονομικό γεγονός.

Χμ, αυτό μου θυμίζει

για κάτι που άκουσα στο ραδιόφωνο σήμερα το πρωί.

Τι ακούσατε στο ραδιόφωνο;

Κάτι για μετεωρίτη προσγείωση στο Horsell Common.

Τι? Οταν?

Αυτό το πρωί.

Τι διάολο?

Έχουμε ήδη αργήσει πολύ. Ποιο ειναι το νοημα?

Απλά οδήγα!

Το μόνο πράγμα αυτό που έχει σημασία είναι αυτό

είμαστε οι πρώτοι άνθρωποι για τη διερεύνηση των επιπτώσεων.

Ας ελπίσουμε δεν είναι αυτό που νομίζουμε ότι είναι.

Αυτό που νομίζεις ότι είναι.

Αμφιβάλλω ότι είναι σημείο μηδέν

μιας εισβολής εξωγήινων, Χέρμπερτ.

Θα δούμε.

Εντάξει.

Ελα βιάσου.

Άρα, αργήσαμε λίγο να είμαστε οι πρώτοι εδώ.

Ας διασκεδάσουμε λίγο.

Τόσο πολύ για την ύπαρξη το πρώιμο πουλί, παιδιά.

Με συγχωρείς.

Ουάου.

Ετσι...

αερόλιθος?

Είναι μεγάλο, έτσι δεν είναι;

Πρέπει να είναι τουλάχιστον...

50, 60 πόδια πλάτος.

Θα πρέπει να πλησιάσουμε σε αυτό.

Ναι. Δεν ξέρω αν το προσέξεις,

αλλά υπάρχει αστυνομία παντού.

Θα πάμε στην πλάτη.

Ακολούθησέ με.

Εντάξει, παιδιά.

Χρειάζομαι όλη αυτή την περιοχή, βγάλτε τα έξω.

Κανείς, και εννοώ, κανείς δεν μπορεί να κατέβει εκεί κάτω.

- Είναι κατανοητό; - Ναι, λοχία.

Εντάξει. Ευχαριστώ πολύ.

Ερχομαι σε.

Λοχίας. Λοχίας

Εντάξει. Ευχαριστώ.

Φαίνεται ξεκάθαρο.

Ουάου.

Τι είναι αυτό?

Είναι σαν ζέστη που βγαίνει μέσα του.

Σσσ.

Εδώ κάτω είναι πιο δροσερό κοντά στην κρούση.

Ogi, έχεις αυτόν τον πυρσό;

- Ναι ναι. - Εντάξει.

Λοιπόν, είναι σίγουρα όχι μετεωρίτης.

-Πώς το ξέρεις αυτό? -Κοιτάξτε το σχήμα του.

Είναι όλα λάθος. Εννοώ,

φαίνεται σαν να είναι μέταλλο.

Αγιος.

Τι ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ?

Ω Θεέ μου.

Πρέπει να πάμε.

Για μια φορά, Συμφωνώ μαζί σου, Χάνα.

Βότανο!

Χέρμπερτ! Βότανο!

- Χέρμπερτ, πάμε. - Ναι, συγγνώμη.

Τι κάνεις εκεί κάτω;

Σηκωθείτε εδώ τώρα!

Γρήγορα!

Καλύτερα να έχετε ένας πολύ καλός λόγος

ως προς το γιατί δεν έπρεπε εσείς συνελήφθητε τώρα.

Τι κάνεις εδώ?

Είμαστε από το UCL.

Ο Δρ Stint μας έστειλε να ξεκινήσουμε ερευνώντας τον μετεωρίτη.

Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή.

Ο Δρ Stint θα έρθει τον εαυτό της να ερευνήσει.

Δεν υπάρχει περίπτωση θα στείλει ένα σωρό παιδιά.

Ακολούθησέ με τώρα.

Παιδιά?

Είσαι καλά, Χερμπ;

Ναι, είμαι καλά.

Απλά σκέφτομαι τι ήταν.

Απλώς αναρωτιέμαι αν πρέπει πες του τι είδαμε.

Πες μου - πες μου τι;

Τι είδες?

Καλά?

Ήταν σαν χταπόδι τυλιγμένο σε μαύρο καπνό.

Ενα χταπόδι?

Ναι.

Μείνε εδώ.

Μην κουνηθείς.

Λοιπόν, συγχαρητήρια, Χερμπ.

Είχες δίκιο.

Αισθάνεσαι υπέροχα, Ogi, πραγματικά κάνει.

Λοιπόν, γιατί πιστεύουμε ότι είναι εδώ;

Πώς θα ξέρω?

Για να πιω τσάι με τη μαμά του ή κάτι τέτοιο.

Εντάξει.

Θα αρχίσω να κινούμαι οι πολίτες σε λίγο

και ο Δρ Stint θα φτάσει.

Φαντάζομαι εσείς παιδιά πρέπει να της μιλήσει.

Νομίζεις ότι αυτό είναι...

ότι αυτό είναι επικίνδυνο για όλους?

Δεν είμαι ικανός να πω,

αλλά αυτή είναι.

- Δρ Σταντ! - Γιατί δεν εκπλήσσομαι

να σας δω τρεις εδώ;

-Τους ξέρεις αυτούς τους τύπους; -Μάλιστα το κάνω.

-Ναι, μου ανήκουν. -Λοιπόν, έχουν παράνομα

μπήκε σε αστυνομικό κλοιό

και είστε όλοι αρκετά μεγάλοι να συλληφθεί.

Εντάξει.

Λοιπόν, τι είδες;

Ήταν ένα είδος... πλάσματος.

Δρ Stint, το πλησίασα.

Και αυτό...

Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν ήταν φιλικό,

Αυτό λεω κι εγω.

Ανάθεμά το.

Κοίτα, υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι τριγύρω.

Ήμασταν οι πρώτοι στη σκηνή.

Έχω δύο ή τρεις ακόμη αξιωματικοί.

Οι MOD, δεν θα είναι εδώ για άλλη μια ώρα

- ή έτσι, έτσι... - Ναι, δεν το κάνουμε

έχουν χρόνο να περιμένουν.

χρειάζομαι για να ξεκινήσει η έρευνα τώρα.

Ο Δρ Σταντ.

Πρόσεχε.

Μην ανησυχείς, Χέρμπερτ. Ξέρω τι κάνω.

Είναι παράξενο.

Τι στο διάολο συνέβη εκεί?

Δεν γνωρίζω, Δεν μπορώ να το εξηγήσω.

Τι συμβαίνει όμως εκεί;

Δρ Stint! Έχεις μια στιγμή να μιλήσουμε;

Λυπάμαι, δεν το κάνω. Όχι αυτή τη στιγμή, εντάξει;

Αν αυτό βγει ζωντανά, εκατοντάδες,

ίσως χιλιάδες άνθρωποι θα κατέβει σε αυτόν τον κρατήρα.

Δεν έχουμε ιδέα τι θα το κάνουν οι Αρειανοί.

Μετακινήστε τα πίσω.

Μετακινήστε τα πίσω, πάρτε τα πίσω. Έλα, πήγαινε πίσω!

Τρέξιμο!

Κουνηθείτε, πάμε! Κίνηση!

Χάνα, έχεις καμιά ιδέα;

Προχωρήστε για τα ποδήλατα!

Έλα, Χάνα!

Πόσοι άνθρωποι νομίζεις ότι σκότωσε;

Δεν γνωρίζω.

Είναι άλλη μια προσγείωση.

Τι πρέπει να κάνουμε?

Ας επιστρέψουμε στη μαμά μου. Πάμε.

Με αυτόν τον τρόπο.

Μαμά? Μαμά?

Έχει ήδη φύγει στο Leatherhead.

Συγγνώμη, Χερμπ.

Νομιζεις θα το ξεπεράσουμε αυτό;

Είναι στο δρόμο τους στη δεύτερη προσγείωση.

Ναι. Νομίζω ότι είναι σωστό.

Ξέρετε, αφήστε, ας ελπίσουμε ο στρατός

-μπορεί να διευθετήσει την κατάσταση. -Αυτο θα το δουμε.

Γιατί δεν μπορείς να είσαι θετικός, φίλε;

...βότσαλα στο διάστημα για να ξυπνήσουν

αυτό που δεν μπορείτε να κάνετε καταλαβαίνω,

και τώρα πέταξαν επιστρέφει.

Και όλα όσα βλέπετε είναι η βελτίωση

από τους υπερήφανους στόχους σας,

αναφορά στην τηλεόραση.

Ο γιος μου πλήρωσε για την αμαρτία σου,

πλήρωσα για την αμαρτία σου!

Συγγνώμη γι' αυτό.

Σαφώς, εντάσεις είναι υψηλός εδώ.

Αφήστε με να δω αν μπορώ να μιλήσω σε--

ω, Δρ. Stint.

-Μια στιγμή γιατρέ. -Ένα λεπτό.

Μπορείτε να εξηγήσετε τι πιστεύετε στους θεατές μας

οι προθέσεις των Αρειανών μπορεί να είναι;

Είναι πολύ νωρίς για να πούμε.

Δεν ξέρουμε τι θέλουν,

δεν ξέρουμε τι είναι ικανοί.

Προσπαθήσαμε για να κάνετε διάλογο,

αλλά δεν φαίνονται με τη διάθεση για αυτό, οπότε--

Οποιεσδήποτε σκέψεις στη δεύτερη προσγείωση;

Το διερευνούμε αυτό.

Δεν υπάρχει δραστηριότητα μέχρι στιγμής.

Οποιαδήποτε συμβουλή ασφαλείας θέλετε να προσφέρουμε στο κοινό μας;

Μείνετε σπίτι και μην πανικοβάλλεστε.

Αφήστε τα ραδιόφωνα και τις τηλεοράσεις σας ανοιχτά.

Θα μεταδίδουμε ενημερώσεις.

Αν είστε κοντά οποιαδήποτε από τις τοποθεσίες προσγείωσης,

μην τους πλησιάσετε και μείνετε ξεκάθαροι.

Παρακαλώ, αφήστε το σε εμάς και αφήστε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.

Αυτό έχω να πω μόνο. Ευχαριστώ.

Ο Δρ. Stint, παρακαλώ, μόνο μια ερώτηση ακόμα.

Περίμενε, όχι, όχι!

Οχι!

Δεκάρα!

-Όλα τα κανάλια έχουν πεθάνει! -Σωστά.

Θα τηλεφωνήσω στη μαμά μου να μάθω τι συμβαίνει στο Leatherhead.

Το σήμα είναι νεκρό.

Δοκίμασε το δικό μου.

Ευχαριστώ.

-Οχι. Κανένα σήμα στο δικό σου, Χάνα. -Πραγματικά?

Πέθανε και ο δικός μου.

Περίμενε ένα λεπτό.

Νομίζεις ότι οι δορυφόροι έχουν παραβιαστεί;

Δεκάρα.

Οι γονείς μου είναι στο Μάντσεστερ.

Πιστεύετε ότι αυτό τους έχει χτυπήσει;

Οχι.

Θα κινούνται πολύ αργά.

Γιατί το είπες αυτό;

Γιατί αν έχουμε να κάνουμε με τον Άρη,

που νομίζω ότι είμαστε, τότε η βαρύτητα της Γης

είναι τρεις φορές πιο δυνατός από τον Άρη,

λοιπόν, ξέρεις, θεωρητικά,

θα πέφτουν εδώ κινείται τρεις φορές πιο αργά.

Δόξα τω Θεώ, επιτέλους! Κάτι θετικό!

Οι γονείς μου μάλλον είναι καλά.

Είναι στη Μαγιόρκα, μεθαω,

ξοδεύω την κληρονομιά μου.

Οπότε τι κάνουμε; Μένουμε εδώ ή φεύγουμε;

τι υπολογίζεις;

Νομίζω προς το παρόν, κάνουμε ό,τι ο υπολοχαγός

είπε στην τηλεόραση.

Μείνετε σε θέση μέχρι να μάθουμε περισσότερα.

Λοιπόν, χωρίς οποιαδήποτε επικοινωνία,

πως θα το ξερουμε αυτο

Δεν γνωρίζω.

Ξέρετε - ξέρετε τι, παιδιά;

Μάλλον θα είμαστε καλά. Ξέρεις,

ο στρατός μας έχει τεχνολογία αιχμής.

Υπερσύγχρονο για αυτόν τον πλανήτη.

Δηλαδή, έχουμε να κάνουμε με έναν κόσμο

είναι εκατομμύρια χρόνια μεγαλύτερος από εμάς.

Οπότε τι κάνουμε; Να μείνουμε

στο σπίτι ή βγαίνουμε στο δρόμο;

Μείνε εδώ.

Δεν ξέρουμε πόσοι είναι εκεί έξω.

Εμείς ούτε καν ξέρετε πού πάμε.

Εντάξει.

Μπορεί να είμαστε σε σύγκρουση,

αλλά είμαστε Βρετανοί, Χάνα!

Ας γλείψουμε μερικά φλιτζάνια τσάι!

Ουάου!

-Ουάου! -Ω!

Υπάρχει κάτι στον κήπο!

Γεια, ποιος είναι;

Πες κάτι! Εμφανίσου!

Ανετα!

Είμαι ο Μπάξτερ.

Μπεν Μπάξτερ. Πυροβολικός.

Τι κάνεις εδώ έξω;

απλά κοιτάω για ένα μέρος να κρυφτείς.

Σας παρακαλούμε? Απλά πρέπει να ξεκουραστώ.

Ελα μέσα.

Σας παρακαλούμε. Θα σε συναντήσω στην πίσω πόρτα.

-Είσαι τρελός? -Είναι άνθρωπος, Όγκυ.

Ναι?

Άλλωστε είναι στρατιώτης. Μπορεί να έχει πληροφορίες.

Ευχαριστώ.

Φυσικά.

Είναι όλα καλά?

Μας εξαφάνισαν.

Απλώς εντελώς μας εξαφάνισε.

Θα θέλατε ένα νερό ή ένα τσάι ή κάτι τέτοιο;

Ω, έλα, άντε φίλε. Είναι στρατιώτης.

Δώστε του ουίσκι ή κάτι τέτοιο.

Ναι. Φυσικά.

Ολοι μου οι φίλοι,

αυτοί απλά...

δεν υποθέτω Θα μπορούσα να σε προβληματίσω

για ένα άλλο, θα μπορούσα, κεφ.;

Ναι φυσικά. Ναι.

Είμαι, εμ, ο Χερμπ, παρεμπιπτόντως.

Αυτός είναι ο Όγκυ και η Χάνα.

Θέλετε να φρεσκάρετε;

Ευχαριστώ.

Ναι. Το μπάνιο είναι...

είναι πάνω από τις σκάλες.

Καλώς ήρθες.

Λοιπόν, πώς βρέθηκες εδώ;

Σώθηκα από τυφλή τύχη.

Έχασα την ισορροπία μου και έπεσε σε ένα χαντάκι

τη στιγμή που χτύπησε εκείνη η θερμική ακτίνα.

Εξάλειψε ολόκληρη τη μονάδα μου.

Ήμουν ο μόνος που επέζησε.

Εξολόθρευσε την πόλη σαν να μην ήταν τίποτα.

Και απλά είχα παγώσει από τον φόβο.

Εχεις καμια ιδεα τι μπορεί να θέλουν

ή πού μπορεί να κατευθυνθούν;

Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. Αλλά δεν απέχουν πολύ από εδώ.

Να μείνουμε εδώ και ελπίζω ο στρατός

το έχουν βάλει υπό έλεγχο,

ή μήπως φτάσουμε τόσο μακριά απο εδω οσο μπορουμε?

Νομίζω ότι πρέπει οπωσδήποτε βγήκε στο δρόμο.

Δεν υπάρχει περίπτωση του στρατού θα τα βάλουμε υπό έλεγχο.

Είμαστε σαν τα μυρμήγκια.

Πού πιστεύετε ότι πρέπει να πάμε;

Όσο μακριά από εδώ όσο το δυνατόν.

Πρέπει να πάω στο Leatherhead. Η μαμά μου είναι εκεί.

-Τότε θα έρθουμε μαζί σου. -Ναι ρε φιλε.

Οχι όχι. Δεν χρειάζεται.

Όχι, άκου, ό,τι κάνουμε, κάνουμε σαν ομάδα.

Ευχαριστώ.

Είναι ασφαλές να πάμε εκεί;

Δεν μπορώ να πω ακριβώς.

Έχασα τις συνομιλίες μου σε αυτό το χαντάκι

και δεν έχω τρόπο για επικοινωνία με εντολή.

Θα έκανε ένα walkie-talkie;

Ναί. Χωρίς τον δορυφόρο, αυτός είναι ο μόνος τρόπος

θα μπορούσαμε να επικοινωνήσουμε οποιαδήποτε άλλη στρατιωτική μονάδα.

Εντάξει.

Ο πρώτος κύλινδρος είχε προσγειωθεί εδώ,

και το δεύτερο ήταν εδώ.

Τώρα, είπατε ότι χρειάζεστε για να φτάσετε στο Leatherhead, σωστά;

-Ναί! - Αυτό είναι εκεί.

Να δω αν μπορούμε να μάθουμε ποια είναι η κατάσταση.

Αυτό είναι 19473F, είναι κανείς εκεί? Πάνω από.

Αυτό είναι 19473F, ακούει κανείς; Πάνω από.

19473F, είναι κανείς εκεί;

Αυτό είναι 19473F, είναι κανείς εκεί? Πάνω από!

Αυτό είναι 18385D. Τι ψάχνεις; Τέλος.

Αυτός είναι ο Μπεν Μπάξτερ, πυροβολικός, μονάδα F,

αναζήτηση για ενημέρωση κατάστασης.

Παρακαλώ αναγνωρίστε τον εαυτό σας. Πάνω από.

Αυτός είναι ο δεκανέας Φρεντ, Σταθμός εντολών μονάδας D.

Χαίρομαι που ακούω τη γνώμη σας.

Πιστεύαμε ότι η μονάδα F είχε φύγει.

Κάποιος άλλος επιζών; Τέλος.

Είμαι μόνο εγώ.

Είμαι σε λίγο μιας καυτής ζώνης εδώ, Φρεντ.

-Ε, είμαι σε μια κατοικία, ε... -Μέιμπερι Χιλ.

...ε, Maybury Hill.

Είμαστε περίπου τρία κλικ έξω το πρώτο σημείο προσγείωσης.

Είμαι με τρεις πολίτες. Πάνω από.

Εντάξει, Μπεν.

Χρειαζόμαστε να μετακομίσετε το συντομότερο δυνατόν,

φτάστε σε μια ασφαλή ζώνη. Τέλος.

Αυτά τα παιδιά πρέπει να πάρουν στον Leatherhead, Fred.

Γνωρίζεις αν η διαδρομή είναι καθαρή; Πάνω από.

Δερμάτινο κεφάλι; Τέλος.

Ναι, Leatherhead. Πάνω από.

Αρνητικό.

Ο τρίτος κύλινδρος προσγειώθηκε στο Pyford,

και τα τρίποδα σέρνονται εκεί παντού.

Τέλος.

Εντάξει. Επιτρέψτε μου να επιστρέψω σε εσάς. Πάνω από.

Εντάξει. Κάτι τελευταίο. Μην χρησιμοποιείτε βενζινοκίνητα οχήματα.

Οι Αρειανοί μπορούν να κλειδώσουν στα μονοπάτια της εξάτμισης.

Παρακαλώ χρησιμοποιήστε εναλλακτικές μεταφορές. Τέλος.

Αντιγράψτε το, Φρεντ. Πάνω και έξω.

Godspeed. Πάνω και έξω.

Τι πιστεύετε παιδιά;

Πηγαίνουμε βόρεια στο Weybridge, μέχρι το Leatherhead.

Σωστά.

Θα σας πάρω παιδιά ως το Γουέιμπριτζ.

Μπορώ να συμμετάσχω τα άλλα στρατεύματα εκεί.

Σωστά. Ας το κάνουμε.

Πρέπει να πακετάρουμε όσο περισσότερο φαγητό όσο το δυνατόν.

Δεν έχουμε ιδέα πόσο καιρό αυτό το πράγμα θα κρατήσει.

Λοιπόν, ακούσατε τι είπε ο Φρεντ.

Ακούγεται σαν να περπατάμε.

Έχουμε ποδήλατα.

Μάλλον δεν είναι η καλύτερη στιγμή να το πω αυτό, λαμβάνοντας υπόψη,

αλλά φαίνεσαι γελοίος σε αυτό το ποδήλατο.

-Φαίνομαι γελοίος, Όγκυ; -Ναι.

Αρειανοί προσγείωση και κατακτώντας τον κόσμο,

και φαίνομαι γελοίος;

Χα. Νομίζω ότι πάμε σύντομα, σωστά;

Ναι, είναι σίγουρα δίπλα δεξιά.

-Οχι ακόμα. -Χάνα, είναι το επόμενο δικαίωμα.

Θα στρίψουμε δεξιά όταν σου λέω να στρίψεις δεξιά.

Άκου, σου λέω είναι το επόμενο δικαίωμα!

Όγκυ!

Μαχητές.

Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με τον Φρεντ. Χάνα, δώσε μου το γουόκι.

Αυτό είναι 19473F.

Αυτός είναι ο Μπεν Μπάξτερ ψάχνει για τον Φρεντ.

Ακούς φίλε; Πάνω από.

Αυτός είναι ο δεκανέας Φρεντ. Πού είστε παιδιά; Τέλος.

Φρεντ, είμαστε στο Γουόκινγκ.

Δεν είναι πολλά της πόλης που έμεινε εδώ

και μόλις είδαμε μαχητές με κατεύθυνση ανατολικά.

Είναι όλα καλά εκεί? Πάνω από.

Αρνητικό. Μείνετε στη δύση. Τέλος.

Ρότζερ αυτό, Φρεντ. Πάνω και έξω.

Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Ω Θεέ μου.

Είμαστε πολύ κοντά εδώ.

Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Με αυτόν τον τρόπο.

Ορίστε.

Καλώς ήρθατε στο Weybridge.

Να ρωτήσω αυτά τα αγόρια ποια είναι η κατάσταση.

Αυτό ακούγεται καλό.

Υπολοχαγός.

Γεια. Μπορώ να βοηθήσω?

Μπεν Μπάξτερ.

Είμαι ό,τι έχει απομείνει από τη Μονάδα ΣΤ.

Προσπαθώ να αποκτήσω αυτούς τους τύπους όσο πιο νότια γίνεται.

Που θα πας τώρα?

Θα πάμε στο Leatherhead. Ψάχνουμε τη μαμά μου.

Δεν θα το πρότεινα καθόλου. Είναι πολύ επικίνδυνο.

Ένας τρίτος κύλινδρος μόλις προσγειώθηκε πολύ κοντά στο Leatherhead,

η Πολεμική Αεροπορία είναι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα.

Λοιπόν, τι γίνεται με τους ανθρώπους ποιος έχει ήδη εκκενωθεί;

Μεταφέρουμε όλους προς το Λονδίνο.

Λοιπόν, προτείνω την οικογένειά σας είναι καθ' οδόν προς τα εκεί τώρα.

-Πώς είναι το Λονδίνο; -Καθαρό μέχρι στιγμής.

Ο υπόγειος και οι παλιές αποθήκες

προσφέρουν περισσότερη προστασία έναντι τυχόν επιθέσεις στο κέντρο.

Αλλά αυτή τη στιγμή, είναι απλά η πόλη νότια του Λονδίνου.

Τι γίνεται με το Μάντσεστερ;

Δεν βγαίνουν ακόμη αναφορές.

Τι γίνεται με τη Μαγιόρκα;

Καμία αναφορά για τίποτα βγαίνει ακόμα από την Ευρώπη.

Αν περάσεις από αυτή τη γέφυρα, θα βρεις τον αξιωματικό Μάρβιν.

Θα πάρει τα ονόματά σας και κανόνισε μια βάρκα για σένα.

- Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. -Ευχαριστώ.

Αυτό είναι. Αυτή είναι η βάση.

Ας αφήσουμε τα ποδήλατα εδώ.

Αχ, θα μου λείψεις, γριά.

Σοβαρά?

Ναι.

Αν το ξεπεράσουμε αυτό, Επιστρέφω για το ποδήλατό μου.

Ελα πάμε.

Καλά...

τουλάχιστον έχουμε όλος ο στρατός μαζί μας.

Δεν θα γίνει κάθε καλό.

Γιατί; Δεν υπάρχει πραγματικά τίποτα μπορούμε?

Απέναντι στις ασπίδες τους, ίσως καθώς και να χρησιμοποιεί κακή γλώσσα.

- Εδώ είναι η ουρά. - Αυτό είναι.

Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είναι τόσο μεγάλο όπως νομίζαμε ότι μπορεί να είναι.

Ή γιατί όλοι οι άλλοι έφυγε ήδη από την πόλη.

Πάω να κάνω check in με τη μονάδα και λάβετε κάποιες πληροφορίες.

Προλάβετε παιδιά. Εσείς κάνετε check in με τον αξιωματικό Μάρβιν.

Εντάξει.

Σταμάτα το! Σταμάτα το τώρα!

Είπα σταμάτα! Εντάξει?

Εσείς οι δύο πρέπει να μιλήσετε τα σκατά σου,

ή δεν υπάρχει κανένας από τους δύο μπαίνοντας στη βάρκα.

Τώρα, επιστρέψτε στην ουρά ήσυχα, και ας κάνουμε τη δουλειά μας.

Στάχεως Φρεντ, αυτό είναι ένα ταχυδρομείο εντολών, απαντήστε.

Τέλος.

Ναι, καπετάνιε. Αυτός είναι ο Φρεντ. Πάνω από.

Κινητοποιούμαστε όλες οι μονάδες.

Έρχεται η πληροφορία απειλής. Πόσοι πολίτες είναι μαζί σας;

Έχουμε αυτήν τη στιγμή περίπου 20 άμαχοι εδώ.

Τέλος.

Υπάρχουν άλλα μετά από αυτό;

Μοιάζει είναι το τελευταίο από αυτά.

Δεν μπορούμε να πούμε με σιγουριά. Τέλος.

Βεβαιωθείτε ότι είστε έτοιμοι. Οπως λέω--

- Και εσείς, κύριε; - Σκοτ ​​Τζόουνς.

-Κι εσείς κύριε; -Μαρκ Ντέιβιντ.

-Κι εσύ κυρία; -Αν Φούλμπερτ.

-Κι εσείς κύριε; -Χέρμπερτ Γουέλς.

Χέρμπερτ Γουέλς. Και εσείς οι δύο; Χάνα Τζόουνς.

-Ogilvy Montague. -Μοντάγκ;

Ναι.

Καπετάν Μάρβιν, στάσου. Αυτά τα τρία είναι μαζί μου.

Απλά συνέχισε κάτω από τη γραμμή, παρακαλώ.

Εξοχος. Ευχαριστώ.

Άκου, κατάφερα να μας πάρω το δικό μας σκάφος.

-Ποιό απ'όλα? -Αυτό είναι εκεί.

Είναι ωραία.

Πώς το κατάφερες;

Τα οφέλη της γνώσης κάποιου στη μονάδα.

Ευχαριστώ, Ben, πραγματικά, για όλα.

Άκου, είμαι εγώ που έχω για να σε ευχαριστήσω. Όλοι σας παιδιά.

Με βοήθησες πραγματικά.

Τωρα ακου, μπείτε στο καράβι,

Θα πάρω μερικές προμήθειες,

και θα σε πιάσω σε λίγο.

-Μοντάγκ; -Το μικρό μου όνομα είναι Ogilvy.

Πραγματικά έχει θέμα με τον Montague;

Οι γονείς σας δεν σου άρεσε πολύ, έτσι δεν είναι;

Ω.

Αυτοί πρέπει να είναι αυτοί.

Με συγχωρείς. Μήπως κάποιος από εσάς τυχαίνει να είναι ο Ντάνιελ;

-Ναι. Εγώ είμαι. Είσαι ο Χέρμπερτ; -Ναι.

-Αυτό είναι το σκάφος σου εδώ, εντάξει; -Ευχαριστώ.

-Άκου, πρέπει να το κωπηλατήσεις τον εαυτό σου, εντάξει;

Εντάξει.

Εντάξει. Εξαιρετική.

Ω, ω, φαίνεται σαν να κάνουμε κωπηλασία.

Ναι είναι.

-Είμαστε όλοι έτοιμοι; -Πρέπει να περιμένω τον Μπεν.

-Πόσο λάθος έκανα; -Σχετικά με τι;

Walkie-talkies, χάρτες, πυξίδες, όλη τεχνολογία χαμηλής τεχνολογίας.

Εχεις δίκιο.

-Θα είμαι, ναι. -Εντάξει.

Ωχ, τι ωραία ειλικρινής στιγμή.

- Σώπα, Όγκυ. - Πρέπει να το βγάλω στην κάμερα.

Δώσε μου πίσω η κάμερά μου, Oggs.

Τι? Τουλάχιστον είναι αδιάβροχο.

Αλλά δεν είναι Ogilvy-proof.

-Η μαμά σου δεν είναι απόδειξη του Ogilvy. -Ε.

Ουφ.

Ουάου.

Συνέχισε! Υπάρχουν κι άλλα, τρέξτε!

Ελα!

-Βοήθεια. -Χάνα, έλα. Βιάσου.

Έλα, προχώρα.

Πρέπει να πάρουμε έξω από εδώ.

Ναι. Ενας από εμάς είναι αναίσθητος αυτή τη στιγμή.

Ναι, θα έχουμε να τη μεταφέρει. Να την κουβαλήσω;

-Είναι, είναι ξύπνια. -Ξυπνάει.

-Γεια. Είσαι καλά? -Ναι. Είμαι καλά.

Τι συνέβη?

Κάπως έπεσες και χτύπα το κεφάλι σου,

έτσι σας φέραμε ως εδώ.

Κοίτα, έβγαλαν ολόκληρος ο στρατός.

Πρέπει να φύγουμε τώρα.

- Ναι. Βοήθησέ με. - Ναι?

Εντάξει. Εντάξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Είσαι καλά;

-Εντάξει. -Τρία δύο ένα.

Χρειάζομαι την τσάντα μου.

Εντάξει. Πάμε παιδιά. Δείτε αν μπορούμε να βρούμε το σκάφος.

Ευχαριστώ.

Παιδιά, δείτε.

Μπορούμε να πάρουμε αυτό το σκάφος και προσπαθήστε να φτάσετε στο Λονδίνο.

Ακούγεται σαν σχέδιο;

Εντάξει από μένα.

Πρέπει να του δώσουμε ώθηση, Υποθέτω.

Θεέ μου, κοίτα αυτό το μέρος.

- Ελπίζω ο Μπεν να τα κατάφερε καλά. - Ναι.

Κοίτα, πρέπει να βρούμε καταφύγιο.

Σε διαφορετική περίπτωση, θα κάνουμε πάγο

μέχρι να φτάσουμε στο Λονδίνο.

Εντάξει. Ας βρούμε κάπου να αντέξει.

Οχι. Είναι νεκρό.

Νομιζεις θα λειτουργήσει ξανά;

Πάντα πριν, ίσως.

Δεν νομίζω.

Ποτέ ο αισιόδοξος.

Παιδιά...

ποιος είναι?

Γειά σου?

Είσαι καλά?

Είναι εντάξει.

Αμαρτάνεις αγόρι μου;

Είσαι καθαρή συνείδηση και καθαρή καρδιά;

Πατέρα, αυτό το αγόρι είναι τόσο αγνό όσο έρχονται.

Δεν έχει αμαρτήσει ούτε μια μέρα στη ζωή του.

Δεν θα κάνει καν Google οι απαντήσεις στο σταυρόλεξο.

Ναι.

Ολοι θα πεθάνουμε.

Αυτό είναι το τέλος της ανθρωπότητας, η ανθρώπινη φυλή.

Έχουμε εγκαταλείψει τον Θεό, και τώρα μας τιμωρεί.

Συγγνώμη, ποιος, ποιος είσαι;

Γιατί, γιατί κάθεσαι σε αυτό το ημερολόγιο;

Είμαι ένας από τους Θεούς πιστοί αγγελιοφόροι.

Είσαι -- είσαι ντόπιος -- είσαι τοπικός ιερέας;

Εσυ-- ξέρεις καλά την περιοχή;

Ξέρεις πού βρισκόμαστε;

Κοίτα, μόλις ήμασταν δίπλα στο ποτάμι.

Απλώς κοιτάμε για να φτάσω...

Ολοι θα πεθάνουμε.

Πραγματικά πρέπει να κρατήσεις λίγη ελπίδα, πατέρα.

Είναι η αρχή του τέλους.

Πώς μπορούμε να ξεφύγουμε;

Δεν μπορούν να καταστραφούν.

Τους είδαμε να καταστρέφονται αυτό το απόγευμα.

Αυτό δεν έχει σημασία.

Εμείς οι άνθρωποι το αξίζουμε αυτό.

Για πάρα πολύ καιρό, έχουμε ρημάξει και βίασε τον πλανήτη,

και υπέκυψε σε παρορμητικές επιθυμίες.

Τα έφερες όλα αυτά μόνοι σας μαζί σας,

τη νεανική σου βλακεία.

Προσπάθησα, Κύριε.

Ξερεις κατι?

Υπάρχει ένα πραγματικό εισβολή του Αρειανού στρατού.

Και εκεί πέρα, συσσωρεύεται και ο στρατός μας.

Έτσι μπορείτε να σταθείτε εδώ γύρω αν σου αρέσει

θρηνώντας το ανθρώπινο γένος

και μάντεψε τι? Θα τους γνωρίσεις και τους δύο.

Και πιθανότατα θα γυριστείς σε στάχτη.

Ή μπορείς απλά να είσαι αξιοπρεπής και απλά βοήθησέ μας.

Πες μας πού να πάμε.

Σας παρακαλούμε.

Εντάξει.

Είναι - είναι δυνατό...

προς αυτή την κατεύθυνση, μπορεί να βρείτε μερικά σπίτια

και ίσως και λίγο φαγητό.

-Ευχαριστώ. -Ε, ας κάνουμε μια κίνηση.

Αυτός ο τύπος είναι πιο τρελός παρά σκίουρος σκατά.

Τι σου δίνει αυτή την ιδέα;

Είμαι αρκετά λογικός. Ευχαριστώ.

Ειμαι ο μονος ποιος καταλαβαίνει.

Ελάτε παιδιά.

Εσείς τα παιδιά το καλύτερο θα ήταν να μετανοήσετε

πριν να είναι πολύ αργά.

Ό,τι πεις, Πάδρε.

Μπορώ να σε σώσω.

Μπορώ να σας σώσω όλους.

Ήταν εδώ.

Μοιάζει με τον ιδιοκτήτη δεν είχε χρόνο

να πάρουν τις αποσκευές τους.

Ευχαριστώ Θεέ μου.

Δεν βλέπεις αυτά είναι δικά μου;

Βγάλε το δικό σου από την τσάντα.

Τι?

Τι σημασία έχει αν πάρω το φαγητό μου από εκεί ή από εκεί;

Πήρα αυτά, άρα μου ανήκουν.

Αν θέλετε το μερίδιό σας, πάρε το από εκεί,

όχι από το μερίδιό μου.

Τι έγινε να μοιραστώ και να μοιράζεσαι το ίδιο, Πάδρε;

Δεν είναι αυτό στη Βίβλο;

Παραφράζεις τη Βίβλο, βλάσφημος.

Μην ασέβεστε και ατιμάζουν ένα ιερό κείμενο.

Ιερό κείμενο;

Είναι ένα σωρό ασυναρτησίες.

- Όγκυ. - Τι?

-Κόψτε ταχύτητα. -Οχι.

Αυτός ο τύπος είναι μαλάκας!

Όγκυ, άφησέ το.

Τι είδους ιερέας είναι αυτό τέλος πάντων;

Είναι ξεκάθαρα τρελός.

Τι εύχεσαι από μένα, Πατέρα;

Πατέρα, τι εύχεσαι;

Άκου μικρέ μου,

καλύτερα να μείνεις μακριά από το φαγητό μου.

Ο Θεός δεν με θέλει για να σε βοηθησω.

Είστε όλοι αμαρτωλοί. Ολοι σας.

Εσύ, και εσύ, και εσύ.

Ουάου, ούα, ουά!

Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.

Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις. Ηρέμησε.

Ηρέμησε.

-Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. -Τι εύχεσαι από μένα, πάτερ;

Άσε το κάτω, Πάδρε.

Σας παρακαλούμε.

Παρακαλώ βάλτε το κάτω. Μη με σκοτώσεις.

Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.

Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε.

Εντάξει. Εντάξει.

Εντάξει.

Άκου φίλε, μπορούμε να ξεφύγουμε από το δρόμο σας,

μπορείτε να έχετε αυτό το μέρος στον εαυτό σου, ναι;

Οχι.

Εσύ μείνε.

Δεν έχει αποφασίσει η μοίρα σου ακόμα.

εγώ θα σας πω αν και πότε μπορείτε να πάτε.

Τώρα, κάτσε!

Πρέπει να φας, γυναίκα.

Είστε το αδύναμο φύλο.

Διατήρησε τη δύναμή σου.

Ευχαριστώ.

Βλέπετε, κύριοι, λιγος σεβασμος,

αυτή η γυναίκα σε κάνει να ντρέπεσαι.

Ναι. Λυπόμαστε.

Μπορεί να έρθει σύντομα

όταν ο επαναπληθυσμός του πλανήτη πρέπει να αρχίσει.

Μόνο οι σπουδαίοι μπορεί να σας δώσει το σπόρο τους.

Ως αγγελιοφόρος του Θεού, θα γίνω ένα.

Αυτοί οι τρωγλοδύτες,

μπορεί να μην σας μολύνουν με τον κατώτερο σπόρο τους.

Τι έπαθες;

Τι σε έκανε να γυρίσεις την πλάτη σε όλα όσα υποστηρίζεις;

Δεν γύρισα την πλάτη, αγόρι μου.

Οχι.

Δεν ήμουν ποτέ πιο ξεκάθαρος ο σκοπός μου.

Για πολύ καιρό, Βρέθηκα να Τον αμφισβητώ.

Θα αμφισβητούσα τις καταστροφές του κόσμου και δεν ακούω τίποτα.

Μετά πήρε τη γυναίκα μου.

Καρκίνος.

Τον ρώτησα νύχτα και μέρα μετά από αυτό.

"Γιατί Θεέ μου, γιατί?"

Τον είχα υπηρετήσει τόσο πιστά, μια στιγμή αμφιβολίας

και μου την πήρε.

Τότε Τον μισούσα.

Αμφισβήτησα ξανά τον λόγο Του.

Και πήρε την κόρη μου.

Μετά ήρθαν αυτά τα πράγματα από τον ουρανό και Αυτός,

Πήρε τον γιο μου.

Αλλά μετά, επιτέλους Τον άκουσα.

άκουσα τη φωνή Του.

Τώρα καταλαβαίνω.

Καταλαβαίνω τη θυσία μου.

Τι χρειάστηκε για να κρατήσω δικαστήριο με τον μεγάλο μας Κύριο.

Πήρε τα πάντα.

Λυπάμαι πολύ.

Μη λυπάσαι, γυναίκα.

Αυτό που έχω χάσει σε θανάσιμο περισπασμό,

έχω κερδίσει στο αιώνιο μεγαλείο.

Και θα επανενωθώ με τους αγαπημένους μου τελικά.

Τώρα...

Δηλαδή να πάρω έναν υπνάκο.

Και δεν θέλω να με ενοχλεί κανείς ή έλα κοντά.

Εάν το κάνετε,

Θα χαράξω το όνομα του Θεού στη σάρκα σου.

Ερχομαι σε.

Εφυγε.

Αμαρτωλός δολοφόνος.

Σας προειδοποίησα τι θα συμβεί.

-Απλώς--παρακαλώ,απλά-- -Ω, Κύριε, δώσε με καθοδήγηση.

Πώς μπορώ να βοηθήσω αυτούς τους αμαρτωλούς;

-Πατέρα, πρέπει να... -Μη με σιωπάς!

-Εντάξει. Εντάξει. -Σσς!

Πατέρας, φύγε από το παράθυρο.

Έχει μιλήσει.

Πρέπει να είμαστε όλοι ευγνώμονες.

Ο Κύριος ήταν ελεήμων σε εσένα.

Έχει χορηγήσει ασφαλές πέρασμα εσείς οι δύο.

Ασφαλές πέρασμα στον επόμενο κόσμο.

Και ένας γρήγορος θάνατος σε αυτό.

Πρέπει να ζήσεις για τώρα,

να εκπληρώσει το θέλημά του.

Χρειάζεται να...

Πηγαίνω!

Πηγαίνω!

Ω Θεέ μου.

Αυτός είναι ο δεκανέας Ben Baxter στην Hannah, Ogg και Herb.

Πού είσαι; Παρακαλώ απαντήστε. Τέλος.

Αυτός είναι ο δεκανέας Ben Baxter στην Hannah, Ogg και Herb.

Με ακούς; Παρακαλώ απαντήστε. Τέλος.

Αυτός είναι ο δεκανέας Ben Baxter στην Hannah, Ogg και Herb.

Με ακούς; Παρακαλώ απαντήστε. Τέλος.

Μπεν, είναι η Χάνα.

Ήταν εδώ. Είσαι καλά? Πάνω από.

Γεια, Hannah, είμαι εδώ. Είμαι εντάξει.

Είστε όλοι καλά; Τέλος.

Ναι, έχουμε κολλήσει... σε ένα σπίτι του Ρίτσμοντ.

Που είσαι? Πάνω από.

Είμαι στο Putney Hill. Τέλος.

Που?

Ε, κοντά στο δάσος. Τέλος.

Εντάξει. Θα έρθουμε να σε βρούμε. Μένουν στη θέση τους.

Εξαιρετικό. Τα λέμε σύντομα.

Πάνω και έξω.

Τι είναι αυτό το κόκκινο πράγμα ζιζανίων παντού;

Ίσως είναι τη διαμόρφωση του πλανήτη.

Αυτό είναι εύλογο.

Ο, τι κι αν ειναι, μου δίνει τα σέρματα.

Ναι.

Και εγώ.

Ξέρει κανείς που βρισκόμαστε;

-Ήταν εδώ. -Εντάξει.

Και τα δάση είναι, σαν, εκεί κοντά.

Έτσι λοιπόν;

Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθω, σωστά;

Ναι.

Κοίτα. Τι είναι αυτό?

Δεν γνωρίζω.

Θα μπορούσε να είναι ένα σήμα;

Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε.

Παιδιά, ας ελπίσουμε Αυτός δεν είναι άλλος ένας τρελός ιερέας.

Ω, είναι ο Μπεν!

Γεια σας παιδιά.

Χαίρομαι που σε βλέπω. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

Πάρε αυτό. Ακολούθησέ με.

Καλώς ήρθατε στο Camp Baxter.

- Ω, νταντ. -Τι είναι όλα αυτά;

Αυτά είναι τα εφόδια σας έλεγα για.

Ω! ναι. Αυτο λεω.

Και λοιπόν? Πώς το χρησιμοποιείτε αυτό; Θα μας διδάξεις;

Βάλτε το κάτω.

Το δείχνεις στον κακό και πατάς τη σκανδάλη.

-Τώρα, μην το ξανααγγίξεις. -Μάλιστα κύριε.

Για όνομα του Θεού, μη με φωνάζετε κύριε.

Κοίτα, αν θέλεις κάτι για να παίξεις,

αυτό είναι ένα ηλιακό ραδιόφωνο.

Στην πραγματικότητα είμαστε σε πολύ καλό σημείο εδώ.

Ίσως μπορέσετε να σηκώσετε

κάποιο από το πειρατικό ραδιόφωνο συχνότητες.

Λίγο παλιό σχολείο για σένα, δεν είναι, Όγκυ;

Σώπα, Χέρμπερτ.

Νομιζεις είναι ασφαλές εδώ, Μπεν;

Με τη φωτιά αναμμένη και τα παντα.

Λοιπόν, μέχρι εδώ, δεν υπήρξαν αναφορές

από τυχόν προσγειώσεις εδώ κοντά.

Έτσι πρέπει να είμαστε εντάξει.

Πεινάς?

Ε...

Νομίζω ότι έχουμε κάπως γεμάτη...

Ναι, είχαμε φασόλια λίμα, σαρδέλες.

---από--ναι, είχαμε τα τενεκεδάκια. -Ναι ναι ναι.

-Σίγουρος. -Χμμ.

Εξακολουθούμε να στοχεύουμε στο Λονδίνο;

Δεν γνωρίζω.

Τα πράγματα έχουν αλλάξει λίγο από την έβδομη προσγείωση.

-Έβδομη προσγείωση; -Ναι.

Primrose Hill.

Όλα τα τρίποδα φαίνονται να κινηθεί προς αυτή την κατεύθυνση.

Τι γίνεται με όλους τους ανθρώπους που έχουν εκκενωθεί

στο Λονδίνο ήδη;

Έστειλαν τους περισσότερους ανθρώπους

πέρα από το κανάλι προς το Βέλγιο.

Και η καλύτερη εικασία μας είναι ότι όλοι οι άλλοι

- τώρα έχει κρυφτεί. -Να κρυφτείς;

Το μόνο που φαινόμαστε να κάνει είναι αιματηρή απόκρυψη.

Πότε θα πάμε σηκωθείτε και πολεμήστε;

Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσει αυτή την κατάσταση.

Λοιπόν, το είχα σκεφτεί γι 'αυτό.

Υπάρχει μία πιθανότητα.

Το οποίο είναι?

Μπαίνουμε στο υπόγειο.

Ζούμε στους υπονόμους.

Κοίτα, ξέρω ότι δεν είναι υπέροχο,

αλλά ίσως αν είμαστε εκτός οπτικής γωνίας, θα μας αφήσουν ήσυχους.

Μας θέλεις να ζεις στους υπονόμους;

BEN Το θέμα είναι, Oggy, ότι ζούμε.

Αυτό είναι παράλογο.

Επιπλέον, δεν υπάρχει εγγυηθείτε ότι θα είμαστε ασφαλείς

-Εκεί κάτω πάντως. -Όχι, δεν υπάρχει.

Αλλά τι άλλη επιλογή Εχουμε?

Θα μπορούσαν να μας πατήσουν σε εξαφάνιση έτσι

γιατί δεν είμαστε τίποτα για αυτούς.

Α, συνεχίζεις να το λες αυτό.

Είδαμε όμως έναν να τον πιάνουν έξω στο Weybridge, όχι;

Θέλεις να ακούσεις τι γινεται εκει εξω

Γιατί θα σου δείξω.

Αυτό είναι 19473F. Είναι κανείς εκεί? Πάνω από.

Αντίγραφο, 19473F.

Τι ψάχνεις; Τέλος.

Προσπαθούμε να φτάσουμε στο Λονδίνο.

Μπορείτε να μας δώσετε μια ενημέρωση κατάστασης για το τι συμβαίνει εκεί έξω;

- Πάνω από. - Πολύ κακό.

Τα τρίποδα αιχμαλωτίζουν τους ανθρώπους και συλλέγοντάς τα σαν

βοοειδή στο Primrose Hill.

Συνιστώ λοιπόν ανεπιφύλακτα παραμένετε μακριά.

- Τέλος. - Αντέγραψε αυτό. Πάνω από.

Τώρα, εσείς πραγματικά θες να πας στο Λονδίνο;

Συγγνώμη, Χερμπ, Νομίζω ότι ο Μπεν έχει δίκιο.

Δροσερός.

Σταμάτα το.

Ανόητος. Δώσε μου το αυτό.

δεν με νοιάζει αν πληγώσεις τον εαυτό σου,

αλλά δεν σε βάζω να φυσάς οι υπόλοιποι έξω, ανόητε.

Μην ανησυχείς.

Ξέρω ότι αυτό είναι απαίσιο.

Αλλά, ξέρετε, κάπως νιώθω ασφαλής μαζί σας, παιδιά.

Ειδικά εσύ, Χερμπ.

Ξέρεις, είσαι πιο γενναίος από όσο νομίζεις ότι είσαι.

Αυτό είναι ο μπαμπάς μου μου έλεγε.

Συνήθως όταν ήμουν κάτι λάθος.

Όπως, μου πήρε μέχρι περίπου εννέα για να μάθουν

πώς να οδηγήσω ένα ποδήλατο.

Νομίζω ότι κάθε άλλο παιδί στη γειτονιά

το είχε πέσει κατά έξι περίπου.

Θα έκανα εξάσκηση και θα αποτύγχανα,

και πάντα έλεγε, «Συνέχισε, Χερμπ».

«Είσαι πιο γενναίος από νομίζεις ότι είσαι».

Θα συνεχίσω να προσπαθώ.

Πάω στο Primrose Hill.

-Είσαι τρελός? -Κοίτα,

θα συνεχίσουν να μας μαζεύουν ένα ένα.

Μπορούμε να συνεχίσουμε να τρέχουμε και συνέχισε να κρύβεσαι,

ή μπορούμε πραγματικά να συμμετάσχουμε το υπόλοιπο ανθρώπινο γένος

-και μπορούμε να πολεμήσουμε. -Πρέπει να μάθουμε

τι κάνουν, γιατί μαζεύουν κόσμο.

Όχι. Σε καμία περίπτωση. δεν πάω.

Γιατί στο διάολο όχι;

Για τη Βασίλισσα και ματωμένη χώρα, σωστά;

-Είσαι σοβαρός? - Όγκυ...

πήγαιναν. Είμαστε.

Είτε λοιπόν έρθεις με εμάς ή όχι,

από σένα εξαρτάται.

Πραγματικά? Χερμπ, Χάνα!

Μπεν!

- Ξέρετε τον τρόπο; - Οχι.

Δεν υπάρχει ένα μόνο άτομο τριγύρω.

Κατάφεραν να πάρουν πολλοί άνθρωποι μέχρι το Βέλγιο;

Προσπαθώ να φτάσω όσο το δυνατόν περισσότεροι άνθρωποι ανατολικά.

-Που? - Tillingham,

εκεί έχουν φτάσει τα πλοία για την Οστάνδη.

Νομιζεις θα υπάρξουν αρκετά πλοία

να βγουν όλοι έξω;

Δεν έχω ιδέα φίλε.

Ιησούς Χριστός.

Τι πιθανότητες έχουμε εναντίον τους?

Δεν μπορώ να το πιστέψω.

Θα πρέπει να συνεχίσουμε.

Η Χάνα έχει δίκιο.

Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. Ελα.

Απλώς πηγαίνετε εδώ. Πηγαίνω! Πηγαινω τριγυρω.

Διαμονή. Μείνε εδώ.

Απλά περίμενε.

Οποιοδήποτε δευτερόλεπτο.

Εντάξει τώρα. Τώρα πήγαινε! Τρέξιμο! Τρέξιμο!

Ελα.

Έλα, Χάνα. Ελα.

Ιησούς Χριστός.

Κοιτάξτε το μέγεθος αυτού του πράγματος.

Γιατί πάνε τα Τρίποδα γύρω από αυτό το τέλος;

Νομίζω ότι πρέπει να πλησιάσουμε, ρίξτε μια καλύτερη ματιά.

Ναι. Γυρίζουμε δυτικά,

κάτω από το δάσος.

Ω, στάσου λίγο. Απλά επιβραδύνετε.

Δεν πλησιάζω από ό,τι είμαστε τώρα.

Δεν θέλω να γυρίσω σε ένα σωρό στάχτη.

Όγκυ, πάμε έτσι κι αλλιώς,

οπότε είτε έλα μαζί μας ή απλά μείνε εδώ.

Ξέρεις τι, δεν ξέρω τι συμβαίνει εδώ,

αλλά είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς δίνοντάς μου τελεσίγραφα.

Τι έγινε με το ομαδικό πνεύμα;

Εντάξει. Με ομαδικό πνεύμα,

γιατί όχι εσύ και ο Μπεν μείνε εδώ ως ομάδα

και εγώ και η Χάνα θα πάει εκεί κάτω σαν ομάδα;

Είσαι σίγουρος γι 'αυτό;

Ναί.

Θα μπορούσατε να μας παρακολουθήσετε με το όπλο;

-Σίγουρος. -Ευχαριστώ.

Εντάξει. Υπέροχη ιδέα.

Θα πάω να προσπαθήσω να μας βρω καλύτερη γωνία.

Δεν ξέρω γιατί είναι όλοι τόσο ηρωικό ξαφνικά.

Μην ανησυχείς φίλε.

Δεν το περιμέναμε ούτως ή άλλως κανένας ηρωισμός από εσάς.

Ναι, εντάξει. Ηρέμησε, Τζον Γουίκ.

Φωλιάζουν;

Ερχομαι σε.

Ω Θεέ μου.

Τρέφεται.

Πηγαίνω. Συνέχισε.

Τι κάνουμε?

Κάλεσε τον Μπεν.

Μπεν, Όγκυ, είσαι εκεί;

Γεια, Χάνα. Ήταν εδώ. Ολα είναι καλά.

Τίποτα μέχρι στιγμής.

Βρίσκετε τίποτα;

I--I--Δεν μπορώ καν να ξεκινήσω.

Αλλά πρέπει να φύγουμε τώρα.

Είναι ο Oggy μαζί σου;

Ο Όγκυ είναι μαζί μου. Είναι καλά. Απλώς κρατάει...

Ιησού, Όγκυ, πίσω σου!

Παιδιά, έχουν τον Oggy. Είμαι σε καταδίωξη!

Μπεν;

Εντάξει, πήγαινε. Με αυτόν τον τρόπο!

Μπεν! Μπεν!

Έρχομαι, Όγκυ!

Γεια σου!

Εδώ, ρε σκασμό!

Μπεν!

Όγκυ!

Όγκυ!

Πήγαινε πήγαινε πήγαινε πήγαινε.

Με αυτόν τον τρόπο, έλα.

Παιδιά, εδώ μέσα!

Παιδιά.

Oggs, βοήθησέ με!

Πρέπει να φύγουμε από εδώ τώρα.

Με τιποτα. Δεν πάω εκεί κάτω.

Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.

Τι είναι αυτό?

Δεν έχω ιδέα.

Εντάξει. Δοκιμάστε εδώ κάτω.

Εντάξει. Πρόστιμο.

Θα κάνουμε απλά - θα κάνουμε ακριβώς μείνε εδώ για λίγο.

-Απλώς θα κρυφτούμε. -Γιατί?

Έτσι μπορούμε να ζήσουμε έξω Η ηλίθια ιδέα του Μπεν

της διαβίωσης στους υπονόμους και τρώει αρουραίους.

Δείξτε λίγο σεβασμό. Αυτός ο άνθρωπος πέθανε

σώζοντας τη ζωή μας, Oggs.

Χάνα, σκάσε!

Δεν είσαι η μαμά μου. Σταμάτα να μου λες τι να κάνω.

-Όγκυ, φτάνει. Αστο! -Ξέρεις τι,

θα μπορούσατε και οι δύο να σιωπήσετε.

Ήταν δική σου ιδέα να έρθεις στο Λονδίνο, έτσι δεν είναι;

Οπότε μη μου πεις πέθανε σώζοντάς με.

Πέθανε γιατί το μικρό σου ο φίλος θέλει να γίνει ήρωας.

Ογκς!

Αυτό δεν φταίει κανείς!

Όλοι πήραμε αυτήν την απόφαση.

Και θα έχουμε να μείνω εδώ, εντάξει;

Εντάξει.

Ο, τι να 'ναι.

Βότανο?

Τι να κάνουμε όταν...

ανεβείτε αύριο και ο κόσμος είναι...

τελείως διαφορετικό;

Λοιπόν, νομίζω το πρώτο πράγμα

προφανώς είναι, επανακατοικείται.

Τι, με τον κατώτερο σπόρο σας;

Αυτό είναι.

Όχι, δεν ξέρω.

Δεν ξέρω καν αν η μαμά μου είναι ακόμα καλά

ή αν είναι εκεί πάνω ή...

Δεν ξέρω τίποτα.

Αλλά θα είμαστε μαζί.

Τι?

Μήπως να φύγουμε και ρίξε μια ματιά έξω;

Περίμενε. Περίμενε. Ακούω.

Μην ακούς τίποτα.

Ναι.

Χωρίς βομβαρδισμούς, χωρίς πυροβολισμούς.

Όλα έχουν σταματήσει.

Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

Είναι πολύ ήσυχο.

Νομίζω ο στρατός έχει εξαφανιστεί.

Τι γίνεται με όλους άλλο στο Λονδίνο;

Κάτι φαίνεται λάθος.

Πρέπει να συνεχίσουμε στο Primrose Hill;

Ναι, εντάξει.

Ας το κάνουμε.

Ω Θεέ μου.

Τι στο καλό?

Μοιάζει σαν να πεθαίνει.

Είναι αυτό-- είναι αυτό ζωντανό;

Νομίζω ότι είναι νεκρό.

Λοιπόν, άκου... περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

Πρέπει να ξέρουμε.

Δεν εμπιστεύομαι αυτοί οι τύποι.

Σωστά. Ας το ελέγξουμε αλλά μείνε στα δέντρα.

Δεν ξέρουμε Τι συμβαίνει εδώ.

Κοίτα. Τι έπαθε;

Θα μπορούσε να είναι παίζοντας νεκρός.

Ω.

Ω Θεέ μου. Θεός.

Δεν νομίζω προσποιούνται.

Ω, είναι ο Δρ Σταντ.

Ω.

Μαθητές μου, χαίρομαι πολύ να δω ότι τα κατάφερες.

Τι στο καλό έγινε λοιπόν;

-Απλή επιστήμη. -Τι εννοείς?

Δοκιμάσαμε τα πάντα.

Νίκησαν τον στρατό μας σε κάθε προσπάθεια.

Τι τους κατέβασε, Μητέρα φύση.

Μητέρα φύση?

Τα βακτήρια που το σώμα μας είναι απόλυτα ικανός

να ζεις σε αρμονία με,

οι Αρειανοί, δεν μπορούσαν να το αντιμετωπίσουν.

Έτσι υπέφεραν και πέθαναν

στα χέρια του μικρού μας μικροσκοπικοί φίλοι.

Δεν μπορώ να πιστέψω όλα αυτά τα μικροσκοπικά βακτήρια

νίκησε αυτούς τους γιγάντιους Αρειανούς.

Περίμενε. Περίμενε.

Λοιπόν λες...

που οι μασχάλες μου είναι πιο επιζήμιες

-από όλους τους Αρειανούς μαζί; -Όγκυ!

-Κάτι τέτοιο. -Ναι. τις μασχάλες σου

ήταν πάντα θανατηφόρα όπλα. Μην το κάνετε.

Πρέπει να έρθεις μαζί μας τώρα.

Ας συνδεθούμε με τον άλλον επιζώντες στην Οστάνδη.

Είμαστε λοιπόν στο ξεκάθαρο;

Λοιπόν, Λονδίνο και τις γύρω περιοχές

θα μείνουν σε καραντίνα για κάποιο διάστημα, φαντάζομαι.

Αλλα τοσο μακρια, δεν υπάρχουν εξωγήινοι επιζώντες

και κυρίως η προσγείωση έχει σταματήσει.

Ο Δρ. Stint, αντιγράφεις;

Λοχία, γεια.

Είναι εκεί;

Ναι, είμαι μαζί τους τώρα.

Εξαιρετικό. Φορέστε τα, παρακαλώ.

Χέρμπερτ. Έχω κάποια νέα για σένα.

Γειά σου?

Χέρμπερτ. Εσύ είσαι;

Μαμά. Που είσαι?

Είσαι καλά; Είναι όλοι καλά;

Ναι. Ο Ogilvy είναι μια χαρά. Η Χάνα είναι καλά.

Είμαι--Είμαι--Είμαι καλά.

Με πάνε σπίτι.

-Θα είσαι εκεί; -Ναι, εντάξει.

Θα--Θα--Θα, Εμ, θα σε δω στο σπίτι.

Έλα γρήγορα, Χερμπ.

Μαμά...

Σ'αγαπώ.

Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου.

Πρέπει να φύγω. Θα τα λέμε σύντομα.

- Οχι. - Ελα εδώ.

Ελα. Μετά απο εσένα.

Ευχαριστώ.

Τα πλάσματα είδαν το είδος μας

αυτό ήταν αυτοκαταστροφικό,

αδύναμος και έτοιμος να κατακτηθεί από ανώτερα όντα.

Τι δεν υπολόγισαν

αυτός ήταν ο κόσμος που κατοικούμε

είναι επίσης σπίτι στους μικρότερους οργανισμούς.

Αυτά τα μικρόβια έγινε ο απόλυτος προστάτης

της ανθρωπότητας

εναντίον αυτών των εξωγήινων εισβολέων.

Ο αέρας που αναπνέουν, το φαγητό και το νερό που κατανάλωσαν

τους σκότωναν σιγά σιγά όλη την ώρα.

Ως άνθρωποι,

μπορεί να χάσαμε τη μάχη μόνοι μας

αλλά η γη κέρδισε

προς το παρόν.