Original subtitles

⏪ පසුගිය කොටසින්...

වහල්කමට වඩා මරණය සැපයි!

එල්ෆින්, මේක වෙන්න දෙන්න එපා.

එල්ෆින්, එපා, අපිට මේක දැන් කරන්න ඕනේ නෑ. එන්න යමු.

අපිට මේක කරන්න ඕනේ නෑ.

අපිට මේක කරන්න ඕනේ නෑ!

පස්සට යන්න, පස්සට යන්න, පස්සට යන්න!

තමුන් අපේ රජා වෙන්න නේද හිටියේ!

තාත්තේ, වෙලාව ඇවිත්.

අපේ වෙලාව පහු වෙලා ඉවරයි.

එහෙම නෑ, දැන් නැව් එනවා.

අපි වෙරළට යන්න ඕනේ!

අනූබි!

මට උදව් කරන්න.

රැජිණ.

යන්න, වෙරළට ගිහින් රැස් වෙන්න!

ලීලේ රැජිණියනි!

දැන් මං ඉන්නවා.

මං ඉන්නවා...

මෝර්ගියන්.

𝐂𝐈𝐍𝐄𝐑𝐔.𝐋𝐊

ලූසිෆර් අපායේ ගැඹුරට වැටෙනකොට,

මම ස්වර්ගයේ මගේ ස්වාමියා එක්ක හිටියා.

මම ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉස්සරහින් කොඩියක් අරන් ගියා.

මේ හැම වෙලාවෙම, මම තරු වලට නම් කියලා කතා කළා...

උතුරේ ඉඳන් දකුණටම.

මම නිම්රොද්ගේ කුළුණේ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් වුණා.

මම තුන් පාරක් ඒරියන්රොඩ්ගේ හිරගෙදර හිටියා.

මම සොදොම් සහ ගොමෝරා විනාශය දැක්කා.

මම මෝසෙස්ව මුහුද මැදින් අරන් ගියා.

ගවයන් සහ බූරුවන් මැද හිටපු මගේ ස්වාමියා එක්ක මම හිටියා.

මම උතුරේ ඉඳන් දකුණට තරු වලට නම් කියලා කතා කළා.

මම නිම්රොද්ගේ කුළුණේ නිර්මාණ ශිල්පියා වුණා.

මට මගේ කාව්‍ය බලය ලැබුණේ සෙරිඩ්වෙන්ගේ මායා හැලියෙන්.

අඳුරු කාලවලදී මිනිස්සුන්ට ඔහුව මුණගැහී ආලෝකය දකිනු ඇති.

අඳුරු කාලවලදී මිනිස්සු........

මට මගේ කාව්‍ය බලය ලැබුණේ සෙරිඩ්වෙන්ගේ මායා හැලියෙන්.

ටැලියේසින්?

සමහරු මට කවියා කියනවා, තව සමහරු ගායකයා කියනවා,

අදින් පස්සේ මාව ටැලියේසින් දිවැසිවරයා විදිහට හඳුන්වනු ඇති,

මගේ නම ලෝක විනාශය වෙනකල්ම පවතීවි.

- තොපි මොනවද මේ කළේ? - ස්වාමීනි, අපි කළේ...

එළිවෙනකල්ම එයාගේ දේශනාවලට ඇහුම්කන් දුන්න එක විතරයි.

ටැලියේසින්, ටැලියේසින්?

ආ ඔයා මෙතනද, හාෆ්ගන්.

තාත්තේ, මට මහා ආලෝකය මුණගැහුණා,

ශ්‍රේෂ්ඨ ආත්මය, සියලු ලෝකයන්ට අධිපති ස්වාමියා.

ආත්මයන් ගොඩක් ඉන්නවා ටැලියේසින්.

ඒ වුණාට මගේ ස්වාමියා ඒ හැමෝටම වැඩිය ඉහළින් ඉන්නේ.

මම දන්නවා දෙවිවරු උඹ වෙනුවෙන් යුද්ධ කරනවා කියලා පුතේ.

මගේ දෙවියන් මං වෙනුවෙන් මැරුණා.

එහෙම වෙන්න ඇති, ඒත් මට උඹව දැන් ඕනේ.

හදිසි වැඩ වගයක් තියෙනවා.

හදිසි වැඩ?

තාත්තේ, තවම ඉපදිලා නැති ජාතීන් පවා ඔහුව දැනගන්න ඕනේ.

ඇති!

අපි යන්න ඕනේ කොල්ලෝ.

මොකද වුණේ?

ඇට්ලැන්ටිස් රජා හදන්නේ අපිව වහල්ලු කරන්න.

ඇවලාක් එහෙම කියන්න ඇත්තේ නොදැනුවත්කමට.

මීට වඩා පොඩි දේවල්වලටත් මිනිස්සු බෙලි කපාගෙන තියෙනවා.

යමු. අපිව තවදුරටත් මේ පළාතට ඕන නෑ.

තමන්ගේ ජනතාවගේ ගැලවුම්කාරිය...

සොහොන් ගෙයක හැංගිලා ඉන්න එක හරි නෑ.

මට එහෙම කියන්න එපා.

ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න ඕන නෑ...

ඔයා දිනාගත්ත නම ගැන.

ඔයාගේ සහෝදරයා නැව් ටික ලෑස්ති කළා.

ඒ ඔයා එයාට කරදර කරපු හින්දනේ.

අපි කවුරුත් ඔයාගේ අනාවැකිය විශ්වාස කළේ නෑ.

තමන්ගේ මිනිස්සුන්ගේම ලේ ඉල්ලන දෙවියෙක් ගැන නම් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

ඒ වගේම ඒවා දෙන මිනිස්සු ගැනත් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

ඒත්,

මම බෙල් දෙවියන්ට මාව බාරදුන්නා නම්...

නෑ, ඇට්ලැන්ටිස් විනාශ වුණේ...

අපේ උද්දච්චකම හින්දා.

මගේ උද්දච්චකම.

දැන් ඔයා හදන්නේ ආයෙමත් අපිව විනාශ කරන්නද?

ඇයි ඔයා කම්රි ගෝත්‍රිකයන්ව යැව්වේ?

මම එයාලට ලොකු තෑග්ගක් දුන්නා, අලුත් පටන්ගැන්මක්.

එයාලටම අයිති ඉඩමක්.

ඔයා එයාලට දුන්නේ වහල්කම, තාත්තේ.

මම ඉල්ලුවේ එයාලගෙන් අපේ මිනිස්සුන්ව ආරක්ෂා කරන්න කියලා විතරයි.

කොහොමත් එයාලා රණශූර ජාතියක්නේ.

එතකොට අපි කවුද?

අපි? අපි ඇති වෙනකම් යුද්ධ දැකලා තියෙනවා.

ඔයා ඉල්ලපු දෙයින් එයාලගේ මනුස්සකම නැති වෙන්න තිබුණා...

අනික එල්ෆින්ගේ රජකමත් නැතිවෙන්න තිබුණා.

රටක් නැති රජෙක්ට රජෙක් කියන්නේ නෑනේ.

මේ ඔක්කොම මායාවක්,

මැරිලා ගිය හඬක දෝංකාරයක්.

ළඟදීම ඒ දෝංකාරයත් නැතිවෙලා යයි.

ඒත් තවම නැතිවෙලා නෑ.

එතකොට ඔයා ඔහුට ආදරේද?

මම දන්නේ නෑ.

ඔයා ලොකු අරමුණකින් වගේ අශ්වයා පදින්නේ, ගායකයා.

කැරිස්, මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණා.

ඉතින් ඔයාට දැන් දකින්න පුළුවන්නේ.

මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

මගේ මිනිස්සු මේ පළාත දාලා යනවා...

ෂ්ෂ්... මොන දේ වැරදුණත්,

අපි එකතු වෙලා ඒක හරිගස්සමු.

මැකියේව්යා.

ඇයි මෝගන්?

ඔයාට පෙන්නන්න මගේ ආදරේ,

මටත් බලය තියෙනවා කියලා.

හිතන්න අපි දෙන්නා එකතු වුණොත් කොහොම තියෙයිද කියලා.

අපිට කරන්න පුළුවන් දේවල් ගැන හිතන්න.

එතකොට ඔයාගේ අශ්ව පැටියා?

අපි බේරගත්ත එකා?

මට ඌව ඇහෙන්නේ නෑ.

එයා නිදි.

- මට බලන්න ඕනේ. - මගේ කැපකිරීමට හිනාවෙන්න එපා.

මිනිස්සු දුර්වලයි ටැලියේසින්.

හොඳ ලෝකයක් වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවන්න කැමති නෑ.

ඒත් ඔයා එහෙම නෙවෙයි.

මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

ඒත් ඔයාගේ... ඔයාගේ හැකියාවන් ඔයාට හරි ලේසියෙන් ලැබෙනවා.

මම කරපු කැපකිරීම් ගැන දන්නවා කියලා හිතන්න එපා.

මම දැනගන්න කැමතියි. මම ඔයාව දැනගන්න කැමතියි.

මම කැමතියි ඔයාගේ ක්‍රමෝපායන් දැනගන්න.

මම කැමතියි ඔයාගේ බිරිඳ වෙන්න, ටැලියේසින්,

ඔයාගේ පෙම්වතිය, ඔයාගේ රැජින වෙන්න.

අපි දෙන්නට පුළුවන් ඇට්ලැන්ටිස් වලටත් වඩා...

බලගතු ලෝකයක් හදන්න.

ඇට්ලැන්ටිස් තියෙන්නේ මුහුද පතුලේ, මෝගන්.

මේ ලෝකේ අලුත් බලයක් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

මම ඒක දැක්කා.

අපි ආදරේ කරන දේ පූජා කරන්න කියන දෙවියෙක් නෙවෙයි,

අපි වෙනුවෙන් ඔහු ආදරේ කරන දේ පූජා කරන දෙවියෙක්.

ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාට ඔහුව මුණගැහෙන්න කියලා.

කැරිස්?

මම මීට කලින් මේ මිනිස්සුන්ව දැකලා නෑ.

අයිරිෂ් මුහුදු මංකොල්ලකාරයෝ.

අනිවාරෙන් උන් එන්න ඇත්තේ පහසු ගොදුරක් හොයාගෙන.

පෙනුණ විදිහට උන්ට ඒක ලැබුණේ නෑ.

ඔයා මාව අර ගොන් පොර පිටියේදී දැක්කා නම්,

ඔයා මං දිහා ඔය විදිහට බලන්නේ නෑ.

මාත් එක්ක විවාහ වෙන්න කැරිස්.

මොකක්?

මම ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්නේ නෑ,

මගේ තාත්තා හින්දවත්, ඔයාගේ තාත්තා හින්දවත්.

එහෙනම් ඔයාට ආරංචි වෙලා.

මේ වෙනකොටත් මගේ මිනිස්සු යන්න ලෑස්ති වෙනවා.

කැරිස්, මං දිහා බලන්න.

මම ඔයාට ආදරෙයි.

මට ආදරේ ගැන කතා කියන්න එපා.

ඇයි? ඔයා ඒකට සුදුසු නැද්ද?

මම ඔයාට කිව්වනේ, මගේ ජීවිතේ අර මුහුදෙදිම ඉවර වුණා.

ඒත් මෙතන, කැරිස්. මෙතන ඒක ආයෙමත් පටන් ගන්නවා.

අපිට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයක් විතරයි, ගායකයා.

නෑ, අපිට තව එකක් ලැබෙනවා...

අපි ඒක බාරගත්තොත්.

ලස්සන වචන, සමහරවිට ඔයා ඕවා දාන්න ඕනේ...

ඔයාගේ සින්දුවකට.

කැරිස්, අහන්න...

කැරිස්, මොකද වුණේ?

මම අශ්වයා පදිනකොට කට්ටියක් පහර දුන්නා.

කම්රිවරු, ඔයා උන්ට කරුණාව පෙන්නුවත්,

උන් ඔයාට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

මිතුරා කවුද හතුරා කවුද කියලා අඳුරගන්න බැරි කෙනා මෝඩයෙක්.

ඒ කම්රිවරු නෙවෙයි, අයිරිෂ් මංකොල්ලකාරයෝ.

තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕනේ.

එයා ඔයාට විස පොවනවා තාත්තේ.

ඔයා සීමාව පනිනවා.

ඔයාට තුවාලද?

අර ගායකයා හිටියේ නැත්නම්...

අර ගායකයා එතන හිටියේ නැත්නම්, මම අද මෙතන නෑ.

ඉතින් මම එයාට මොන වගේ තෑග්ගක්ද දෙන්න ඕනේ...

මම දැනටමත් එයාගේ මිනිස්සුන්ට පිරිනමපු දේට වඩා වටින?

ටැලියේසින් කිසිම තෑග්ගක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ, අනික එයා ඒවා බාරගන්නෙත් නෑ.

එහෙනම් මොකද කරන්නේ?

ඔයා කම්රිවරුන්ට දීපු යෝජනාව ගැන ආපහු හිතන්න ඕනේ.

ඕනෙමද?

කිසිම කොන්දේසියක් නැතුව ඒ ඉඩම එයාලට දෙන්න.

ඕනෙමද?

එයාලා නැතුව අපිට බේරෙන්න බෑ.

ඇති!

මම දන්නවා ඔයාට පාළු හිතිලා ඇත්තේ.

ටැලියේසින් කියන්නේ මිත්‍රයෙක් විතරයි. ඊට වඩා දෙයක් නෑ.

දිවුරනවද?

හ්ම්.

උන් යනකල් ඔයාටත් ආයේ මාලිගාවෙන් එළියට යන්න තහනම්.

ඔයා හදන්නේ මගේම ගෙදර මාව හිරකාරියක් කරන්නද?

අපි උතුම් මිනිස්සු.

අපේ ජාතිය උතුම් ජාතියක්.

මේ දේවල් මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ!

මම මගේ දුවව ම්ලේච්ඡයෙක්ට දෙන්නේ නෑ.

ඔයාට විවාහ වෙන්න ඕනේ නම්,

මම කෙනෙක් හොයන්නම්, අපේම ජාතියේ කෙනෙක්.

මගේ සහෝදරයාගේ ගෙදර ගොඩක් අය ඉන්නවා...

කැමැත්තෙන්ම ඔයාව බඳින්න බලාගෙන ඉන්න.

හරිම ලස්සනට කිව්වා තාත්තේ.

මම ඔයාගේ පැටව් ගහන අශ්වයෙක් වුණා නම්...

මීට වඩා ස්තූතිවන්ත වෙන්න තිබුණා.

ඔයා මීට කලින් එක පාරක් මාව එළෙව්වා.

ඔයාට මතකද?

අනේ, අනේ කරුණාකරලා, ආයෙමත් මාව එළවන්න එපා.

මට නිදහසේ ඔහු ළඟට යන්න ඉඩ දෙන්න...

එතකොට මට නිදහසේ ආපහු එන්නත් පුළුවන්.

මේක මට මරණයටත් වඩා තිත්තයි.

නෑ, ඔයාට බෑ බොරු හැඟීම්වලින් මාව බැඳලා තියාගන්න.

මම මෙතන මැරෙනවා තාත්තේ.

හැමදාම මම ටිකෙන් ටික මැරෙනවා.

මම කිව්වා ඔයාට යන්න බෑ කියලා.

ටැලියේසින්, අන්තිමේදී ආවා නේද?

තාත්තේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

යන ගමන් කතා කරමු.

අද රෑ අපිට වැඩ තියෙනවා.

ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට යනවද?

මේ හිටියා මදිද?

අපිට මේ ප්‍රශ්නේ විසඳගන්න පුළුවන්.

මම කැරිස් එක්ක කතා කළා.

කුමරිය?

අපි වෙනුවෙන් එයා එයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරයි.

ඒ නාකි මෝඩයා නැමෙන්නේ නෑ.

ඕක ඔයාගේ තරහව.

මම අහන්නේ නෑ.

ඔය ෆෙයරි මිනිස්සු නිකම්ම...

ලේ නැති, පණ නැති, තමන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න බැරි මිනිස්සු ජාතියක්.

වචන හංගන්න එපා.

අපිට ඕන ඉඩම් ටික අපි අල්ලගන්න ඕනේ.

අපි හොරු නෙවෙයි.

නෑ, අපි හොරුන්ටත් වඩා අන්තයි.

තාත්තේ, මේ මිනිස්සු යුද්ධ දැකලා තියෙනවා...

අපි කවදාවත් නොදකින තරම් දරුණු විදිහට.

උන් බයගුල්ලෝ.

ඔයා දන්නවද ඇයි ඇවලාක් කොර ගහන්නේ කියලා?

එයාගේම සහෝදර රජවරු එයාව පාවා දුන්නා...

දරුණු සිවිල් යුද්ධයකදී.

ඇවලාක්ව මූණට මූණ ගැටගහලා තිබුණේ එයාගේම මැරුණ පුතාගේ මිනිය එක්ක.

දවස් තුනක් තිස්සේ, එයා අව්වේ වේලි වේලි...

ඒ කුණු ගඳේ මැරෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

එයා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.

දුෂ්කරතා වින්ඳ පමණින් කෙනෙක් ගෞරවනීය මිනිහෙක් වෙන්නේ නෑ.

එයාද හොරකම් ගැනයි යුද්ධ ගැනයි කතා කරන්නේ?

ඇයි ඔයා සහෝදරයාගේ ඇහේ තියෙන කෙන්දක් ගැන හොයන්නේ,

තමන්ගේ ඇහේ තියෙන පරාලේ ගැන නොහිතා?

මම රජෙක් වෙලා වැඩක් නෑ...

මම අපේ මිනිස්සුන්ට කරන මේ වගේ අපහාස නොදැක්කා වගේ හිටියොත්, ටැලියේසින්.

දැන් යන්න වෙලාව හරි.

ලස්සන වගේම ආත්ම ශක්තියකුත් තියෙන ගැහැනියක්, වස්තුවක්.

ශ්‍රේෂ්ඨ ටැලියේසින්ම වෙන්න ඕන නෑ...

ඔයාගේ මූණේ ලියවිලා තියෙන ආදරේ දකින්න.

ඒක ඇත්ත. මම කැරිස් කුමරියට ආදරෙයි.

මම එයාව බඳිනවා.

ඇයද ඔයාට අර තේරවිල්ල කියා දුන්නේ?

නෑ, මහළු මිත්‍රයා. ඒක මහා ආලෝකයෙන් ලැබුණ දෙයක්.

මට ඔහුව අනිත් ලෝකයේදී මුණගැහුණා.

මට පේනවා.

මේ ඉන්නේ ඔහු, හාෆ්ගන්.

- හ්ම්. - මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

ඔහු නැගෙනහිර දේශයේ මිනිස්සු අතරේ මනුස්සයෙක් වගේ ජීවත් වෙලා තියෙනවා.

නිකම් හිතලා බලන්න.

මට මතකයි වැඩිහිටියෝ මට මේ දෙවියන් වහන්සේ ගැන කියනවා...

නැගෙනහිර ඉන්න,

ඒත් දෙවිවරු ගොඩක් ඉන්නවනේ.

හොඳම දේ නෙවෙයිද මෙයාටත් නමස්කාර කරන එක...

අනිත් අයත් එක්කම?

ඇයි මැවුම්කරු ඉද්දි මැවූ දේට වන්දනා කරන්නේ?

ඒත් අපේ පියවරුන්ගේ දෙවිවරුන්ගෙන් ඈත් වෙන එක?

මම කැරිස් කුමරියව අත්හරින්නේ නෑ.

ඔයාගේ ගමන කවදත් ඔයාගෙම එකක්නේ, ටැලියේසින්.

ඔයා කොහෙන් ආවද කියලා කවුරුත් දන්නේ නෑ.

ඔයා යන්නේ කොහෙද කියලා කාටවත් කියන්න බෑ.

ඒත් ඔයා නැතුව පාළු හිතෙයි...

මෙච්චර දුර ඔයාව එක්කන් ආපු අයට.

ඔයා දැනගන්න ඕනේ අශ්ව ගාල් අගුල් දමලා මුර දාලා තියෙන්නේ කියලා.

ඔයා මාලිගාවෙන් පැනලා යන්න හිතන් හිටියා නම්.

ඔයා කවියාගේ සින්දුව කියනවා.

එයාගේ සංගීතය හිතට හරි සැනසිල්ලක්.

ඔයා කැමති නැද්ද?

මට ඔයත් එක්ක ගැටුමක් නෑ, මෝගන්,

ඒත් අපි දෙන්නා අතරේ එකඟතාවක් තියෙන්න ඕනේ.

එකඟතාවක්, ඒ කොහොමද?

ටැලියේසින් ගැන.

එයා මට ආදරෙයි කියලා කිව්වා.

අනික එයාගේ තීරණය අපි විවාහ වෙන එක.

කොව්බේන්.

ඔයා මේවා හරියට ඉව්වේ නැත්නම්,

ඔයා මේවට බිලිවෙනවා.

නිකම් හරියට මේවා ඔයාව ඇතුළෙන් කාගෙන යනවා වගේ.

ඔයා සාරාස් වෙරළේ ගිලිලා මැරෙන්න තිබුණා...

මම හිටියේ නැත්නම්.

මම ඔයාව මගේ අත් දෙකෙන් අල්ලගත්තා.

අර මූසල නැවේ පතුලේ ඉද්දි මම ඔයාව සැනසුවා.

ඉතින් මම ඔයාට ස්තූති කරන්න ඕනෙද මට ලැබුණ මේ ජීවිතේට...

කිසි කෙනෙක් ගණන් ගන්නේ නැති, හැමෝම අමතක කරලා දාපු?

මම අනිත් අය වගේ ඔයාට ගරු කරන්නද,

ඔයාට ගැලවුම්කාරිය කියලා කියන්නද?

මගේ වැඩවලට මැදිහත් වෙන එක මම ඔයාට තහනම් කරනවා.

ඕහ්.

ඒත් ඔයා ඉන්නේ සැකයෙන් හුස්ම හිරවෙලා නේද?

ඔයා ඔයා ගැන ඕනවට වඩා විශ්වාස කරනවා.

ඇත්තටම?

තාත්තේ, මේක කරන්න එපා!

තාත්තේ!

ඔයා කොහොමද මෙතනට නැග්ගේ?

මොකද, ගොන් පොර ශූරියක් උසට බයයිද?

මම හැදුවේ ඔයා ළඟට එන්නයි.

හෙට උදේට මගේ අය මෙහෙන් යනවා...

මගේ තාත්තා එයාගේ හිත ගල් කරගෙන.

අපිට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

අපේ අයට අද රෑට නම් හේතුවක් පේන එකක් නෑ,

ඒත් අපි ගියොත් සමහරවිට එයාලා තේරුම් ගනීවි.

ඔයා ඔයාගේ ගෙදර දාලා යනවද?

මෙතන මට ජීවිතයක් නෑ ටැලියේසින්.

ඔයා නැතුව ජීවිතයක් නෑ.

මම කැමතියි අපි විවාහ වෙනකම් ඉන්න...

ක්‍රිස්තියානි ක්‍රමයට.

මට විශ්වාස නෑ මට වෙන දෙවියෙක්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා, ටැලියේසින්.

එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න.

ඉන්න.

මේ කඩුව මම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන් හදෙව්වේ...

මහ රජ්ජුරුවන්ගේම ආයුධ හදන්නා ලවා.

ඇත්තටම මේ වගේ වෙන එකක් නෑ.

මගේ මිනිස්සු අතරේ වුණත්, මේකට සම කරන්න එකක් නෑ.

මුහුදට බිලිවුණ කලාවක්,

අපේ ගෙදර තිබුණ අනිත් හැම දේම වගේම.

මගේ තාත්තා මේ තෑග්ග ප්‍රතික්ෂේප කළා.

අපි වෙන් වුණා...

ඒත් දැන්...

මම ඒක මගේ සැමියාට පිරිනමනවා.

මේකේ ලියලා තියෙන්නේ,

"මා ඔසවා ගන්න."

මෙතන,

මා ඉවතලන්න.

මා ඉවතලන්න.

ඔයාට අපේ භාෂාව කියවන්න පුළුවන්ද?

හොඳම දේ තමයි...

මේක මෙතන ඔයාගේ අනිත් බඩු එක්ක තියලා යන එක,

එතකොට ඔයාගේ තාත්තා දැනගනීවි අපි ආපහු එනවා කියලා.

මට සමාවෙන්න, තාත්තේ.

සහෝදරයා, ඒයි.

පියාණන්ගෙත්, පුත්‍රයාණන්ගෙත්, ශුද්ධාත්මයාණන්ගෙත් නාමයෙන්,

ආමෙන්.

ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මගේ රත්තරන්?

මම කවදාවත් ගිහින් නැති තැනක.

නිදහස්.

ඊයේ රෑ මම වතුරට බැස්සම...

මගෙන් මොකක් හරි දෙයක් අයින් වෙලා ගියා.

මට මතක ඇති කාලෙක ඉඳන්...

මට වද දීපු දෙයක්.

ජේසුස් වහන්සේ ඔයාව අතීතයේ ආත්මයන් එක්ක බෙදාගන්නේ නෑ.

ඔයාට නිදහස් වෙන්න තමයි ඔහු ඔයාව නිදහස් කළේ.

ඔයා කොහොමද යහපත් දෙවියන් ගැන මෙච්චර දන්නේ?

මම කොහෙන් ආවත්, මම ආවේ මේ දේට,

ඔහුව දැනගන්න,

සහ ඔහුව ප්‍රකාශ කරන්න.

මට ඔයාට දෙන්න කිසි දෙයක් නෑ, රත්තරන්.

විවාහ තෑග්ගකට තියෙන්නේ මම විතරයි.

ගෙයක් නෑ, ඉඩම් නෑ.

මුළු ලෝකයම අපේ, මගේ කුමරිය.

එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

ඩැෆිඩ් පියතුමාගේ නෑදෑයෝ ඉන්නවා බටහිර පැත්තේ.

සමහරවිට එයාගේ නමට එයාලා අපිව පිළිගනීවි.

මොකක්ද ඒ?

මම නෙවෙයි...

ඔයාට මොනවද හම්බවුණේ?

උකුස්සෙක්.

මර්ලින් කෙනෙක්.

ආහ්! සන්සුන් වෙන්න.

මම හදන්නේ ඔයාට උදව් කරන්න.

ෂ්...

අපි ඔයාට මොකද කරන්නේ?

හුඟක් කැලෑ සත්තුන්ව සනීප කරන්න බෑ කැරිස්, උන් මැරෙනවා.

මම මැරුණේ නෑනේ.

පෙන්ඩරන් උතුමාණනි, මේ ගිවිඩ්නෝගේ පුත් ටැලියේසින් කවියා.

උඹ දෙන්නේ කුරුල්ලවද කෙල්ලවද?

මම පිරිනමන්නේ ගීයක්, පෙන්ඩරන් රජතුමනි,

ඒ වගේම ඔබේ ඥාතියෙක් වන,

ජේසුස් වහන්සේගේ පූජක ඩැෆිඩ්ගෙන් සුබ පැතුම්.

ඩැෆිඩ් කියන්නේ මෝඩයෙක්.

ඔහු ඔබ ගැන හරි ඉහළින් කතා කළා.

අපි යමු. අපිව සාදරයෙන් පිළිගන්න වෙන අය ඉන්නවා.

පේන විදිහට නම් පෙන්ඩරන් රජතුමාට...

සාමාන්‍ය ආචාරශීලීකම ගැන අඩුවක් තියෙනවා.

බය වෙන්න එපා, බෙහෙත ටිකක් වේදනාකාරී වුණාට, කලාතුරකින් තමයි මරණීය වෙන්නේ.

සින්දුව කියපන් හිඟන්නා, උඹ දැන් මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරනවා!

ඇත්තටම ඒක ලොකු අපහසුවක් තමයි...

යම් කෙනෙක්ට දෙන්න තියෙන දේ හරිම අඩු වුණාම.

පෙන්ඩරන් උතුමාණනි, මම දන්නවා...

මේ පර ඩෘයිඩ් ශුද්ධවන්තයෝ ගැන.

ඕන කෙනෙක්ට වීණාවක් ගහලා තමන්ට කවියා කියලා කියාගන්න පුළුවන්.

ගීත ගයන්න කලින් මට ඉඩ දෙන්න මොහුව පරීක්ෂා කරන්න.

මට කියන්න බලන්න, පුළුවන් නම්,

ශරීරයේ තියෙන,

දියර වර්ග නවයේ ගුණාංග මොනවද කියලා.

ඔයා අසාධාරණ වාසියක් ගන්න හදන්නේ මිත්‍රයා.

ඩෘයිඩ් ප්‍රඥාව ඔය වගේ හිස් බොරු දේවල් පිළිගන්නේ නෑ.

මේ මිනිහා බොරුයි කියනවා...

ඌ නොදන්න දේවල්වලට.

එහෙනම් මට කියන්න,

මොකක්ද නියම බිලි පූජාව...

පුරුෂ ශක්තිය වැඩි කරගන්න,

ඒ වගේම ඒක දෙන්නේ මොන දෙවියන්ටද?

ඉන්නේ එකම එක සත්‍ය දෙවියයි,

සැබෑ කවියෙක් කවදාවත් බිලි පූජා තියන්නේ නෑ...

නිකම් කැළෑ කොළවලින් සනීප කරන්න පුළුවන් දේකට.

කැළෑ කොළලු, මූ කියනවා කැළෑ කොළලු.

පෙන්ඩරන් උතුමාණනි, මේ මිනිහා බොරුකාරයෙක්.

ඊටත් වඩා, මූ දේව අපහාස කරන්නෙක්!

ඉතින් උඹ අහුවුණා.

උඹට කසෙන් තලලා එලවලා දානවා,

ඒත් උඹේ නෝනා මෙහෙ නවතිනවා.

ඇත්ත කතා කරාට මිනිහෙක්ට කසෙන් තලලා...

ඔබේ සභාවෙන් එළවනවා නම්,

මට හිතෙන්නේ ඔබ කාලයක් තිස්සේ ඇහුම්කන් දීලා තියෙන්නේ...

මේ බොරුකාර පූජකයාට.

මම උඹේ දිව කපනවා හිඟන්නා.

ඊටකළින් මම උඹේ දිව කපනවා, බොරුකාර නිවටයා, ෂ්ෂ්!

[ ටැලියේසින් මන්ත්‍රයක් ]

උඹට සිද්ධ වෙයි ආයෙත් පිරිමියෙක් වගේ කතා කරන්න ඉගෙන ගන්න,

හැබැයි අඩුම තරමේ ඒක කරන්න උඹගේ දිවවත් ඉතුරු වෙන්න වෙයි,

මම නම් උඹට ඒකවත් ඉතුරු කරන්නේ නෑ.

ඇති!

♪ ගිම්හාන එළිය කාලයත් එක්ක මැකී යාවි ♪

♪ සීතල සුළඟ හමා ඒවි ♪

♪ කොළ හැලෙයි, කොළ හැලෙයි ♪

♪ ගොඩක් ගැහැනු බලා ඉඳීවි ♪

♪ ආරංචියක් එනකම් ♪

♪ යුද සමයේ වන්දිය ගැන ♪

♪ යුද සමයේ වන්දිය ගැන ♪

♪ මැත් ඇප් මැතොන්වි ♪

♪ බටහිර දේශය පාලනය කළා ♪

♪ ගිනෙඩ්, ඩිෆෙඩ් සහ ලොයිග්‍ර ඔහුගේ අතේ තිබුණා ♪

♪ ඔහුගේ ඇස් හැමතැනම, හැමතැනම ♪

♪ හැම මිනිහෙක්ම ඔහුගේ යටතේ ♪

♪ මැවීමේ පිනි බිංදු ♪

♪ තවමත් පොළොව මත නැවුම්ව තිබුණා ♪

♪ රූමත් කන්‍යාවියක්, ගොවින් ඇගේ නම ♪

♪ ඩොන් පෙබින් වලින්, බටහිරින් ඈ ආවා ♪

♪ පූජා කළා වගේ, වගේ ♪

♪ රජුට සදාකාලික ජීවනය ♪

♪ ඒ සොඳුරු කන්‍යාවිය ♪

♪ ලැජ්ජාවක් නැතුව රජුගේ දෙපා ළඟ ඉන්න තාක් ♪

♪ ගිම්හාන එළිය කාලයත් එක්ක මැකී යාවි ♪

♪ සීතල සුළඟ හමා ඒවි ♪

♪ කොළ හැලෙයි, කොළ හැලෙයි ♪

♪ ගොඩක් ගැහැනු බලා ඉඳීවි ♪

♪ ආරංචියක් එනකම් ♪

♪ යුද සමයේ වන්දිය ගැන ♪

♪ යුද සමයේ වන්දිය ගැන ♪

♪ මැත් යුද්ධේ ඉවර වෙලා ගෙදර ආවා ♪

♪ දකින්න ලැබුණේ එයාගේ කන්‍යාවියගේ මායාව ♪

♪ බලහත්කාරයෙන් අරගෙන ♪

♪ බලහත්කාරයෙන් සහ කපටිකමින් ♪

♪ ඒ අහිංසකාවියගේ මායාව හොරකම් කරලා ♪

♪ දැන් රජෙක්වත් නෑ ♪

♪ තරුණියක්වත් නෑ ♪

♪ පරණ කාලේ තිබුණ ඒ ජීවිතේ ♪

♪ ගිම්හාන එළිය කාලයත් එක්ක මැකී යාවි ♪

♪ සීතල සුළඟ හමා ඒවි ♪

♪ කොළ හැලෙයි, කොළ හැලෙයි ♪

♪ ගොඩක් ගැහැනු බලා ඉඳීවි ආරංචියක් එනකම් ♪

♪ යුද සමයේ වන්දිය ගැන ♪

මම ඔබේ සේවකයා, පෙන්ඩරන් රජතුමනි.

නෑ, නෑ, ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙන මානයේ ඉන්න...

හැම මිනිහෙක්ගෙම ස්වාමියා ඔයා.

මම ඔයා ඉස්සරහා ලැජ්ජාවෙන් සහ යටහත් පහත්ව ඉන්නවා.

දැනගනිල්ලා, ටැලියේසින් මෙතන ජීවත් වෙනවා...

මගේ කවියා විදිහට,

අනික උඹලා එයාව පිළිගෙන ගරු කරන්න ඕනේ...

උඹලගේ ස්වාමියා විදිහට.

මොකද ඔහු ඒකට සුදුසුයි.

මේ මර්ලින්ට ඉවසිල්ලක් නෑ.

මට හිතෙන්නේ එයා පියාඹන්න ලෑස්තියි.

අපි එයාට අවස්ථාවක් දෙමුද?

මම හැදුණේ අර කඳු වැටියෙන් එහා පැත්තේ.

මම කවදාවත් අහලා නෑ ඔයා ඔයාගේ ගෙදර ගැන කියනවා.

අපිට තවම ඒක හම්බවුණේ නෑනේ.

ඒත් මට ඒක පේනවා.

මම දැක්කා යහපත්කමින් බබළන දේශයක්,

එහේ මිනිස්සු තමන්ගේ සහෝදරයගේ ගෞරවය රකිනවා,

හරියට තමන්ගේ ගෞරවය වගේම,

එහේ යුද්ධයයි හිඟකමයි නෑ,

හැම මනුස්සයෙක්ම ජීවත් වෙන්නේ එකම නීතියක් යටතේ...

ඒ තමයි ආදරය සහ ගෞරවය.

මම දැක්කා දේශයක්,

සත්‍යයෙන් බබළන,

මිනිහෙක්ගේ වචනය පොරොන්දුවක් හා සමාන වෙන,

බොරුකාරබව එලවලා දාපු,

ළමයි ආරක්ෂිතව නිදාගන්න,

තමන්ගේ අම්මලාගේ තුරුලේ...

කවදාවත් බයක් නොදැනෙන,

වේදනාවක් නොදැනෙන.

මම දැක්කා රජවරු කඩුව අතට ගන්න කලින්...

සාධාරණත්වයේ දෑත් දිගු කරන දේශයක්,

එහේ දයාව, කරුණාව,

අනුකම්පාව ගැඹුරු දිය දහරක් වගේ ගලාගෙන යනවා...

මුළු දේශය පුරාම.

මිනිස්සු ගුණධර්මවලට ගරු කරනවා,

සත්‍යයට ගරු කරනවා, ලස්සන දේට ගරු කරනවා,

සැප පහසුවට, සතුටට හෝ ආත්මාර්ථකාමී වාසියට වඩා.

මිනිස්සුන්ගේ හදවත් තුළ සාමය රජ කරන,

හැම කඳු මුදුනකම පහන් ටැඹක් වගේ විශ්වාසය බබළන,

දේශයක්...

හැම ලිප් බොක්කකම ගින්නක් වගේ ආදරය දැල්වෙන.

සැබෑ දෙවියන්ට,

නමස්කාර කරන, හැමෝම උන්වහන්සේගේ මාර්ගය පිළිගන්න තැනක්.

ඒක හරිම ලස්සන හීනයක්.

නෑ, ඒක හීනයක් නෙවෙයි.

ඒක තමයි ඇත්ත ලෝකය.

ඒත් ඒක අපේ ලෝකය නෙවෙයිනේ.

නෑ, තවම නෑ.

ඒ තමයි ගිම්හාන රාජධානිය.

ඉර වගේ බබළන,

රාජධානිය, එතකොට හැම මනුස්සයෙක්ටම දැනගන්න පුළුවන්...

යහපත් දෙවියන් මේ ලෝකය වෙනුවෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ මොකක්ද කියලා.

ඒ වගේම මම වෙයි එහේ රජතුමා.

කැරිස්, කැරිස්?

තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න දුවේ.

ජේසුනි මට පිහිට වෙන්න.

කරුණාකරලා.

කරුණාකරලා.

හාෆ්ගන්?

ඩැෆිඩ්? ඔයාලා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

අපි ගෙනාවේ සාමයේ පණිවිඩයක්, අපේ මිනිස්සු...

සහ ඇවලාක් රජු අතර.

සාමය?

ඇට්ලැන්ටිස් රජතුමා ඔහුගේ වැරදි ගැන පසුතැවෙනවා...

ඔහු ජේසුගෙන් සමාව ඉල්ලුවා.

ඔයාගේ තාත්තාගෙනුත්.

ඔහු ඔයාගෙනුත් ඔහුගේ දුවගෙනුත් සමාව ඉල්ලනවා.

ඔහු ඔහුගේ රාජධානිය ඔයාට දෙනවා, ටැලියේසින්.

ඔයා තමයි ගිම්හාන දේශයේ රජතුමා, ටැලියේසින්.

ගිම්හාන රාජධානිය?

ඇවලාක් රජතුමා මේක එව්වේ ඔහුගේ අවංකකම පෙන්නන්න.

කැරිස් ආර්යාව, මගේ බිරිඳ,

එයාට අමාරුයි.

තල්ලු කරන්න, දුවේ!

මම මෙතන ඉන්නවා. තල්ලු කරන්න.

මම මෙතනම ඉන්නවා.

ආහ්, ආහ්!

දැන් පැත්තකට යන්න.

ආහ්! හාෆ්ගන්?

ආහ්, ආහ්!

ඩැෆිඩ්, ඩැෆිඩ්.

ආයේ කරන්න, මට පේනවා, ආර්යාවනි, තල්ලු කරන්න!

එළියටම තල්ලු කරන්න.

නෑ.

දරුවා මැරිලා.

නෑ, නෑ, නෑ!

නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

නෑ, නෑ.

නෑ, ටැලියේසින්, ටැලියේසින්, නෑ, නෑ!

ටැලියේසින්?

- නෑ, ටැලියේසින්! - ටැලියේසින්?

ටැලියේසින්?

ජේසුනි!

ජේසුනි!

ටැලියේසින්!

දෙවියනේ.

මගේ පුතාට තියෙන්නේ උකුස්සෙක්ගේ ඇස්.

මර්ලින් කෙනෙක්ගේ.

නෑ, නෑ.

මැරියන්!

නෑ!

නෑ!

⏭ මීළඟ කොටසින්...

𝙲𝙸𝙽𝙴𝚁𝚄.𝙻𝙺 වෙනුවෙන් තිසුර සංජන විසින් ගෙන එන උපසිරැසියකි.

දැන්ම පිවිසෙන්න www.cineru.lk