Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,720 --> 00:00:38,740
Направени субтитри
2
00:00:38,740 --> 00:00:51,440
ДимаТорзок
3
00:01:45,820 --> 00:01:48,100
прислужница. Здравей Мили.
4
00:01:48,920 --> 00:01:54,280
Здравейте г-жо Уинчестър. Рада
запознайте се. Наричай ме Нина. имам
5
00:01:54,280 --> 00:01:59,300
закуски. Не е рано за месо
сирене. В Европа закусват така.
6
00:02:00,380 --> 00:02:01,380
уау
7
00:02:02,220 --> 00:02:09,120
Виж, просто... Аз... Аз... Честно казано
казано, с вашия опит и по-високо
8
00:02:09,120 --> 00:02:12,060
ти си свръхквалифициран по образование
за такава работа.
9
00:02:12,360 --> 00:02:17,040
аз знам Изведнъж осъзнах, че ми харесва
бъди Au Pair. вярно ли е
10
00:02:17,260 --> 00:02:18,980
В добри семейства, разбира се.
11
00:02:19,780 --> 00:02:22,640
Добре. Защо се върнахте в Ню
- Йорк?
12
00:02:23,700 --> 00:02:29,440
липсваш ми Обичам Нова Англия, но
Градът ми липсваше. Но ти
13
00:02:29,440 --> 00:02:30,640
Това е работа на живо.
14
00:02:31,060 --> 00:02:34,700
Това съм посочил в обявата. да, да,
разбира се да.
15
00:02:35,140 --> 00:02:39,960
Бог да благослови. Искам да живея близо до града
а не в самия град.
16
00:02:40,470 --> 00:02:41,470
Там има една луда жена.
17
00:02:41,910 --> 00:02:48,490
Напълно съм съгласен с теб. И така, работете
това е почистване, поддържане на ред, светлина
18
00:02:48,490 --> 00:02:50,610
готвене. Разбира се, че обичам да готвя.
19
00:02:51,170 --> 00:02:57,310
Прекрасно. И помогни с дъщеря ми. тук
тя, Сесилия. Сеси, тя е на 7 години. тя
20
00:02:57,310 --> 00:03:00,370
прекрасно. нямам търпение
запознайте се.
21
00:03:01,870 --> 00:03:02,870
Страхотно, добре.
22
00:03:03,090 --> 00:03:07,810
Искате ли обиколка веднага да разберете
С какво се забъркваш?
23
00:03:08,490 --> 00:03:11,760
Със сигурност. Това е нашата кухня.
24
00:03:12,160 --> 00:03:15,800
Съпругът ми Андрю проектира тази къща от
и преди.
25
00:03:16,060 --> 00:03:23,020
Архитект ли е? Не, той работи в ИТ, но той
невероятно внимателен към детайла. въпреки че
26
00:03:23,020 --> 00:03:28,460
стъпките, разбира се, са луди. Андрю
Казва, че някой ден ще се самоубия на тях.
27
00:03:29,210 --> 00:03:34,650
Толкова съм непохватен. Трябва да го оградите веднага
себе си с тебешир отдолу, за да не страдаш. В
28
00:03:34,650 --> 00:03:39,130
от другата страна на къщата има друго стълбище.
Не в този стил на Гугенхайм, ако това ви харесва.
29
00:03:39,130 --> 00:03:40,130
по-удобно.
30
00:03:44,270 --> 00:03:50,930
уау Това е бърлогата на Андрю. Но
можете да влезете по всяко време. Вие
31
00:03:50,930 --> 00:03:56,110
част от семейството. Вярно, ще трябва
слушайте лекциите му за това какво Бари
32
00:03:56,110 --> 00:03:58,270
неразбран шедьовър.
33
00:04:01,200 --> 00:04:07,560
Запознайте се със звездите тази вечер,
Dota 2 герои, които станаха
34
00:04:07,560 --> 00:04:11,380
1xBet основна награда в номинации.
35
00:04:17,899 --> 00:04:24,500
Бет Мидлейн Зев. Упс, имах предвид Път.
Награда за най-добър
36
00:04:24,500 --> 00:04:27,920
играчи. Клиенти на 1xBet.
37
00:04:28,480 --> 00:04:34,880
1xBet е вашият връх. Това е върха
всекидневна Почти не го направихме
38
00:04:34,880 --> 00:04:41,080
използваме. Сигурен ли си, че имаш нужда от прислужница?
Е, всъщност съм бременна.
39
00:04:41,560 --> 00:04:46,520
Така че е време да се поддържа перфектно
поръчката ще бъде по-малко. Само не казвай
40
00:04:46,520 --> 00:04:50,380
Андрю. Периодът е кратък. Искам да се уверя
преди да му кажа.
41
00:04:51,040 --> 00:04:53,200
Да, честито. благодаря
42
00:04:54,080 --> 00:04:59,120
Това е стаята на Сиси. Андрю го направи вместо нея
мини копие на нашата къща.
43
00:04:59,340 --> 00:05:00,420
Хубаво, нали?
44
00:05:00,820 --> 00:05:01,820
да
45
00:05:07,480 --> 00:05:09,020
Перално помещение в сутерена.
46
00:05:09,560 --> 00:05:11,660
А ето и вашата баня.
47
00:05:12,140 --> 00:05:14,200
Ще живееш горе.
48
00:05:15,880 --> 00:05:22,140
Стаята може да изглежда малко малка, но там
уединен. Решихме, че това е най-доброто
49
00:05:22,140 --> 00:05:23,880
важно. Но има много светлина.
50
00:05:24,320 --> 00:05:27,540
Та-дам! Можете да организирате всичко за себе си.
51
00:05:27,860 --> 00:05:33,220
Закачете плакати, сложете цветя. Включете го
музика с пълна сила на звука. Ние не сме отдолу
52
00:05:33,220 --> 00:05:35,220
ще чуем. какво ще кажеш
53
00:05:36,980 --> 00:05:38,480
перфектен вярно ли е
54
00:05:40,750 --> 00:05:45,210
Да продължим. Все още интервюирам
но се надявам скоро да взема решение.
55
00:05:46,390 --> 00:05:51,470
Ето го. О, не, няма нужда. аз
аз настоявам. Загубихте времето и парите си
56
00:05:51,470 --> 00:05:52,650
бензин Моля.
57
00:05:53,330 --> 00:05:59,270
Ти си толкова мил. Мили, имам много
добро чувство. вярно ли е имам
58
00:05:59,670 --> 00:06:01,070
Добре, ще се свържа с вас.
59
00:06:02,250 --> 00:06:06,310
Тя няма да ми се обади. Вече не съм
Ще прекрача прага на тази къща.
60
00:06:07,000 --> 00:06:10,520
Първата проверка ще покаже, че ми
Автобиографията е просто фалшива.
61
00:06:11,060 --> 00:06:16,680
Дори очила не нося. Просто искам
изглежда уважаван. Колко глупаво.
62
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
благодаря
63
00:06:35,880 --> 00:06:37,500
Мога ли да кандидатствам за работа? Със сигурност.
64
00:06:38,120 --> 00:06:39,540
Ето го. благодаря
65
00:06:49,500 --> 00:06:51,920
Знаех, че няма да се обади.
66
00:06:52,340 --> 00:06:54,260
Защо се надявах, че ще получа това
работа?
67
00:06:54,700 --> 00:06:56,940
Мога да получа поне 20 долара от това.
68
00:06:58,660 --> 00:07:00,340
незнам какво да правя
69
00:07:14,670 --> 00:07:15,569
Не можеш да спиш тук.
70
00:07:15,570 --> 00:07:21,490
О, съжалявам, бях на път от майка ми,
заспивам се, така че спрях отстрани на пътя
71
00:07:21,490 --> 00:07:22,490
подремни, съжалявам.
72
00:07:24,010 --> 00:07:28,550
Тя е тази, която се обажда. Мога ли да отговоря?
Сигурно е притеснен. Не пишете, докато шофирате.
73
00:07:28,950 --> 00:07:30,390
Няма, обещавам.
74
00:07:33,490 --> 00:07:35,630
здравей Мога ли да го чуя, Мили?
75
00:07:35,950 --> 00:07:42,950
Аз съм, Мили. Това е Нина Уинчестър. аз
Обаждам се да ти предложа работа, ако
76
00:07:42,950 --> 00:07:43,950
все още си свободен.
77
00:07:44,320 --> 00:07:49,960
Вероятно имате много предложения. не
тоест да, с удоволствие. И кога трябва
78
00:07:49,960 --> 00:07:53,800
започнете? Господи, как е възможно
по-скоро.
79
00:07:54,300 --> 00:07:59,940
Може би този следобед? И знаеш ли какво, беше
това би било страхотно. страхотно Добре, трябва да тръгвам.
80
00:07:59,940 --> 00:08:00,799
Чао, Мили.
81
00:08:00,800 --> 00:08:01,800
да
82
00:08:18,760 --> 00:08:21,620
Ямили, ти в Инчестър ли работиш?
83
00:08:21,860 --> 00:08:24,640
Опитвам се да се регистрирам, но не знам кода.
84
00:08:52,640 --> 00:08:54,320
Нина? Нина, това е Мили.
85
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
Нина?
86
00:09:10,340 --> 00:09:12,680
Мили? Мили, Мили, Мили.
87
00:09:13,040 --> 00:09:18,120
Здравейте, добре дошли. Съжалявам, исках
оставете портата отворена. Помощ
88
00:09:18,120 --> 00:09:19,200
донесе неща от колата?
89
00:09:19,470 --> 00:09:21,370
Не, това са всички мои неща. Прекрасно.
90
00:09:22,950 --> 00:09:27,270
Останалите оставих на склад. добре,
отлично. Ще занеса това в стаята ти.
91
00:09:27,370 --> 00:09:32,870
Слушай, трябва да напиша реч за
PTA, така че аз
92
00:09:32,870 --> 00:09:39,430
офис. Включени почистващи продукти
шкаф И, о, ти не носиш очила?
93
00:09:39,950 --> 00:09:41,650
О, не ги нося през цялото време.
94
00:09:42,330 --> 00:09:43,330
Лещи.
95
00:09:43,950 --> 00:09:47,030
О, по-добре си без тях.
96
00:09:48,240 --> 00:09:49,240
да, добре.
97
00:09:49,540 --> 00:09:53,740
Аз ще бъда горе. Ти и аз ще се забавляваме,
Мили.
98
00:10:12,200 --> 00:10:14,200
Разхождаме се из къщата без обувки.
99
00:10:19,250 --> 00:10:22,670
здравей здравей Трябва ли да си Сити?
100
00:10:23,750 --> 00:10:24,810
Аз съм Мили.
101
00:10:26,070 --> 00:10:27,070
здравей
102
00:10:27,370 --> 00:10:28,750
здравей здравей
103
00:10:28,970 --> 00:10:30,650
Срещали ли сте Мили? Здравей скъпа
104
00:10:31,090 --> 00:10:36,290
Мили ще живее с нас, помогни ми
готвене и чистене. И познайте какво? може би
105
00:10:36,390 --> 00:10:39,210
тя дори ще си играе с теб, ако е учтиво
попитайте.
106
00:10:39,850 --> 00:10:41,870
Ще живее ли с нас? да
107
00:10:42,250 --> 00:10:43,610
Андрю, казах ти го.
108
00:10:43,990 --> 00:10:46,110
Тя каза, че ще вземе стаята за гости
таванско помещение.
109
00:10:48,060 --> 00:10:50,180
Къщата е невероятна, нали? Погледнете го.
110
00:10:52,620 --> 00:10:54,680
благодаря Добре дошла, Мили.
111
00:10:55,620 --> 00:10:59,380
благодаря Гладен ли си Ти и аз можем
споделяне.
112
00:10:59,760 --> 00:11:02,160
Не, по-добре да се кача горе.
113
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Ще си разопаковам нещата.
114
00:11:04,240 --> 00:11:07,400
разбира се Да, ще сляза по-късно и това е
Ще го почистя, ако е възможно.
115
00:11:07,680 --> 00:11:12,360
Да, настанете се, не бързайте. Ние сме такива
Радваме се, че работите с нас. Последно
116
00:11:12,360 --> 00:11:13,360
промени мнението си
117
00:11:13,660 --> 00:11:14,660
благодаря
118
00:11:20,969 --> 00:11:22,330
Поръчах от грешен ресторант.
119
00:11:43,490 --> 00:11:44,850
Потърсете ни в интернет.
120
00:11:47,630 --> 00:11:49,130
Новите елементи са най-бързи.
121
00:12:11,470 --> 00:12:18,450
Ultradoc Knock knock Hello Window not
За съжаление се отваря
122
00:12:19,180 --> 00:12:22,240
Но тук има добра вентилация, така че е задушно
няма да има.
123
00:12:22,560 --> 00:12:26,420
Донесох ти вечеря. Андрю завинаги
поръчки твърде много.
124
00:12:26,840 --> 00:12:31,980
Вода в мини-хладилника. видяхте ли го не
Искам да съм досаден, но ако може
125
00:12:31,980 --> 00:12:37,660
отвори прозореца, би било чудесно да го пуснеш
чист въздух. Да, съгласен съм.
126
00:12:37,880 --> 00:12:43,000
Страхотна идея. Ще говоря с майстора.
благодаря Това е човекът в двора, нали?
127
00:12:43,200 --> 00:12:46,020
Не, това е Enso. Той е градинар. не се притеснявай
внимание.
128
00:12:46,440 --> 00:12:49,940
Мога ли да взема и ключа за ключалката на вратата?
Господи, точно така.
129
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Заключване.
130
00:12:53,180 --> 00:12:54,280
Някак страховито, нали?
131
00:12:54,800 --> 00:12:57,360
Тук Андрей съхраняваше архивите си.
132
00:12:58,240 --> 00:12:59,600
Някакъв кошмар.
133
00:13:00,560 --> 00:13:03,140
Затворен прозорец, също резе.
134
00:13:03,800 --> 00:13:05,860
Що за чудовища сме ние?
135
00:13:06,220 --> 00:13:09,300
Ще го разбера. О, преди да забравя.
136
00:13:10,540 --> 00:13:15,320
това е за вас Твоята е доста древна
телефон.
137
00:13:16,090 --> 00:13:21,710
Купих го за теб и го вързах за него
кредитна карта, за да можете да купувате
138
00:13:21,710 --> 00:13:23,470
и плащат за газ.
139
00:13:24,090 --> 00:13:25,570
Ще се погрижа за това, благодаря.
140
00:13:26,450 --> 00:13:31,110
Честно казано, толкова се радвам, че ти
ти работиш за нас.
141
00:13:32,070 --> 00:13:34,550
благодаря може ли да те прегърна
142
00:13:37,210 --> 00:13:38,770
Благодаря ти, Мили.
143
00:13:39,190 --> 00:13:43,170
благодаря Добре, ако имаш нужда от нещо, обади ми се.
144
00:14:43,240 --> 00:14:44,980
къде са те какво? къде?
145
00:14:45,420 --> 00:14:47,400
Бележки от заседанието на комисията.
146
00:14:47,720 --> 00:14:52,400
Бяха на масата, но сега ги няма. Къде
те? Не съм гледал записа. Ти караш!
147
00:14:52,840 --> 00:14:55,100
къде са те Нина, спри.
148
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
моля
149
00:14:57,460 --> 00:14:58,800
какво е станало Нина!
150
00:14:59,640 --> 00:15:02,020
Тя изхвърли бележките за срещата.
151
00:15:03,400 --> 00:15:04,720
къде са те
152
00:15:07,160 --> 00:15:11,400
Нина, може би можем да надникнем в офиса? към мен
изпълнявам пред...
153
00:15:11,660 --> 00:15:13,780
И сега нямам нищо.
154
00:15:15,980 --> 00:15:16,980
включено
155
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
какво?
156
00:15:20,300 --> 00:15:21,820
Копирайте на компютър.
157
00:15:22,260 --> 00:15:26,320
На компютъра. Писах на ръка.
158
00:15:27,120 --> 00:15:28,120
глупости.
159
00:15:28,880 --> 00:15:31,980
Мисля по-добре, когато пиша от
ръце.
160
00:15:40,940 --> 00:15:42,140
ела тук Всичко е наред
161
00:16:12,490 --> 00:16:19,330
Аз ще заведа Цеси на училище, а ти... Ти
вземете душ, успокойте се
162
00:16:19,330 --> 00:16:24,230
закусете, тогава ще бъдете там цял ден
тренирайте речта си, все още имате време да отидете до салона
163
00:16:24,230 --> 00:16:29,850
стайлинг Просто достатъчно време
боядисайте корените. много те обичам аз
164
00:16:29,850 --> 00:16:30,850
вие.
165
00:16:32,950 --> 00:16:34,930
Бъдете внимателни в бъдеще.
166
00:16:37,190 --> 00:16:39,310
Ти съсипа целия ми ден.
167
00:16:50,350 --> 00:16:52,750
съжалявам наистина съжалявам
168
00:16:53,490 --> 00:16:57,170
не се притеснявай Не знам какво й става
напоследък.
169
00:16:57,370 --> 00:17:01,390
Тя... Сега има солидно
емоционална люлка.
170
00:17:01,650 --> 00:17:03,130
Сигурно е тя.
171
00:17:05,069 --> 00:17:06,550
Ретрограден Меркурий.
172
00:17:06,750 --> 00:17:08,650
Не мислех, че вярваш в това.
173
00:17:08,930 --> 00:17:09,930
Не го вярвам.
174
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
Нека помогна.
175
00:17:15,000 --> 00:17:16,940
Не, не, не, аз самият.
176
00:17:17,140 --> 00:17:18,359
Иди се приготви.
177
00:17:18,760 --> 00:17:20,380
Иначе ще закъснееш, Сиси.
178
00:17:21,240 --> 00:17:22,240
благодаря
179
00:17:26,500 --> 00:17:27,640
Всичко ще бъде по-добре утре.
180
00:17:29,940 --> 00:17:31,860
Всичко ще се оправи, обещавам.
181
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
Добре.
182
00:17:38,980 --> 00:17:39,980
да
183
00:17:41,520 --> 00:17:43,040
Сиси, да вървим!
184
00:18:04,430 --> 00:18:05,570
какво правиш тук
185
00:18:06,090 --> 00:18:07,530
Аз работя тук.
186
00:18:08,450 --> 00:18:09,570
ами ти
187
00:18:11,410 --> 00:18:12,410
Вие
188
00:19:04,170 --> 00:19:07,490
Не се разбирам много добре с комитетските майки.
189
00:19:09,150 --> 00:19:11,930
Не осъзнавах колко съм стресирана.
190
00:19:12,810 --> 00:19:15,130
Хормоните ви вероятно все още ви подлудяват.
себе си.
191
00:19:18,390 --> 00:19:21,210
Не бих казал Андрю. Махай се!
192
00:19:22,190 --> 00:19:25,490
Имам нужда от душ. И тогава ставаш зает
вечеря. да
193
00:19:27,650 --> 00:19:28,690
Мирише прекрасно.
194
00:19:29,210 --> 00:19:30,510
Пиле с рикота.
195
00:19:31,750 --> 00:19:33,090
Взех това за Фиси.
196
00:19:33,830 --> 00:19:36,370
Страхотни са. Определено ще й хареса.
197
00:19:36,970 --> 00:19:40,150
Някой не е обядвал днес, а нашите
балерината е много гладна.
198
00:19:42,190 --> 00:19:44,150
Започнете без мен, сега ще сляза.
199
00:19:51,930 --> 00:19:53,070
Здравей Сиси.
200
00:19:53,610 --> 00:19:55,030
Как вървят часовете?
201
00:19:58,270 --> 00:20:00,810
Искате ли сок или вода?
202
00:20:01,470 --> 00:20:03,910
сок. Но стъклото е мръсно.
203
00:20:05,050 --> 00:20:10,010
вярно ли е Само от съдове тениски. Сокът е
привилегия. От мръсно не се пие
204
00:20:10,010 --> 00:20:11,010
очила.
205
00:20:12,550 --> 00:20:13,550
разбира се
206
00:20:27,250 --> 00:20:28,630
Изглежда невероятно.
207
00:20:28,950 --> 00:20:31,410
Да, Сиси? По-добре от хапки.
208
00:20:33,770 --> 00:20:38,010
Хей, Мили, вземи си приборите и
присъединете се към нас.
209
00:20:39,110 --> 00:20:42,990
Не, вече ядох. Ние настояваме.
210
00:20:43,630 --> 00:20:44,770
Наистина ли, Сиси?
211
00:20:50,090 --> 00:20:51,770
Надявам се да ви хареса.
212
00:21:17,810 --> 00:21:19,210
Влезте. Здравейте.
213
00:21:20,570 --> 00:21:22,930
здравей Съжалявам за неприятностите.
214
00:21:23,890 --> 00:21:25,310
Нещо за теб.
215
00:21:25,950 --> 00:21:27,130
Асизина се изправи.
216
00:21:28,010 --> 00:21:29,510
Тя е толкова сладка.
217
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
да
218
00:21:49,949 --> 00:21:51,330
Не, не, не, не, не.
219
00:21:51,650 --> 00:21:53,110
Няма начин в ада.
220
00:22:04,810 --> 00:22:07,030
Искам да се почувстваш вътре
сигурност.
221
00:22:09,230 --> 00:22:10,230
Вече?
222
00:22:13,170 --> 00:22:14,670
Бравата на вратата е по поръчка.
223
00:22:15,530 --> 00:22:16,530
благодаря
224
00:22:20,910 --> 00:22:22,750
Как мина вечерта с Андрю?
225
00:22:24,530 --> 00:22:25,530
Добре.
226
00:22:26,330 --> 00:22:27,850
Сготвих пиле с рикото.
227
00:22:29,050 --> 00:22:30,730
Той е просто мечта.
228
00:22:32,950 --> 00:22:35,670
Преструва се, че е вкусно, дори да е така
отвратително.
229
00:22:45,270 --> 00:22:46,490
Твърде много бекон, Мили.
230
00:22:47,070 --> 00:22:48,650
Искаш ли да ни убиеш?
231
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
къде отиваш
232
00:22:57,880 --> 00:23:02,280
Имам почивен ден. Съгласихме се.
233
00:23:02,520 --> 00:23:04,860
Не, имам нужда от теб днес.
234
00:23:05,640 --> 00:23:11,060
Пропуснах часа си в салона, защото
изхвърлихте записа.
235
00:23:11,700 --> 00:23:15,440
помниш ли Имам важна среща.
236
00:23:15,900 --> 00:23:18,960
Аз... Имаш ли среща?
237
00:23:19,240 --> 00:23:20,920
Каква среща?
238
00:23:24,270 --> 00:23:25,570
Може ли няколко часа?
239
00:23:25,870 --> 00:23:28,950
Ще се върна по-късно. Мили, не може да става и дума.
240
00:23:29,330 --> 00:23:30,830
скъпа аз не мога какво?
241
00:23:31,090 --> 00:23:32,650
Скъпа, всичко е наред. Пуснете го.
242
00:23:34,950 --> 00:23:39,350
Но, Анди, това е твоят почивен ден. тук
точно. Така че отиваме в парка.
243
00:23:40,230 --> 00:23:44,550
Да пуснем хвърчилото. Цяла седмица чакаме, нали?
Първо понички, после змии, после
244
00:23:46,210 --> 00:23:47,390
Върви, не бързай.
245
00:23:51,370 --> 00:23:53,530
Чао, мамо. Чао, скъпа.
246
00:24:10,800 --> 00:24:12,900
благодаря здравей как си
247
00:24:13,420 --> 00:24:14,420
Добре.
248
00:24:14,940 --> 00:24:17,080
Все още ли водите дневник? да
249
00:24:17,420 --> 00:24:22,120
искаш ли да четеш боже не При мен е така
има какво да се чете.
250
00:24:22,740 --> 00:24:24,600
Напуснахте ли Чарли?
251
00:24:25,280 --> 00:24:29,000
Позицията на икономка се появи от само себе си.
252
00:24:29,420 --> 00:24:32,920
С квартира, така че жилище се запазва.
Е, добре.
253
00:24:33,440 --> 00:24:39,280
Ето новия ми адрес и телефонен номер.
Семейството е просто
254
00:24:39,280 --> 00:24:42,200
прекрасно. Късметлия съм.
255
00:24:42,400 --> 00:24:47,480
Сигурно е трудно да се срещаш с нови хора
хора, живеещи със семейства. Може да си помислите
256
00:24:47,480 --> 00:24:51,120
Вече срещнах куп страхотни бавачки.
257
00:24:51,340 --> 00:24:52,960
Ами мъжките бавачки?
258
00:24:53,760 --> 00:24:56,920
Пам, за личния ми живот ли говориш?
259
00:24:57,160 --> 00:24:58,740
Мислиш ли, че имам нужда от това?
260
00:24:59,320 --> 00:25:02,600
Дори да не съм била с никого от 10 години
спи ли
261
00:25:02,800 --> 00:25:05,200
Не, важни са само човешките връзки.
262
00:25:06,720 --> 00:25:07,720
Определено.
263
00:25:08,260 --> 00:25:09,560
Дръж се за тази работа.
264
00:25:10,400 --> 00:25:11,960
И за това жилище.
265
00:25:14,280 --> 00:25:18,480
Трябват ви и двете, иначе ще се върнете към
Батфорд постига оставащите 5 години
266
00:25:18,480 --> 00:25:20,900
срок. Но аз не искам това.
267
00:25:21,680 --> 00:25:23,100
И аз не искам.
268
00:25:32,910 --> 00:25:37,330
Здравей Нина, аз... Вземи сесията след това
балет в един четиридесет и пет. И не закъснявайте.
269
00:25:39,190 --> 00:25:41,130
Добре, къде е? Нина?
270
00:25:45,990 --> 00:25:48,450
Училище... клас по балет?
271
00:25:51,010 --> 00:25:53,250
Изглежда... Майка ти.
272
00:25:53,670 --> 00:25:54,810
Тун, готов ли си?
273
00:25:55,970 --> 00:25:57,350
Всмукани стомаси.
274
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
страхотно
275
00:25:59,310 --> 00:26:02,750
И... позиция номер... Едно.
276
00:26:03,210 --> 00:26:04,610
Прекрасно занимание. благодаря
277
00:26:05,170 --> 00:26:06,170
Ела с нас
278
00:26:10,570 --> 00:26:13,190
здравей кого следваш За Сиси.
279
00:26:13,630 --> 00:26:14,730
Сесилия Уинчестър.
280
00:26:15,230 --> 00:26:16,790
Нов ли си за Нина?
281
00:26:17,290 --> 00:26:18,510
Да, аз съм Мили.
282
00:26:19,270 --> 00:26:20,270
здравей
283
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
здравей
284
00:26:23,130 --> 00:26:25,450
Здравей Сиси. Дойдох за теб.
285
00:26:25,750 --> 00:26:27,390
Днес съм отседнала при Ема.
286
00:26:27,970 --> 00:26:31,330
Разбрахме се преди седмица. Тя също има неща
с вас. О, не, не, не.
287
00:26:31,690 --> 00:26:34,710
Нина току-що се обади и ми каза да го взема
нея. Явно съм си размислил.
288
00:26:36,150 --> 00:26:37,670
Добре, ще поясня.
289
00:26:41,890 --> 00:26:42,890
Нина?
290
00:26:43,350 --> 00:26:44,770
Здравейте, това е Патрис.
291
00:26:45,350 --> 00:26:49,510
Тук вашата икономка настоява за това
трябва да взема сестра.
292
00:26:54,830 --> 00:26:55,890
аз знам
293
00:26:56,550 --> 00:26:57,590
аз знам
294
00:26:58,070 --> 00:26:59,910
Няма никакви проблеми.
295
00:27:00,400 --> 00:27:02,260
Не можете да намерите нормален слуга.
296
00:27:02,820 --> 00:27:05,400
О, искаш ли да потвърдиш?
297
00:27:07,540 --> 00:27:08,540
забавлявай се
298
00:27:10,420 --> 00:27:12,000
Разбрахме го.
299
00:27:12,200 --> 00:27:14,880
Добре, успех. чао
300
00:27:15,420 --> 00:27:20,700
Те наистина са красиви. Радват се
Ще ни трябва, мамо Уинчестър.
301
00:27:20,960 --> 00:27:23,420
Е, моделът е стар, разбира се.
302
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
Мили!
303
00:27:28,270 --> 00:27:32,270
Казах ти, че Сиси има днес
преспиване и нямаше нужда да правя сцена.
304
00:27:34,370 --> 00:27:37,270
Позволявате ли на слугите да се обличат така?
305
00:27:38,390 --> 00:27:43,630
Това е майката на Андрю, г-жа Уинчестър. тя
се премести и даде порцелана на майка си.
306
00:27:43,970 --> 00:27:45,390
да Той е прекрасен.
307
00:27:46,530 --> 00:27:47,530
вярно ли е
308
00:27:48,630 --> 00:27:53,170
да аз знам Андрю обича тези ястия.
309
00:27:53,930 --> 00:27:57,390
Поставете го на сигурно място.
310
00:27:58,000 --> 00:28:01,640
В противен случай Нина ще се спъне случайно и това е
ще прекъсне.
311
00:28:02,740 --> 00:28:03,940
Това съм аз.
312
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
Андрю.
313
00:28:07,080 --> 00:28:11,820
Майка. О, Андрю, къде ти е вратовръзката? аз знам
Не съм облечена така, мамо. съжалявам
314
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
Изглеждаш страхотно
315
00:28:13,720 --> 00:28:17,280
Благодаря ти скъпа. Корените не се виждат. това
какво си мисля
316
00:28:17,540 --> 00:28:18,459
Те са най-добрите.
317
00:28:18,460 --> 00:28:20,040
Нямам търпение да хапна от тях.
318
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
Семейна реликва.
319
00:28:21,720 --> 00:28:23,360
Радвам се, че се върнаха. Аз също.
320
00:28:30,570 --> 00:28:31,590
Проклет прозорец.
321
00:29:01,930 --> 00:29:04,430
Толкова се радвам да видя. Да, знам.
322
00:29:05,170 --> 00:29:06,850
Киснат три дни.
323
00:29:10,910 --> 00:29:11,910
о
324
00:29:12,870 --> 00:29:14,170
Господи, всички изчезнаха.
325
00:29:14,630 --> 00:29:16,790
бих те помолил.
326
00:29:23,290 --> 00:29:25,010
Е, семейна вражда.
327
00:29:25,770 --> 00:29:29,130
Съжалявам, моля. не мога да спя
328
00:29:29,500 --> 00:29:31,600
ще отида Не, моля, моля, седни.
329
00:29:31,880 --> 00:29:32,880
Нека.
330
00:29:34,340 --> 00:29:35,340
остани
331
00:29:36,700 --> 00:29:37,740
Обичам това шоу.
332
00:29:38,280 --> 00:29:39,280
Аз също.
333
00:29:40,520 --> 00:29:42,380
Гледал съм го само със Стив Харви.
334
00:29:43,000 --> 00:29:46,300
вярно ли е да О, това е класика. Това е Ричард
Олсен.
335
00:29:46,760 --> 00:29:47,760
Икона на стил.
336
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Истински майстор.
337
00:29:50,580 --> 00:29:52,960
Има разкошни бакенбарди.
338
00:29:53,180 --> 00:29:54,180
Това е сигурно.
339
00:29:54,980 --> 00:29:57,700
Семейството ми би разкъсало всички тук.
340
00:29:58,010 --> 00:30:00,390
Истински хищници, особено майката.
341
00:30:00,690 --> 00:30:03,950
А ти... Харесваш ли игри?
342
00:30:05,550 --> 00:30:08,030
Е, ние вече не общуваме.
343
00:30:09,750 --> 00:30:12,530
Жалко е. Сигурно е трудно.
344
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
Съвсем не.
345
00:30:15,410 --> 00:30:19,170
Дори и да общуваха, нямаше да имат време
това.
346
00:30:19,610 --> 00:30:21,350
Те не обичат забавленията.
347
00:30:21,830 --> 00:30:23,290
Ще ти кажа какво.
348
00:30:24,270 --> 00:30:25,710
Вие ще бъдете в нашия екип.
349
00:30:27,180 --> 00:30:28,240
Аз и ти.
350
00:30:29,720 --> 00:30:30,920
Нина и майка ми.
351
00:30:31,340 --> 00:30:32,940
А родителите на Нина?
352
00:30:33,820 --> 00:30:35,440
Те починаха, когато тя беше малка.
353
00:30:36,600 --> 00:30:37,600
Какъв ужас.
354
00:30:37,880 --> 00:30:38,880
да
355
00:30:39,660 --> 00:30:40,660
Странна история.
356
00:30:41,100 --> 00:30:42,180
Те са изгорели в къщата.
357
00:30:43,700 --> 00:30:46,020
Никой не знае как е започнал пожарът.
358
00:30:46,320 --> 00:30:50,860
Нина беше спасена, но родителите й ги нямаше. Дълги
по това време полицията вярваше, че тя...
359
00:30:57,100 --> 00:30:58,640
Живей с това цял живот.
360
00:30:59,440 --> 00:31:01,700
Това е кошмар. Какво е кошмар?
361
00:31:03,160 --> 00:31:04,360
Да, ето я.
362
00:31:05,380 --> 00:31:07,980
Хей, анимационно име на птица.
363
00:31:10,000 --> 00:31:11,140
защо не спиш
364
00:31:11,420 --> 00:31:15,280
какво говориш Това ли трябва да попитам? Нека погледнем
семейна вражда.
365
00:31:16,160 --> 00:31:17,480
В два през нощта?
366
00:31:17,760 --> 00:31:19,080
ще се присъедините ли Доусън?
367
00:31:19,340 --> 00:31:20,340
Искате ли малко?
368
00:31:20,740 --> 00:31:25,240
Не, минах. Все още е два часа през нощта. добре
369
00:31:26,380 --> 00:31:27,580
отивам да спя
370
00:31:27,880 --> 00:31:29,000
Винаги е така.
371
00:31:34,500 --> 00:31:35,620
лека нощ
372
00:31:36,360 --> 00:31:38,060
Ще наваксам. Добре.
373
00:31:40,220 --> 00:31:43,840
Анимационен бургер, нали? Още три опита?
да
374
00:31:44,060 --> 00:31:45,740
Сигурен ли си в отговора?
375
00:31:46,060 --> 00:31:48,680
Вече е късно. Това е правилният отговор.
376
00:31:49,760 --> 00:31:52,340
Не става.
377
00:31:53,300 --> 00:31:54,300
какво?
378
00:31:54,860 --> 00:31:56,040
Това няма да работи.
379
00:31:57,220 --> 00:32:02,500
Опаковайте нещата си и тръгнете рано сутринта
докато Сиси се събуди.
380
00:32:02,820 --> 00:32:09,480
Не я разстройвай. Не, Нина, аз... аз
Мислех, че е долу
381
00:32:09,480 --> 00:32:13,380
няма да има никой. Ти ми позволи тук
бъди. И ми върни телефона.
382
00:32:13,840 --> 00:32:15,380
Моля те, Нина.
383
00:32:15,720 --> 00:32:21,920
Ще се поправя. обещавам дай ми го
още един шанс.
384
00:32:28,560 --> 00:32:30,560
добре Една седмица.
385
00:32:30,820 --> 00:32:36,600
Добре. Но сега ще трябва
облечете се по-прилично.
386
00:32:37,700 --> 00:32:39,160
Разбира се, съжалявам.
387
00:32:45,140 --> 00:32:46,180
Хей Мили!
388
00:32:48,960 --> 00:32:51,240
Не смей да докосваш съпруга ми.
389
00:33:08,330 --> 00:33:14,510
Ето моята бавачка хленчи и хленчи за смъртта си
куче. Не че съм против животните,
390
00:33:14,630 --> 00:33:20,070
но откога станах куче
психолог. Междувременно Ема закъснява
391
00:33:20,070 --> 00:33:26,370
училище. И пропускам йога. О, ти
знаете, че йога е всичко. Аз наистина
392
00:33:26,470 --> 00:33:27,470
благодаря
393
00:33:28,350 --> 00:33:34,350
Е, скоро ще търсим и бавачка, нали?
какво... Боже мой, Нина, ти си бременна!
394
00:33:34,670 --> 00:33:41,610
Вярно, знаех. Не, още не. Ние
Просто планираме. Да отидем на най-готиното
395
00:33:41,610 --> 00:33:43,550
специалист по плодовитост.
396
00:33:43,870 --> 00:33:46,070
Андрю казва, че не трябва да се пестят пари.
397
00:33:46,610 --> 00:33:53,290
Със сигурност. Това е толкова прекрасно. Ние ще ви намерим
най-фантастичната бавачка, обещавам.
398
00:33:53,710 --> 00:33:58,490
Несъмнено. Това е педиатърът на Сиси. Сега съм
ще се върна
399
00:33:59,870 --> 00:34:01,070
Налейте им малко чай.
400
00:34:04,650 --> 00:34:09,290
Боже мой, колко неудобно. Мислех, че тя
бременна. Не, тя така го подмина. Виждали ли сте я?
401
00:34:09,290 --> 00:34:14,969
кожа? А тези корени? Господи, можех
Грижи се за себе си заради Андрю. Той е такъв
402
00:34:14,969 --> 00:34:18,469
красив, а? Освен това, като ги има предвид
брачен договор.
403
00:34:19,250 --> 00:34:22,070
Знаеш ли, тя не е имала нито стотинка, когато
те се ожениха.
404
00:34:22,330 --> 00:34:24,690
Ще свърши на улицата, ако не го направи
ще се промени.
405
00:34:25,630 --> 00:34:27,870
Ще получи ли попечителството на града?
406
00:34:28,150 --> 00:34:30,590
Разбира се, като се има предвид какво направи.
407
00:34:30,810 --> 00:34:33,170
Колко месеца беше в психиатрична болница?
408
00:34:33,520 --> 00:34:36,280
Девет, девет, девет, девет месеца.
409
00:34:36,520 --> 00:34:40,800
Господи, наистина не знам как я е хванал
издържа. Той е просто светец.
410
00:34:41,380 --> 00:34:45,480
Горещ светец. О, секси светец, Андрю,
о, боже мой.
411
00:34:46,600 --> 00:34:47,719
какво имаш
412
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
О, тъкмо обсъждахме набирането на средства.
413
00:34:51,400 --> 00:34:53,179
Спаси ни, измисли тема.
414
00:34:55,020 --> 00:34:56,560
Не подслушвайте.
415
00:34:57,380 --> 00:34:59,620
Тези жени са прави за едно. вярно ли е
416
00:34:59,930 --> 00:35:02,170
Андрю със сигурност е светец, защото търпя Нина.
417
00:35:02,530 --> 00:35:04,470
Лъжеше ли, че е бременна?
418
00:35:04,690 --> 00:35:06,930
Всичко, което каза, беше лъжа.
419
00:35:07,150 --> 00:35:10,370
Не става въпрос за хормони. Каква е тя всъщност?
нещо лудо.
420
00:35:10,950 --> 00:35:11,950
Горкият Андрю.
421
00:35:12,070 --> 00:35:14,130
Щом спестя малко пари, ще си тръгна.
422
00:35:17,890 --> 00:35:19,430
Днес не е най-лошият ден.
423
00:35:20,750 --> 00:35:21,750
благодаря
424
00:35:22,210 --> 00:35:26,630
Имам нужда да седнете, докато сесията е вътре
Събота. Андрю и аз имаме работа в града.
425
00:35:27,180 --> 00:35:30,280
Знам, че ти е почивен ден, но се надявам
това не е проблем.
426
00:35:33,260 --> 00:35:34,260
Да се позабавляваме?
427
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
клас!
428
00:35:59,080 --> 00:36:00,280
Гала предаде.
429
00:36:03,780 --> 00:36:04,780
да видим
430
00:36:05,340 --> 00:36:09,000
Използва се за лечение на някои видове
психични разстройства.
431
00:36:09,380 --> 00:36:11,880
Ще ти покажа шибаната психоза.
432
00:36:15,160 --> 00:36:19,920
Хей, Лексли, Мили е, слушай. Имам нужда
печелете пари, за да напуснете.
433
00:36:20,160 --> 00:36:24,620
Можеш да попиташ братовчед си дали ще го вземе
аз до Purhouse?
434
00:36:24,820 --> 00:36:28,260
Ще изчистя, нося, разкъсам всичко
тоалетни.
435
00:36:28,670 --> 00:36:29,670
Трябва да изляза.
436
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
тръгваш ли
437
00:36:31,430 --> 00:36:32,430
какво?
438
00:36:33,090 --> 00:36:37,430
Не, не, не. готвя обяд.
439
00:36:38,510 --> 00:36:39,790
какво искаш
440
00:36:40,190 --> 00:36:41,570
Бургер с наденица.
441
00:36:41,970 --> 00:36:46,710
добре Е, казахте го по телефона
трябва да излезеш.
442
00:36:47,050 --> 00:36:49,190
Не, чухте го.
443
00:36:51,710 --> 00:36:53,550
Сега един сандвич с наденица.
444
00:36:56,630 --> 00:37:03,170
Е, как... Как са нещата в училище? разбрах това
нещо забавно или интересно?
445
00:37:03,570 --> 00:37:06,630
Това училище не е забавно или интересно.
446
00:37:07,210 --> 00:37:09,370
Е, как са момчетата?
447
00:37:10,250 --> 00:37:13,470
харесваш ли някой Уф, не, защо си
питаш ли?
448
00:37:13,690 --> 00:37:16,870
Просто се опитвам да водя разговор.
449
00:37:17,790 --> 00:37:20,230
Забрави, не съм гладен.
450
00:37:29,130 --> 00:37:31,870
Не е нужно да си ми приятел. Това не е
част от работата.
451
00:37:32,430 --> 00:37:33,470
Бих искал.
452
00:37:34,010 --> 00:37:36,650
защо аз те харесвам
453
00:37:37,190 --> 00:37:38,210
Съвсем не.
454
00:37:42,130 --> 00:37:44,650
Искате ли сок или вода? Сок, моля.
455
00:37:44,910 --> 00:37:50,470
Не го разливайте. Сокът е привилегия. Добре.
Ходила ли си в салона? да
456
00:37:51,210 --> 00:37:52,870
изглеждаш добре благодаря
457
00:37:53,330 --> 00:37:56,750
Сиси, искаш ли хапка и кетчуп?
458
00:37:57,590 --> 00:37:58,710
Кетчупът се замърсява.
459
00:37:59,270 --> 00:38:00,270
да, да
460
00:38:06,910 --> 00:38:08,650
Откъде го взе този трол?
461
00:38:10,470 --> 00:38:11,690
В моята стая?
462
00:38:12,650 --> 00:38:14,490
Сиси, много ми е любим този трол.
463
00:38:14,830 --> 00:38:20,030
Не искам да ходиш при моята
стая. Не влизай на тавана. И вие също.
464
00:38:21,430 --> 00:38:22,430
защо
465
00:38:29,670 --> 00:38:32,770
Хей Сеси, можеш ли да играеш малко
спалня?
466
00:38:37,890 --> 00:38:39,270
какво е станало
467
00:38:39,610 --> 00:38:44,170
Изкушение на яйчниците. Опитваме се от години
Сега поне знаем.
468
00:38:44,770 --> 00:38:48,290
съжалявам Просто исках много деца
469
00:38:49,530 --> 00:38:51,650
личен футболен отбор.
470
00:38:52,790 --> 00:38:55,630
Ние бяхме единствените в семейството.
471
00:38:56,090 --> 00:38:58,790
Имате ли Сиси? Разбира се, разбира се.
472
00:39:02,640 --> 00:39:03,700
Звучи егоистично.
473
00:39:05,100 --> 00:39:06,520
Обичам Сиси.
474
00:39:07,100 --> 00:39:09,280
Просто исках детето си от Нина.
475
00:39:09,640 --> 00:39:10,780
аз не знам
476
00:39:11,420 --> 00:39:14,800
Сиси... Тя ми е като дъщеря.
477
00:39:15,740 --> 00:39:17,500
Но не биологични.
478
00:39:18,040 --> 00:39:19,640
Ти си прекрасен баща.
479
00:39:19,960 --> 00:39:22,140
Не знам как ще го приеме.
480
00:39:24,900 --> 00:39:26,320
Тя е толкова уязвима.
481
00:39:28,940 --> 00:39:30,800
Страхувам се, че няма да издържи.
482
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Тя те има.
483
00:39:34,000 --> 00:39:35,480
Страхувам се, че не съм достатъчен.
484
00:39:54,260 --> 00:39:55,920
Не си виновен.
485
00:39:56,520 --> 00:39:59,320
Всичко е изчезнало. Не, спри.
486
00:40:00,040 --> 00:40:02,360
чуй ме Андрю, всичко наред ли е?
487
00:40:03,500 --> 00:40:04,500
какво?
488
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
Боже мой
489
00:40:09,120 --> 00:40:10,460
Андрю, всичко наред ли е?
490
00:40:12,160 --> 00:40:18,220
Какво, слушах как бърборят тези кучки,
че съм луда, че не заслужавам
491
00:40:18,220 --> 00:40:21,540
съпруг, че моето място е в глупака, нали?
492
00:40:21,760 --> 00:40:22,760
Андрю?
493
00:40:32,460 --> 00:40:34,040
Нека да го приключим. да благодаря
494
00:40:34,520 --> 00:40:35,560
Жив и здрав.
495
00:41:03,660 --> 00:41:05,780
Изчистих всичко, което счупихме.
496
00:41:07,920 --> 00:41:10,500
Съжалявам, че излъгах за бебето.
497
00:41:11,980 --> 00:41:15,580
Предполагам, че се опитвах да сбъдна мечтите си.
498
00:41:16,100 --> 00:41:17,540
Е, или нещо подобно.
499
00:41:20,040 --> 00:41:21,260
всичко наред ли е
500
00:41:22,100 --> 00:41:25,560
Не знам как да погледна майка си в очите
Андрю.
501
00:41:29,700 --> 00:41:31,100
Всичко на всичко...
502
00:41:32,200 --> 00:41:39,040
Реших да спра да се вкопчвам в миналото
и започнете отново. Значи е почти нов
503
00:41:39,040 --> 00:41:40,240
Искам да ти го дам.
504
00:41:42,220 --> 00:41:44,700
Аз... не мога.
505
00:41:44,980 --> 00:41:50,140
Не, иначе ще отидат в коша за отпадъци.
дарения. Ще ви стои страхотно
506
00:41:50,140 --> 00:41:52,500
погледнете. Мили, вземи го.
507
00:41:53,180 --> 00:41:59,260
благодаря Андрю водеше палачинковите сесии.
Не е нужно да се притеснявате за закуската
508
00:41:59,260 --> 00:42:01,060
днес. Но имам да те помоля за една услуга.
509
00:42:02,860 --> 00:42:05,440
Трябва да намерим билети за мюзикъла - развръзка.
510
00:42:05,900 --> 00:42:12,540
Андрю умира, когато иска да си отиде. и аз
Искам да направя нещо, за да се поправя
511
00:42:12,540 --> 00:42:14,000
вина. Със сигурност.
512
00:42:14,440 --> 00:42:15,800
За събота.
513
00:42:16,180 --> 00:42:17,700
Ако можете.
514
00:42:17,980 --> 00:42:24,440
И през нощта в скъп хотел. Имаме нужда от лукс
нещо романтично.
515
00:42:24,600 --> 00:42:28,780
И сесията ще бъде с приятел. Ще го уредя по този начин.
516
00:42:30,280 --> 00:42:34,200
За да не е вкъщи и ти да можеш
прекарайте уикенда сам.
517
00:42:34,680 --> 00:42:38,100
Това звучи страхотно. Ще дам всичко от себе си
направи.
518
00:42:38,340 --> 00:42:40,300
Ти си спасител, Мили.
519
00:42:41,900 --> 00:42:43,880
Какво щях да правя без теб?
520
00:42:55,220 --> 00:42:57,420
Работиш за семейство Уинчестър, нали?
521
00:42:57,780 --> 00:42:58,780
да
522
00:42:59,280 --> 00:43:00,280
чух.
523
00:43:01,460 --> 00:43:03,400
Сузанита. ясно.
524
00:43:05,040 --> 00:43:07,220
Градът не е много добър, нали?
525
00:43:09,760 --> 00:43:12,440
Не се притеснявай, никой не я докосва.
526
00:43:12,680 --> 00:43:14,920
След това, което е преживяла.
527
00:43:15,700 --> 00:43:16,980
По отношение на?
528
00:43:18,060 --> 00:43:23,700
сериозно. Луди майчини шеги. аз знам
беше в болница, но...
529
00:43:30,350 --> 00:43:33,930
Нина Уинчестър се опита да я удави
дъщеря баня.
530
00:43:34,370 --> 00:43:40,590
какво? Да, тези училищни кучки са за това
и бърборене. Когато Сити беше бебе
531
00:43:40,590 --> 00:43:47,290
Нина я хвърли във ваната и опита
напийте се, като гълтате хапчета.
532
00:43:47,290 --> 00:43:50,450
За щастие съпругът ми се изплаши, когато не можеше
обади й се.
533
00:43:50,650 --> 00:43:56,090
Обадил се на ченгетата да я проверят. И
направиха го. Напълно грубо. да
534
00:43:57,250 --> 00:43:59,670
Браво бейби. да благодаря
535
00:44:00,300 --> 00:44:01,920
Това е може би всичко.
536
00:44:06,640 --> 00:44:07,380
б
537
00:44:07,380 --> 00:44:14,220
твоя
538
00:44:14,220 --> 00:44:15,220
колата смърди.
539
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
благодаря
540
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
Какво знаете за това семейство?
541
00:44:25,180 --> 00:44:26,500
Съжалявам, няма английски.
542
00:44:26,820 --> 00:44:27,820
Ах, глупости.
543
00:44:30,190 --> 00:44:31,470
Не ти е мястото тук.
544
00:44:32,670 --> 00:44:33,670
защо
545
00:44:35,150 --> 00:44:36,150
Оставете го на мира.
546
00:44:39,310 --> 00:44:40,730
Няма смисъл да бъбриш с него.
547
00:44:42,850 --> 00:44:43,930
какво е това
548
00:44:45,110 --> 00:44:49,410
Билети за Бродуей и хотелски резервации. включено
събота? да
549
00:44:49,610 --> 00:44:55,710
Но защо да ви моля да купите
билети, когато заведа Сиси на лагер
550
00:44:55,710 --> 00:44:58,090
Вашингтон? Не знам, ти попита.
551
00:44:58,330 --> 00:44:59,490
не съм питал.
552
00:45:00,010 --> 00:45:03,230
Доколкото разбирам не подлежат на връщане, нали?
553
00:45:03,750 --> 00:45:08,850
Нина, направих както каза. да
Ще ти го удържа от заплатата. много съжалявам
554
00:45:08,850 --> 00:45:11,210
но ти си виновен. И да ти плати.
555
00:45:11,470 --> 00:45:12,910
Аз нямам толкова пари.
556
00:45:13,150 --> 00:45:19,830
не ми пука Вината е ваша и трябва да платите.
Това са всичките ми спестявания. Хей, здравейте на всички.
557
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
здравей
558
00:45:24,130 --> 00:45:26,970
Взех всичко, което имах, за да ги имам по-късно
закупени.
559
00:45:29,130 --> 00:45:30,130
какво става
560
00:45:30,470 --> 00:45:37,410
Мили ни купи билети, за да отидем на почивка
уикенд, който не може да бъде върнат. И
561
00:45:37,410 --> 00:45:39,110
тя ще плати за тях.
562
00:45:39,330 --> 00:45:43,270
Няма нужда, ще се обадим в банката и ще го анулираме
плащане. Това не е възможно.
563
00:45:43,670 --> 00:45:44,670
Не, можеш.
564
00:45:44,870 --> 00:45:46,710
Няма да трябва да плащате.
565
00:45:47,890 --> 00:45:48,890
благодаря
566
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
съжалявам
567
00:46:10,440 --> 00:46:13,340
Толкова много неща. Това е всичко, от което се нуждаете.
568
00:46:40,170 --> 00:46:41,370
О, по дяволите.
569
00:46:41,770 --> 00:46:43,110
Съжалявам, съжалявам.
570
00:46:51,050 --> 00:46:54,050
Съжалявам, трябваше първо да се облека.
571
00:46:54,290 --> 00:46:58,050
Не, аз съм си виновен. Всъщност дойдох
признавам си.
572
00:46:59,530 --> 00:47:00,530
да
573
00:47:01,290 --> 00:47:03,390
Билетите не можеха да бъдат върнати.
574
00:47:05,090 --> 00:47:06,870
глупости. да
575
00:47:10,730 --> 00:47:14,070
Предлагам ви да отидете на шоу с
приятел.
576
00:47:14,630 --> 00:47:17,890
Прекарайте нощта там, докажете каквото искате.
All Inclusive.
577
00:47:18,250 --> 00:47:19,490
Забавлявайте се малко.
578
00:47:20,030 --> 00:47:26,610
Много е хубаво, но няма с кого да взема
себе си.
579
00:47:27,290 --> 00:47:28,510
Трябва да има приятел.
580
00:47:30,470 --> 00:47:31,910
за съжаление не.
581
00:47:38,450 --> 00:47:40,090
Добре тогава...
582
00:47:40,380 --> 00:47:41,380
Да вървим заедно.
583
00:47:42,720 --> 00:47:44,380
Ще се върнем днес. да
584
00:47:46,300 --> 00:47:50,000
Мога да те поканя на пица и топло
сайдер
585
00:47:50,620 --> 00:47:54,600
И ще кажа на Нина, за която смених билетите
следващата седмица.
586
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
Не, не мога да го направя.
587
00:47:57,540 --> 00:47:59,720
Хайде, днес и двамата сме свободни.
588
00:48:00,480 --> 00:48:01,480
Нека.
589
00:48:02,020 --> 00:48:03,600
Шоуто трябва да е страхотно.
590
00:48:06,060 --> 00:48:07,060
добре
591
00:48:08,300 --> 00:48:09,830
Супер. да тръгваме ли
592
00:48:27,630 --> 00:48:29,150
Красива рокля.
593
00:48:45,420 --> 00:48:46,840
Благодаря ви, че дойдохте.
594
00:49:31,880 --> 00:49:34,640
аз съм гладна Аз също. да ядем ли да да
595
00:49:35,060 --> 00:49:36,780
Искахме пица.
596
00:49:37,020 --> 00:49:38,260
да да
597
00:49:38,640 --> 00:49:40,720
Знаете ли дали има по-добра идея?
598
00:49:41,820 --> 00:49:43,460
Беше страхотно.
599
00:49:44,600 --> 00:49:45,578
Готино, нали?
600
00:49:45,580 --> 00:49:46,580
да да
601
00:49:48,220 --> 00:49:50,220
Много скъпо място.
602
00:49:50,980 --> 00:49:53,500
Уютно. В духа на стария Ню Йорк.
603
00:49:53,760 --> 00:49:54,760
да
604
00:49:55,040 --> 00:49:57,620
Дори не знам какво да кажа.
605
00:49:58,460 --> 00:50:00,040
Да вземем от всичко по малко.
606
00:50:00,410 --> 00:50:02,170
Общо? Общо. Но това не е възможно.
607
00:50:02,530 --> 00:50:03,530
може.
608
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
Харесвате ли мартини?
609
00:50:08,510 --> 00:50:11,230
Не съм пробвала. Така че ще разберем. да
610
00:50:11,890 --> 00:50:12,890
Нов опит.
611
00:50:13,310 --> 00:50:14,310
Ние ще го направим.
612
00:50:18,830 --> 00:50:23,230
Ти си забавен, грижовен, разбираш се
деца. Не разбирам защо работиш
613
00:50:23,230 --> 00:50:25,010
слуга, вместо да живее пълноценно.
614
00:50:26,070 --> 00:50:29,350
Замислял ли си се какво искаш от това?
живот?
615
00:50:31,950 --> 00:50:34,250
не знам Не, всъщност не. защо
616
00:50:36,670 --> 00:50:37,670
Е, а ти?
617
00:50:38,170 --> 00:50:41,030
Живеете ли пълноценно?
618
00:50:41,850 --> 00:50:43,730
Какво изобщо правиш?
619
00:50:43,970 --> 00:50:46,550
Имам фирма за обработка на данни от баща ми.
остана.
620
00:50:47,330 --> 00:50:51,030
Накратко, плащат ми много пари
вкусни лайна.
621
00:50:51,730 --> 00:50:56,870
ясно. Честно казано, всичко, което искам, е
това е да си съпруг и баща.
622
00:50:57,470 --> 00:50:58,470
Това е сладко.
623
00:50:58,890 --> 00:51:00,330
искаш ли деца
624
00:51:04,170 --> 00:51:05,170
Някой ден.
625
00:51:05,990 --> 00:51:08,050
С точния човек.
626
00:51:08,370 --> 00:51:13,130
Мисля, че имах голям късмет с Нина.
Трябва да съм над луната.
627
00:51:13,450 --> 00:51:14,450
не е ли
628
00:51:14,530 --> 00:51:17,010
Обичам жена си. Не, наистина.
629
00:51:17,730 --> 00:51:20,630
Но тя винаги е ядосана и аз не разбирам
защо.
630
00:51:20,990 --> 00:51:23,390
Всеки наш разговор се превръща в скандал.
631
00:51:25,330 --> 00:51:26,890
Сигурен съм, че всичко ще се нареди.
632
00:51:27,610 --> 00:51:33,310
Преди беше различна. тя... тя...
тя беше... любяща.
633
00:51:33,580 --> 00:51:36,500
Мил, щедър и привързан.
634
00:51:36,940 --> 00:51:41,680
Искам да й направя добро, но не разбирам
как.
635
00:51:41,960 --> 00:51:43,200
Андрю, не става въпрос за теб.
636
00:51:44,340 --> 00:51:48,980
Не трябваше да е така, съжалявам. Всичко е наред
Виждам как се държи с теб.
637
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
това е ужасно
638
00:51:53,980 --> 00:51:55,260
Изглежда, че те разочаровам.
639
00:51:57,060 --> 00:51:58,060
не е вярно
640
00:52:03,280 --> 00:52:04,780
Изглежда, че тук има дансинг.
641
00:52:08,940 --> 00:52:10,720
искаш ли да танцуваш хайде
642
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
да
643
00:52:15,200 --> 00:52:16,200
да потанцуваме
644
00:52:47,710 --> 00:52:49,490
Изглежда, че нямате право да играете ролята.
645
00:52:51,870 --> 00:52:52,870
Вероятно не.
646
00:52:53,910 --> 00:52:55,330
Имаме проблем.
647
00:52:55,530 --> 00:52:56,530
да
648
00:52:59,550 --> 00:53:01,770
И така, всичко е готово.
649
00:53:03,110 --> 00:53:05,490
Не е съседен, но е на същия етаж. благодаря
650
00:53:07,050 --> 00:53:08,270
По дяволите, телефонът умря.
651
00:53:10,210 --> 00:53:11,390
дръж го благодаря
652
00:53:11,790 --> 00:53:13,730
Мое удоволствие. Приятна почивка. благодаря
653
00:53:41,200 --> 00:53:42,460
Ще се видим сутринта.
654
00:53:44,240 --> 00:53:45,780
лека нощ
655
00:54:19,630 --> 00:54:21,150
Не пропилявайте живота си.
656
00:54:32,190 --> 00:54:33,370
по дяволите
657
00:54:34,230 --> 00:54:36,350
Ако не отговориш, те уволняват.
658
00:54:36,550 --> 00:54:37,550
не
659
00:54:38,010 --> 00:54:39,010
Не, не, не.
660
00:54:49,450 --> 00:54:51,130
Сериозно, ще говоря с нея. Какво ще кажете за
сериозно.
661
00:54:51,490 --> 00:54:52,490
Милия, влез.
662
00:54:52,590 --> 00:54:55,350
Тя иска да съсипе живота ми, не знам
защо.
663
00:54:56,050 --> 00:54:57,650
Не е вярно, ще говоря с нея.
664
00:54:58,270 --> 00:55:04,350
Знам, че имате различно мнение, но имам нужда от това
работа. Аз... не искам да се връщам
665
00:55:04,430 --> 00:55:05,730
Аз...Къде?
666
00:55:08,630 --> 00:55:09,970
Няма да те уволнят.
667
00:55:10,330 --> 00:55:11,550
Всичко ще бъде наред.
668
00:55:13,310 --> 00:55:14,310
обещавам
669
00:55:14,830 --> 00:55:15,830
добре?
670
00:55:17,170 --> 00:55:18,170
не плачи
671
00:55:20,040 --> 00:55:21,080
нищо няма да стане.
672
00:55:35,580 --> 00:55:36,760
Свали си роклята.
673
00:55:59,600 --> 00:56:02,000
Субтитрите са направени от DimaTorzok
674
00:57:07,760 --> 00:57:08,760
Тя се връща.
675
00:57:09,800 --> 00:57:11,260
Трябва да съм вкъщи.
676
00:57:13,480 --> 00:57:14,480
Пригответе се.
677
00:57:15,500 --> 00:57:16,500
Добре.
678
00:57:19,160 --> 00:57:23,160
Ще прозвучи изтъркано, но и вие сте
красиво за сутринта.
679
00:57:33,300 --> 00:57:35,200
Нина не трябва да разбере.
680
00:57:36,650 --> 00:57:38,130
Това няма да се повтори.
681
00:57:39,230 --> 00:57:40,410
Жалко, че всичко е така.
682
00:57:42,710 --> 00:57:44,030
Иска ми се да те бях срещнал по-рано.
683
00:57:46,270 --> 00:57:47,270
уви
684
00:57:47,570 --> 00:57:48,670
ти добре ли си
685
00:58:18,370 --> 00:58:19,490
Нина!
686
00:58:24,850 --> 00:58:25,970
Нина!
687
00:58:27,670 --> 00:58:30,350
Ще се преоблека.
688
00:58:30,670 --> 00:58:33,770
Ще започна да я подготвям за завръщането й.
689
00:58:57,740 --> 00:58:59,140
Ау!
690
00:59:31,530 --> 00:59:32,530
Добре дошъл отново.
691
00:59:33,230 --> 00:59:36,330
благодаря Е, обядът е почти готов.
692
00:59:37,250 --> 00:59:38,250
уау
693
00:59:39,410 --> 00:59:41,530
здравей здравей скъпа
694
00:59:41,950 --> 00:59:46,670
какво правеше там Оправи канализацията
баня за гости на горния етаж.
695
00:59:47,110 --> 00:59:52,130
Запушена. Защо се качи? обадих се
ВиК за вторник. Исках да използвам ръцете си
696
00:59:52,130 --> 00:59:53,550
работа. добре
697
00:59:53,830 --> 00:59:56,610
да как мина Как е Сиси?
698
00:59:56,830 --> 00:59:57,850
Всичко е наред
699
00:59:59,590 --> 01:00:00,590
слушай
700
01:00:01,870 --> 01:00:03,090
Съжалявам за вчера.
701
01:00:04,850 --> 01:00:07,370
Пътят беше дълъг. уморен съм
702
01:00:07,770 --> 01:00:10,970
Не спя добре в хотелите.
703
01:00:11,210 --> 01:00:17,190
Нямаше нужда да лежа с телефона. добре,
научен урок. Случилото се е минало.
704
01:00:17,730 --> 01:00:22,190
Моля, приемете моите извинения. Всичко е наред
съжалявам Не, не си струва.
705
01:00:23,630 --> 01:00:24,630
да хапнем
706
01:00:24,870 --> 01:00:25,870
да
707
01:00:29,230 --> 01:00:30,750
Изглежда вкусно. да
708
01:00:38,540 --> 01:00:40,040
Как мина уикенда ти?
709
01:00:41,500 --> 01:00:45,840
Най-добрата ми приятелка Лекси ме заведе при
Питър-Лугер.
710
01:00:46,380 --> 01:00:50,560
Тя имаше сертификат. Има толкова много неща.
711
01:00:51,160 --> 01:00:53,400
Но не съм много по месото.
712
01:00:54,180 --> 01:00:55,800
Изглежда страхотно, благодаря.
713
01:00:56,060 --> 01:00:59,200
Не знам защо, но никога не ям киш
оказва се.
714
01:01:00,220 --> 01:01:03,840
Исках да попитам научи ли се да готвиш в
затвор?
715
01:01:06,600 --> 01:01:10,100
Знаете, че е служила 10 години
пред нас?
716
01:01:11,400 --> 01:01:12,400
да
717
01:01:13,860 --> 01:01:15,500
И това е смело.
718
01:01:16,640 --> 01:01:22,660
Започнете от нулата в нов град. аз
Радвам се, че нашите пътища
719
01:01:22,660 --> 01:01:23,660
кръстосани пътища.
720
01:01:32,040 --> 01:01:33,040
нужда...
721
01:01:52,390 --> 01:01:55,690
да всичко наред ли е
722
01:02:03,080 --> 01:02:04,080
грешах.
723
01:02:04,700 --> 01:02:08,600
Нина не е от хората, на които може да се разчита
интуиция. Тя знаеше.
724
01:02:08,840 --> 01:02:14,720
През цялото това време тя знаеше, че имам нужда
тази работа. И няма да си тръгна, какъвто и ад да е
725
01:02:14,720 --> 01:02:17,660
Не ми хареса. Що за създание е това?
прави?
726
01:02:24,240 --> 01:02:25,360
Здравей Мили.
727
01:02:26,320 --> 01:02:28,380
здравей Нов телефон?
728
01:02:28,900 --> 01:02:30,380
Как ви харесва камерата?
729
01:02:31,920 --> 01:02:32,920
Готино, нали?
730
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
Не знам, чисто по работа е.
731
01:02:35,840 --> 01:02:37,940
Колко си лековерен.
732
01:02:38,780 --> 01:02:39,940
По отношение на?
733
01:02:40,460 --> 01:02:46,460
Скъпа, обикновено бавачките не приемат такива хора,
не искам всяко тяхно съобщение и
734
01:02:46,460 --> 01:02:49,920
проследяване на стъпката на повикване. Но ти
нищо за криене.
735
01:02:50,280 --> 01:02:51,620
браво
736
01:02:52,800 --> 01:02:56,940
В този момент разбрах, че не съм всичко
известен.
737
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Мили Галоуей?
738
01:03:05,960 --> 01:03:09,020
да Ръцете на колата, бързо! какво?
739
01:03:09,640 --> 01:03:15,120
Ръцете на капака! Ау, какво направих? това
Колата се води като крадена.
740
01:03:15,580 --> 01:03:18,480
какво? Не, тя ми е шеф.
741
01:04:12,040 --> 01:04:14,460
Съжалявам, че не ти казах за затвора.
742
01:04:15,480 --> 01:04:17,920
Беше в училище по грешка.
743
01:04:18,140 --> 01:04:19,940
Няма нужда да обяснявам.
744
01:04:20,560 --> 01:04:22,420
Случилото се е минало.
745
01:04:27,580 --> 01:04:28,960
Тя познава ли Андрю?
746
01:04:29,600 --> 01:04:30,680
аз знам
747
01:04:37,180 --> 01:04:38,180
Нина!
748
01:04:39,480 --> 01:04:40,480
Слез долу!
749
01:04:51,150 --> 01:04:52,750
Каква сцена направихте?
750
01:04:57,110 --> 01:04:59,970
Знам, че си я завел в града.
751
01:05:00,490 --> 01:05:02,290
Знам, че си бил в стаята.
752
01:05:03,310 --> 01:05:06,450
И знам, че си спал с нея.
753
01:05:09,930 --> 01:05:11,470
Пак ли си измисляш нещата?
754
01:05:12,010 --> 01:05:16,030
Ами разбира се.
755
01:05:16,610 --> 01:05:17,610
глупости.
756
01:05:21,340 --> 01:05:26,020
Вярвам, че надзорният служител ще бъде много
радвам се да знам, че вече нямаш
757
01:05:26,860 --> 01:05:33,600
И няма къде да живееш. И какво отнесохте?
от гардероба ми с дрехи
758
01:05:33,600 --> 01:05:34,880
хиляди долари.
759
01:05:35,420 --> 01:05:40,520
Но ти каза, че мога да ги взема, а те не го правят
необходими. И ще отидеш в затвора.
760
01:05:40,540 --> 01:05:41,540
стига!
761
01:05:42,420 --> 01:05:45,660
Нина, изобщо не те познавам.
762
01:05:47,600 --> 01:05:48,720
И то честно.
763
01:05:49,640 --> 01:05:53,180
Твоята жестокост ме разболява.
764
01:05:53,700 --> 01:05:56,900
Съжалявам Нина, но бих искал да го направиш
наляво.
765
01:06:02,300 --> 01:06:08,100
какво? Не мога да гледам как унищожаваш
живот за това бедно момиче. Това не е възможно.
766
01:06:09,720 --> 01:06:10,940
Напусни къщата ми.
767
01:06:11,420 --> 01:06:14,200
Наш ли е?
768
01:06:15,020 --> 01:06:16,540
Това е моят дом.
769
01:06:16,960 --> 01:06:18,220
Това нашата къща ли е?
770
01:06:18,830 --> 01:06:21,290
Моят дом.
771
01:06:21,730 --> 01:06:23,330
Но не можеш.
772
01:06:24,050 --> 01:06:25,050
далеч!
773
01:06:31,390 --> 01:06:32,390
тръгвай
774
01:06:34,910 --> 01:06:36,970
Трябва да опаковам нещата ти.
775
01:06:38,610 --> 01:06:40,030
и какво?
776
01:06:44,290 --> 01:06:46,450
Трябва да опаковам нещата ти.
777
01:06:54,660 --> 01:06:55,780
Майната ти!
778
01:07:44,810 --> 01:07:46,270
Знай, че не си виновен.
779
01:07:47,090 --> 01:07:48,910
Ето за какво става дума.
780
01:07:49,150 --> 01:07:51,670
ясно? Ами Сити?
781
01:07:51,930 --> 01:07:54,830
не се притеснявай Утре ще говоря с
адвокати.
782
01:07:55,090 --> 01:07:56,350
Ще си я върна.
783
01:07:56,710 --> 01:07:58,150
Всичко ще бъде наред.
784
01:07:58,990 --> 01:08:02,350
Ще започна да си търся нова работа.
785
01:08:02,690 --> 01:08:04,570
какво говориш
786
01:08:05,690 --> 01:08:10,030
Моето условно освобождаване има
условия.
787
01:08:11,500 --> 01:08:15,340
Отдавна не съм усещал подобно нещо
на някого. Може би никога.
788
01:08:15,720 --> 01:08:18,220
И наистина искам да ти помогна.
789
01:08:19,680 --> 01:08:21,180
Всичко, което мога.
790
01:08:22,180 --> 01:08:23,960
Искам да останеш.
791
01:08:24,740 --> 01:08:25,979
и аз искам.
792
01:08:55,720 --> 01:08:57,720
Това е грижа за устната хигиена.
793
01:08:58,840 --> 01:09:00,640
Красотата е сила.
794
01:09:01,200 --> 01:09:04,380
А усмивката е нейният меч.
795
01:09:07,160 --> 01:09:08,899
Мама каза така.
796
01:09:09,439 --> 01:09:12,100
Тя е обсебена от тази усмивка.
797
01:09:14,380 --> 01:09:15,819
Толкова банално.
798
01:10:06,570 --> 01:10:07,570
какво искаш
799
01:10:08,270 --> 01:10:09,530
Мили, всичко наред ли е?
800
01:10:10,190 --> 01:10:11,370
по дяволите
801
01:10:16,470 --> 01:10:21,210
какво? Исках да нося закуска в леглото,
и тогава видях градинаря да се къпе
802
01:10:21,210 --> 01:10:22,210
към мен през прозореца.
803
01:10:22,470 --> 01:10:23,650
Ето една коза.
804
01:10:24,410 --> 01:10:26,170
хей хей
805
01:10:27,290 --> 01:10:28,290
чуваш ли
806
01:10:29,650 --> 01:10:34,050
Опаковайте нещата си и излизайте. разбра ли? Вие
вече не ни трябва.
807
01:10:37,639 --> 01:10:38,680
Уволнен. Уволнен.
808
01:10:40,620 --> 01:10:41,620
разбра ли?
809
01:10:50,280 --> 01:10:52,020
Е, той отиде, нали?
810
01:10:53,460 --> 01:10:55,560
Не разбирам защо го наехме на първо място.
811
01:10:56,540 --> 01:10:57,540
Не издържах.
812
01:10:59,900 --> 01:11:01,920
Съжалявам, това е порцеланът на майка ви.
813
01:11:07,760 --> 01:11:13,000
Не искам да се притесняваш
чистене, готвене или нещо друго.
814
01:11:13,520 --> 01:11:15,120
Трябва да напълните ръката си.
815
01:11:21,080 --> 01:11:22,620
Не го изхвърляйте.
816
01:11:23,480 --> 01:11:25,600
ясно? добре
817
01:11:25,840 --> 01:11:27,540
Имам приятел.
818
01:11:28,040 --> 01:11:29,640
Всичко ще се оправи за нула време.
819
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
съжалявам
820
01:11:31,580 --> 01:11:32,580
нищо
821
01:11:34,180 --> 01:11:35,180
Ще се научиш.
822
01:12:57,009 --> 01:12:58,009
здравей
823
01:12:58,470 --> 01:12:59,470
здравей
824
01:13:07,170 --> 01:13:10,550
Чиниите са мръсни. Не исках да го режа
докато ги миете.
825
01:13:10,890 --> 01:13:11,890
да
826
01:13:12,890 --> 01:13:14,150
И не искам.
827
01:13:15,130 --> 01:13:17,130
Вечерята мирише вкусно. Какво наистина?
828
01:13:17,350 --> 01:13:21,190
да Може би можем да отложим вечерята за малко?
добре да да
829
01:13:27,180 --> 01:13:29,700
Как ви се струва шампанското?
830
01:13:41,000 --> 01:13:42,320
Хей, сериозно ли?
831
01:13:42,880 --> 01:13:44,800
Да, мога и това.
832
01:13:46,860 --> 01:13:47,860
Добре, добре.
833
01:14:08,850 --> 01:14:11,110
готови ли сте За нас.
834
01:14:11,330 --> 01:14:12,330
За нас.
835
01:14:20,270 --> 01:14:21,490
Е как?
836
01:14:23,310 --> 01:14:25,830
като? Много мехурчета.
837
01:15:29,610 --> 01:15:30,610
Андрю, заседнах.
838
01:15:34,850 --> 01:15:36,150
можеш ли да отвориш вратата
839
01:15:37,870 --> 01:15:40,150
Андрю, чуваш ли ме? Пусни ме да изляза.
840
01:15:40,990 --> 01:15:41,990
Ще го пусна.
841
01:15:43,510 --> 01:15:44,510
Но не сега.
842
01:15:44,950 --> 01:15:48,530
какво? По отношение на? какво говориш Андрю, пусни ме.
843
01:15:49,310 --> 01:15:51,290
Андрю, хайде, това е шега.
844
01:15:51,850 --> 01:15:52,850
Иска ми се да можех.
845
01:15:54,170 --> 01:15:57,510
какво? какво говориш Андрю, отвори.
846
01:15:59,520 --> 01:16:00,520
Андрю!
847
01:16:01,040 --> 01:16:02,520
Отвори вратата, Андрю!
848
01:16:05,020 --> 01:16:06,860
Андрю, пусни ме от тук!
849
01:17:07,690 --> 01:17:09,330
Майната ти, Андрю!
850
01:17:09,990 --> 01:17:11,930
Да, майната ти!
851
01:17:22,450 --> 01:17:29,050
Скъпа лельо, ако четеш това,
Това означава, че или аз съм мъртъв, или ти вече си на 18.
852
01:17:30,370 --> 01:17:35,750
Във всеки случай трябва да знаете вашите
майка беше идиот.
853
01:17:40,469 --> 01:17:46,190
Точка. Когато това момиче беше на осем,
родителите й починаха, а детството й
854
01:17:46,190 --> 01:17:52,790
в приемни семейства. Нямах начина, по който обичам
намек Андрю, нищо общо с
855
01:17:52,790 --> 01:17:58,850
огънят, който ги уби. Обичах моя
родители повече от всичко на света и то за дълго време
856
01:17:58,850 --> 01:18:00,530
Мечтаех да замина с тях за малко.
857
01:18:00,950 --> 01:18:04,390
Но не, аз продължих да живея.
858
01:18:06,070 --> 01:18:11,790
Проблеми с изоставянето, проблеми с
с увереност, със самочувствие събрах това
859
01:18:11,790 --> 01:18:15,890
възможно. Все още не знам дали беше
чудо ли е или просто късмет, че аз
860
01:18:15,890 --> 01:18:20,090
оцеля в детството ми, но накрая влязох
в юридическия факултет.
861
01:18:20,650 --> 01:18:23,050
И почти свърших.
862
01:18:23,450 --> 01:18:28,870
почти. Но тогава срещнах женен мъж
професор.
863
01:18:30,210 --> 01:18:32,250
Не искаше и да чуе за нас.
864
01:18:34,470 --> 01:18:38,970
Понякога си мисля за диплома по право, от
което отказах и че ще променя
865
01:18:38,970 --> 01:18:39,970
нещо.
866
01:18:41,430 --> 01:18:43,590
Ада, имам нужда от тези доклади.
867
01:18:44,390 --> 01:18:45,390
идвам
868
01:18:46,850 --> 01:18:48,310
Мога ли да й взема парите?
869
01:18:48,670 --> 01:18:50,810
Зависи кога ще приключи този случай.
870
01:18:51,110 --> 01:18:52,270
Накрая. здравей
871
01:18:52,570 --> 01:18:54,370
О, Господи, Нина.
872
01:18:55,190 --> 01:18:56,770
Приведете се в ред.
873
01:18:57,250 --> 01:18:58,250
Бог.
874
01:18:58,730 --> 01:19:00,010
О, съжалявам.
875
01:19:01,550 --> 01:19:03,230
Ужас. да
876
01:19:05,130 --> 01:19:10,190
Удивително е какво можете да направите
здравно осигуряване и грижи
877
01:19:11,070 --> 01:19:17,450
И точно в този момент той влезе в мен
живот.
878
01:19:19,070 --> 01:19:22,390
здравей Извинявам се за линча, но
той е такова копеле.
879
01:19:23,550 --> 01:19:24,550
Адвокат.
880
01:19:24,730 --> 01:19:26,190
да ти добре ли си
881
01:19:26,490 --> 01:19:30,470
Не, съжалявам, да, добре съм. на мен
Просто беше неудобно.
882
01:19:30,870 --> 01:19:32,310
Може би можем да обядваме?
883
01:19:32,670 --> 01:19:33,810
Не си струва.
884
01:19:34,240 --> 01:19:35,240
аз искам
885
01:19:36,260 --> 01:19:43,240
Тогава си помислих, че е проклет
очарователен, скромен, красив, усмихнат
886
01:19:43,240 --> 01:19:44,240
за един милион долара.
887
01:19:47,340 --> 01:19:48,340
може би
888
01:19:49,780 --> 01:19:51,100
ще отидем ли някъде
889
01:19:51,440 --> 01:19:56,260
Майка ми можеше да гледа дете.
Е, или можете да се присъедините към нас.
890
01:19:58,040 --> 01:20:00,040
Това би било хубаво. да
891
01:20:00,440 --> 01:20:01,440
да
892
01:20:01,680 --> 01:20:03,340
Имаше нужда от...
893
01:20:03,720 --> 01:20:07,540
Шест дни, за да ме вкарат
легло и шест седмици за предлагане.
894
01:20:11,120 --> 01:20:13,640
Честно казано, бих казал „да“ на вечеря.
895
01:20:27,160 --> 01:20:29,880
Залагане на спорт, електронни спортове, слотове и
кизина.
896
01:20:30,440 --> 01:20:34,840
Присъединете се сега и се пригответе
празнувам. Как можех да устоя
897
01:20:34,840 --> 01:20:36,700
рицар в блестящи доспехи?
898
01:20:37,660 --> 01:20:39,860
Къщата трябваше да ме предупреди.
899
01:20:40,620 --> 01:20:45,780
Замъкът, който той построи за някои
мистериозната Кейти, която го напусна.
900
01:20:45,980 --> 01:20:48,820
Трябваше да попитам за нея. Аз не го направих.
901
01:20:49,120 --> 01:20:50,300
Какъв глупак.
902
01:20:52,360 --> 01:20:53,360
уау
903
01:20:54,000 --> 01:20:56,840
Мирише толкова добре. какво е това
904
01:20:57,140 --> 01:21:00,960
Ванилова торта с кафе с кардамон,
които току що изпекох. към вас
905
01:21:00,960 --> 01:21:02,660
ще ми хареса Уау, разбира се.
906
01:21:03,520 --> 01:21:07,020
Не искам да те разстройвам, а твоите корени
се представят.
907
01:21:07,540 --> 01:21:11,820
Вече си записах час в салона на Марк и
днес той ще се занимава с тях.
908
01:21:13,920 --> 01:21:14,940
Благодаря ти, Марк.
909
01:21:20,060 --> 01:21:22,880
Анди, здравей. Съжалявам че закъснях
Всичко е наред.
910
01:21:23,950 --> 01:21:25,590
От този тайландски ресторант.
911
01:21:26,250 --> 01:21:27,810
Къде се правят коктейлите?
912
01:21:28,050 --> 01:21:29,190
Ето я. здравей
913
01:21:30,930 --> 01:21:31,710
Кой
914
01:21:31,710 --> 01:21:43,110
нещо
915
01:21:43,110 --> 01:21:44,450
Забравих да оцветя корените.
916
01:21:45,970 --> 01:21:49,090
Останах още малко в парка, Сиси.
917
01:21:49,350 --> 01:21:53,450
съжалявам Ще записвам отново. Отивам да го изложа.
918
01:21:53,900 --> 01:21:54,920
Хей, преди това.
919
01:21:55,660 --> 01:21:58,280
Бихте ли ми помогнали с нещо?
920
01:22:01,140 --> 01:22:02,160
с какво?
921
01:22:02,720 --> 01:22:07,480
Просто имах внезапна среща и там
има записи. Не мога да ги намеря.
922
01:22:07,680 --> 01:22:10,920
Изглежда, че са горе. да тръгвам ли да
ще помогнеш ли
923
01:22:11,940 --> 01:22:13,680
Със сигурност. благодаря
924
01:22:15,340 --> 01:22:16,680
Отивам да запаля лампата.
925
01:22:17,680 --> 01:22:18,680
Аз сега.
926
01:22:19,380 --> 01:22:20,380
добре
927
01:22:46,860 --> 01:22:48,980
Тук няма ли нищо? аз знам
928
01:22:49,380 --> 01:22:50,400
сладко?
929
01:23:01,380 --> 01:23:02,400
Анди?
930
01:23:03,440 --> 01:23:04,460
Анди?
931
01:23:05,500 --> 01:23:06,740
аз съм тук
932
01:23:07,020 --> 01:23:08,380
Тук е заключено.
933
01:23:08,880 --> 01:23:11,100
Разочарован съм, Нина.
934
01:23:11,660 --> 01:23:13,940
какво говориш
935
01:23:14,200 --> 01:23:16,420
Вашата коса е привилегия.
936
01:23:16,750 --> 01:23:18,470
И те трябва да бъдат гледани.
937
01:23:22,310 --> 01:23:24,650
косата ми?
938
01:23:25,150 --> 01:23:28,790
Представяте ли си колко е това
унизително е, когато жена ти се разхожда с
939
01:23:29,090 --> 01:23:32,650
Ще се запиша пак. казах ти така
940
01:23:33,550 --> 01:23:34,850
Старайте се повече.
941
01:23:35,450 --> 01:23:37,150
За наше добро. Вярно ли е.
942
01:23:37,670 --> 01:23:43,130
Анди, ще си оправя проклетите неща.
корени, става ли? Можете ли да ме пуснете
943
01:23:43,130 --> 01:23:45,790
стаи. Ще го пусна. Но не сега.
944
01:23:46,920 --> 01:23:49,640
Трябва да разберете, всичко има
последствия.
945
01:23:50,100 --> 01:23:55,300
Какво по дяволите говориш? сега аз
Ще мушна плика под вратата.
946
01:23:58,040 --> 01:24:04,600
Слушай много внимателно, става ли? към мен
Трябва да повърнеш сто
947
01:24:04,600 --> 01:24:08,720
косата на скалпа заедно с корените.
948
01:24:09,120 --> 01:24:14,520
какво? Нина, трябват ми тези корени. добре,
стига вече.
949
01:24:15,340 --> 01:24:16,790
беше. смешно.
950
01:24:17,770 --> 01:24:19,110
Хванаха ме.
951
01:24:20,010 --> 01:24:21,010
Пусни ме да изляза.
952
01:24:21,150 --> 01:24:26,730
След това, моля, поставете ги
плик и го плъзнете под вратата и ще го направим
953
01:24:26,730 --> 01:24:28,730
можем да обсъдим вашата свобода. Анди!
954
01:24:29,350 --> 01:24:30,750
Не е смешно.
955
01:24:32,730 --> 01:24:33,730
Анди!
956
01:24:34,090 --> 01:24:35,630
Не мога повече.
957
01:24:35,910 --> 01:24:38,230
Моля те, пусни ме от това проклето място
стаи.
958
01:24:38,430 --> 01:24:40,150
наистина съжалявам Анди!
959
01:24:42,270 --> 01:24:44,050
много те обичам
960
01:24:44,430 --> 01:24:45,430
скъпа
961
01:24:46,220 --> 01:24:47,220
скъпа!
962
01:24:48,520 --> 01:24:49,520
Анди!
963
01:24:50,220 --> 01:24:51,220
Анди!
964
01:24:52,420 --> 01:24:55,620
тръгвай! Анди! Анди, моля те!
965
01:24:56,160 --> 01:24:57,160
глупости!
966
01:25:00,040 --> 01:25:02,620
За кого се ожених?
967
01:25:04,020 --> 01:25:07,660
Какво направих, за да заслужа това?
968
01:25:10,200 --> 01:25:11,520
Без храна.
969
01:25:11,840 --> 01:25:17,800
Три малки бутилки вода. Ами тоалетната?
Това е кофа в килера.
970
01:25:18,900 --> 01:25:23,980
Спомних си времената, когато бяхме
заедно тук и нямах представа как
971
01:25:23,980 --> 01:25:24,980
късметлия.
972
01:25:27,100 --> 01:25:30,200
Дори въпреки нашите финансови
бедствия.
973
01:25:32,580 --> 01:25:39,320
Какъв избор имах освен
подчини се на това копеле, ако искам
974
01:25:39,320 --> 01:25:40,320
ще се видим отново?
975
01:26:31,500 --> 01:26:33,560
Направих всичко, което поискахте.
976
01:26:34,380 --> 01:26:35,740
Моля, пуснете ме.
977
01:26:36,140 --> 01:26:37,980
Едната нишка нямаше фоликули.
978
01:26:38,740 --> 01:26:39,940
Ще трябва да започнем отначало.
979
01:26:40,640 --> 01:26:44,840
какво? Андрю, моля те. Този път бъди
по-внимателен.
980
01:26:47,540 --> 01:26:48,680
Андрю, моля те.
981
01:26:49,220 --> 01:26:51,040
Моля те, Андрю, моля те.
982
01:27:25,870 --> 01:27:27,690
Това е за твое добро.
983
01:27:28,750 --> 01:27:31,910
Ако ми позволиш, ще ти помогна да станеш
по-добре.
984
01:27:39,170 --> 01:27:40,170
Сиси!
985
01:27:41,290 --> 01:27:42,290
Сиси!
986
01:27:47,790 --> 01:27:51,730
О, скъпа моя! Ела при мен! по-бързо!
987
01:29:23,920 --> 01:29:28,940
Ако бях полицай, щях да мисля така
че се отрових и опитах
988
01:29:28,940 --> 01:29:33,200
дете, което е погълнало куп хапчета и
опитал да се самоубие.
989
01:29:40,760 --> 01:29:45,220
Никой не би повярвал, че съпругът ми
жесток садист.
990
01:29:45,840 --> 01:29:52,120
Как може някой толкова красив, успял и
мъжът, когото обичаш, се оказва, че не е светец?
991
01:29:54,380 --> 01:29:57,900
На тавана няма нищо освен кутии и
документи, Нина.
992
01:29:58,560 --> 01:30:03,420
Налудните идеи могат да изглеждат много
истински, дори и да не са.
993
01:30:03,800 --> 01:30:09,680
Докато ме тъпчеха с антипсихотици и
антидепресанти, само за които се сетих
994
01:30:12,020 --> 01:30:17,820
Девет месеца по-късно разбрах това
единственият начин да се върна при теб,
995
01:30:17,820 --> 01:30:19,820
признай какво направи, така че...
996
01:30:20,250 --> 01:30:25,130
Паднах на колене, признах всичко и
молеше за свобода. Ще се радваме
997
01:30:25,130 --> 01:30:26,130
Нина.
998
01:30:26,930 --> 01:30:28,850
Ако спазвате правилата.
999
01:31:07,150 --> 01:31:10,990
Но по това време разбрах, че никога няма да го направя
Няма да съм свободен.
1000
01:31:11,790 --> 01:31:17,770
Колкото и да се опитвам да докажа, че аз
най-щастливата и идеална съпруга на
1001
01:31:17,770 --> 01:31:24,110
светлина, Андрю убеди всички тези обожаващи
неговите дебелоглави змии е, че аз
1002
01:31:24,110 --> 01:31:30,270
луд, опасен и неспособен
отгледай дъщеря си. И той беше почетен
1003
01:31:30,270 --> 01:31:32,770
съпруг на годината за оставане верен
такава съпруга.
1004
01:31:34,000 --> 01:31:39,140
Разбира се, той искаше собствено дете
но никога няма да го оставя да сее вътре
1005
01:31:39,140 --> 01:31:45,560
аз твоето зло семе. Сложих тайно
вътрематочно устройство и изнудвани
1006
01:31:45,560 --> 01:31:50,240
лекар, принуждавайки го да лъже
че ми свършиха яйцата.
1007
01:31:51,040 --> 01:31:57,900
Всичко беше причина да ме затворят. не
изгаси светлината, разля сока
1008
01:31:57,900 --> 01:32:03,180
когато отвърнах на удара, напомни ми той
че всички козове са в неговите ръце.
1009
01:32:04,650 --> 01:32:07,190
Само Енсо ме свърза с външността
мир.
1010
01:32:07,550 --> 01:32:11,370
Само той ми повярва. Той се опита да помогне
трябва да избягаме.
1011
01:32:11,730 --> 01:32:16,150
Хванах фалшиви паспорти, но Андрю
намерих ги в чекмеджето си и аз отново
1012
01:32:16,150 --> 01:32:17,230
изпратени до институцията.
1013
01:32:18,390 --> 01:32:22,970
Всички активи бяха на негово име. аз нямам
нямаше карти, нямаше пари, нямаше семейство, нямаше
1014
01:32:22,970 --> 01:32:26,850
приятели. Толкова често попадах в психиатрична болница,
че нямах шанс за попечителство.
1015
01:32:27,630 --> 01:32:32,710
Ако се опитах да избягам, Андрю
щеше да ме настигне, да ме завлече назад и това щеше да е всичко
1016
01:32:32,710 --> 01:32:33,930
го наричаха герой.
1017
01:32:34,200 --> 01:32:40,740
Бях в капан. Няма как да е
ще ми позволи да напусна брака жив. А
1018
01:32:40,740 --> 01:32:42,640
Аз ще умра, какво ще стане с теб?
1019
01:32:42,980 --> 01:32:48,260
Какво направих, като пуснах този вътре?
човек в живота ти?
1020
01:32:49,460 --> 01:32:52,960
И тогава ми просветна. Андрю имаше
слабост.
1021
01:32:53,560 --> 01:32:55,900
Има нужда от обожатели.
1022
01:32:59,480 --> 01:33:01,700
И започнах да правя план.
1023
01:33:04,490 --> 01:33:08,110
Пак те отведоха. Да, но се върнах.
1024
01:33:09,490 --> 01:33:10,890
Андрю намери подпорт.
1025
01:33:13,090 --> 01:33:19,450
Познавам човек, който може да помогне.
Мисля, че това само ще влоши нещата.
1026
01:33:19,630 --> 01:33:20,830
Мога да помогна.
1027
01:33:21,250 --> 01:33:24,310
По-добре не се забърквайте в това.
чуй ме
1028
01:33:24,990 --> 01:33:30,710
Загубих сестра си заради нещо подобно
Андрю. И няма да позволя това да се случи
1029
01:33:31,050 --> 01:33:33,270
Така че отивай да си опаковаш куфара.
1030
01:33:33,930 --> 01:33:37,830
Вземете Сиси и си тръгвайте. Аз ще се погрижа за
Андрю.
1031
01:33:38,210 --> 01:33:39,210
не
1032
01:33:39,930 --> 01:33:41,630
Андрю ще ме пусне.
1033
01:33:43,230 --> 01:33:44,230
как?
1034
01:33:48,630 --> 01:33:55,530
Мили беше негов тип. Красива, умна,
блондинка. Сам в целия свят.
1035
01:33:55,530 --> 01:33:57,170
Той би искал да я спаси.
1036
01:33:58,710 --> 01:34:05,010
Отхвърлен от родители, уволнен от
работа, беден, без приятели, живее в
1037
01:34:05,010 --> 01:34:11,670
основната перла на условно освобождаване.
Служил 10 от 15 години. Не за
1038
01:34:11,670 --> 01:34:15,530
наркотици или шофиране в нетрезво състояние, нито едно от двете
някаква глупост.
1039
01:34:16,130 --> 01:34:22,110
Лежала е в затвора за убийство. планирах
наемете красавица да ви замести.
1040
01:34:23,330 --> 01:34:25,570
Но след като срещнах Мили...
1041
01:34:26,410 --> 01:34:28,430
Измислих по-добър план.
1042
01:34:35,690 --> 01:34:41,090
Enso ме молеше да намеря друг начин да не го правя
дръпна Мили, но това беше единственото
1043
01:34:41,090 --> 01:34:42,750
начин да се отървете от Андрю.
1044
01:34:43,290 --> 01:34:48,350
Той обеща да не се меси. Или тя
или аз и Сиси.
1045
01:34:48,930 --> 01:34:53,070
Той неохотно се съгласи, но каза това
ще бъде оставен да се грижи за нея.
1046
01:34:55,020 --> 01:35:00,160
Част от мен се надява, че не си
прочетете го, но ако не, радвам се, че сте го направили
1047
01:35:00,160 --> 01:35:03,920
цялата история. аз просто искам теб
Знаех, че не съм лош.
1048
01:35:04,960 --> 01:35:09,360
Мога да осигуря само като наема Мили
вашата безопасност и ни освободете.
1049
01:35:09,780 --> 01:35:13,460
Ако имаме късмет и можем
освободи се.
1050
01:35:13,840 --> 01:35:18,580
И си помислих, ако някой може
разреши тази ситуация, така че това е.
1051
01:35:33,550 --> 01:35:35,410
Мили, моля те спри. моля
1052
01:35:38,390 --> 01:35:40,390
отвори вратата аз не мога
1053
01:35:40,710 --> 01:35:41,629
защо не
1054
01:35:41,630 --> 01:35:42,630
аз ще го отворя
1055
01:35:43,210 --> 01:35:44,370
Но не сега.
1056
01:35:45,790 --> 01:35:47,570
Какво, по дяволите, искаш?
1057
01:35:48,190 --> 01:35:49,730
Безценно е, Мили.
1058
01:35:50,210 --> 01:35:51,210
какво?
1059
01:35:52,050 --> 01:35:55,690
Баба ми донесе този порцелан чак от
Лондон.
1060
01:35:55,950 --> 01:36:01,250
И го поднасяше всеки празник
ястие.
1061
01:36:01,720 --> 01:36:03,740
Това е невероятно ценно нещо.
1062
01:36:04,520 --> 01:36:07,480
И тогава го изпуснахте.
1063
01:36:08,240 --> 01:36:12,040
Като безгрижно дете. Ти го изпусна.
1064
01:36:12,420 --> 01:36:16,400
И нещо повече, дори не сте го измили.
1065
01:36:16,920 --> 01:36:19,240
Беше инцидент, Андрю.
1066
01:36:19,500 --> 01:36:22,180
Семейните реликви са привилегия
Мили.
1067
01:36:23,140 --> 01:36:27,100
И сега моята е разделена на двадесет
една част.
1068
01:36:27,400 --> 01:36:29,240
А ти дори не си го измил.
1069
01:36:31,430 --> 01:36:36,830
Пусни ме, шибан трепсихопат! аз
Ще те пусна да излезеш, но трябва да изкупиш виното.
1070
01:36:36,830 --> 01:36:37,890
И това е, което ще направите.
1071
01:36:38,150 --> 01:36:44,530
Вземате парче и изрязвате 21 линии
себе си по корем, по един за всеки
1072
01:36:44,530 --> 01:36:45,530
треска
1073
01:36:51,450 --> 01:36:52,710
И след...
1074
01:36:52,960 --> 01:36:58,440
Ще обсъдим вашата свобода. Ако го направите
всичко е грешно, трябва да го повторите
1075
01:36:58,440 --> 01:37:02,280
отново. Затова ви съветвам да направите всичко
точно от първия път.
1076
01:37:02,520 --> 01:37:03,680
Да, ти си луд.
1077
01:37:04,200 --> 01:37:10,880
И имам нужда от дълги и дълбоки разрези. И
плъзнете това парче под вратата, когато
1078
01:37:10,880 --> 01:37:13,220
ще свършиш. ще гледам
1079
01:37:36,240 --> 01:37:40,620
Сега ми е ясно какво е знаела Нина в мен
всичко от момента, в който го прекрачих
1080
01:37:42,880 --> 01:37:46,640
смешно е Този, който ме вкара в беда
затвор, изглеждаше като Андрей.
1081
01:37:47,940 --> 01:37:53,740
Невероятно богат, красив, генерал
любимец, светец.
1082
01:38:16,200 --> 01:38:19,320
Не исках да го убивам, но не ме интересува
Не съжалявам.
1083
01:38:19,660 --> 01:38:21,460
какво направи
1084
01:38:23,300 --> 01:38:28,000
Господи, какво направи? исках
кажа добра дума, но съседите ми са всички
1085
01:38:28,000 --> 01:38:29,480
отказано. Не знам защо.
1086
01:38:29,800 --> 01:38:34,540
Всички вярваха на богатите деца, но не и на кое
- на стипендиант. Дори родителите ми.
1087
01:38:35,940 --> 01:38:38,200
Единственият изход е сделка с
следствие.
1088
01:38:38,920 --> 01:38:41,040
Непредумишлено убийство. 15 години.
1089
01:38:42,860 --> 01:38:44,920
Пуснаха ме след 10.
1090
01:38:45,860 --> 01:38:48,120
Връщането към реалния свят беше
не е лесно.
1091
01:38:49,140 --> 01:38:52,120
Предполагам, че просто не мога да го понасям
перверзници. защо си такъв
1092
01:38:53,140 --> 01:38:57,940
Дръж си проклетите ръце до себе си
перверзник! Нина търсеше начин да избяга.
1093
01:38:58,720 --> 01:38:59,900
Бях аз.
1094
01:39:00,720 --> 01:39:02,200
Добре е за нея.
1095
01:39:03,340 --> 01:39:05,520
Сега съм пеперуда в буркан.
1096
01:39:07,260 --> 01:39:09,560
През всичките тези години не се отказах.
1097
01:39:10,340 --> 01:39:11,580
оцелях.
1098
01:39:12,520 --> 01:39:13,560
Тя върна.
1099
01:39:14,730 --> 01:39:18,290
Но в крайна сметка за хора като мен,
има само един изход.
1100
01:39:20,390 --> 01:39:22,230
Откажете се и се надявайте на най-доброто.
1101
01:40:01,480 --> 01:40:04,060
Направих го! Сега ме пусни!
1102
01:40:04,460 --> 01:40:05,460
глупости!
1103
01:40:06,620 --> 01:40:07,620
хей
1104
01:40:14,960 --> 01:40:15,760
U
1105
01:40:15,760 --> 01:40:23,500
аз
1106
01:40:23,500 --> 01:40:24,500
остават два дни.
1107
01:40:25,740 --> 01:40:28,800
аз знам Но трябва да тръгваме.
1108
01:40:31,020 --> 01:40:33,780
къде? Да намерим ново място за живеене.
1109
01:40:34,260 --> 01:40:35,940
Само за двама ни.
1110
01:40:39,220 --> 01:40:40,620
Ние сме свободни.
1111
01:40:46,540 --> 01:40:47,540
какво?
1112
01:40:49,600 --> 01:40:50,600
какво?
1113
01:40:51,800 --> 01:40:53,360
Ами Мили?
1114
01:40:55,020 --> 01:40:57,900
Мили ще остане при татко.
1115
01:41:00,940 --> 01:41:02,640
Трябва да я вземем с нас.
1116
01:41:06,840 --> 01:41:08,560
Тя ще се погрижи за теб.
1117
01:41:26,440 --> 01:41:27,940
Искаш ли 400 долара?
1118
01:41:28,180 --> 01:41:33,200
Намерете сайта на 1xbet, вземете бонус за
регистрирайте се и правете залози на всякакви
1119
01:41:49,100 --> 01:41:50,460
Добро утро, Соня.
1120
01:41:52,120 --> 01:41:53,140
как си
1121
01:41:53,920 --> 01:41:55,160
По ред.
1122
01:41:57,960 --> 01:41:59,760
Много искам да живея с теб.
1123
01:42:01,800 --> 01:42:02,800
Вярно ли е.
1124
01:42:04,940 --> 01:42:09,560
Но трябва да разберете, че вашите
действията имат последствия.
1125
01:42:22,560 --> 01:42:26,460
Помислете за това и ще имате всичко необходимо
каквото пожелаете.
1126
01:42:29,059 --> 01:42:35,700
Образование, финансова стабилност,
красив дом, семейство.
1127
01:42:37,360 --> 01:42:38,840
Всичко, което искате.
1128
01:42:42,260 --> 01:42:43,460
аз го искам
1129
01:42:46,720 --> 01:42:47,960
Тогава какво има?
1130
01:42:52,040 --> 01:42:53,820
Но не и с теб, копеле!
1131
01:42:55,600 --> 01:42:56,600
Господи!
1132
01:42:57,059 --> 01:42:58,120
Проклет да си!
1133
01:43:01,200 --> 01:43:04,020
глупости! ела тук!
1134
01:43:08,600 --> 01:43:09,980
Няма да работи!
1135
01:43:10,260 --> 01:43:11,260
не!
1136
01:43:12,080 --> 01:43:13,080
глупости!
1137
01:43:16,140 --> 01:43:18,300
Отворете проклетата врата веднага!
1138
01:43:18,720 --> 01:43:23,600
Ще се обадя на Cube и тогава ще те изгние,
само в затвора!
1139
01:43:36,680 --> 01:43:39,800
Имам нужда от шибан сандвич. Отворете
врата!
1140
01:43:44,240 --> 01:43:46,700
Пуснете ме веднага!
1141
01:43:47,600 --> 01:43:48,600
глупости!
1142
01:44:06,580 --> 01:44:07,980
Направени субтитри
1143
01:44:07,980 --> 01:44:14,620
ДимаТорзок
1144
01:44:44,880 --> 01:44:47,080
Документи за развод, красива моя
момче.
1145
01:45:34,400 --> 01:45:35,840
Просо! Просо!
1146
01:45:37,100 --> 01:45:38,320
Милет, тук ли си?
1147
01:45:38,840 --> 01:45:39,860
аз съм тук
1148
01:45:41,160 --> 01:45:43,140
Много съжалявам, Миле.
1149
01:45:43,400 --> 01:45:45,180
Толкова съм прецакан.
1150
01:45:49,710 --> 01:45:51,590
Това, което направих, беше просто ужасно.
1151
01:45:55,770 --> 01:45:58,030
Понякога е просто непоносимо да си с мен.
1152
01:45:58,610 --> 01:46:00,330
Но искам да се подобря.
1153
01:46:01,870 --> 01:46:03,530
Знам, че мога.
1154
01:46:03,990 --> 01:46:05,450
Помогни ми да стана по-добър човек.
1155
01:46:05,750 --> 01:46:07,290
имам нужда от помощ
1156
01:46:07,830 --> 01:46:08,930
Отворете го, моля.
1157
01:46:10,410 --> 01:46:14,650
толкова съм жаден Моля, отворете вратата.
Имам нужда от вода.
1158
01:46:14,910 --> 01:46:15,910
добре
1159
01:46:17,370 --> 01:46:18,370
вярно ли е
1160
01:46:24,040 --> 01:46:25,040
Но не сега.
1161
01:46:28,600 --> 01:46:30,700
Първо направи нещо за мен.
1162
01:46:34,200 --> 01:46:35,940
какво трябва да направя
1163
01:46:41,660 --> 01:46:42,440
Вие
1164
01:46:42,440 --> 01:46:50,460
трябва
1165
01:46:50,460 --> 01:46:52,040
извади си белия зъб.
1166
01:46:56,560 --> 01:47:01,160
Мисля, че би било полезно да се отървете от
от тази усмивка, заради която всички момичета
1167
01:47:01,160 --> 01:47:05,200
омагьосан от проклетия ти чар.
1168
01:47:07,620 --> 01:47:10,980
Без усмивката, която твоята толкова обичаше
майка.
1169
01:47:15,220 --> 01:47:16,760
Няма да го направя, Мили.
1170
01:47:17,280 --> 01:47:22,260
Изглежда имаш нужда от помощта ми и ще ти я дам
Предлагам, но тъй като ти не искаш, аз
1171
01:47:22,260 --> 01:47:26,530
отиде. Изгубил си последния мозък. аз
Няма да си извадя зъба.
1172
01:47:28,050 --> 01:47:33,090
Знаеш ли, Андрю, мога да кажа, че бях
затвори в стаята и не ме остави.
1173
01:47:35,190 --> 01:47:36,630
Мисли за последствията.
1174
01:47:36,930 --> 01:47:38,250
Мили, пусни ме!
1175
01:47:40,190 --> 01:47:41,190
Добре.
1176
01:47:42,630 --> 01:47:46,130
Може би трябва да те нахраня от чайника?
1177
01:47:47,110 --> 01:47:48,270
От чайник?
1178
01:47:52,140 --> 01:47:53,140
какво правиш
1179
01:47:53,580 --> 01:47:57,640
Това е характерната стъклария на мама.
1180
01:47:58,180 --> 01:48:01,260
Уинчестър наистина е шибан
добре.
1181
01:48:03,360 --> 01:48:04,800
Мили, спри!
1182
01:48:05,160 --> 01:48:11,760
стига! И тези чаши са като чаши за кукли.
Андрю! Мили, спри! Веднага!
1183
01:48:11,800 --> 01:48:17,120
Престани! Престани! Мили! Престани!
Ако само ви харесваше да пиете сок от тях.
1184
01:48:19,540 --> 01:48:21,320
Мили, за... Стига толкова.
1185
01:48:21,580 --> 01:48:26,640
Престани, Мили. О, сос. Как мога
Обичам сос. Не знаех какви са
1186
01:48:26,640 --> 01:48:29,920
да Моля те, Мили, Мили, спри.
Сега.
1187
01:48:30,860 --> 01:48:33,220
Моля те, стига, стига, Мили, моля те.
1188
01:48:33,540 --> 01:48:34,900
Малки чинии.
1189
01:48:36,920 --> 01:48:40,700
Престани сега, Мили. какво си ти
ако искаш всичко ще дам.
1190
01:48:41,220 --> 01:48:42,560
Ще ти дам парите, които ти трябват.
1191
01:48:43,060 --> 01:48:45,800
Надявам се, че вашият майстор си знае работата,
да
1192
01:48:46,020 --> 01:48:48,260
Какво, по дяволите, си ти... Какво искаш?
1193
01:48:48,600 --> 01:48:49,740
Вече се пазарим.
1194
01:48:50,010 --> 01:48:56,890
Това е добър знак, но те исках
изтръгна шибания му
1195
01:48:56,890 --> 01:48:57,890
зъб
1196
01:48:59,330 --> 01:49:01,370
Ще те убия, чуваш ли?
1197
01:49:04,150 --> 01:49:06,630
Ако първо не те убия.
1198
01:49:07,490 --> 01:49:08,550
майната ти
1199
01:49:09,010 --> 01:49:13,030
Но Нина не ти каза защо бях в затвора,
да
1200
01:49:14,890 --> 01:49:17,310
Лежаха ме в затвора за убийство.
1201
01:49:21,900 --> 01:49:23,580
Какво правиш, Мили?
1202
01:49:25,500 --> 01:49:27,520
Мили, какво правиш? Мили!
1203
01:49:28,280 --> 01:49:29,280
Мили!
1204
01:49:37,800 --> 01:49:40,280
Добре, добре, добре, Мили, Мили, не
няма нужда, няма нужда!
1205
01:49:40,940 --> 01:49:41,940
Чакай, Мили!
1206
01:49:41,980 --> 01:49:44,300
Добре, добре, ще го направя, ще го направя.
1207
01:49:47,260 --> 01:49:49,020
Чакай, чакай, искам да видя.
1208
01:50:01,950 --> 01:50:05,930
Добре. Хайде постарай се.
1209
01:50:27,790 --> 01:50:30,310
Готови. Мили, пусни ме.
1210
01:50:31,210 --> 01:50:32,670
Хвърли го под вратата.
1211
01:50:36,890 --> 01:50:37,890
тук
1212
01:50:49,010 --> 01:50:50,110
пусни ме
1213
01:50:50,550 --> 01:50:52,930
Ще се върна сутринта. какво?
1214
01:50:53,950 --> 01:50:55,830
Не, Мили, върни се.
1215
01:50:57,180 --> 01:50:59,960
Не, Мили, моля те, пусни ме!
1216
01:51:01,120 --> 01:51:02,120
Пуснете ме!
1217
01:51:30,219 --> 01:51:36,740
Беше просто страхотно! Какво
сюжетно действие! Коя
1218
01:51:36,740 --> 01:51:38,820
постановка! Просто чудо!
1219
01:52:05,320 --> 01:52:06,320
каквото иска.
1220
01:52:07,040 --> 01:52:09,220
Или каквото му трябва.
1221
01:52:10,080 --> 01:52:13,940
23 часа на ден той съжаляваше за стореното.
1222
01:52:29,020 --> 01:52:34,640
Той нямаше посетители.
1223
01:52:35,660 --> 01:52:36,860
Беше съвсем сам.
1224
01:52:37,360 --> 01:52:43,160
Що за човек направи това? За това
19 човека платиха и това беше
1225
01:52:49,660 --> 01:52:55,660
Мили? Хей, това... това е Нина. влизаш ли
добре? Ще те измъкна.
1226
01:53:10,700 --> 01:53:12,060
Нина, какво по дяволите правиш?
1227
01:53:12,820 --> 01:53:14,720
Как ми липсвахте.
1228
01:53:20,120 --> 01:53:22,860
Знаеше какво би направила с мен
да
1229
01:53:24,400 --> 01:53:26,000
майка ти! Мили!
1230
01:53:30,840 --> 01:53:31,840
ела тук
1231
01:53:36,240 --> 01:53:38,600
И така, какво ще правиш, Мили?
1232
01:53:54,990 --> 01:53:56,770
Хайде, скъпа, ела при мен, Мили!
1233
01:53:57,830 --> 01:53:59,990
Е, какво по дяволите?
1234
01:54:02,390 --> 01:54:03,390
Мили!
1235
01:54:07,110 --> 01:54:08,110
Мили!
1236
01:54:09,390 --> 01:54:11,710
Хайде, не се крий, Мили!
1237
01:54:12,270 --> 01:54:14,550
Хайде скъпа, Мили!
1238
01:54:17,090 --> 01:54:23,890
Може би ще ме погледнеш в очите
ела при мен, скъпа...
1239
01:54:25,740 --> 01:54:27,180
Мечо, имам нужда от теб, Мили!
1240
01:54:27,420 --> 01:54:29,560
Мили, махай се оттук!
1241
01:54:30,000 --> 01:54:31,500
Оставете я!
1242
01:54:32,860 --> 01:54:36,060
Мили! много ми липсваше!
1243
01:54:49,100 --> 01:54:50,320
Мили си тръгна.
1244
01:55:03,020 --> 01:55:05,100
да
1245
01:55:08,940 --> 01:55:10,500
прецаках се.
1246
01:55:10,760 --> 01:55:12,320
В голям мащаб.
1247
01:55:14,220 --> 01:55:15,260
да
1248
01:55:16,020 --> 01:55:18,900
Мога да признавам грешките, знаете това.
1249
01:55:21,580 --> 01:55:24,300
Нека забравим всичко това и ние...
1250
01:55:29,360 --> 01:55:30,500
Да започнем от чисто.
1251
01:55:31,600 --> 01:55:34,260
Нека се преструваме, че всичко това не се е случило.
1252
01:55:37,460 --> 01:55:38,460
съжалявам
1253
01:55:40,460 --> 01:55:42,060
все още те обичам
1254
01:55:43,520 --> 01:55:48,900
Ти си все същата сладка, безпомощна
секретар
1255
01:55:48,900 --> 01:55:54,600
от офиса с кърма.
1256
01:55:59,980 --> 01:56:01,180
Ти беше толкова сладък.
1257
01:56:01,400 --> 01:56:05,220
Исках да ти помогна. Просто исках да помогна
към вас.
1258
01:56:06,300 --> 01:56:09,940
Родете дете без никаква надежда
бъдеще.
1259
01:56:12,120 --> 01:56:19,000
не можеш Какво ще правиш
сам? Не можеш, Нина. Вие
1260
01:56:19,000 --> 01:56:21,380
няма да намериш никого. Мога да го направя.
1261
01:56:21,620 --> 01:56:23,300
На твоята възраст?
1262
01:56:23,780 --> 01:56:25,280
Малко вероятно, скъпа.
1263
01:56:28,780 --> 01:56:31,900
Едно обаждане и Мили ще изгние в затвора
кълна ти се
1264
01:56:33,120 --> 01:56:35,760
Седмица сам и ще допълзиш до
аз
1265
01:56:37,720 --> 01:56:41,160
Така че те приемам. Така просто
остани.
1266
01:56:43,100 --> 01:56:44,100
моля
1267
01:56:46,500 --> 01:56:47,500
остани
1268
01:56:50,200 --> 01:56:51,200
сладък
1269
01:56:55,020 --> 01:56:57,440
Всичко, което имате, е лъжа.
1270
01:56:59,440 --> 01:57:01,320
Татко ти купи кариера.
1271
01:57:01,720 --> 01:57:08,420
Вашето дете дори не е ваше. жена ти
те мрази. И през всичките тези години аз
1272
01:57:08,420 --> 01:57:13,020
начина, по който танцуваш като шибан клоун
да заслужа поне капка твоята любов
1273
01:57:13,020 --> 01:57:17,420
майките са кучки. И познайте какво? почти съм
Даже те съжалявам.
1274
01:57:21,020 --> 01:57:27,920
Но предпочитам да умра, отколкото да прекарам повече време с теб
този шибан ден
1275
01:57:27,920 --> 01:57:28,920
чудовище.
1276
01:58:01,230 --> 01:58:04,430
какво правиш
1277
01:58:19,050 --> 01:58:22,410
Падна при смяна на крушка.
1278
01:58:22,810 --> 01:58:24,530
Познаваш го.
1279
01:58:25,770 --> 01:58:27,970
Всичко трябва да е перфектно.
1280
01:58:39,990 --> 01:58:40,990
Бягай.
1281
01:58:41,870 --> 01:58:43,550
не се връщай
1282
01:58:44,250 --> 01:58:46,090
Не ти го уби, а аз.
1283
01:58:50,580 --> 01:58:53,300
Никой няма да повярва, че е паднал в мен
електрическа крушка, Нина.
1284
01:58:54,820 --> 01:58:56,280
Е, нека разберем.
1285
01:58:58,220 --> 01:58:59,220
тръгвай
1286
01:59:03,520 --> 01:59:05,140
Ти не заслужаваш това.
1287
01:59:07,800 --> 01:59:08,820
И вие също.
1288
01:59:30,350 --> 01:59:32,530
Действията имат последствия, Андрю.
1289
01:59:44,010 --> 01:59:45,490
Енсо, свърши.
1290
01:59:45,910 --> 01:59:49,070
Имам нужда от помощ с почистването.
1291
01:59:51,490 --> 01:59:53,490
Сигурно сте шокирани.
1292
01:59:55,030 --> 01:59:58,810
Казахте, че сте се върнали вечерта от
дъщери от лагера.
1293
02:00:00,200 --> 02:00:03,540
И прислужницата имаше почивен ден. точно така
да
1294
02:00:04,720 --> 02:00:08,760
Защо съпругът ви трябваше да се промени
крушка посред нощ?
1295
02:00:09,240 --> 02:00:16,060
Аз... Мисля... Знаеш, че той обичаше
когато всички неща са сами
1296
02:00:16,060 --> 02:00:18,660
места. Когато всичко е перфектно.
1297
02:00:22,160 --> 02:00:24,820
Има дълбока рана на врата.
1298
02:00:28,140 --> 02:00:30,240
Обикновено това не се случва от падане.
1299
02:00:34,780 --> 02:00:37,380
Познавах съпруга ви малко.
1300
02:00:37,760 --> 02:00:40,580
Беше сгоден за сестра ми Катлийн.
1301
02:00:42,460 --> 02:00:43,460
Кейти?
1302
02:00:44,400 --> 02:00:50,480
да Преди осем години тя дойде при мен
посред нощ, след което я нямаше
1303
02:00:50,480 --> 02:00:51,480
бивш.
1304
02:00:54,840 --> 02:00:56,500
наистина съжалявам
1305
02:00:59,470 --> 02:01:01,710
Трябва да е бил приличен спад.
1306
02:01:02,630 --> 02:01:03,770
Плъзнете.
1307
02:01:05,170 --> 02:01:06,550
Увреждане на кожата.
1308
02:01:07,630 --> 02:01:09,110
Счупване на кост.
1309
02:01:11,490 --> 02:01:12,910
И зъби.
1310
02:01:23,390 --> 02:01:27,090
Мисля, че това е смешен ежедневен нещастен човек
случай.
1311
02:01:29,900 --> 02:01:32,500
Лошите неща се случват на добрите хора.
1312
02:01:47,460 --> 02:01:53,360
Събрали сме се, за да почетем паметта на трагичния
починалият Андрю Уинчестър.
1313
02:01:54,460 --> 02:01:56,020
Любящ син.
1314
02:01:56,520 --> 02:02:00,580
Всеотдаен съпруг и баща, уважаван бизнес
- лидер.
1315
02:02:01,020 --> 02:02:07,720
И истински стълб на нашето общество. Неговата
внезапната смърт потопи всички ни в
1316
02:02:07,720 --> 02:02:13,140
шок. Този човек е в разцвета на силите си
жизнеността внезапно ни напусна.
1317
02:02:13,380 --> 02:02:17,620
В такива моменти е трудно да се разбере Божието
намерение.
1318
02:02:18,620 --> 02:02:23,140
И е естествено да се съмнявате в силата
Бог в часа на скръбта.
1319
02:02:23,720 --> 02:02:25,300
Но не трябва.
1320
02:02:25,920 --> 02:02:30,760
Загуба на вяра в Божията любов. здравей
Благодаря ви, че дойдохте. благодаря
1321
02:02:32,420 --> 02:02:33,420
здравей
1322
02:02:34,260 --> 02:02:36,300
Нина, моите съболезнования за теб.
1323
02:02:36,840 --> 02:02:39,460
Все още ли искате да продадете къщата си?
1324
02:02:39,820 --> 02:02:44,560
Какво ще правиш в тази Калифорния?
Мисля, че можем да се справим.
1325
02:02:46,020 --> 02:02:47,840
Съжалявам, че загубихте сина си.
1326
02:02:48,320 --> 02:02:49,320
Ужасен инцидент.
1327
02:02:50,280 --> 02:02:52,840
Имаше красива усмивка, нали?
1328
02:02:53,060 --> 02:02:56,480
О, най-доброто. Казват, че не му стига
зъб
1329
02:02:57,080 --> 02:02:58,420
Кога е намерен?
1330
02:02:58,760 --> 02:03:02,500
О, боже, о, боже, о, боже. Знаете ли за
това?
1331
02:03:03,600 --> 02:03:06,940
аз знаех Че нямал зъб.
1332
02:03:09,940 --> 02:03:14,200
Ако не се грижите за зъбите си, можете да ги загубите.
привилегията да ги имаш.
1333
02:03:14,960 --> 02:03:19,620
В крайна сметка зъбите са привилегия.
1334
02:03:22,220 --> 02:03:25,060
Моите съболезнования и моите. Погрижете се за себе си.
1335
02:03:28,960 --> 02:03:32,600
И в този вид я пуснахте на погребението
баща.
1336
02:03:41,900 --> 02:03:43,060
съжалявам
1337
02:04:02,700 --> 02:04:05,920
Помолих те да си тръгнеш. Не мога да избягам.
1338
02:04:06,180 --> 02:04:07,660
Аз съм жесток.
1339
02:04:21,960 --> 02:04:23,360
Организирайте живота си.
1340
02:04:33,860 --> 02:04:35,500
Касов чек за 100 хиляди долара.
1341
02:04:49,040 --> 02:04:52,160
Така че, разкажи ми малко за себе си, твоята
история.
1342
02:04:52,840 --> 02:04:55,440
Е, не съм планирала да ставам икономка.
1343
02:04:56,100 --> 02:05:01,040
Просто така се случи и разбрах, че аз
Харесвам тази работа.
1344
02:05:01,550 --> 02:05:03,250
От добри семейства, разбира се.
1345
02:05:03,490 --> 02:05:05,850
Нина Уинчестър много те похвали.
1346
02:05:07,050 --> 02:05:12,710
Тя... Всъщност тя препоръча
вие.
1347
02:05:13,110 --> 02:05:15,630
Беше удоволствие да работя за мис Уинчестър.
1348
02:05:17,570 --> 02:05:23,330
Аз... трябва да те предупредя.
1349
02:05:25,150 --> 02:05:28,210
Съпругът ми, може да се каже...
1350
02:05:30,000 --> 02:05:31,680
Той е много сложна личност.
1351
02:05:36,220 --> 02:05:38,380
можеш ли да ми помогнеш
1352
02:05:40,180 --> 02:05:41,980
Кога трябва да започна?133272
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof