Original subtitles

Malcolm McLaren O farsante

Steve Jones O trapaceiro

Paul Cook O fazedor de chá

Sid Vicious O truque

Johnny Rotten O colaborador

Ronnie Biggs O exílio

Meu nome é Malcolm McLaren.

Inventei muitas coisas em minha vida.

Roupas e sapatos pontudos de Teddy Boy.

Roupas sexy, com muitas correntes.

Mas o maior sucesso como invenção é a moda que chamo de "Punk Rock".

Lição Um:

"Como fabricar sua banda"

Eu procurava por quatro rapazes que se odiassem.

E que estivessem prontos para começar

Deixe-me começar pelo início...

1780 - "GORDON RIOTS"

A PLEBE LONDRINA GEROU ANARQUIA NO REINO UNIDO

Fogo, fogo, fogo!

Era Steve Jones, 18 anos, um brilhante ladrão.

Vizinho de Keith Richards dos Rolling Stones.

Conseguiu roubar uma TV a cores, um belo casaco de couro, e umas guitarras.

Daí eu o nomeei guitarrista.

Anarquia!

E havia um amigo dele, Paul Cook! Um tipo barulhento.

Gostava de se divertir, as mulheres lhe davam o ritmo

Tornou-se o baterista.

Se mandem!

Quer camarão?

Muito trabalho para você hoje.

Olhando para o canto da loja, notei um rapaz berrando.

E a vaga para vocalista do grupo ainda não estava preenchida.

Vi que era irlandês. Steve viu seus dentes podres.

Chamamos o moço de "Johnny Rotten".

E então, Sid. Sidney era um terrorista por natureza

Tinha muita luz para não ser notado.

Como provocador nacional, trabalhando nos clubes

assegurava-se que cada lugar se tornaria um rio de sangue.

Gritando e pulando sem parar, inventou o "Pogo".

Então demos a ele o ruidoso nome: "Sidney Vicious"

"Inimigos do mundo"

Com a formação do grupo completa, trabalhamos

rapidamente para alcançar o topo da indústria do rock.

E nos dois anos seguintes, ganhar quase um milhão de libras e criar o grupo musical

mais famigerado, mau-cheiroso e repugnante do mundo inteiro.

1978 - TESTE DE AUDIÇÃO QUALQUER UM PODE SER UM SEX PISTOL

As pessoas disseram que não podíamos tocar

Nos chamaram de bocas-sujas

Mas as únicas notas que realmente contam

São as que vêm em maços.

Todos eles afogados quando a coisa ficou feia

Porque não demos a mínima

Lucro obsceno, não é nada novo

Mas todos nós tiramos dinheiro do caos

Chegou a hora de fazer agora

A maior farsa do rock'n'roll

Chegou a hora de fazer agora

A EMI disse que estávamos fora e nos deu um pontapé

Mas não podiam nos demitir assim, sem nos dar o cachê

Agradeço cordialmente à A&M, disseram que estávamos fora do padrão

Mas não foi mal por duas semanas de trabalho, e 75 mil libras

Chegou a hora de foder agora

A maior farsa do rock'n'roll

Chegou a hora de fazer agora

Chegou a hora de foder

A maior farsa do rock'n'roll

Chegou a hora de fazer agora

Só quero tocar com minha banda, você é bom o bastante para mim?

Ei, caras, sou o escolhido, não conseguem enxergar?

Sou um deus ciumento e quero tudo, e amo você com uma faca

Eu o levarei, se estiver pronto para mim. E eu lhe darei minha vida.

Chegou a hora do Nickey's Special

A grande estrela do rock'n'roll

Chegou a hora para mim agora

Matei Elvis Presley, morto em 1959.

Chuck Berry é um feioso desgraçado.

Ian Dury é uma fraude londrina, Mick Jagger, branco-negro.

Bob Dylan com um bilhete de parquímetro enfiado no cu.

David Bowie é um maldito viado!

Rod Stewart tem uma etiqueta de bagagem pregada em suas amígdalas

Elton John: transplante capilar

Sid Vicious, um clichê do rock'n'roll

Paul Cook, hambúrgueres

Rock'n'roll

Johnny Rotten, os dias dele estão contados.

O GRANDE "SUÍNO" DO ROCK'N'ROLL

Oi Mãe!

- Farsa! - É uma farsa.

Helen, pode desligar esta merda?

Quero que saiba que odeio você Quero que saiba que não me importo

Fico feliz quando não está por perto Fico feliz quando não está aqui

O que vai fazer a respeito?

Você ainda não entendeu nada?

Não sabe que esses jovens não compram discos pela música.

Se fosse assim, já teriam acabado há muito tempo.

Lição Dois: "Definindo o Nome"

Bom, para definir o nome "Sex Pistols", evitei competições,

Impedi a banda de tocar em qualquer clube de rock'n'roll, em vez disso,

tocavam em clubes de strip-tease, prisões, festivais de moda

Qualquer buraco que não fedesse a rock'n'roll.

Colocava uma molecada na plateia, fazendo-os suar e cuspir.

Se possível, que vomitassem.

Até que me garantissem que os Sex Pistols seriam expulsos do lugar.

Senti que estava na hora de criar uma base sólida

e acertar em cheio o coração da indústria musical.

Lembrando-se a todo momento de nunca competir,

com aquele rock'n'roll necrofílico, pelo menos, ainda não!

Caminhava pelo Soho, e percebi que os fãs não ligam para a música.

Os jovens gostam é de se fantasiar.

Solte sua raiva!

Cultive a curiosidade da imprensa e dos outros meios.

Reduza a possibilidade de se conhecer o grupo!

Eu sou um anticristo

Eu sou um anarquista

Não sei o que eu quero, mas sei como conseguir

Eu quero destruir as pessoas normais

Porque eu quero ser a anarquia!

Cidade de Nova York

Anarquia para o Reino Unido, virá em algum momento e talvez

dei o tempo errado, parei o trânsito

Seu sonho futuro é um esquema comercial

Eu quero ser a anarquia!

Esqueça a música e concentre-se em criar conflitos de gerações

Chame todos os hippies velhos de chatos ou falsos, mantendo a atenção sobre eles

Quantos modos de conseguir o que se quer? Eu uso o melhor, uso o resto.

Eu uso o inimigo, eu uso a anarquia

Eu quero ser anarquista! Ficar puto!

A BRIGA

Aterrorize, ameace e insulte a sua própria geração inútil.

Anarquia para o Reino Unido Isto é a U.D.A?

Isto é o I.R.A.? Eu pensei que fosse o Reino Unido.

Ou apenas, um outro país.

Outra propriedade do Conselho!

Eu quero ser a anarquia! Ficar puto!

Eu quero ser anarquia!

E subitamente você se torna a novidade, e as pessoas querem se juntar a você.

Você tem credibilidade por nada, está na boca de todos.

Consiga isso e terá uma história para vender.

A primeira vez que vi McLaren, ele estava me seguindo pela King's Road

por causa das roupas que eu havia roubado de sua loja.

Três anos depois, ao descer de um Concorde com um gosto amargo na boca

foi minha vez de ir atrás dele.

A busca me levou ao elegante apartamento

de Ronnie Biggs, nas ruas infestadas de ratos do Soho.

As quatro rodas já não estavam juntas, mas a farsa

tornou-se um círculo vicioso que me arruinava.

Ele comandava seu império dos bastidores de um clube de strip-tease em Greek Street.

Malcolm sempre teve bom senso, mas se me enganasse eu quebraria suas pernas.

Tentei o cofre, onde ele guardava todo o dinheiro.

Ele não confiava em ninguém, muito menos em um banco.

As pistas estavam em minha frente, preto no branco.

Merda!

Mas nunca aprendi a ler, nem a escrever!

As pessoas sempre me perguntam qual a diferença entre Sex Pistols e Beatles.

É como sabão e água.

Eu era só uma criança quando eles arrebentavam

mas fiquei muito feliz quando eles se separaram.

Alô, aqui é a Lição Três na linha: Como vender a farsa!

Permaneça na linha para aceitar a ligação.

Arranje um advogado cujos interesses não sejam musicais, mas sim em fazer dinheiro.

Ele é seu principal recurso para obter o máximo de dinheiro.

E mostrar às gravadoras o grande potencial de uma banda que não sabe tocar.

Então começa a tarefa de fazer as gravadoras aceitarem suas condições

para não haver futuras controvérsias relativas ao grupo!

Dave Dee, por favor!

- Aqui é Dave Dee falando! - Aqui é Chris Parry!

Alô, aqui é Doug Darcy da Chrysalis!

O que acha dos Sex Pistols?

- Eles são particularmente feios! - Eles são terríveis!

O grupo estava fazendo um show privado e secreto no Screen on the Green, Slington.

E fui com dois colegas e Chris Rice, o presidente. Batemos na porta e,

então alguém colocou a cabeça para fora e disse: "Vai se foder"!

Minha reação inicial ao entrar no clube foi ir até o bar,

onde sempre estão as melhores coisas para fazer!

Mas não queríamos desistir assim, então batemos novamente e dissemos:

"Somos convidados"! Então saiu uma cabeça para fora e disse:

"Vai se foder"!

Estava cheio de jovens. Estavam, obviamente, interessados pelo grupo.

Tentamos uma terceira vez, e outra cabeça apareceu na porta e dissemos:

"Nós realmente fomos convidados"! Então responderam:

OK, podem entrar, mas fiquem bem no fundo!

Era só um pequeno andaime, nada demais!

De modo geral, havia uma atmosfera de antagonismo, de violência reprimida.

Já vi músicos se defenderem quando o público invadia o palco,

mas nunca vi músicos deixarem seus instrumentos e pularem para o público,

ficarem lá e esquecerem da música, achei isso um pouco exagerado!

Voltei duas ou três vezes ao lugar, apenas para ter certeza

de que eles eram tão ruins como pensei na primeira vez que fui.

De fato, uma banda que não sabe tocar, é melhor do que uma que saiba!

Se você pudesse ver... Oh, merda, foda-se!

Não sei a letra!

Porra, está horrível! Odeio músicas assim!

Agora, você está em posição de vantagem e pode assinar com

a gravadora de maior prestígio do mundo.

Não se comprometa até o último instante e, ao assinar, esqueça o futuro,

consiga o máximo de dinheiro que puder de uma só vez.

Depois, dê uma grande festa, traga fotógrafos.

Faça eles pensarem que está valendo a pena... para eles!

Seja obstrutiva, Helen, de modo a realizar os mais bárbaros sonhos das gravadoras.

Como se estivessem fazendo o negócio do século!

"A&M", "EMI", "Virgin", DINHEIRO DO CAOS!

O outono inglês se aproximava, assim como eu, que estava o mais frio possível.

A casa era imensa, como se no cemitério de Highgate fosse o túmulo de Karl Marx,

e o quarto de Lynsey De Paul. Devo confessar, era realmente grande.

Malcolm?

Havia uma puta velha chamada Joanna.

Muito bom!

Mas que porra é você?

Meu nome é Tona De Brett.

E dei algumas aulas para Johnny Rotten, anos atrás, antes do grupo, de fato, surgir!

Malcolm McLaren o enviou para mim, para que desse a ele aulas de produção vocal.

Então pedi para que cantasse uma de suas canções,

não conhecia nenhuma das músicas dele, não faziam meu tipo...

Mas vamos supor, apenas supor que ele tenha escolhido "Submission".

E ele decidiu que... cantaria...

Estou em uma missão submarina Estou em uma missão submarina

Ok, para cantar certo, teria que cantar uma nota acima,

e então quando chegasse a hora, mudaria o tom.

Não houve jeito, absolutamente. Não conseguimos acertar.

Bem, então veio aqui seu empresário, Malcolm McLaren.

Um ótimo ouvido, ele sim deveria ser o cantor.

Estava tentando encontrar alguém que pudesse ler mais do que música.

Estava certo de que estes papéis do cofre continham a chave para a farsa!

Lição Quatro: Não toquem, não entreguem o jogo!

Precisa de mãos

Para segurar alguém que você gosta

Precisa de mãos para mostrar que é sincero

Quando sentir que ninguém quer saber de você

Precisa de mãos para enxugar as lágrimas

Quando segura um bebê novinho

Precisa de mãos carinhosas para guiá-los pelo caminho

Precisa de mãos para agradecer ao Senhor pela vida

E por nos conceder esse dia

"Dinheiro do caos"

Estava indo tudo bem. Nossa gravadora financiou uma turnê nacional.

O único problema eram os Sex Pistols, uma banda que não sabia tocar.

Devo admitir que estava um pouco perplexo, com toda aquela fortuna toda na nossa mão.

A gravadora então veio com o Bill Grundy Show.

Era minha tarefa ter a total certeza de que nenhum de nós...

- ... jamais voltaria à normalidade. - Seu puto, retardado.

# CENSURADO PELA THAMES TV # Seu velho sujo.

Bem, continue, temos ainda cinco segundos, diga algo chocante.

- Seu filho da puta. - Que garoto inteligente.

- Que canalha ridículo. - Bom, é isso por hoje.

O programa era ao vivo, e os rapazes estavam animados.

Disseram que eu me chocaria, e foi o que aconteceu.

Muitas pessoas estavam chateadas com o que foi dito, mas isso deu primeira página.

Continuem, garotos, lutando contra todos.

Cale essa boca!

Falei pessoalmente com o empresário do grupo.

Ele me disse que os Sex Pistols não se apresentariam

até que os conselheiros estejam preparados para ir ao

show desta noite, para o que não estamos preparados.

O Conselho decidiu que os Sex Pistols não se apresentarão aqui esta noite.

Mas todos concordamos que haverá outros três grupos para substituí-los.

Ser doentio no palco, cuspir na plateia, e tal,

como isso pode ser um bom exemplo para as crianças?

As pessoas são doentias em toda parte. Doentias e de saco cheio deste país.

- Dizendo a elas o que devem fazer. - Vocês não são pagos por isso?

Como?

Vocês não são pagos para fazer estes shows públicos?

Não, não somos! Nem temos permissão para tocar!

- Estou cansado disso. - Bem...

Meu ponto de vista pessoal sobre o punk rock é que é nauseante,

repugnante, degradante, horrendo, indecente e voyeurista.

E acho que suas letras não tem significado algum.

Creio que a maioria destes grupos estariam melhor se extintos.

Atualmente, o pior grupo de punk rock são os Sex Pistols, creio eu.

São inacreditavelmente nauseantes, são a antítese da humanidade.

Gostaria de ver alguém cavar um buraco bem fundo e enterrá-los lá dentro.

Acho que o mundo seria um lugar melhor, sem a existência deles.

Oh, tenha piedade!

Aparentemente, a ferida está sangrando.

O que está tentando fazer não poderia ser pior.

Se não espera nada, não receberá nada.

Na escola, levam embora sua alma, levam embora seu cérebro.

Não deixam você ter uma opinião que seja diferente da deles.

Tem que pensar apenas o que mandam você pensar.

Então quando você deixa a escola, seu único futuro é se casar.

E quando você vê, está com 29 anos e dois filhos. Você apenas quer cometer suicídio.

Eu vi você no espelho quando a história começou

E me apaixonei por você, amo seu pecado mortal

Sua mente está fechada, mas adoro sua companhia

Apenas deixo você quando não tem mais dinheiro

- Está pronto. - Leia, Soph, para eu saber do que se trata.

Caro Cyrus, por que dedicar tanto espaço aos Sex Pistols?

Pensei que estivéssemos tentando diminuir

a violência nos concertos e jogos de futebol.

Parece que está encorajando esses desgraçados.

É só olhar para a plateia, não acho que queiram mais isso.

Sim, nada mal, Soph.

Bem, devemos criar bastante confusão e ódio antes do lançamento do disco.

Já tem um nome para ele?

Estou de saco cheio de mandar cartas para profissionais da música estúpidos.

Não tenho sentimentos por mais ninguém

É melhor entender que estou apaixonado por mim mesmo

Por mim mesmo, amando a mim mesmo

Sem sentimentos Sem sentimentos

Sem sentimentos Por ninguém mais.

Estamos fazendo este pronunciamento para que o País de Gales saiba,

para que os cidadãos saibam, que não é culpa nossa,

que esta coisa tenha vindo aqui para Caerphilly.

Faremos todo o humanamente possível, para banir esta coisa e pará-los.

Estamos aqui fazendo o possível para dar-lhes um exemplo de protesto.

Estamos aqui para mostrar-lhes que somos responsáveis

e estamos fazendo tudo o que podemos, dando este exemplo de legalidade.

De todas as formas, lutaremos pela vida, para a vida e com a vida!

Enquanto eles estão lá fora congelando, estamos aqui bem.

Caerphilly não sabia exatamente o que iria enfrentar, mas não queria correr riscos.

Os bares e cafés foram fechados antes do término do show.

Em decibeis, os Sex Pistols venceram.

Em números, a vitória foi do coro de pessoas.

Com licença, senhor, posso perguntar-lhe por que está aqui hoje?

Porque sou reconhecido como cristão.

Independentemente de ser cristã, eu os acho degradantes e nojentos,

não quero que nossos filhos fiquem vendo coisas assim.

Tenho filhas adolescentes, jovens, elas foram ver Rod Stewart,

mas não deixaria que vissem este lixo.

Se eu fosse a mãe de um deles, eu o agarraria, e o arrastaria para fora.

É terrível, degradante. Uma ameaça ao nível e à qualidade da população de Caerphilly.

O que você vê, não pode ter Nada é de graça, nada está dito

Não seja enganado pelos sinais Não leia nas entrelinhas

O que vai dizer? O que vai fazer?

Agora você perdeu mais uma vez Mas pensei que você soubesse

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

Oh, seu estúpido Não traz nada além de problemas

Algum dia, você vai ver As pessoas se lamentando

As pessoas se lamentando

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

Oh, seu estúpido Você realmente foi além da conta

RECÉM DEMITIDOS

Eu já devia saber, havia uma farsa do rock'n'roll andando sozinha.

McLaren gastava muito tempo naquelas gravadoras frescas.

Não pode sempre haver garrafas de uísque sobre a mesa.

Os acordos eram bons demais para serem verdade.

Tinha certeza de que a dona seria uma vaca com sardas na cara.

Os Sex Pistols: um aborto ambulante.

Os Sex Pistols não passam de um bando de zumbis irresponsáveis.

São o melhor da chatice!

Não era o que as garotas diziam depois do show.

Você, Steve Jones, não passa de um cretino, fazendo um ótimo trabalho.

Nadou em um rio de catarro e andou por um quilômetro de vômito,

apenas pensando em encontrar uma boceta sexy no fim da linha.

E havia alguma?

As garotinhas do papai estão apaixonadas pelos Sex Pistols.

Elas realmente acreditam que o que estão curtindo é uma merda.

As garotinhas são apenas garrafas de água quente com peitos.

Por que fazem tanto sucesso esses Sex Pistols?

E os Sex Pistols gostam disso, isso os excita, sexualmente.

No final, verão que eles serão lembrados apenas por uma coisa.

Eles têm uma espécie de toque de Midas negativo.

Tudo o que tocam transforma-se em merda.

Aprendi tudo com Malcolm, ele logo percebeu o punk que havia em mim.

Olá, não há lista de convidados hoje. A única coisa que você cuidará...

é não deixar entrar nenhum jornalista, os malditos vampiros, só os jovens.

- Deixa comigo, Malcolm. - Tudo bem, eu vou pegar uma cerveja.

Divirta-se bastante lá dentro!

- Oi! - Olá!

Lição Cinco.

Punk rockers, lição cinco: roubar o máximo de dinheiro o mais rápido possível da

gravadora de sua preferência, entenderam? E aqui estão eles, Black Arabs!

Era inadmissível, a discoteca.

Malcolm sempre foi muito esperto, então comprou um lugarzinho fedorento

na Bond Street, apenas colocando a devida iluminação para uma discoteca.

- Apenas sócios esta noite, amigo. - Estou na lista de convidados.

- Não há lista de convidados. - Quero falar com Malcolm.

- Que Malcolm? - Malcolm McLaren, sabe?

- Qual é seu nome? - Jones.

- Jones de quê? - Steve.

Pergunte a Malcolm se ele conhece algum Steve Jones.

Steve Jones. Quer que pergunte agora mesmo?

- Agora mesmo! - Você espera aí!

- Oi! - Entre logo, filho, é ali em frente!

Onde fica o banheiro?

Logo ali à esquerda, siga aquela porta e o encontrará.

"Quem matou Bambi?"

O próximo passo é sair da gravadora o mais rápido possível,

sem dar nenhuma desculpa, e apenas tendo certeza

de que arrancou dela o máximo de dinheiro possível!

Faça o grupo comportar-se mal em público,

fazendo as gravadoras crerem que é anárquico!

Uma semana após a EMI ter demitido os Sex Pistols, a A&M os contratou.

E organizaram a assinatura do contrato em frente ao palácio de Buckingham.

Neste ponto, os Sex Pistols, apesar de terem sido

demitidos, não estavam exatamente sofrendo.

Somente para serem liberados da EMI, custaram à A&M 25.000 libras.

E aqui estão eles assinando o novo contrato que garantiria a eles muito dinheiro.

E eles já tinham uma música a ser gravada pela A&M em homenagem ao jubileu da rainha.

Eles não gravaram, pelo menos não na A&M.

Eles nunca gravaram nada com a A&M.

De acordo com a história, após esta feliz cerimônia de assinatura,

todos foram ao escritório da A&M comemorar...

Ela era uma garota de Birmingham Tinha acabado de fazer um aborto

Ela era um caso de insanidade Seu nome era Pauline, morava numa árvore

Ela era uma ninguém que matou seu bebê Mandava suas cartas do interior do país

Ela era um animal Ela era uma maldita desgraça

Corpo, não sou um animal

Corpo, não sou um animal

Arrancado em uma mesa de uma fábrica Lugar ilegítimo de se estar.

Em um pacote na privada Morre o bebezinho, chorando

Corpo, choro, maldita confusão Não é um animal, é um aborto

Corpo, não sou um animal.

Mamãe, não sou um aborto!

Contorção latejante Balbuciando caoticamente

Não sou entulho

Encha os jornais de histórias sobre drogas e sexo,

e assegure-se de que as manchetes sairão bem rápido.

Em meu ponto de vista, sinto que somos como uma doença contagiosa.

O que é meio que um mal-entendido.

Quando entramos e saímos de uma gravadora e um cara diz:

"Tome esse dinheiro e não volte mais!"

- O que acharia disso? - Você tem o dinheiro?

Sim, eles nos deram o cheque ontem à noite!

E não iriam acreditar que era tudo...

Bela demonstração de hipocrisia, está muito claro o que eles pensam.

De todo jeito, eu estava perguntando...

Dar muito dinheiro por nada, que clássica estupidez!

Tudo bem, deixe comigo.

- Você terá que ser expulso! - O que está querendo dizer?

Isso é problema seu, vamos!

Vamos indo, saia daqui. Caia fora.

Acharam que haviam se livrado de nós, não?

Mas estavam errados, velhacos. Porque voltamos, com uma vingança!

Deus salve a rainha, meu filho!

Lição Seis: como tornar-se a maior atração turística do mundo.

Helen, nunca confie em um hippie.

Procure o evento do momento. No nosso caso, escolhemos o jubileu.

E o explore até o limite.

Se você jogar bem as cartas...

Lá está ele tentando estragar tudo de novo.

...conseguirá capturar a imaginação do mundo inteiro.

Tenho a sensação de que estamos aprisionados.

Banidos em terra, decidimos prestar um tributo à rainha, do rio!

Entre as 18 e 20 horas, os Sex Pistols tocaram

suas músicas sob as pontes de Londres.

Deus salve a rainha

E seu regime fascista

Que fez de você um retardado.

Uma bomba H em potencial

Deus salve a rainha

Ela não é um ser humano

Não há futuro

Nos sonhos da Inglaterra

Não interessa sua vontade Não interessa sua necessidade

Não há futuro, nenhum futuro Nenhum futuro para você

Deus salve a rainha

É o que queremos dizer

Nós amamos nossa rainha

Deus salva

Deus salve a rainha

Porque turistas são dinheiro

E nossa falsa líder

Não é o bem o que parece

Deus salve a história

Deus salve seu desfile insano

Senhor Deus, tenha piedade Todos os crimes são pagos

Quando não há futuro Como pode haver pecado?

Somos as flores na lata de lixo

Somos o veneno em sua máquina humana

Somos o futuro, seu futuro

Deus salve a rainha

É o que queremos dizer

Nós amamos nossa rainha.

Deus salva.

Estão prendendo o Malcolm! Estão prendendo o Malcolm!

Deus salve a rainha.

É o que queremos dizer

Não há futuro nos sonhos da Inglaterra.

Nenhum futuro, nenhum futuro. nenhum futuro, para você

Nenhum futuro, nenhum futuro. nenhum futuro, para mim

Nenhum futuro, nenhum futuro. nenhum futuro, para você

Nenhum futuro, nenhum futuro, para você

...The Muppets, com "Halfway down the stairs".

Em sétimo: The Alessi Brothers, com "Oh Lori"

Em sexto: Emerson, Lake and Palmer, com "Fanfare for the Commom Man".

Em quinto: Electric Light Orchestra, com "Telephone Line".

Em quarto: Stranglers, com "Peaches".

Em terceiro: The Who, com "Lover Boy".

Em segundo: Eagles, com "Hotel California".

O novo single dos Sex Pistols "God Save the Queen" é o novo número 1 das paradas.

Mas a I.B.A., que regula as transmissões, informou que

neste momento, o disco pode ofender alguns de nossos ouvintes.

E nos pediram para não executá-lo durante nossa programação habitual.

No entanto, tocaremos o disco para a avaliação das

autoridades, às 19:30, no programa "Open Line", de Brian Wolf.

Opiniões sobre o fenômeno do punk rock, ao qual a banda é filiada, serão bem-vindas.

Não há porque perguntar Não terá resposta

Lembre-se apenas que eu não decido

Não tenho motivo, já é o bastante Sempre vai nos encontrar

Em horário de almoço

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Não nos peça para tomar conta pois não estamos nem aí

Nem precisa fingir Porque não me importo

Não acredito em ilusões Porque muita coisa é real

Então pare com seu comentário banal Porque sabemos o que sentimos

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Somos tão lindos, tão lindos.

Mas agora, não damos a mínima

Não há porque perguntar Não terá resposta

Lembre-se apenas que eu não decido

Não tenho motivo, já é o bastante Sempre vai me encontrar

Em horário de almoço

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Somos tão lindos, tão lindos Somos desocupados

Somos tão lindos, tão lindos

Mas agora, não damos a mínima

Somos lindos E bem desocupados

Somos lindos E bem desocupados

Somos lindos E bem desocupados

Somos lindos, somos desocupados E não damos a mínima

Era incrível. Você não podia ver este grupo tocar, não podia ouvi-lo no rádio,

e se quisesse comprar o disco, era impossível.

E mesmo assim, este grupo tornou-se a maior atração turística do mundo.

E rapidamente tornou-se o inimigo número um da Inglaterra.

Reconhecidos imediatamente em qualquer lugar que estivessem.

E constantemente impedidos de andarem nas ruas.

Lembro-me do velho Johnny, que foi atacado e ferido por bandidos.

Deus salve a rainha, não é, John?

E o velho Cooky? Quando voltou para casa com a cabeça toda coberta de sangue...

...percebi que tínhamos realmente arrebentado.

Cara, foi maravilhoso.

Olha lá Lá vem ela

Lá vem aquela garota de novo Uma das mais lindas desde não sei quando

Mas ela não me nota quando eu passo

Ela anda com caras que não são da minha turma

Mas isso não pode me impedir De pensar comigo mesmo

Ela é uma beleza, cara Ela é algo mais

Olha lá Do outro lado da rua

Tem um carro feito para mim Ter um carro seria um luxo

Mas no momento não posso pagar a gasolina

Um novo conversível está fora De minha realidade

Mas isso não pode me impedir De pensar comigo mesmo

Aquele carro é uma beleza, cara É algo mais

Olha lá Apenas espere e veja

Trabalhei duro e guardei uma grana Comprei aquele carro e saí com o Joe

Buscar aquela garota E dar uma volta

Ficamos bem maneiros Com a capota abaixada

Continuo sonhando E pensando comigo mesmo

Quando tudo isso for verdade, cara Será algo mais

Olha lá O que é tudo isso?

Nunca pensei que faria isso antes Mas aqui estou eu, batendo na porta dela

Meu carro está ali em frente e é todo meu De 1941, não de 1959.

Ganhei aquela garota E estou pensando comigo mesmo

Ela é uma beleza, cara Ela é algo mais

Senhor, senhor, com licença...

Fazia sentido. McLaren não parava de falar do congresso de gravadoras em Hove.

Onde haveria muitos idiotas

que se interessariam por suas porcarias da moda.

Cá estou eu, em uma respeitável rua atrás da King's Cross Station,

procurando pelo "Hotel Estuprador de Cambridge".

O cliente nº1 era o chefe da Mamie Records, Ed Berg,

que estava sendo julgado por assédio sexual a uma menor de idade.

Gosto de vê-lo trancafiado, mas esta sensação em breve acabará...

...ele sempre escapa.

Prometi contratar uma banda em uma semana. É exatamente o que farei.

Esqueça o contrato, Sr. Berg. Onde está Malcolm McLaren?

McLaren? Ele nunca irá trabalhar de novo! Os Sex Pistols estão acabados, é o fim.

Já está podre de rico, não?

Não corremos mais riscos nesse negócio. Não precisamos.

Seu velho safado!

Tiveram sorte ano passado, nós engolimos isso.

Lembro-me de ficar com minha esposa e os meus filhos, reconsiderando o assunto.

Que rato imundo!

A anarquia saiu fora do Top 20. Está morta.

Sim, mas onde estava ontem à noite, Sr. Berg?

Contratou uma nova banda, chamada "Black Arabs"?

O rock'n'roll pode significar tudo o que queremos que signifique.

Paz e amor. A união entre os homens pode ser feita livrando-se da política.

Pode ser arte, é automático. É só a paz.

Ritmo, dinheiro. As normas de promoção da autêntica diversão.

Olá, doçura!

Não estava chegando a parte alguma,

uma camareira cruzou meu caminho, eu a empurrei.

Não sei por que, mas ela não conseguia falar, mesmo que tentasse.

Onde está Malcolm? Ele está com todo o dinheiro?

Cada quarto era um beco sem saída, eu precisava relaxar.

Estou muito infeliz A garota que amo me deixou

Estou sozinho Não tenho um lar

Mandy era o seu nome Escapar era seu jogo

Ela não se importava comigo Querida, não pode entender?

Sou um garoto solitário Sou um garoto solitário

Sou um garoto solitário Sou um garoto solitário

Preciso de seu toque carinhoso. Preciso tanto disso

Sou um garoto solitário Sou um garoto solitário

Sou um garoto solitário Sou um garoto solitário

Minha querida, não entende? Você é aquela que significa tanto para mim

Sei que preciso de seu toque carinhoso Mal posso esperar para sentir suas coxas

E que coxas!

Vá em frente Steve, se procura por Malcolm,

ele estará às 6:15 na Marylebone Station.

- Sidney, aqui é o beneficiário falando. - OK, aí vou eu!

Obrigado, amigo!

Vamos lá, todo mundo Vamos nos reunir esta noite

Não estou enxergando, Jesus Cristo, Helen, qual é a plataforma?

É a Três.

Minha garota é a número um Mas vou dançar com três ou quatro

E o lugar se agitará Com os pés descalços batendo no chão

Nos vemos daqui a pouco. Tenho que fazer uma coisa.

Nós vamos agitar de verdade Mas devemos deixar alguém vigiando

NÃO FUNCIONA (VANDALISMO)

Lição Sete: cultive o ódio, é o seu ponto forte!

Force o público a odiar você!

Dê uma esperança. Organize uma turnê na qual o grupo não participe de nenhum show.

Jogue fora o nome do grupo, e coloque um ponto de interrogação no lugar.

Crie confusão.

Os Sex Pistols devem ter certeza de faltar aos shows em lugares que costumavam ir.

Espalhando boatos o máximo que possam.

Vamos lá todo mundo!

Sabe, encorajamos todos aqueles jovens a viajarem por todos o país

sem lhes dar a mínima chance de ver a banda se apresentar.

Quem se importa?

Neste esquema, evitamos que a imprensa determine onde a banda pode realmente tocar.

E evitamos que ela questione nossa meteórica ascensão.

Agora, Helen, lembre-se: agora somos uma lenda.

Vamos lá, todo mundo Vamos nos reunir esta noite

Tenho algum dinheiro em meu jeans E realmente o gastarei da forma certa

Fiz meu dever de casa Durante a semana inteira

E agora não tem ninguém em casa Toda a minha família saiu

Vamos lá todo mundo!

- Aquele não é o Bill Jacobs? - Não.

Lição Oito: como diversificar seu negócio. E que negócio!

Tenho um show importante hoje. Quero ficar sozinho.

Mamãe, mamãe, venha rápido, alguém matou Bambi!

Pé na tábua, Byron. Temos um avião para pegar. Vá até o aeroporto.

Por que restou apenas uma estrela do rock'n'roll?

Malcolm, abra.

Não somente tem um grupo que não sabe tocar.

Mas também quatro atores que não sabem atuar.

O que quer dizer com "não sabem atuar"?

Não pense em dezenas, pense em centenas, em milhares de libras...

Saia desse banheiro.

...escritórios e contas bancárias no exterior, uma organização mundial.

Foi difícil resistir à tentação de trabalhar com um criminoso...

...que estava envolvido com desvio de dinheiro de companhias internacionais.

Devo confessar, sua especialidade é enganar investidores muito facilmente.

Coletando milhares de dólares por semana das gravadoras.

Baseado em um roteiro que, de tão ruim, não poderia ser realizado...

..."Quem matou Bambi?". Fiquei calado para receber as 250.000 libras.

Ganhei uma fortuna sem fazer nada. O problema final é como aproveitar isso.

Sair deste estúpido circo do rock'n'roll.

Finalmente, assinamos com os americanos. Por mais dinheiro...

...que todas as outras gravadoras juntas.

Aqueles malditos bárbaros que inventaram o rock'n'roll.

Lição Nove: Levar a civilização aos bárbaros.

Eram, naturalmente, curiosos sobre tudo relativo aos Sex Pistols.

Queriam expor sua imagem nos EUA inteiros.

Inicialmente, dei a entender que não queria ir e enganar a embaixada,

certo de que os vistos seriam negados, mas Carter estava na Polônia

e aqueles malditos hippies estavam exigindo liberdade de expressão.

Somos melhores que qualquer um, só os Eagles são melhores que nós.

A ideia era se perder nos pântanos e desertos fazendo o impossível...

para a lenda ser desmascarada.

A vida é tão intensamente profunda. Tal qual os Sex Pistols são.

Suas letras, tudo sobre eles é tão profundo que se poderia mergulhar neles.

Um, Dois, Três, Quatro!

Férias desprezíveis Na miséria de outros povos

Não quero férias ao sol Quero ir ao novo Belsen

Quero ver um pouco de história Porque agora tenho uma grana razoável

Agora tenho uma razão Agora tenho uma razão

Agora tenho uma razão E ainda estou esperando

Agora tenho uma razão Agora tenho uma razão para ficar esperando

O Muro de Berlim

Se é isso que a juventude americana admira, se é nisso que ela acredita,

então estamos em uma triste merda.

Tão satisfeito Seja homem

Junte-se ao nosso exército Mate alguém

Mate-se Mate alguém

Junte-se ao nosso exército Mate-se

Seja homem Um verdadeiro homem

Um cara durão Um heroi

Seu bando de viados!

- Bastardo! Imbecil! - Deixe ele em paz!

Até onde sei, não vale a pena matar.

Parti para cima do baixista, porque sabia que ele sabia que eu havia me ferido.

Devo confessar, foi feio da minha parte, mas ele veio e bateu com o baixo.

Não é engraçado, não tem graça Ficar sozinho, não tem graça

ÚLTIMO SHOW DOS SEX PISTOLS SÃO FRANCISCO - 1978

Não tem graça, não tem graça. Não tem graça, não tem graça.

Não tem graça, baby Não tem graça

Não tem graça ficar sozinho Andar solitário

Não tem graça ficar sozinho Apaixonado, por ninguém

Talvez sair Talvez ficar em casa

Talvez telefonar para mamãe Bem, vamos lá!

Não tem graça.

Estávamos cobertos de sangue.

Pela primeira vez, a publicidade estava jogando contra nós.

Nos tornamos a coisa mais importante depois do presidente dos Estados Unidos.

E naquela noite, no Winterland, em São Francisco,

os Sex Pistols tocaram para o mundo inteiro.

Não tem graça.

Mas não era uma festa de rock'n'roll, estava mais para

um cavalo ferido, que precisava de um fim a seu sofrimento.

Levantamos a cabeça do cavalo e, com um corte seco, acabamos com sua vida.

Isto não tem graça, não tem graça Não tem graça mesmo, não tem graça

Nunca tiveram a sensação de que foram enganados?

Jesus, Byron! É aqui?

É aqui, Malcolm. Campo de Aviação de Hindley.

A estação de batalha inglesa.

- Decolamos em dez minutos, Malcolm. - Tudo bem, até mais.

Lição Dez: Quem matou Bambi?

Poderia parar aqui, por favor? Quero ver o Malcolm decolar.

Não via vocês desde nossa segunda demissão.

Boa tarde.

Por que os Sex Pistols se separaram, após se tornarem uma banda de grande sucesso?

Porque em São Francisco, tivemos a oportunidade de tapear o vocalista.

Ele ficou com o contrato e nós, com o dinheiro.

Johnny Rotten diz ter sido expulso do grupo, é verdade?

Sim, é verdade, mas deixe-me primeiro explicar.

Para se ter tudo, deve-se sacrificar algo.

Na América, nossa gravadora estava conspirando contra nós.

Encorajando a pretensão de Johnny Rotten de ser um superastro do rock'n'roll.

Nós o deixamos, mas ele havia nos deixado antes, trabalhando para o outro lado.

Como é que chamam pessoas assim no seu país, monsieur?

Colaboradores.

- Quanto ganharam depois de tudo isso? - O quê? Não consigo ouvir.

Quanto dinheiro foi ganho depois de tudo isso?

Até agora, minha secretária disse que são 779 mil libras!

SUPER PRÊMIO!

O que acha que pensam disso na América?

Não tenho a menor ideia, e não dou a mínima. Eu sou antiamericano.

Claro, e desde quando vem planejando esse negócio?

Desde que tinha dez anos e soube que Elvis Presley se alistou no exército.

Com a dissolução dos Sex Pistols, pode-se dizer que o punk rock finalmente morreu?

Esta é a pergunta mais ridícula do ano inteiro.

Quem matou Bambi?

Saco! Deixou o país em avião fretado.

É melhor que o filme seja bom, Malcolm.

Ou darei uma boa surra em você quando voltar.

Criatura bela e gentil Que teve apenas uma primavera

Você bravamente enfrentou o mundo Pronto para qualquer coisa

Estou feliz por você ter vivido Pois sua vida é minha

O que me resta senão chorar O espírito nunca morre

Pássaros do ar Animais da terra

Maravilhados com o nascimento de Bambi Saltitaram na clareira

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi?

Saia da frente!

- Por que vamos ver o filme dos Sex Pistols? - Gosto de ver a dança "Pogo".

É muito boa. Dê uma olhada.

Dê a minhas amigas tudo o que quiserem.

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi, rapaz?

Você matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi?

O navio à deriva do rock'n'roll terá uma dura tarefa,

a de se recuperar dos danos causados pelos Sex Pistols.

Estes quatro inomináveis trapaceiros chegaram ao topo das paradas.

Não se importavam com a música. Queriam apenas o caos.

Ao redor do mundo, alcançaram a notoriedade em dezenove idiomas.

Venderam mais jornais que o armistício.

Foram eleitos "Jovens Empresários do Ano", na visão dos investidores.

1977, para os quatro Sex Pistols, não poderia ser melhor.

Tudo isso, um álbum número um, quatro singles no topo, porém...

Sid Vicious, hospitalizado. Johnny Rotten, demitido.

O Punk Rock tornou-se New Wave.

Para Paul Cook e Steve Jones, teria que ser o Brasil.

Para se juntar à banda, o grande assaltante do trem pagador, Ronnie Biggs.

Jesus!

Está vendo? Sou eu!

Nossa, queria muito um Sex Pistol.

- Olá, quem é? - Viemos ver você, Ronald.

Ei, o que é isso? Já estou indo aí.

- Vocês são os Sex Pistols, não? - Estamos treinando para ser.

Você não se parece nada com Johnny Rotten.

Não quero me parecer porra nenhuma com ele.

Se não falasse tantos palavrões, poderia parecer com Spencer Tracy.

Aposto que farão a famosa pergunta: "Onde está o dinheiro?"

Bem, e onde está?

Tenho enchido a cara com ele.

- Quanto você pegou ao todo? - Dois milhões e meio.

Bem, estamos no caminho, logo vamos chegar lá.

Diga-me como foi.

O que quer que eu conte?

Como foi a manobra?

O crime é apenas para criminosos, fique no mundo pop, não há nada a fazer.

Não saia roubando bicicletas, consiga uma guitarra de modo honesto.

- Roubar legalmente. - Seja como for.

Esta aqui parece que serve, é apenas uma máscara infantil.

Eu não acredito nisso, não consigo acreditar.

- Ninguém acredita até eu vesti-la. - Parece o estuprador de Cambridge.

Férias desprezíveis Na miséria de outros povos

Não quero férias ao sol Quero ir ao novo Belsen

Quero ver um pouco de história Porque agora tenho uma grana razoável

Agora tenho uma razão Agora tenho uma razão

Agora tenho uma razão E ainda estou esperando

Agora tenho uma razão Agora tenho uma razão para ficar esperando

O Muro de Berlim

- Alô! Alô! Sex Pistol? - Sim.

- Quem é a porra do füher agora? - Eu não sei.

Eu, Martin Bormann, desejo ser esse homem.

Isto é diabólico. Volte, Jess Conrad, e tudo está perdoado.

Prefiro olhar Lawrence Olivier a isto. Vamos, vamos, Mary.

- Ei, mas eu quero ver o final. - Não vou deixar você ver esta porcaria.

- Ei, me solte. - Vamos lá, Mary, isso mesmo.

- Obrigado, já comemos. - Já vão voltar, de qualquer jeito!

Viu só? Não sou apenas um Sex Pistol. Fui eu que comecei tudo.

Venha aqui, vou mostrar uma coisa a você.

Aqui, tome um hambúrguer.

Por que fazem tanto sucesso?

Não tínhamos dinheiro suficiente para fazer sucesso de cara,

então, usamos pessoas como David Bowie.

Vocês se importariam em me dizer como roubaram a ideia.

Estou muito interessado profissionalmente.

Qual foi seu primeiro emprego como vigarista?

- Como vigarista? - Isso mesmo.

- Woolworths. - Woolworths?

- O que você roubava em Woolworths? - Canetas e lápis.

Nenhuma borracha. Talvez nem usassem.

Quanto dinheiro você tirou da EMI?

Cerca de 54 mil libras em direitos de edição.

Deveríamos começar a compor umas músicas.

Se eu escrevesse as letras, você faria a melodia?

Sim, é fácil.

Deus salve os Sex Pistols Eles são um bando de caras sadios

Eles gostam de usar roupas imundas E trocar piadas imundas

Deus salve a televisão Por manter pura a programação

Deus salve William Grundy De cair no estrume

Ronnie Biggs estava cumprindo pena Até que ele fugiu

Agora diz que viu a luz E vendeu sua alma ao punk

Deus salve Martin Bormann E os nazis em fuga

Eles não estavam sendo cruéis, era a ideia deles de diversão.

Deus salve Myra Hindley Deus salve Ian Brady

Embora ele fosse horrível E ela não exatamente uma dama

Ronnie Biggs estava cumprindo pena Até que ele fugiu

Agora diz que viu a luz E vendeu sua alma ao punk

Eu sou Bormann. Sou um punk rocker.

Até que ele fugiu

Agora diz que viu a luz...

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi, rapaz?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi? Quem matou Bambi?

Quem matou Bambi?

Cale a boca, Tadpole. Não consegue se controlar.

Aliás, eu diria que temos um Sex Pistol lá dentro.

- Lá dentro? - Sim, aquele que faz o detetive no filme.

- Mas achei que ele estivesse no Brasil. - Pois agora ele está aqui, no cinema.

Engraçou-se rapidinho com uma garota e está nos amassos com ela, devia ir falar com ele.

- Falarei com ele quando sair, certo? - Tudo bem.

Vai ter que dar uma lição nele, espero que o reconheça.

- Steven, eu encontrei. - Estou ocupado, depois escutamos.

- Ouça. - Está bom, está melhorando.

- Rápido, rápido. Vamos até a Amazônia para encontrar a solução.

Pois "Belsen era um gás".

Belsen era um gás Do qual ouvi falar um dia desses

Nas sepulturas abertas Onde os judeus jaziam

"A vida é diversão E queria que estivesse aqui"

Escreveram em cartões postais A seus entes queridos

Oh, vida! Oh, vida! Oh, vida!

Oh, vida! Oh, vida! Oh, vida!

Dentistas procuravam por ouro em seus dentes

Revistem os judeus, atrás do embrulho de dinheiro

Quando encontrarem o que eles têm Alinhem-nos e atirem em todos

Mate um homem, seja homem Mate um homem

Mate um homem, seja homem Mate um homem

É isso que chamo de filme.

O que será que os judeus diriam Se dissesse a eles onde Bormann está hoje

Iriam iniciar uma vingança? É melhor perguntar a Ernie Ledbetter

Ledbetter, Ledbetter, Ledbetter

Ledbetter, Ledbetter, Ledbetter

Ninguém ficará no nosso caminho. Deus salve meu füher.

Destrua todos estes miseráveis.

Heil!

À venda agora, na recepção.

Se você gosta de música pop, vai adorar esta pipoca.

É puro punk.

Lembra-se de como Johnny ganhou seu nome?

Recompense seus sentidos com a barra de chocolate recheada Rotten.

Com sede, para variar? Acabe com ela com Anarkee-ora.

Sente-se perturbado, violento ou tenso?

Por que não sair dessa com o gigantesco Vicious Burger?

A bola de gordura que é tão boa como parece.

Senhor, espere. É o Sid Vicious, dos Sex Pistols? Um autógrafo, por favor!

O que foi? O que quer? Quer um pedaço disso?

Sid Vicious, que homem maravilhoso.

Jamais encontrarei alguém como ele.

Ei, Steve, como vocês saíram da A&M?

Foi por baterem em Bob Harris? Sid fez isso mesmo?

Quase destruímos o escritório deles.

- Ei, Sex Pistol! - Vai a merda.

Recomponha-se, está afugentando a clientela.

Acorde, Tadpole. Você terá que ir até lá. Já é demais para mim.

Sid Vicious aguarda julgamento de processo por homicídio.

O resultado da perícia provavelmente o destruirá.

Ei, Sid Vicious foi preso!

Já era hora. Você vem?

Senhoras e senhores, tenho a honra de apresentar, pela primeira vez na França,

Sid Vicious!

Não consigo acreditar que é o meu Sid que está ali.

E agora, o fim está próximo

E então enfrento o fechar das cortinas

Sua puta, não sou um viado

Darei minha opinião, da qual tenho certeza.

Vivi uma vida intensa Viajei por toda e qualquer estrada.

E mais, muito mais do que isso Eu fiz do meu jeito

Remorsos, eu tive alguns Entretanto, poucos demais para mencionar

Fiz o que tinha que fazer E fui até o final, sem dispensar nada

Planejei cada caminho traçado Cada passo cuidadoso ao longo da estrada

E mais, muito mais do que isso Eu fiz do meu jeito

Houve vezes Em que estou certo de que você sabia

Que não havia mais Porra nenhuma para fazer

Mas até o fim de tudo Quando havia dúvidas

Eu me injetei Ou chutei para fora

Enfrentei a todos

E fiz do meu jeito

Amei E fui sacana

Já estou farto de perder Já dei minha parte

E agora que as lágrimas diminuem Achei tudo isso tão divertido

E pensar, que matei o gato Mas devo dizer, que não exatamente matei

Mas não, não, eu não Eu fiz do meu jeito

Para quem é um moleque pelo o que tem conseguido

Quando usa chapéu E não pode

Dizer as coisas Que realmente sente

Mas apenas as palavras De alguém que se ajoelha

A história mostra que assimilei os golpes E fiz do meu jeito

Está bem, panacas Sentem-se e escutem

Foi no bom navio Vênus Por Cristo, devia ter nos visto

A figura de proa era uma puta na cama E o mastro, um pênis gigante

O capitão deste barco Era um pederasta sujo

Não servia nem para levar merda De um lugar para outro

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

O nome capitão era Morgan Por Cristo, ele era uma fera

Dez vezes por dia, parava e brincava Com a porra do seu órgão

O nome do imediato era Cooper. Por Cristo, ele era um animal

Bateu tanta punheta Que ficou abobado

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Espere, dê-me mais balanço.

O segundo oficial era o Andy. Por Cristo, ele tinha um barquinho

Até esmagarem seu pau com uma pedra pontuda Por ter gozado no conhaque

O marinheiro era o Flipper Era a porra de um negro

Encheu seu cu com vidro quebrado E circuncidou o capitão

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

A esposa do capitão era Mabel Foder, ela não podia

Então os merdas pregaram sua tetas Na mesa do refeitório

O capitão tinha uma filha Que caiu na água profunda do mar

E, por seus gritos, vimos que as enguias Encontraram sua "área de lazer"

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Punheta no convés Punheta no convés

Punheta no convés Não tinha mais merda nenhuma para fazer

Vicious enfrenta julgamento por assassinato.

Vicious detido por assassinato.

Drogas matam o astro punk Sid Vicious.

Sid Vicious, morto.