Original subtitles

�Ay�dame por favor!

No puedo. Hay espacio para uno.

�No, soy estadounidense, por favor!

No puedo dejarlo.

�No, me matar�n, por favor!

ANTERIORMENTE EN LA PRUEBA COPENHAGUE...

Fue analista de inteligencia en El Orfanato dos a�os, �correcto?

As� es.

Vi algo en su expediente sobre un ataque de p�nico

�Fue una sola vez?

Si. No volvi� a pasar.

La casa invita.

Alexander.

Michelle.

�No me dejes!

Oye, una pregunta rara: �Te gusta viajar?

Arriba iniciar� una revisi�n de todo el personal aqu� sala.

La cadena de inteligencia fue vulnerada.

Alguien se ha vendido.

Esa es una se�al de wifi

que transmite todo lo que ves y oyes.

T� eres el topo, Alexander.

Si creen que no descubrieron el hackeo, podemos usarlo.

Necesitamos hallar a quien nos est� mirando y destruirlo.

�Aceptas?

Bien, estamos listos. Prep�rate.

TRES A�OS ATR�S

�Qui�n es este tipo?

Dios, �eres nueva? No preguntes eso.

Me ayuda a hacer mejor mi trabajo.

No necesitas saber nada de �l.

Solo debes lucir indefensa y s�per agradecida.

�Crees poder con eso o debo ir por alguien m�s?

No es mi primera vez.

Apuesto que no.

Oye...

Tiene que parecer real, Juilliard.

Ay�dame.

Por favor, ay�dame.

LA PRUEBA COPENHAGUE

Esto le dieron los chinos a la polic�a secreta norcoreana.

UN MES ATR�S

Es probable que as� conocieran la identidad de los agentes.

Esa pantalla de computadora es de los nuestros.

Un analista de inteligencia llamado Alexander Hale.

�Qui�n m�s vio esto?

�C�mo tomaron una foto de la pantalla?

No usaron una c�mara.

Es la sombra de una nariz.

Ten�as raz�n. La filtraci�n provino desde adentro.

No disfruto de tener siempre raz�n, �sabes?

Lo he notado.

No sabemos cu�nto tiempo estuvimos expuestos.

Habr� que usarlo, obviamente.

Cuarenta y cinco a�os sin una grieta.

Es bueno ya no temer eso.

Peter,

seguro alguien intent� advertir que esto podr�a pasar.

Y no lo escuchamos.

Recluta a esa persona.

�C�mo est� el salm�n?

Est� muy bueno.

�Sabes qui�n soy?

Entonces d�melo.

�Te digo qui�n eres?

Eres el director Moira.

�Y...?

Lo siento.

Eres Samantha Parker, analista predictiva.

Llevas con nosotros casi un a�o y medio.

Antes de eso, trabajaste para el grupo Cobble Hill

tras dejar la Escuela de Teatro de Yale

porque no sab�as qu� escribir.

Es un negocio dif�cil el teatro.

Crees tener 29 a�os, pero tus padres te mintieron tu edad.

Escrib�as para nosotros, pero tus historias para los agentes

se consideraban muy complicadas y demasiado originales.

Pediste que te transfirieran al grupo de an�lisis predictivo

para imaginar amenazas potenciales,

donde, hasta ahora, todo lo que predijiste se descart�.

Y a veces, te obsesionas tanto con los �rboles

que te pierdes el bosque.

Ahora...

�Qui�n soy yo?

Es el Director de Operaciones.

Comparte el mando con el Director de Inteligencia,

pero todos le temen m�s.

Se rumorea que lleg� trabajando con agentes en el terreno,

as� que desconf�a de la inteligencia que no usa agentes.

Es muy competitivo, as� que debe tener hermanos.

Debe ser el mayor.

�Y cu�l es mi debilidad?

Estuve en una reuni�n con usted hace cinco meses.

Y parec�a...

Odia no tomar decisiones.

Prefiere tomar una, aunque sea incorrecta. Es impaciente...

se�or.

Y el salm�n aqu� es horrible.

Escribiste un memo

advirtiendo sobre la necesidad de protegernos

del hackeo de nuestros cerebros. Es rid�culo.

Debemos preocuparnos por escenarios probables, �cierto?

No, se�or.

Mantengo lo que escrib�.

Bien.

Y soy el m�s joven, por cierto.

�Era cierto lo de mi edad?

Bienvenida al equipo, Parker.

Para el resto del Orfanato somos un ejercicio de entrenamiento.

No pueden saber lo que hacemos.

Informamos solo a la directora del Orfanato, St. George.

Espere, �ella es real? Pens� que era algo que...

Te presento al topo:

Alexander Hale.

Le han hackeado los ojos y o�dos

con la tecnolog�a Cassandra RU-258.

Es posible que no sepa que lo han hackeado.

Pero, en cualquier caso, cada momento que transmite

compromete a los agentes y la organizaci�n.

As� que quiero construir un mundo a su alrededor

y controlar todo lo que oye y ve

sin que �l ni quien lo est� viendo...

se enteren de que lo sabemos.

Dejar�n el hackeo activo.

S�.

No sabemos nada de qui�n hizo esto,

pero sabemos una cosa que ellos no:

que sabemos del hackeo. As� los atraparemos.

Necesito gente con ideas innovadoras.

Lo viste venir cuando nadie m�s lo hizo,

y ahora necesito que te anticipes al enemigo.

Necesito una historia

que ocurra ante los ojos y o�dos de Hale

y explique por qu� lo llevamos a nuestro nuevo mundo.

Y sobre todo,

debo saber qu� har� Hale ahora.

Debes predecirlo.

Es lo m�s desconocido de todo esto.

Est�dialo, descubre qu� lo motiva.

Algo simple, nada complicado. Dilo en siete palabras o menos.

Y sabremos c�mo usarlo.

Habl�bamos mandar�n si est�bamos solos en casa.

A menos que pap� se enojara conmigo.

Si estaba en problemas, hablaba hakka.

Pero si hab�a invitados en casa,

en p�blico, o incluso por tel�fono, siempre era ingl�s.

Mis padres se cuidaban de no llamar la atenci�n.

�Por qu� crees que te criaron as�?

Porque deb�an trabajar m�s duro que todos para encajar.

�Y c�mo te hizo sentir eso?

No lo s�.

Nadie nos pidi� venir.

�Cu�nto estuviste en las Fuerzas Especiales?

Un par de a�os.

�Y por qu� te sacaron del campo?

No lo s�. Un d�a me asignaron un trabajo de oficina.

�Por qu� quer�as ser esp�a?

Hablo mandar�n y canton�s con fluidez

Supongo que pens� que podr�a ser �til.

�Por qu� quieres ir Arriba?

Solicit� la Operaci�n Poseid�n.

Y se maneja Arriba.

Es mentira. Prueba de nuevo.

Quiero trabajar en el campo.

Siento que es donde ser�a m�s �til.

Y no puedes trabajar en el campo si no trabajas Arriba.

Lo voy a preguntar de nuevo.

�Por qu� quieres ser esp�a?

Porque solo las personas en las que confiamos

pueden ser esp�as.

Necesitamos infiltrarnos en su vida.

Alguien con experiencia en el tema.

Que pueda manejarse sola,

con experiencia en combate por si debe luchar por su vida

o eliminarlo.

Si eres la elegida,

la misi�n limitar� tus trabajos en el futuro.

Tu cara se volver� conocida.

Porque estar�a frente a c�mara.

Y no sabemos qui�n est� mirando.

Quedar�a al descubierto.

Para nuestros prop�sitos, s�.

Cuando termines, se acab�.

�Puedes vivir con eso?

S�, se�or.

�Qui�n soy?

Eres Michelle. Eres camarera.

De clase media-baja, pero trabajas para...

Me encargar� del resto.

�Dios m�o!

Eres gracioso.

La casa invita.

Me recuerdas mucho a mi pap�...

No, est� mal.

Perd�n, es que...

Bueno...

No va a responder a eso.

�La chica risue�a en apuros?

Responde a los desaf�os.

Lo est�s desafiando.

Le dices: "Esta es la persona con la que quiero estar.

S� el hombre que puedes ser".

Es curioso.

Mi padre trabajaba en homicidios

y era...

bueno, muy obsesivo.

Ten�a la tasa de resoluci�n m�s alta de la estaci�n.

Era el mejor.

Sus colegas pensaban que intentaba dejarlos en evidencia.

Pero no lo entendieron.

No, �l no compet�a con ellos.

Exacto.

Intentaba demostrarse algo a s� mismo.

Porque esa es la voz que te quita el sue�o.

S�, algo me dice que lo entiendes.

Hay una contaminaci�n cruzada.

Hall� resultados no redactados de una Prueba Copenhague.

Miren la fecha.

La CIA la us� en la prueba de �l.

�Por qu� no lo dijo?

Ella interactu� con �l hace tres a�os durante 60 segundos.

Puede que no se reconozcan.

O puede que no siga as�.

No podemos cambiar a�n, ser�a muy repentino. Hay que esperar.

�C�mo dos agencias la eligieron para operar al mismo sujeto?

Ambos hicimos nuestro trabajo.

Ella es su tipo.

El truco est� en...

aprender a aceptar que solo te toc� a ti.

S�.

Vaya, eres muy buena en tu trabajo.

Lo s�. Ahora vete. Disfruta de la vida.

Sal de aqu�.

�Pasa algo?

Oye, una pregunta rara:

�Te gusta viajar?

�Crees que lo sabe?

Si lo supiera, �qu� har�a ahora?

�Por qu� no est�s corriendo?

�Por qu� no est�s corriendo?

�Por qu� no est�s corriendo?

S� que me observan,

mintieron sobre eso, as� que no conf�an en m�, entonces...

Cuando sabes que no conf�an,

�qu� es lo que haces?

�Va a la planta baja?

S�, se�or.

Remy, �est�s ah�?

Estoy en posici�n.

Porque deb�an trabajar m�s duro que todos para encajar.

Interc�ptalo, por favor.

Comprendido.

Hablo mandar�n y canton�s con fluidez.

Pens� que eso ser�a �til.

Porque solo las personas en las que confiamos

pueden ser esp�as.

�Todos, esperen!

Volver�.

Quiere que conf�en en �l.

Espera.

Entonces, �ltima pregunta...

�Aceptas?

�Qu� est�n diciendo?

Los t�rminos de su participaci�n.

Hola. Samantha Parker.

Patricia.

�Y t� qu� haces, Patricia?

Prepara a Ellie. Diremos que la reuni�n despej� las dudas.

Le salvaste la vida hoy.

Ahora debe ayudarnos a descubrir c�mo pas� todo esto.

Llegando a la calle Kohl.

Las puertas se abren a la derecha.

SIN SERVICIO

Por su seguridad, permanezca detr�s de la l�nea amarilla.

Permita que los pasajeros bajen antes de subir al tren.

Tiene alg�n tipo de residuo de nanocito met�lico adentro.

�Qu� es esto?

Es un ansiol�tico.

Para ataques de p�nico.

No quer�a que afectara mis posibilidades de entrar.

�Cu�ndo empezaron los ataques?

Hace tres a�os, una operaci�n en Bielorrusia sali� mal.

Y cre� que hab�a dejado morir a alguien.

Luego, en momentos impredecibles...

sent� que volv�a a estar all�.

La Prueba Copenhague.

S�, ahora s� que ni siquiera es real.

�Qu� tan frecuentes son los ataques?

Hace tiempo que no tengo uno.

�Cu�nto hace que tomas las pastillas?

Unos ocho meses.

Pero las jaquecas empezaron hace cuatro.

Debe ser cuando empez� a transmitir.

Eso nos da una cronolog�a.

�C�mo consigues las pastillas?

Tu vida entera es la misi�n ahora, �recuerdas?

No hay parte de ti que yo no conozca.

Todo est� en juego.

Rachel Kasperian. Mi ex prometida.

Es m�dica, pero no s� de donde provienen las pastillas.

Dudo que ella sepa lo que tienen.

Te conseguiremos pastillas nuevas.

Puede que tarden en hacer efecto.

Nos ocuparemos desde ahora.

Bueno, entonces �qu� hago?

Nada.

Si investigar�n a Rachel, tendr�n que usarme.

Ven todo lo que ves, Alexander.

Si la miras, se preguntar�n por qu� la miras.

Se preguntar�n si lo sabes.

SI, no est� involucrada y de pronto vuelves a su vida,

podr�a animarlos a eliminar cabos sueltos.

�Quieres protegerla?

Demu�strales que no piensas en ella.

Conv�ncelos de que no hay nada que te preocupe.

�C�mo fue la reuni�n segura?

S�, fascinante.

�Deber�a estar celosa por los secretos que no escucho

o agradecida? Deber�a agradecer, �no?

Celosa.

- Definitivamente celosa. - Lo sab�a.

Piensa como el enemigo por un momento.

�Qu� crees que har�n ahora?

�Para qu� debemos prepararnos?

Bueno,

la historia que contamos es que ya no est� bajo investigaci�n.

Lo aceptaron en el c�rculo �ntimo.

Deben comprobar si es cierto y no sabemos del hackeo.

�Y si no creyeron la historia?

Tendr�n que destruir la evidencia.

�Y qu� har�n?

Enviar�n a alguien.

Deben comprobar su se�al.

Verificar que no hayamos duplicado la se�al o...

insertado un c�digo de rastreo.

Si parece estar limpio, reanudan la operaci�n, y si no...

lo matar�n.

Es la oportunidad de ver qui�n aparece.

Pero no pueden saber que lo vigilamos. Debemos estar lejos,

pero poder salvarlo si hace falta.

�C�mo haremos eso?

Esperaba que me lo dijeras.

Piensa un escenario para eso, algo que podamos controlar.

Sigue la historia del nuevo comienzo

y que ya no duda.

Me minti� sobre los ataques de p�nico.

Porque a�n no conf�a y necesito que conf�e ciegamente.

Para lograr su confianza,

hay que saber qu� lo motiva.

�Ya lo has resumido en siete palabras?

Espera... �Por d�nde es la salida?

�No prestaste atenci�n?

�SIGUE TODO BIEN EN TU TRABAJO?

DE LO MEJOR

ASEG�RATE DE MANTENERTE DENTRO DE LOS L�MITES

�Por favor, ay�dame a salir de aqu�!

Puedes contarme cualquier cosa.

No quiero que tengamos secretos.

�Qu� est� haciendo?

Intenta no parecer distra�do y cuestion�ndose toda su vida.

Ellie,

�qu� tal eres robando carteras?

Alexander. �Oye!

Creo que se te cay� esto. Estaba en la cocina.

S� que el protocolo es registrarlo,

pero parece personal.

S�, gracias.

�Es... personal?

Un poco.

�Te gusta esta Michelle?

S�. Pero no estoy seguro de si le gusto.

Puedes averiguarlo.

Escr�bele.

No esperes tanto.

S�.

MICHELLE Hola. Soy Alexander.

HOLA...

PRU�BALO.

�QU� ACEPTAR�AS COMO EVIDENCIA?

DESCRIBE MI ROPA LA �LTIMA VEZ QUE ME VISTE.

COLLAR PLATEADO CON UN COLGANTE Y ARETES PLATEADOS

PASASTE LA PRIMERA PRUEBA

ESPERO ANSIOSO LA PR�XIMA

S�, debo pensar esa parte.

Quiero ser un operativo de campo Arriba.

Arriba vigila las dem�s organizaciones clandestinas

y los asuntos internos.

A algunos les molesta ese tipo de trabajo.

�A ti?

Solo quiero saber que lo que hago por mi pa�s importa.

Solo quiero saber que lo que hago por mi pa�s importa.

SIN SERVICIO

TU PR�XIMA PRUEBA DEBE SER EN PERSONA, �NO CREES?

S� ADONDE PODEMOS IR.

Esta librer�a en la calle 17.

�La gente va a librer�as en la primera cita?

T� s�.

Entrar�s aqu�.

Pasa al menos una hora en la tienda.

Nos est�s usando de cebo.

�Qu� te hace pensar que el enemigo ir� a verificarlo?

Les estamos avisando cu�ndo y d�nde estar�.

Y es en un lugar p�blico,

as� lo ver�n sin llamar la atenci�n.

No querr�n desaprovechar eso.

Quienquiera que vaya es el enlace con qui�n hizo esto.

Pero no puedes ver ni o�r nada mientras sucede.

�No har� nada?

Si necesitan comunicarse,

hay una sala en el s�tano, donde la se�al se bloquea.

Ese es un plan de respaldo, si Alexander est� en peligro.

Si algo sale mal,

abortamos y te vas de ah�. Saldr�s por aqu�. Por atr�s.

Una camioneta te recoger�.

Si corro, sabr�n que lo sabemos.

No vale la pena perder la vida. Si puedes salir, sal.

Excepto que no huir� del peligro.

Seguir� su conciencia en lugar de una orden.

�Qu� te hace pensar eso?

Porque hace unos tres a�os,

te dej� en un bosque para salvarle la vida a un ni�o.

Lo reconociste, �cierto?

�Sabe qui�n soy yo?

Ya lo descubri�.

Debiste decirme que ya te lo hab�an asignado.

Bien...

No s� c�mo era tu relaci�n con tus otros supervisores,

y s� que soy nueva en esto. Yo...

me paso el d�a sentada escribiendo instrucciones

en esa novela mientras t� eres la que arriesga su vida.

Pero esto puede funcionar.

Solo debemos confiar en la otra.

Creo que te ir� muy bien en este trabajo.

Todos dicen algo as�.

El informe dec�a que salv�bamos la misi�n o su vida.

T� quieres hacer las dos.

S�.

Debe caminar por la cuerda floja sin cometer un solo error.

�Est�s segura de que funcionar�?

Boxeador se acerca desde la esquina.

�Alguna se�al de los invitados?

- El techo luce vac�o. - Despejado.

- Hola. - Hola.

�Qu� tal tu turno?

Nada nuevo.

Pero no te pregunt� a qu� te dedicas.

S�, soy...

soy investigador de archivos nacionales.

Bien... �Y qu� haces all�?

S�, b�sicamente, cuando hace falta determinar

si una carta o documento es aut�ntico,

soy parte de ese equipo.

- S�. - Asombroso.

- Entonces, �cu�ntos...? - �Y qu�...?

- Perd�n, no quise... - No, �qu�...?

T� primero.

Bien, quer�a preguntarte

qu� hac�as adem�s de trabajar en un bar.

�"Adem�s"?

S�, perd�n, no es que asuma que tienes otro trabajo.

Ser barman est� bien, es que a veces tienen otra pasi�n...

Estoy bromeando.

De acuerdo.

Voy a la escuela de teolog�a.

- �Teolog�a? �En serio? - S�.

Pru�balo.

�Qu�?

Qu�...

�C�mo...?

- �Qu� quieres...? - Es un mal chiste.

No, lo siento. S�.

- �S�? - S�...

S�.

Es una primera cita, se supone que sea insoportable de ver.

Pero la pr�xima, inf�rmale.

Osiris y Boxeador entran. Nos retiramos.

Remy, ahora es tu turno ahora.

Gracias.

Una vez m�s al acecho, amigos.

Una m�s.

Mu�strame el lugar.

Ahora veamos qu� sucede.

S� lo que podemos hacer.

�Por qu� no elegimos cada uno un libro

que nos haya gustado u odiemos

de esta secci�n de aqu�?

Como un ejercicio para conocernos.

Claro.

�De acuerdo?

S�.

Tenemos compa��a.

Hay dos m�s.

�Saben que estamos mirando?

Si lo supieran, no nos lo habr�an revelado.

Pero no quieren dejar rastro de lo que suceder�.

Aqu� vienen.

�Estas listo?

S�.

�Es al que ama o al que odias?

T� primero.

�Sabes qu�?

Fue una mala idea, �no? Para una primera cita.

No te muevas

Bueno, quiz� no hallamos los libros adecuados.

Pues vamos por ellos.

Tiene algo en la mano.

Est� all� parado.

Puedo o�rlo.

Es un esc�ner.

Revisa la se�al de Alexander para ver si fue alterada.

Remy, retrocede.

Ese es bueno.

Se van.

Bien, Posfiesta,

nuestros amigos se van. S�ganlos a la mayor distancia posible.

Azotea, �todo listo para...?

La librer�a cerrar� en 15 minutos.

Oye.

Voy al ba�o.

Huye.

Sigue buscando y te encontrar�.

Lo siento.

Tranquilo.

Oye, est� bien. Es solo la adrenalina.

Busca algo real en la habitaci�n. �Usa esto!

Ten. Siente su textura...

Voy a tomar tu mano, �de acuerdo?

Siente mis latidos.

Eso fue muy valiente. Y muy tonto.

Sab�as que deb�as huir si corr�as peligro.

Y la misi�n habr�a fracasado.

Hola. Soy Alexander.

Natalie.

Gracias por no dejarme atr�s.

Bueno, otra vez.

- No es nada. - Yo...

�Sabes cu�ntos de esos hice?

Todos decidieron dejar al ni�o, menos t�.

Fue un buen cambio que alguien hiciera lo correcto.

Yo solo me alegro de que est�s bien.

S�, hay un plan de contingencia, no podemos quedarnos aqu�.

�Est�s bien?

- S�. - Vamos.

Y...

no deb�a darte mi verdadero nombre, as� que...

es entre nosotros.

S�, claro.

Oye, cuando volvamos all� arriba...

S�.

�Necesitas que haga algo diferente?

Nunca hice trabajo de campo.

Vas muy bien.

Quiz�s solo rel�jate un poco.

S� t� mismo.

S�.

�Necesitas algo de m�?

No. T� ya eres buena en esto.

Bueno, es f�cil fingir que me enamoro de ti.

Hola.

�Qu� pas�?

Un cliente tuvo un infarto.

- Vaya. - S�.

Qu� horror.

S�.

Gracias.

DOS EN EL S�TANO PARA LIMPIEZA OSIRIS EST� LIMPIO

Osiris y Boxeador salen.

Transmisi�n limpia. Operaci�n intacta.

�C�mo est� la cabeza, Clarissa?

Sabemos qui�n eres.

Sabemos que eres de la CIA.

Y que has estado recibiendo pagos de gobiernos extranjeros.

Esto es lo que hacemos.

Rastreamos a agentes sospechados como t�.

Esto es lo que pas� esta noche:

uno de los dos sufri� un infarto,

lo que casi devela tu identidad, pero pudiste obtener su esc�ner.

Vas a enviar el resultado cifrado del escaneo.

Resultados que no muestran cambios en el flujo de datos.

Todo sigue igual. Terminaste. Quieres tu dinero.

No habr� m�s contacto.

Esto es lo que vas a decir.

Luego me dir�s todo lo que sabes sobre quien te contrat�.

Por cierto, tenemos a tu otro amigo,

as� que lo har�s r�pido antes de que cambie de opini�n

sobre cu�l de los dos se salvar�.

Un hombre con un bast�n y un acento americano impecable,

pero nunca vio su cara.

Amenaz� con delatarla si no trabajaba para �l.

�l sab�a que ella era corrupta.

De hecho, los tres eran agentes estadounidenses investigados.

S�.

Quien est� detr�s de esto usa el hackeo

para hallar agentes sucios

y los convierte.

Les proporcionamos un ej�rcito.

Un hombre con un bast�n.

Suena como el comienzo de un buen poema.

Me gusta la chica Parker.

Debe caminar por una cuerda floja sin cometer un solo error.

�Est�s segura de que funcionar�?

No.

Me falta algo. No logro entender qu� es.

Bueno,

si es tan buen chico, entonces...

una parte de �l se sentir� culpable

de que me hayan enviado por �l.

Eso es bueno.

Es f�cil fingir que me enamoro de ti.

Dile tu nombre real.

Luces como una "Natalie".

�En serio?

Un poco.

Soy Natalie.

Y olv�date de Bielorrusia. �Sabes cu�ntos de esos hice?

Todos decidieron dejar al ni�o.

Menos t�.

Fue un buen cambio que alguien hiciera lo correcto.

Eso funcionar�.

Actualizar� todo.

Bastante segura, teniendo en cuenta que no lo conoces.

Creo que ambos buscamos lo mismo.

GANARSE UN LUGAR AL CUAL �L PERTENEZCA

CONSTRUIR UN LUGAR AL CUAL ELLA PERTENEZCA

Gracias por recibirme. Necesitaba tu consejo.

�C�mo va ese peque�o...

problema dentro de tu casa?

Ya fue respondido.

A su entera satisfacci�n.

Pero no a la tuya.

Creo que existe un riesgo

de que no lo tomen en serio.

Es un desaf�o que enfrentamos en esta vida en alg�n momento.

Mi primer mentor en el MI-6 sol�a decir:

"A veces, el mayor servicio que puedes brindarles

a tus superiores es asumir que son falibles".

Descubre qui�n comparte tu preocupaci�n.

Es tu deber hacer las preguntas m�s dif�ciles.

Continuar�.

�La comida fue un triunfo, viejo amigo!

Eres muy amable, Henry.

Este joven es el sobrino del que tanto te he hablado.

Y este es el hombre que una vez me salv� la vida.

Me gusta conocer a compa�eros.

Igualmente.

�Ven, bebe con nosotros!

Si t� lo pides.

Contemos historias de guerra.

De acuerdo.

D�jame quitar eso.