Original subtitles

Waar de fuck zit ze? -Waarom zou ik dat doen?

We moeten haar vinden, anders ben ik ook fucked.

Er zat een afdruk op die niet van jou was.

Ik stuur je de foto. Die gast staat in het systeem.

Dat wijf blijft hier niet langer. Iedereen zoekt 'r.

Ze blijft hier.

Hoe lang had je er al? -Ga je luisteren?

Ik heb een plan dat goed is voor jou en mij.

Wat wil je dat ik doe? -Volg hem, dring je op.

Hij weet waar van Praag is.

Je moet dichterbij gaan komen, intiemer worden.

Wat is er eigenlijk gebeurd met dat ongeluk?

Een tijd terug is m'n vader vermoord.

Toen heeft m'n moeder alles overgenomen.

Zij is degene die verdwenen was. Maar ze is terug.

Ze zit in een kamer in Nieuwegein en komt er pas uit als ik dat wil.

We gaan dit doorspelen en doen net alsof het via een informant komt.

Van Praag is ergens in Nieuwegein. -He?

Iemand heeft zitten lullen. Ze weten waar Ans zit.

Ze komen er nu naartoe, dus ze moet er weg.

Ik heb alles gedaan wat jullie vroegen. Haal me hier weg. Nu.

Als Martin daar is, dan neem je hem ook mee.

Els, ik belde een informant, ze zou op Plettenburg zitten in Nieuwegein.

Els, ik belde een informant, ze zou op Plettenburg zitten in Nieuwegein.

Al die tijd zat ze gewoon onder onze neus.

Nu maken we eindelijk een eind aan al die ellende.

Stop.

Nog vijf, okee.

Kom op, tempo tempo.

Lisa Meijer.

APPLAUS

Wij staan altijd achter je. Feitelijk kan je niks gebeuren.

En het is natuurlijk een geweldige boost voor je carriere.

Lukt 't?

Nee, niet echt.

Jezus. -Ja, sorry.

Jezus. -Ja, sorry.

Hee.

Gaby Bergman.

Michael. Michael de Winter.

Ik heb nu geen controle meer over Ans. We moeten snel met ons plan beginnen.

Weet je zeker dat die tapes van Gulsah daar liggen?

Ik ben haar gevolgd.

Alleen daar brengt ze dingen naartoe. Papieren, geld...

Het moet daar liggen.

We hebben dit nodig. We kunnen niet anders.

Geloof me, we moeten dit doen.

BEL

Pikpijpende pandje kwijt.

Ik wist dat dat wijf voor problemen zou zorgen.

Komt goed, Stanley. -Hoe dan?

Doe 's effe rustig jij.

Het komt altijd goed bij jou. Net als dat geld dat je zou regelen.

Ja, en dat wordt toch ook geregeld? Heeft die gozer contact opgenomen?

Nou dan.

En anders zeg je maar dat er wat dingetjes tussen zijn gekomen.

En anders zeg je maar dat er wat dingetjes tussen zijn gekomen.

Vertel ze dat zelf maar want ik laat me door die Afrikanen niet kapotmaken.

Stanley, hee.

Je kent me toch? M'n woord is m'n woord.

Zeg tegen die piraat dat hij z'n 5 miljoen deze week heeft.

Dat hij moet zo niet janken.

Uhuh.

Ja.

Hee, ik moet gaan, okee? Ja, zie je. Doei.

Waarom bel je? Ik zit op m'n werk. -Ze hebben alles meegenomen.

Wat? -Twee types met bivakmutsen.

Hoe bedoel... Wat hebben ze meegenomen?

Alles! Ik ben iedereen aan het bellen.

Godverdomme! En jullie hebben die kluis opengedaan?

Wat anders? Ze hadden mij en Liselot bijna neergeknald.

Kon je zien wie het waren? -Ze hadden bivakmutsen op.

Kon je zien wie het waren? -Ze hadden bivakmutsen op.

En ze spraken Engels met een accent.

Volgens mij waren het gewoon Nederlanders. Ik heb camerabeelden.

Zorg dat ik die beelden krijg en bel me niet meer.

Niets? -Nee.

Hoe diep zit je hierin, man?

Je bent gewoon lid van een criminele organisatie.

Of ga je weer staan liegen? -Ik ben lid, ja. Klopt.

En je weet ook welke organisatie, toch? Of niet?

Waartoe ze in staat zijn? Je hebt die aanslag zelf gezien.

Ik ben maar zo'n klein onderdeel.

Als je mij wegwerkt, los je niks op.

Want ik ben de enige die jou nog kan beschermen.

Snap je dat, of niet?

Wat ga je doen? -Wat denk je zelf.

Nee wacht, wacht.

Hee, wacht. Stop daarmee.

Dit kunnen we nog gebruiken tegen Gulsah. Kom 's.

Sjesus.

Ik heb een idee. Vertrouw me.

Mijn god.

Ga doen wat je moet doen, okee?

Ik ga hiermee verder.

Wat ruik je allemaal?

Wat ruik je allemaal?

Ja ja ja ja.

Ja ja ja. Ga!

Ga maar lekker poepen. Ga maar poepen.

HOND PIEPT

Rudi?

Rudi? Rudi?!

Rudi?

Tering.

Rudi!

Rudi? Rudi, kom eens hier. Kom eens.

Rudi? Rudi, kom eens hier. Kom eens.

Rudi.

Is dat niet 'n beetje 'n moffennaam? -Geef hier.

Kom, gaan we even praten bij jou.

Hoe zeker is het dat het zelfmoord was?

Valt daar na een half jaar nog iets over te zeggen?

Lastig. We hebben haar lichaam niet.

Dus kansloos?

Dus kansloos?

Ik ga wel even kijken in het dossier maar verwacht daar niet te veel van.

Oudkerk die van Praag binnenbrengt. Daar klopt geen reet van.

Ik wil weten wat erachter zit. -Echt geen idee.

Je hebt steeds geen idee. We zijn al maanden met je bezig.

En het enige wat je kan zeggen is: geen idee.

Denk je dat Willem achterlijk is? Dat ie iedereen over hun plan vertelt?

Jij bent toch niet iedereen? -Mo...

Fuck deze shit, man.

We weten dat we veel van je vragen, maar spreek nog EEN keer met hem af.

Wat is dat?

Wat denk je? -Ik ga dat echt niet dragen.

Luister, als jij een beetje beter je best had gedaan...

Was dit niet nodig geweest.

Neuken kan die gast niet, dus onder je kleding hoeft hij niet te zijn.

Laatste keer, Lisa. Alsjeblieft.

Wat wil je?

Ben jij dat?

Rudi heeft dorst, misschien... -Misschien moet jij je bek houden.

BEL

Jij blijft zitten, anders schiet ik Rudi's piemeltje eraf.

Wat dacht je, ik laat m'n anus nog even bleken?

Nee, dat ga ik niet doen.

O nee? RUDI PIEPT

Stop met die hond, kom op.

Alsjeblieft. Ik dacht dat wij een afspraak hadden.

De vorige keer... -Je moet je bek houden.

Ik weet niet waar je mee bezig... -Zet Rudi neer.

Hij heeft hier niets mee te maken. -Zullen we het even centraal houden?

Simpel, ik heb iemand nodig via wie ik met haar kan communiceren.

Jij geeft ons de dossiers van het OM. -Ik wil geen tweede Weski worden.

Dat kan ik niet. -We gaan je betalen, hoor.

Dat kan ik niet. -We gaan je betalen, hoor.

Wat? -We hebben het geld.

Jullie vragen we m'n goede reputatie op het spel te zetten.

'Goeie reputatie.'

Als dit goed gaat, dan kunnen we veel meer voor elkaar betekenen.

Goeiemorgen.

Middelkoop. Rechter-commissaris.

Wat doe ik hier. Waar is m'n advocaat? -Gezien de ernst van de verdenkingen...

lidmaatschap van en leidinggeven aan een criminele organisatie...

betrokkenheid bij moord, drugssmokkel en -handel...

heeft de OvJ... -Mag ik bewijzen zien? Dank u wel.

heeft de OvJ me verzocht uw tijdelijke inverzekeringstelling...

met de wettelijke termijn van 3 dagen te verlengen.

Na die 3 dagen volgen er meer termijnen.

Maar gezien de aard en ernst van de zaak waarvan u verdacht wordt...

moet u erop rekenen dat u de komende jaren niet meer vrij komt.

Wilt u nog iets zeggen?

Ik zeg niks meer zonder m'n advocaat.

We gaan die gozer toch niet echt betalen?

Die afspraak, wat is dat? -Niks. Dat heb ik opgelost.

Stanley is z'n pand kwijt. Hij wil weten wat we gaan doen.

Niet mijn probleem. Jij heb haar daarheen gebracht.

Fuck jou. -Los je eigen shit op met je vrienden.

Fuck jou. -Los je eigen shit op met je vrienden.

Ik heb andere dingen aan m'n hoofd.

Hee, je bent er weer. -Hee.

Wat ben je aan het doen? -Um...

ik ben het dossier van van Praag aan het updaten.

Nu ze zit willen we dat ze blijft zitten, toch?

Okido.

Jan-Willem was, is een heel goede vriend van hem.

dat hij wordt beschuldigd van corruptie vreet aan 'm.

Ja, maar zo vervelend hoeft hij toch niet tegen me schreeuwen?

Zeg 's wat. -Mohammed Akra stinkt.

Ik praat wel met hem.

Ik ga zorgen dat dit ophoudt voor jou.

Weet je het zeker? -Kan toch niet anders?

Heb je Willem al gesproken?

Tuurlijk niet. Die wordt gek als ik dit zeg.

Zeg nog even niks. -Wat doen we als het niet zo is?

Als je... iets geeft wat hij aan Gaby kan doorlullen...

en het komt via haar terug, dan weten we het zeker.

Ja, okee.

He godverdomme. Onze vriendin wil me nu zien.

Dat duurde nog lang. -Ik ga ophangen.

Laat je weten hoe het is gegaan? -Doe ik.

Fuck.

Yo.

Hee. We hebben een probleem. -Wat dan?

Er zit een lek.

Wat? Wie dan? -Weet ik niet.

Maar kijk uit met wie je lult, okee? -Cohen?

Zo dom is ie niet. -Die gozer IS dom.

Hoezo laten we die trekpop in de buurt van Ans?

Omdat we 'm nodig hebben, mongool.

Maar luister, als dit misgaat...

dan gaan we het anders doen. -Anders?

Ja anders. Dan gaan we Ans weghalen.

Wat bedoel je? -Gewoon weghalen.

Wat bedoel je? -Gewoon weghalen.

Jij kent toch mensen die dat doen? -Weet je wel wat je zegt?

Ik zal wel even polsen. -Ja.

Maar voor nu doen we even niks, okee? Later.

Fuck!

Jesus Christ!

Hee joh, hee!

Hee. Dag, liefie.

Hee.

Goed je te zien. -Hoe gaat 't?

Ja...

Kom.

Schatje, we zijn ermee bezig. -Waarmee bezig?

Hee.

Wat is er nou allemaal aan de hand?

Heb je meegekregen dat Ans van Praag is gearresteerd?

Ans van Praag? -Die naam heb je vast wel 's gehoord.

Zit zijn achter die schietpartij in dat cafe?

In zekere zin wel, maar dat was iemand anders.

En als ik weet waar die tyfuslijer zit, fuck ik hem ook!

Sorry, sorry.

Sorry, sorry.

Dat was niet... sorry schat.

Hoe zit het dan met Ans?

We gaan het er verder niet over hebben.

Mevrouw van Praag, ik ben Daniel... -Ja hoor.

Van alle clowns die ze hadden kunnen sturen, sturen ze deze.

Het genoegen is geheel wederzijds. Hoe maakt u het?

Hartstikke goed. Ik blijf hier wonen.

Heb je Martin gesproken? -Uw beide zoons waren zo vriendelijk...

mij met een bezoek te vereren.

Willem ook? -Willem ook.

Goed zo.

Jij wil me blijven zien toch? Dan moet je me vertrouwen.

Hoe minder je weet, hoe beter het is.

Hoe minder je weet, hoe beter het is.

Okee, prima. Dit gaat niet werken.

Schat, ik wil je alleen beschermen. -Door me buiten te sluiten.

Ik wil niet dat jou straks ook iets overkomt.

Straks? De kogels vlogen me om m'n oren.

Okee.

Ze zijn naar mij op zoek.

En als ze mij niet vinden, komen ze misschien bij jou uit.

Ans zit toch vast?

Hee, prima, zeg je lekker niks. Tief lekker op, joh.

Ik ben echt helemaal klaar met je.

Ja, Ans zit vast.

Maar er is een plan om haar eruit te halen.

Eigenlijk twee plannen. Als plan 1 niet lukt, halen we 'r weg.

Eigenlijk twee plannen. Als plan 1 niet lukt, halen we 'r weg.

Uit de gevangenis? Hoe bedoel je? -Ophalen. Meenemen.

Fuck man, dit moeten we melden. -Wacht, wacht.

Ze gaan Ans met geweld weghalen. -Hou even je bek.

Mo, dit kunnen we niet achterhouden. -Het is nog veel te vaag.

En wat ga je zeggen als ze vragen hoe je aan die info komt?

Weet ik veel. Ik lul wel wat, komt goed.

Nee, jij doet even helemaal niks.

Als ze er erachter komen dat we dit wisten, hebben we een groot probleem.

Als iedereen z'n bek houdt, komt niemand erachter.

Pas als we kunnen bewijzen dat Martin betrokken is, gaan we het melden.

Dat is als het eerste plan niet werkt. Wat is dat andere plan dan?

Heb jij het wel eens over mij?

Sorry?

Sorry?

Gewoon met vriendinnen of zo.

Nee.

Natuurlijk niet.

Er wordt zoveel geluld. -Van mij hoort niemand iets.

Stanley!

Hee, Moussa.

Ik ga even heel duidelijk zijn...

Nee, ik ga duidelijk zijn tegen jou! Hou je bek dicht.

Die tapes, die in de kluis lagen van je vriendje Frank Joosten...

Die tapes, die in de kluis lagen van je vriendje Frank Joosten...

die heb ik nu. Dus jij hebt niks meer op me.

En ook niet op Sarah. -Ik zou er niet zo zeker van zijn.

O nee? Dat is grappig.

Ik heb wat interessante gesprekken gevoerd met mensen van de FIOD.

Over Turkse brievenbusfirma's waar veel geld naartoe worden gesluisd.

Onder andere via jouw vriendje Joosten.

Of de douaneman die je betaalde om die lading door te laten.

Michael, er loopt een onderzoek naar je.

Omdat je hebt containers doorgelaten bestemd voor Paul Remmers.

Ik wil dat onderzoek stopzetten...

als jij de naam geeft van 't contact bij het OM die jou die opdracht gaf.

Ik maak jou helemaal kapot als ik dat wil. Snap je dat?

Dan wenst iedereen met wie je werkt jou dood.

Dit ga je doen: Je gaat me alle info uit het proces tegen Ans geven.

Je gaat info fabriceren die haar vrijpleit...

en info invoeren die anderen verdacht maakt. Die namen geef ik je.

Fuck jou. -O ja?

Zodra je dit gedaan hebt, neem je ontslag.

Dan flikker je op naar Turkije, van je oude dag genieten of zo.

Maar je bent hier weg, ja?

Ik ga helemaal niks, jongen.

En als je met EEN vinger aan 't kind van Sarah komt, dan is het klaar.

Sarah kun je niet vertrouwen, dat is een fucking junk.

Ik ga even heel duidelijk zijn...

Nee, ik ga duidelijk zijn tegen jou! Hou je bek dicht.

Die tapes, die in de kluis lagen -Ik zou er niet zo zeker van zijn.

O nee? Dat is grappig.

TELEFOON GAAT

Ja? -Sanne van het NFI.

Ik heb je gemaild. Kijk even mee. -Okee.

Dit is de huid in de hals. Zie je die twee rode puntjes?

Er werd van uitgegaan dat het kleine bloeduitstortingen waren...

als gevolg van het zichzelf verhangen.

Het zou een logische verklaring kunnen zijn...

Maar? -Het is wel opvallend.

Maar? -Het is wel opvallend.

Het zou ook door iets anders veroorzaakt kunnen zijn.

Namelijk?

Een naald van een injectiespuit. Of een taser.

Ik kom zo. Even overleggen met m'n vrouw wie de kleine ophaalt.

Amrabat, TCI. Ik...

Ik heb informatie over Ans van Praag.

Via wederzijdse zakelijke contacten? -Zo kun je het noemen.

Precies.

Mevrouw van Praag, ik wil u vragen mee te komen.

We zijn in een vertrouwelijk gesprek. Wat doet u hier?

U komt hier zomaar binnen banjeren.

Ze wordt verplaatst. Nu meteen.

Jezus, wat krijgen we nou weer? -Overgeplaatst?

Wat is dit? Ga jij nog wat doen of niet, Pipo.

Waar betalen wij je voor?

Moet je op tijd thuis zijn, of zo?

Hejo. -Waar kom je vandaan?

Van de PD waar we van Praag hebben gevonden.

O. En? -Ze zat er al enkele dagen.

Het lijkt erop dat we haar precies op tijd hebben gevonden.

Waarom? -Niet gehoord?

Ze wordt met spoed overgeplaatst naar Vught.

Haar organisatie wilde haar met geweld bevrijden.

We brengen haar naar de EBI.

Dat kutvolk deinst echt nergens voor terug.

Okee.

Een paar dooien meer of minder maakt ze geen reet uit.

KRAKENDE STEMMEN

Ja, ik ben lid van een criminele organisatie.

Je begaat een hele grote fout, Martin.

VERVORMD Je begaat een hele grote fout, Martin.

Hee. -Hee.

Het is dus die fucking Gaby.

Weet je het zeker? -Zeker, ja.

Weet je het zeker? -Zeker, ja.

Waar is ze nu, bij Willem? -Dat denk ik wel.

Misschien moeten wij eens met die Gaby gaan praten.

Ja, dat denk ik ook.

Hee.

Doe voorzichtig. -Ja.

Okee. -Jij ook.

Later. -Later.

Zet 'm aan de kant. Hier.

Ga erachter aan, lopend. Ik neem het van je over.

Ja.

Cool.

Jij hebt zitten lullen, of niet?

Mm?

Waarom zijn ze anders met van Praag naar Vught gegaan?

Kijk me aan.

Fucking idioot. ZUCHT

Ik kap ermee. Hij weet iets, ik voel het.

Hij vertrouwt jou.

Hij is gestoord. Hij knalt iedereen... -Luister.

Ik begrijp dat het moeilijk is en stressvol...

maar het is belangrijk dat je doorgaat.

Er was een plan met Ans. Wat weet je?

Hij wil me beschermen door niks te vertellen.

Je vertelt me nu wat hij zei! -Doe normaal. Ik kap ermee! Dag.

Dat heeft toch geen zin?

Hee, Gaby.

Hee, hai Ron. Wat toevallig.

Zullen we even praten?

Ik ga naar een vriendin. Ik ben een beetje laat.

Het duurt niet lang, hoor.

Kom, dan kunnen we even rustig in de auto praten.

Hee. -Wat is dit?

Waar gaan we naartoe?

HART BONST

Fucking klootzak.

Jezus, god.

Jesus fucking Christ.

Wat de fuck is dit nou weer?

Nou, Gaby...

of maar ja, ik bedoel...

Lisa moet ik zeggen, toch?

Je werkt voor Mo en Rachid. -Wie?

Jij bent undercover bij Willem Keizer in opdracht van Mo en Rachid.

Okee.

Ik heb met hen gewerkt. Maar ik ben gestopt.

O ja? -Ja.

Ik moest dingen doen die ik niet leuk vond, toen ben ik gestopt.

Wat weet je? Wat heb je verteld? -Niks.

Willem heeft niks verteld dus Mo En Rachid hebben niks.

Dus jullie hoeven niet bang te zijn. Ze weten niks.

Ze hebben helemaal niks. Dus. -Martin.

Help!

Help!

Wat doe je?

Aaah!

Ahh!

Doe die fucking deur dicht.

Aaaah!