All language subtitles for SSNI-157(01)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM

�׳���, ���� �ٴϴ� ���뿡��

������ �����ϴ� ��ȭ���� �غ� ����

��Ÿ�� ������ ķ�۽��� ���ϴ� ���̾���

�ֿ� �Ͻø��� �Ƹ���

�ֿ� �Ͻø��� �Ƹ���

�׸��� �׳�

���� �¾�� ó������ ġ���� ������

�װ� ���� ���� �� �� �� ����

������ �ð����� �����̾���

���� ���� ġ�� ������ SSNI 157

��ġ�� �ϱ� �����ϱ�

�����ϰ� �־�

��ġ�� �;�?

������ �ִ� �� ����

�׸���...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

�׸���...

�ȵ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

�׸���...

�׸���.. �Ⱦ�...

�׸�...

�׸���...

��û �����ݾ�

�������?

�ƴϾ�...

������� �ʾ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

����

�׸���...

�Ⱦ�...

�׸���...

�׸���...

�Ⱦ�...

�ι��Ⱦ�?

������

�Ⱦ�...

�װ� ������ �ʹ� ���̴ϱ�

�̷��� �Ź����ݾ�

������...

�׸���...

�Ⱦ�.. ����...

����...

��ġ�� ����?

������ ��Ű�´�� �ϴ� �� ����

�Ⱦ�... / ������

¡�׷���...

�Ⱦ�...

��û �߱��ع��Ⱦ�

���� ������� ����

�Ⱦ�...

������ ���ư��� ����?

�������ϱ� ����

����� ����

����� ���ϸ� ���� �� ���Ѵ�?

�׸���...

�ʵ� ���� �ְ�����?

���� �Ҹ�����...

�׸�... / ������ ��

�����ھ� / �׸���...

���� �׸��ϼ���...

�׸���... / �� �׷�? �����ݾ�

�Ⱦ�...

���ּ���...

�˼��ؿ�...

�˼��ؿ�...

�˼��ؿ�...

���� �׸��ϼ���...

�������?

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�����...

�׸���...

�Ⱦ�.. �׸���...

����...

������ �� �� �˾�

�ƴϾ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�� �ι��Ⱦ�?

�� ũ�� �Ҹ����� ��

�Ⱦ�...

����

�������� �Ҹ���

�Ⱦ�...

�� �ݷ��ϰ� �ھ������� ������?

�Ⱦ�...

���������ݾ�

�Ⱦ�...

����̳� �վ�?

������Ҿ�?

�� ���ڱ�

ó�� ���� ġ��

�������� �Ҹ��� �� �� ������

���� �̷� ���� ���ϸ鼭

������� �ڽ��� �ʹ��� �β�������

�ܿ� �ܿ� ������ �ߵ�� ���� ���̾���

ȥ���� �Ӹ��� ������ �Ű��� �ұ� �����ϴ� �����̾���

�ư���, ������?

�� ������� ���̴���

�� �þ�

��� ����ͺ�

���ּ���...

���� �� �����Ȱŵ�?

�ư����� ġ������ ���ϸ鼭 ������ ��

��, ���� �Ҹ�����...?

�ư���, S1 ���� �л�����?

�װ� ���...

���� ��ħ ���� ������ Ÿ�µ�

�� ���� ģ���ϰ� ����ϴ� �� ����ŵ�

������?

ġ������ ���ϴ� �� ���ٴ� �ҹ���

��� ������

���� ����...

���� �׷���?

��,

���� �� ������?

�̰� �б��� ���Ϸ� ����������?

�׸��ϼ���...

�׷� ��Ű�´�� ��

��, ������ ��

����

���� ���߸� Ǯ�� ��� ������

��, ����

�� �β����� �ϰ� �׷�

����� ������

��, ����

���� ���� ����

�տ���...? / �׷�

�� ���̸� �������ݾ�

���ϰ� �־�?

��

�� ����?

Ȱ¦ ������ ���� ������

Ȱ¦ ������ ������

�׷���

������ ��

�̿� ��� �� ���� ǥ���� �����

������ ��

ī�޶� ��, ī�޶�

ǥ�� ����, �Ϳ���

��, �̹��� ������ ������

�Ⱦ��...

��? ���� �Ҹ���

�Ʊ� �� ���� ���� �ٷ� ����������?

��¿��?

�׷���

�� ����?

����� ������ ��

������ ������״ϱ�

�� ����?

�Ʊ�ó�� ���� ������

�� Ȱ¦

���� ��������

�Ʊ� ġ���� �����ϱ� ��û Ŀ������?

���� �����±���?

�ƴϿ���...

���� ���ϱ� �� Ŀ�� �� �Ƴ�?

���� ���� ������ ����ϴ� Ÿ������?

�ƴϿ���...

��, �׷� �Ʒ��ʵ� �����

��? ���� �� �� �Ƴ�?

��Ű�´�� ���ϸ�

���� �ȳ���

���� �͹�����?

�̷� ����� ������� ���� ������?

�� ������ ������ �־�?

������ �ִ� �� ����?

������ �ִ� �� ����

������

��, ��

���ϰ� �־�? �����޶�ϱ�

������ ������ ������ ����� ������

�Ⱦ��...

��? ��� ���� �� �߾�?

�߾�?

�����?

�׷��� �Ⱥ����ݾ�

�� Ȱ¦ ������ / �β�����...

��û ������

�Ⱦ�...

���ȴ� �ݾҴ� �غ�

�׷���

�׷���, �ٽ� ����

��û ������

���� �Ʊ ġ���� �����ϱ� ��û ������?

���� ���±���

�׷���? / �ƴϿ���...

��û �����µ�? / �� �������...

�� ������ ������ / �Ⱦ��...

�� ����

�� ������

��� �� ���̳�

�׷��� Ȱ¦ ������

�β����� �ʾ�?

�������...

��û ������

���� �������� �����̸� ������

�׷���

���� �����̳�

�̷����� ġ�ѵ� ������ �;��� �� �ۿ� ����

�����̸� �� ���о��

��

�� ����

�׷���, �޼����� ������

�׷�, �����̸�

������� �غ���? ������� Ȱ¦

�Ⱦ�...

����

��û ������

���� ���� ����ϴ� Ÿ������?

�Ʊ ġ������ ���ϸ鼭 �׷��� ��������

�ư���, ������?

�ƴϾ�...

������? / �ƴϾ�...

ġ������ ���ϴµ� �׷��� �����ٴ�

���� ���ݾ�

���� �ƴϾ�...

�Ʊ� �ι�����? ġ���� �����ִϱ�

��, �������� ���Ƽ� �ɱ׷� �ɾƺ�

�׷���

�ű� �ɱ׷� �ɾ�

�� ���·� �ٸ��� Ȱ¦ ������

����?

������ �� ���̵���

�׷�, �� ���·� ������

�� ���̳� / �Ⱦ�...

Ŭ���丮���� ��û �����Ƴ�

���� �Ʊ� ġ������ ���ϴ°� ���Ҵ� �� �Ƴ�?

�׷� ���⼭ ������״ϱ� ������ �غ���?

�װ� �Ⱦ�...

�����غ�

�����غ� / �Ⱦ�...

�׷��� �����ھ�?

�Ʊ� �� �����ϰ� ���� ���� �� �б��� ���Ϸ� ����������?

������� ���� �հ������� ������

�հ���...?

�� ������ �� �ž�

�׷�...

�����ص� �ҿ����

�Ʊ� ��� ���� ��� �δ��� �� �ƴϱ�

�Ⱦ�... / ��¥�� �κ�

�װ� �پ�?

�����

������ �� ��¥ �׷��� ��?

�Ⱦ�...

������...

�׷���, �׷��� ���� ����

�Ⱦ�...

�׸� ���ּ���...

�� ������ �Ⱥ���

�Ⱦ�...

��.. �ȵ�...

�ι��Ⱦ�?

����?

�̾� ������

�ְ�����

�̰ɷ� ��а� ���� ������ ���ڴµ�?

���п� ��Ҿ�

���� �Ƴ���...?

�׷��� ���̴� ������ ���� ���� ����

���� ���� ���ݾ�

��, �̸��� / �Ⱦ�...

���� �׸� ���ּ���...

���� �Ҹ���

��, ���ݸ� ������ / �Ⱦ�...

������

������ ������� ����

�Ⱦ�...

��¿��?

�Ⱦ�...

������...

��? ��¿��?

��¿��?

��? ������?

�׷� �ư����� ���Ƽ� �����ϰ� ����

�����ָ� �Ʊ� ���� ������

���� ����� ���� �Ϸ� ���ٰ�

������...? / �׷�, �̰ɷ� �����״ϱ�

��

��.. ����...

�׷�, �������� ������ �����ϰ� û������

��, �׷���, �׷���

���� ������

���� ���� �ȿ��� ������ �����ϱ���

�׷���

¡�׷���... / �����?

�����?

���� �ȿ��� ġ���� ������ ������?

�׷� �� ������ �������ݾ�

�׷���, �� ������� ����

���ϰ� �־�?

�׷��� ��������� ���ݾ�

�� �� �Ʊ� ���Ҵ� ��ó��

�� ����

�� �� �̷���...

�׷���, �׷���

��, ���� �װž� �װ�

�׷���, �׷���

�ٷ� �װž�

�� �� �̷���...

�׷���

�� ������ �ž� ������ �� ���� ������ �� �Ƴ�

��.. �������...

�ؾ���� �� ����?

û�Ҹ� �ؾ���

�׷���

�׷���, �׷��� �̷���...

��.. �������...

��.. �ְ���...

�׷���, �׷���...

��, �����

�׷���, �׷���...

�?

������ ����, ��������?

ũ��?

�ְ��;��� �� �Ƴ�?

�Ⱦ�...

����� ����

�ϸ� ���ϳ�

�׷���

�յ� �����ϱ� �յ� �Ἥ �غ�

�׷���, �׷���

�׷� ��, ��

��.. �������...

��.. �ְ���...

�׷���, �׷��� ��, ��...

��.. �����ڳ�... �� �� �� ����

��.. �׷���, �׷���...

�� �Ϳ��� �Կ� �ܶ� �����״ϱ�...

��.. �Ѵ�...

�� ����

��.. �Ѵ�, �Ѵ�...

���ϰ� �־�? û���ؾ���

���� ������ �����ϰ� ���Ƽ� û������

�׷�, ���� ���Ƴ�

��, ������ ��

������ �� ��︮��

ǥ���� ����

�̾� ������Ҿ�

��Ӵ�� �����ϰ� �������� �ٸ� ��������״� �Ⱥ������״ϱ�

�׷� ������ ��...

��, �̷� ���� ���ǿ��� �������ٴ�...

�ؾ������...

���� �׷��� ������ �� �ۿ� ������

�׷κ��� ��ĥ ����

�� �Ǹ����� ���� ��������

�ƹ��ϵ� �����ٴ� ���� �ϻ��� ������ �־���

�̳��� ��ȭ�� �غ�� ���� �ð����� �б����� �۾�

ȥ�� ������ �ڲ� �� ���� ���ö�

������ �����

ģ����� �Բ� �ְ��;��� �����̾���

������ �׶��� �Ǹ��� ���� ���ۿ� �Ұ��ߴٴ� ����

�̳� �������� ���ݰ� �ȴ�

����,

�̰� �ư��� ����?

��, �ٸ� ������ �־�

��ü ���...

������ ã�ƴٳ��

���� ������

��°��...

�̷��� ������...

�Ҹ��ĺ��� �ҿ����

�ƹ��� ���µ���...

�� �����������׶� ���غ���?

������...

�Ⱦ�...

������ ������

S1 ���뿡 �ٴѴٴ� �͵� �� �˰� �־�

���� ������ ����? ��?

����

�� ������ó�� ���� ����

������ �����ϰ� ��������?

�հ��������� �ι����ݾ�

�� �׷�?

�б��� �˷����� ������

������ ��Ű�´�� ��

��, �� ����

������? �� �ѷ�������

��,

�� ���о�

�׷���

�׷�, �� ��

�� ���о�

��...

�� ���о�, �� ���о�

��û ��еdz�

�����Ⱦ�

������

���� �������״ϱ� / �׸���...

���� �������ڱ�

�׸���... / �ΰ�����?

��?

������ϱ�

�б��� ��Ű�� ����?

�׸���...

�ȵ�.. �Ⱦ�...

�׸���.. �׸���...

���� ��Ƽ�� �����ݾ�

��? / �ƴϾ�...

�̷� ���� �ȿ��� / �׸���...

��Ƽ�� ���ôٴ�

��¥ �����

�׸���... / ��

�̷��� �����ݾ�

�Ⱦ�...

��? / �Ⱦ�...

�Ⱦ�� ����

���⵵ �����ٱ�?

��������...

�׸���...

�����ٰ�

���ʴ� �����ٰ�

���ʴ�

��? �� �׷�?

�Ҹ��� �ĺ���?

�����ּ���~

�� �������� ������������ �Ҹ��ĺ�

������ �������� ������ ���ʹ޶��

�Ҹ��ĺ���ϱ�

�Ⱦ�...

�����ϳ� �̰�

�����̵� ������ ���� / �Ⱦ�..

�����̵� ������ ����

��� ���� / �Ⱦ�...

��?

���ϳ�

�׸���...

�������?

�������? / �׸���...

�����ּ���...

���� ��...

���� ��...

�����ּ���...

�׸���...

�������� ����

�׸���...

�׸���...

�Ⱦ�...

��.. �ȵ�.. �ȵ�...

�׸���...

�� ���о�

�� ���о�

�����ϳ� �̰�

�׸���... / �� �����ٱ�?

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

��? / �Ⱦ�...

�� ������������ ������ �� �����ٱ�?

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�? / �Ⱦ�...

�Ⱦ�... / �̸���

����� ����

�Ⱦ�?

�׸���...

�׸���... / ���

�������ݾ�, ����

�������ݾ�

���� �̰�?

�� �Ҹ� ���İ�?

�������ݾ�

���� ���

��� �־�

��������...

�������ݾ�

�������� / ��.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

����...

�׸���... / �������?

��г���... / ������ݾ�

��� ������

�� �Ҹ� ����?

���� �ȿ� �� �︮�ݾ�

�� ���...

�� �������� �������� �� �Ƴ�?

�׸���...

�Ⱦ�...

��, �������ݾ�

�� ���ٱ�?

��?

�ȵ�...

�׸���...

��, �հ������� �ι���

�հ������� �ι���

�׸���...

���� �׸���...

�׸���.. �׸���...

���͹���...

���� �׸���...

�� �����ݾ�

���� �� ������

�˼��ؿ�...

������

�Ⱦ�...

���� ������ / �Ⱦ�...

��

�Ⱦ�...

�� �� �̷���...

���� ������

���� ����� ������

����� ���ϸ�

�����ϰ� ������ �ѷ�������?

����?

�׷���

�Ҿ˵� ����

�Ҿ˵� ����ϱ�

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

������...

���� ���а�

�������� �Ӿ�

�׷���, �׷���

�̻��� ������...

�� ������ ���ƾ���

��, �ٽ� ������

�׷�, �� ������

��.. �������...

��, ��...

�Ͼ

������ ���о�

���� �׸���...

�Ⱦ�...

������ ���� ������...

����...

�Ϻη� �������� ������...

��.. �Ⱦ�...

��.. ������ �������...

�׸���.. ����...

�������...

������ ���о�

�׸���...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

��¥�� �׸���...

����...

�Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

��.. �������...

�׸���...

�Ⱦ�...

�˼��ؿ�.. �˼��ؿ�...

��.. �������...

��û ����...

�˼��ؿ�...

�׸��ؿ� ����...

�׸���... / �ʵ� �������?

�������? / ������� �ʾ�...

��? ��û �����ݾ�

��û �����ݾ�

�׸���.. ����...

�Ⱦ�...

�����ּ���...

���� ��...

��.. �������...

���� �� ����� ����

�Ⱦ�...

����...

����� ����ϱ�

�׸���...

������ ����...

�Ⱦ�.. ����...

����...

���� ����...

�׸���... / �������?

������� �ʾ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�׸���...

�׸���...

����...

�ȵ�.. �Ⱦ�...

������������ �����ٱ�? / ��.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �׸���...

�������� ��

�׷��� ��������?

�ٸ� ���, �ٸ� ���

�Ⱦ�... / ��������?

�׸���...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

�������?

������� �ʾ�...

�Ⱦ�...

���������� ������ ���̼� �ұ�?

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�... / ������ ������

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�˼��ؿ�.. �˼��ؿ�...

��.. �������...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�������ڱ� / �׸���...

�Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

��.. �������...

�׸���...

�Ⱦ�.. �׸���...

�������� ��

�̸��� / �׸���...

������ �ž�...

��, ����?

���� �׸��ؿ�...

(�����) ��������? / �Ⱦ��...

������ �������� / �Ⱦ��...

�׷��� �Ҹ����� ��������?

��������?

������ ������

�ʵ� ����?

������� ���� ����ٰ�

������ ��, ����

������ ����ϱ�

'���� �ȿ��� �ι��Ƚ��ϴ�'

��� ������ ������

������ / �Ⱦ�...

������״ϱ�

������ ���� / �׸���...

������ ��

�����ϳ�

�컶 ������

������ ��

������ ��

������ ����ϱ�

�����?

��?

�����?

�ѹ� �� �ΰ����ٱ�? / �׸���...

�ѹ� �� / �׸���...

�ѹ� ��, �ѹ� ��...

�׸���...

��.. �������... / �׸���...

�׸���...

��.. �������...

��û ���̳�

�������� ��

�������� ���ư���?

����...

����...

�������� ��

�����

����� ¤��

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

��.. �������...

�������� ���ƺ�

�������� ����

�Ⱦ�...

��.. �������...

�׸���...

����...

�׸���...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

��.. �������...

�׸���.. �Ⱦ�...

�ȵ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

��.. �Ѵ�... / �׸���...

�Ⱦ�...

��.. �Ѵ�...

û����

�� ����

�׷���

���� ��ħ��

�� Ÿ�� �ð��� ������ ��

����������

�� �̷��� ������ �Ű��ϰھ��

�� ������

�ѷ������� ������?

������ �� �̻���...

�˾Ҿ�

������ �������̾�

����Ұ�

���� ��ħ�� ����� ������

������ ������ ���� �������״ϱ�

�ι� �ٽ� �̷� �� �����״ϱ�

�� ���

�ȳ����� ��� �Ǵ��� ����?

������ ��ħ

���� �� Ÿ�� ������ ���ϰ� �־���

'������ �������̾�'

������ ������ �� ������ ���� �ϴ� �� �ۿ� ������

�̰ɷ� ���� �Ǹ��� ���� ���� �ִٸ�...

������ ��°�� �� ���ڰ�

�ٸ� ġ�ѿ��� ���� ������ ���� �־�����

���� �� ������� ����� �˰� �ȴ�

��ٷȾ�

��¥�� �Գ�

��, ��¥�� �������̿���...

������

����� ��ų�״ϱ�

�����...?

�ư��� �������� �츮�� ���̿��� �� �α��

�װ� ���� �Ҹ�����...?

ġ�� ���� SNS

�ư��� ���� ������ �ƾ�

������ �Ҹ��� ���� ������

���� �ִ� ����� ���� �츮 ������̴ϱ�

ġ�� ���� SNS

ó������ ��� ���� ��ȹ�� �������� ġ�� ����

��¥�� �׷� ��...

�׸���...

�Ϻη� ġ���� ������ �� ����?

�ƴϾ�...

�̰� �������̴ϱ�

�ٵ� ���� ����

�̷� ��� �������...

�׸���...

�Ⱦ�...

��¥ �Ϳ��� / �׸���...

���⵵ ���������� ������?

�� �׷�?

�Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�����ϳ�

�Ⱦ�...

�̷� �� ����ϰ� �� ����?

�ƴϾ�.. �׸���...

�׸���...

���� �����;�, ����

�׸���...

������ �Ҹ����� ��

�������?

������ ����?

�ƴϾ�... / �ܶ� �����ٰ�

�׸���.. �Ⱦ�...

�׸���...

������

�Ⱦ�...

�������� �������� ���� �� �Ƴ�?

��������? / �ƴϾ�...

���ݾ� / ���� �׸���...

�� �������� ������������ ���ϴ� �ž�

�׸���... / ���? �����ݾ�

�ƴϾ�...

�Ⱦ�...

���� �� �ƴ϶��? / ����...

�������ݾ� / �ƴϾ�...

�����ڳ�

������

�����ھ�

�Ⱦ�...

�����̵� ������

�����̸� �����;�

��� ���̴µ�

�ְ����� / �׸���...

�Ⱦ�...

���� ����...

�Ⱦ�...

�� ���� ������ ���ٴϱ�

�β�����... / ���ٰ�

��.. ������...

��.. ������...

�ٵ� �������� ���� �� ���� ���ؼ� �� �˾�

������ ������ ���� ���� ���ݾ�

�� �̻��� �����ھ�

�Ⱦ�...

�׸���...

�̷� �� ������?

�Ⱦ�...

�ٵ� ����� ���� ����

�����;�

�ϳ�, ��~

�׸���...

��¥�� �Ⱦ�...

��������

�׸���...

�����ϳ�

�Ⱦ�.. ������...

����...

�׸���...

��ġ ������

�׸���... / �� ���̳�

�Ⱦ�...

�������?

�׸���...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

����...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�������� �������� ���� ������ �ž�?

�ƴϾ�...

����...

��? ���⵵? / �Ⱦ�...

�׸���...

�Ⱦ�...

���� ����...

�������� �� ��û ����

������ �����ϴ� �� �? / �Ⱦ�...

�׷���, �׷��� / �׸���...

�㸮�� �����̰� ���ݾ�

�������? / �?

�������?

��?

��, �����ݾ�

�Ⱦ�... / �����ѵ�

�����ϳ�

�������?

����̵� �ε� ��

�������?

�������?

�׸���...

�� ���?

�����ϳ�

�˼��ؿ�...

�׸���...

������� ���ְ� ���ݾ�

�����?

�Ⱦ�... / �������?

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

����...

�׸���.. �׸���...

�Ⱦ�.. �׸���...

�׸���...

��� ���̳�

�����ϳ� �̰�

������Ҿ�?

�ΰ��ϳ�

��,

�ٵ� ����� �� �� �ְ� / �� ������?

������

�Ⱦ�...

��, �����

�ٵ� ������ ����

�������� ���� ������

�Ϳ���

�� �׷�? ��� �ž�? ��¥ �̾��ϳ�

����.. ����...

��û �ε巯�� / �����ڳ�

�Ⱦ�...

�ȵ�

�컶 ������

��, �� ���

�׸���... / �ΰ�����?

�ι��� / �Ⱦ�...

�׸���...

�����ϳ� / �������?

�� ���������� / ����

�̰� �������׼� ���� �ž�?

���� �Ƴ�...

�Ⱦ�...

��� ���� ���ݾ� / �ƴϾ�...

�����ϳ�

��¥ ������ ���̳�

��, ������ ������

������ �ܶ� �־�

���� �����ھ� / ����

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

������ ������

������ ���� �ʾ�...

�׸���.. �Ⱦ�...

��, ������

��� ������ �����ڳ� �̰�

������ / �׸���...

�Ⱦ�.. ������ ���� �ʾ�...

������ϱ� / ����

������...

������? / �����ٰ�?

�׷��� ������ ������ ���� �� ��������?

�������� �ʾ�...

������ ������

�Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �׸���...

�׸���...

�Ⱦ�.. �׸���...

�׸���.. �׸���...

�����ϳ� / �Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

��.. ������...

�츮�� ������

��, ���ƺ�

�����ϴ� ������

��.. �������...

�����ϳ� / �������...

�ְ���

������ �����̾� / ������

�����ε� ������

�� ������ �ƴ��ݾ�

�� �þ�

���ʵ� ����

���ʿ��� �־�

���ʵ� ���� / �Ⱦ�...

���� / �Ⱦ�...

����ϱ�

�ܶ� �����ϱ�

������ �ܶ� �־�

�ܶ� �����ϱ� ������� / �Ⱦ�...

�������, �������

���� ����ݾ�

���� �� �����

���ʿ��� �����ϱ�

�յ� �Ե� / �׷���, �׷���

�����ϳ�

�Ⱦ�...

������ ���� ���־�? / ������...

�Ⱦ�...

������? / �� ����

��ٸ��ݾ� / ���� ����

�׸���...

������� ��, �������

�ٽ� ����, ����

�׷�, �ٽ� ���� / ������

��.. ������...

��� ���̳�

�׷���, �׷���

��.. �������...

���⵵ ����������?

���� �ȿ��� ������ ���ٴ�

�� ����� ���� / ����

���� �ϰ�������

������� ��

������ ���� / �׳� �ΰ��� ����

�׷�, �ΰ��� ���ÿ� ����

������ ����?

�ΰ��� ���ÿ� ���ٴ� ���±���

���³�

�� �Ϳ��� ���� ����� ������

���� ��û �����ϳ�

���� ���� ���ݾ�

��?

�����;���?

ħ�� �峭 �ƴϳ�

�����ٰ� �ϴ���

�׸���...

������ ���� ���ݾ�

�׷��� ���� ������ Ÿ�� ����? / �ƴϾ�...

�Ⱦ�...

�׷��� Ÿ�� ���ݾ�

������

��, ��...

����, ����

��� ���̳�

�Ҿ˵� ���ƺ� / ������...

�

�Ⱦ�...

����� ����

�׷�, ���� ���о �Ӿ�

��.. ����...

������

�׷�, ������ ��

��¥ ���̳�

�Ѱ� �� �Ծ� / ���ϳ�

����...

���� ��������?

���� ������ �����ϳ�

��������? / �׷��� ������ Ÿ�� ����?

�׷��� �����;�?

��?

������ �׷��� ���� �;�?

������ ���ƺ�

��.. �ϳ� ���������...

�? �� ����

������ �־��

��, �Ͼ

�����ϴϱ� �ٰ��� ����

�׷���, �׷���

�׸���.. ������...

�Ⱦ�... / ���̳�

��, ����?

�Ⱦ�...

��������

�Ⱦ�...

�״�� ��������

����� / ����...

�Ⱦ�... / ������ ����?

�ȵ�...

�����ϴ� ������ ����

�ȵ�...

�״�� ��������

�ϳ�, ��~ / �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

�ٵ� ������ ���� �ž�

���� ������ ������ ��� ���־�?

�ƴϾ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�... / ��?

�ƴ϶�� ������ Ȯ���غ�

�̰� ����? / ������ �� ���ݾ�

���� ������ ���־�?

�׸���...

������ ������ �ȵ�...

������ �ִ� �� ����? / �Ⱦ�...

�ȵ�...

�Ⱦ�...

�׸���.. ����...

�׸���... / ��.. �������...

�Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�.. �׸���... / �������?

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�������?

�Ⱦ�...

��.. �������...

�׸���.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

��.. �������...

����.. �׸���...

�����ϳ� �̰�

�� ���� �ڷ��ϴ� �� ���ٴϱ�

�Ⱦ�...

�տ��� ���ݾ�

����� ����

�����ϳ� �̰� �ٷ� �� ����

�������? ��?

��,

��� ���̳�

�Ϳ��� ����

�Ʊ�ó�� ����� ������

�츮 ȸ�翣 �̷� ������ �����ϱ�

��.. �����ڳ�...

�ְ��� �̰�...

���̴µ�

��.. �ְ���... ���� �� ����...

�׸���...

���� �׸��ؿ�...

�ְ��� ��¥...

���� �ö��

�Ⱦ�...

�Ⱦ�?

�׸���... / �㸮�� ����

��.. �������...

�����ڳ� �̰�...

��? �� �׷�?

�׸���... / �������?

���� ������

�׸���...

���ʵ�...

�ȵ�.. �Ⱦ�...

�ι��ȳ� / �ι��Ⱦ�?

�վ�?

������ / �ƴϾ�...

�ƴϾ�... / �ι�����?

������, ���� �� ����

�ݴ��, �ݴ��

��������

�������� �ö��

���� �Ȱ��� ���� / �Ⱦ�...

��,

�����...

�����...

�װ� ������ ������ / �Ⱦ�...

�����̱� �Ⱦ�... / �װ� ������

����� ������

��, / ����...

����� ������

����� ������

��, �� ������

�����̴� �� ��������

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�����̱� ������...

���� ����... / �� ����

�Ⱦ�...

��� ���̳�

���� �������ٱ�?

�����ϳ�

����.. ���� �׸���...

�Ⱦ�...

�����ϳ� �̰�

�Ⱦ�...

�Ⱦ�...

���� �׸���... / �����ϳ�

�Ⱦ�...

��.. �Ϳ���...

���� �ε� ����?

��.. ����...

��.. ����...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

��� �Կ� ������

�Ⱦ�...

��,

���ʵ� ������

�� ����� ����

����� �϶�ϱ�

��.. �������...

�ư���, �ɼ��ϳ�

�� �� ����

�� �� ���ٴµ�?

��¥ �� �� ����

�� ����

�󱼿� ����

�׸���.. �Ⱦ�...

��, ���� �Ⱦ�...

�󱼿� �ι��ȳ�

�Ⱦ�...

�̷��� �Ϳ��� �󱼿� �ι��ȳ�

�ܶ� ���Ա��� / ������

�ܶ� ������

�ö󰡺� ���� ħ���ݾ�

�׸���...

���� �Ⱦ�...

��.. �������...

�׸���...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

����

��.. �� �� ����...

�׸���...

��.. �������...

�Ϻη� �������� �����ּ���...

�˼��ؿ�...

�Ⱦ�.. �Ⱦ�...

�Ⱦ�...

�׸���...

��, �Ѵ�?

��.. �Ѵ�...

�󱼿� ���ٰ�

��, ����

�Ⱦ�... / ���Ƽ� �����ϰ� ����

�Ⱦ�...

���Ƽ� �����ϰ� ����

�׷�, �� ������ �����

���� �����־� / �׸���...

����...

���θ��� ������ ȸ�翡 �ʰھ�

���� �׸���...

����...

�Ⱦ�.. �׸���...

����� ������

ȸ�翡 �ʰھ�

�׸���...

�Ⱦ�.. �׸���... ������...

�ѹ� �� ����?

��, ����?

�ʹ���...

��, û������

���� ���� �Ƴ� / �׸���...

������... / ��������

����... / ������

���������?

�Ⱦ�...

��, ������ �� / ����...

������...

�׸���... / �̷� �� ������?

������Ҿ�?

��? / �ƴϾ�...

�ֿ� �Ͻø��� �Ƹ���

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM

�ڸ� ����, ���� �����ٽ����� KUKUDAS.COM

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.