Original subtitles

DELANEY: Cos'hai trovato? HANA: "È una scheda nano-SIM."

Mi dispiace. «Nolan l'aveva fatto tutto il tempo."

Perché stai portando? su Shen Zhao?

Perché è morta. Lei è morto nella tua macchina.

Il caricamento è stato interrotto. In inglese, per favore.

Il Wi-Fi è guasto. Il il file si chiama CAE

Energia atomica cinese. Chi altro potrebbe essere?

Sono un cittadino britannico

essere trattenuto contro il mio sarà sul suolo britannico!

Non sei sul suolo britannico.

E quelli? vittime del volo,

i corrieri inconsapevoli dell'MI6?

Conoscevano i rischi?

È morta a Hong Kong mentre era in custodia, e non ci hanno mai detto come.

SPARO Non lo farai lasciare Pechino viva.

C'era una borsa con sopra il mio nome, pieno di contanti e passaporti falsi.

Abbastanza per convincere qualcuno che sono una spia.

Metti giù la pistola. Cosa fai?

Che aspetto ha? Che faccio, Capitano?

Io prendo il comando e tu lo farai riporti questo aereo a Londra.

Non sei al sicuro finché consegnacelo tu.

Stai attento e lo farò ci vediamo all'aeroporto.

COLPI DI SPARO, SIR GEORGE GEMONE

Tennant ha fatto quello che hai detto.

Ha preso il controllo del Tamigi Operazioni domestiche.

Farò qualsiasi cosa per aiutarti.

Lo sai.

♪ Perché sei ancora nei miei pensieri... ♪ GIOCHI DI MUSICA DA BALLO

♪ Sei ancora nei miei pensieri

♪ Sempre, tutto il tempo è ancora sul mio... ♪

UNA DONNA ALLA RADIO: 'Jones, il capo è qui.

«Niente da segnalare?»

«Lo sai se gli inglesi capiscono questa cosa, siamo fregati.'

JONES: 'Nolan è fermo sulla pista da ballo.

«Non è morta lui niente."

Qual è lo stato?

Jones è dentro. Noi avere il feed della sua bodycam.

Cosa stanno dicendo?

Abbiamo appena una linea di vista,

ma non possiamo avvicinarci abbastanza per l'audio.

Cosa sta succedendo? LA GENTE GRIDA.

Non possiamo vedere Nolan.

Puoi avvicinarti?

«Ha iniziato a litigare con i buttafuori."

Argh!

Non riesco a vedere un cazzo.

"Continuo a perdere la vista, ma sembra ferito."

Questo è FUBAR. Dovrei impegnarmi?

'NO.'

Lascia che si svolga. Lo faremo portatelo fuori.

GEMONE

Sta correndo.

Ha fatto il salto?

Glielo ha dato?

LUI GUMA

"Non vedo come."

Dov'è Shen Zhao?

Signore, eccola lì.

Segui Nolan.

PNEUMATICI CHE STRIDONO

ShenZhao!

Tutto quello che voglio è quello che il programmatore ti ha dato.

Sei della CIA.

Ha importanza?

Datemelo.

Lei mi ha detto cosa hai provato a fare.

Non lo dirà chiunque altro.

Se sai di cosa si tratta,

perché non ti sei girato? è nella tua gente?

Perché se il mio governo scopre cosa hai fatto,

sarà visto come un atto di guerra.

Oh, non si arriverà a questo.

Sei uno stupido!

Perché darlo all'MI6?

Perché hanno bisogno di sapere che eri tu e non noi.

Sir George lo sa? cosa gli stai mandando?

Rispondetemi!

Sembri spaventato.

Bene.

Quanto ne sa?

OK. Facciamolo nel modo più difficile.

Argh!

Cercala.

"Dov'è Nolan?"

Si è schiantato con la macchina sei isolati dal club.

«Si è arreso, immagino piede." Quanto è brutta la macchina?

Sembra totalmente guidato, e c'è sangue, quindi

è ferito.

Controlla gli ospedali vicini e mandami l'indirizzo di dove alloggia.

Lei non ce l'ha.

Allora uccidila.

Nolan deve averlo.

TONO CHIAMATA

'Sì, ciao, sono un ospite del dottor Nolan nel 326.

'Mi sono appena svegliato, e lui non è qui.

«Sai, ha controllato?» fuori, o è ancora in giro?'

Vedo.

Ha detto a che ora? volo che stava prendendo?

Grazie.

Nolan se n'è andato.

La reception ha detto che ha preso un'auto per l'aeroporto

prendere un volo delle 6 per Londra,

il che significa che lo è già attraverso la sicurezza.

Se riesce a prendere il volo, Voglio che venga fermato a Heathrow.

Non vuole passare immigrazione finché non l'avremo.

Chiederai a qualcuno? trattenerlo?

'Hai messo Shen Zhao nella sua macchina?'

Tutto fatto.

Cohen sta dando i suoi frutti un poliziotto mentre parliamo.

'Bene. Allora non ce l'ho per chiedere la sua detenzione."

Se Nolan è accusato di omicidio la figlia di un membro del partito,

i cinesi chiederanno di noi.

«Fa' preparare Cohen il jet per Londra."

Giusto.

Jet per Londra.

UNA DONNA ALLA RADIO: North China Air 357, questa è la Torre Dunsfold.

Ti abbiamo sui nostri schermi.

Sei autorizzato avvicinamento sulla Pista Zero One.

Roger, Torre di Dunsfold.

Avvicinamento iniziale per la pista Zero One.

EHI. Siamo qui.

Quanto tempo sono stato fuori? Alcune ore.

Signore e signori,

stiamo iniziando il nostro discesa alla base aerea di Dunsfold.

E atterreremo tra circa dieci minuti.

A nome della Cina settentrionale Air, io e il nostro staff,

ci scusiamo per il disagio avete dovuto sopportare tutti.

Posso assicurarti che lo siamo tutti sicuro e tutto finirà presto.

PARLA IN MANDARINO

Eccolo.

Selezione della velocità. Patta uno.

Controllo della velocità, flap uno.

Aereo della Cina settentrionale 357, questa è la torre di Dunsfold.

Vai avanti, torre.

C'è stato un cambio di pista. Modificare la rotta verso la pista Zero Seven.

Roger, cambiando rotta alla pista Zero Seven.

Cosa sta succedendo? Stiamo cambiando passerelle.

Perché? Relax.

Succede.

I MOTORI ROBBRANO

Sta girando.

Prendi la torre al telefono, trova capire cosa diavolo sta succedendo.

Marcia giù.

Pista Zero Sette.

Bene, dov'è quello? Il dall'altra parte della base aerea.

Merda.

COPILOTA: fare riferimento alla schermata.

Spoiler al suolo, decelerazione.

Avvia l'APU.

Spegnimento del motore.

MOTORI IN SPEGNIMENTO

Siamo tornati.

Dove sono tutti?

Veicolo in avvicinamento, Capitano.

Solo uno?

Pensavo che l'MI5 ci avrebbe incontrato.

Non sembra giusto. Cosa no?

Chi è?

Non lo so.

Resta qui e chiudi la porta.

Identificati!

Sono io! Apri quella dannata porta!

Jess?

Puoi aprire la porta, per favore? Quella è mia sorella.

PNEUMATICI SCRITTO

Perché la porta è già aperta?

Se ne sono andati.

Fanculo!

Potete alzarvi tutti adesso. Siamo lontani dalla base aerea.

Sono felice che stiate bene entrambi.

E dottor Nolan, mi dispiace Non ti ho protetto.

Non avevo idea che lo fossi essere usato in questo modo.

È stato un incubo.

Alla gente non dovrebbe essere permesso di giocare con le nostre vite così. Sono d'accordo.

E credimi, lo è non era la mia gente.

Dove stiamo andando? MI5?

No, le cose sono cambiate da quando sei rimasto in silenzio.

Non so chi posso fidati di lì adesso,

quindi lo faremo l'ambasciata degli Stati Uniti.

Perché lì?

Beh, sarai al sicuro lì,

e posso avere il mio amico nella CIA, Mike Maxwell,

dimmi cosa c'è su quella SIM.

Puoi rilassarti adesso.

Ruth, hai le immagini, a che punto siamo con gli ID?

Entrambi i fantasmi finora, signore.

Bene, allarga la rete. Corda a Langley se ne hai bisogno.

E che mi dici di Nolan e Li? No colpi facciali su uno dei due

sulle camme di uscita Dunsfold.

Beh, a meno che non siano fermi nascosto nella base aerea,

qualcuno li ha aiutati a scappare.

Scansiona di nuovo.

Ma Signore... Questo è ora di Delaney.

L'ho presa.

Di chi è quella macchina?

Il mio, signore.

Controlla le telecamere ANPR in tutto il paese per il VRN di Ruth.

DANNI DELL'ASCENSORE

In questo modo.

Ce l'hai fatta.

Hana, questo è Mike Maxwell, capo della stazione.

Puoi chiamarmi Mike. Grazie tu per averci aiutato. Ovviamente.

E questa è sua sorella, Jess.

CIAO. Tu devi essere il dottor Nolan.

Hai avuto una dura prova in questi ultimi giorni.

Forse dovrei chiamarti il gatto con nove vite.

Se lo sono, me ne resta solo uno.

Vieni, sistemiamo tutto.

Abbiamo un comodo lounge per il tuo relax,

e docce se vuoi per pulire e cambiare.

"Sì, signora."

Abbiamo rintracciato la sua macchina all'ambasciata americana.

Sto per fare una chiamata al loro Capo Stazione.

Lo volevo e basta tenerti aggiornato.

"Grazie, John."

Certo, chiamerò con eventuali aggiornamenti.

Abbiamo identificato il assassini sull'aereo.

Buon lavoro. Chi sono? Servizi segreti cinesi?

No, signore.

Uno di loro è americano.

Entrambi sono ex militari forze speciali.

Quello in posa come Zhang è Jia Yung,

ex sergente maggiore nella spada orientale,

un'unità delle forze di terra del PLA.

Nato a Shangai, emigrò quattro anni fa.

È rimbalzato in privato aziende militari da allora.

Il secondo uomo, ex Delta Sergente Troy Hanks,

lavorato nel settore privato dal 2020.

Quindi abbiamo due freelance morti senza affiliazioni politiche.

La domanda è: chi è? pagando il conto?

Entrambi gli uomini sono attualmente attivi il libro paga di un'azienda

chiamato Armeria Alpha Tech, fuori dalle Isole Cayman.

Quella è una società di comodo per il denaro nero della CIA.

Sì, grazie, Ruth. So di cosa si tratta.

Abbiamo idea di chi sia? la CIA li ha assunti?

Non ancora. Bene, continua a scavare.

Prima di andare ad accusare il nostro più stretto alleato,

Ho bisogno di un nome da dare al Primo Ministro.

BIP

Questo è il salotto.

Mettiti comodo.

Grazie.

Maddie, possiamo parlare? Sì, certo.

Vieni qui.

Ero così spaventato ti ho perso ieri sera.

SOSPIRA

Stai bene?

Ho passato notti migliori.

Tutto questo... è diventato pazzesco.

Tennant subentra? Li dirotta un aereo?

Washington è incazzata la gestione della cosa da parte del Primo Ministro.

Penso che ce ne siano molti di colpa da girare.

Grazie per avermi aiutato. Lo so ti sta sporgendo il collo.

Ascolta... cosa dici, quando tutta questa follia è finita,

andiamo via per il fine settimana?

Hotel di Parigi, tu ed io,

buon cibo, ottimo vino.

Direi... che è un appuntamento.

Bene.

Quindi, hai la nano SIM? Eh?

La SIM? Metterò Cohen a posto tutto in una stanza sicura per te.

Ehm, no. Hana ce l'ha.

Pensavo che l'avrebbe fatta sentirti più a tuo agio

se continuasse a trattenerlo per ora.

Inteso.

Ho un paio di cose Ho bisogno di prendermi cura di,

allora perché non lo fai anche tu? rilassati, prepari qualcosa da bere?

Sarò solo pochi minuti. Grazie.

Il capo ti ha pensato potrebbe aver bisogno di un caffè.

Oh, sì, grazie.

Ne prenderò uno.

Jess, lo è ovviamente non una signora del tè.

Non mi importa. Latte e zucchero?

Nero.

Che cosa? Ha detto che non le importa.

Ci siamo già incontrati?

Non credo, dottor Nolan.

OH.

Cosa vorresti, Matt?

Lui si fa beffe del gin tonic.

Dai una pausa al tuo fegato.

Hai bisogno di qualcos'altro?

Quando è Direttore Generale Delaney tornerà?

Controllerò. Grazie.

Conosco quella donna.

La conosci?

Da Pechino.

Si fingeva cameriera alla festa della conferenza.

Sei sicuro?

Cosa siete voi due? sussurrando?

Non lo berrei.

Pensi che l'abbia fatto qualcosa per il caffè?

Vuoi rischiare?

Perché Delaney dovrebbe portarci? qui se non possiamo fidarci di loro?

Non lo so.

Non sappiamo ancora cosa che diavolo è questo.

Ma non mi sento al sicuro qui.

Non adesso. OK, ragazzi mi stanno spaventando.

Uno di voi lo dirà? io cosa sta succedendo?

Matt lo riconosce ufficiale di Pechino.

Non c'è via d'uscita a meno che non rompiamo una finestra.

Quelle cose lo farebbero fermare un missile.

LA PORTA BIP

Pensiamoci questo logicamente, possiamo?

Lo so, ragazzi ne ho passate tante.

Ma sanno che abbiamo la SIM. Perché non dovrebbero semplicemente prenderlo?

E come lo spiegherebbero?

Guarda cosa hanno già fatto per dare la colpa alla Cina, o a me.

Allora perché dovrebbero? avvelenarci con il caffè?

Non lo farebbero.

Ma ci avrebbero drogato.

LA PORTA BIP

Ehi, ragazzi, basta voglio farti sapere

quel Direttore Generale Delaney è pronto a...

Cercali.

Prendi la pistola!

GRUGNI

Argh!

Stai bene? Stavo cominciando pensare che ci avresti incastrati.

Te l'avevo detto che potevi fidarti di me.

Cos'è questo, veleno?

E' un sedativo. Notte-notte, dunque.

Maddie, mi dispiace farti aspettare.

OK, lasciamelo prendere.

MAXWELL ALLA RADIO: 'Cohen, l'hai trovato?

«Cohen?» L'assenza di Delaney, e non posso allevare Jones.'

LA PORTA BIPCA "Cohen!"

OK, vado per primo per attirare l'attenzione

nel caso Mike stia guardando.

Segui, ma ottieni fuori in ogni modo possibile.

Maddie. Lo sono stato cercando te.

Cosa fai?

Ehm, io... me ne vado. Perché?

Beh, mi sono reso conto che l'ho fatto ti ho incriminato abbastanza

semplicemente chiedendo tu per proteggerci.

E... non posso decodificare la SIM qui.

C'è una catena di prove da considerare,

e l'ultima cosa che farei quello che voglio è per i cinesi

poter dire che gli Stati Uniti hanno ha manomesso quello che c'è sopra, quindi...

Sono confuso.

Hai detto che sospettavi un insabbiamento da parte di Tennant

a causa sua incarico, Blindside.

Adesso pensi che siano i cinesi?

Cosa sta succedendo veramente?

Chi ti ha parlato di Blindside?

Tennant.

OH.

Ed è anche così che hai imparato

che Sir George aveva qualcosa vieni da Shen Zhao?

Qualcosa di cui avevi bisogno smettere di raggiungere l'MI6 a tutti i costi?

No, Maddie, perché dovrei...?

RISATA SENZA ALLEGRO

Non mi hai mai detto che lo fosse una carta SIM trovata.

No. Nemmeno signore George lo sapeva.

L'unico modo in cui potresti farlo è se lo fosse è venuto dai tuoi uomini sull'aereo.

Non si stanno muovendo. Dovremo semplicemente andare.

Stai vicino a me.

Mi dispiace che tu lo abbia dovuto scoprire.

E' questo che ti dispiace per? Non quello che hai fatto?

Non deve cambiare qualsiasi cosa tra di noi.

Mi stai prendendo per il culo?

Hai avuto persone innocenti giustiziato per salvarti la pelle.

I NOSTRI colli. Non vuoi Centrali elettriche cinesi in Inghilterra

non più di me.

Ne ho avuto le palle fare qualcosa al riguardo.

Ecco di cosa si tratta.

Voi tre restate lì.

Continua a camminare, Hana. Ho detto basta.

Stiamo partendo, continua a camminare.

Non posso lasciartelo fare.

Sta bluffando, Hana.

Maddie, sì nessuna autorità qui.

Sì, e l'hai fatto non c'è spazio per negoziare.

Ne sono abbastanza sicuro quello che hai fatto

non è stato sanzionato da Washington.

Faccio quello che devo fare.

Anche io. Continua a camminare, Hana.

Gli sparerò, Maddie.

Nell'atrio del tuo Ambasciata da miliardi di dollari?

Non credo.

Se disegna

tu resta dietro di me.

No, fermati. La SIM.

Non mi interessa cosa c'è su di esso, non più.

Jess, non farlo. Datemelo.

Certamente no morire per questo. No.

Là. Adesso nessuno ce l'ha. Fine della storia.

Jess, cosa hai fatto?

Vi ha appena salvato la vita. Andare.

PNEUMATICI SCRITTO

Che diavolo è successo?

Scusa. Abbiamo la SIM.

Controlla se lo è stato copiato e distrutto.

Ehm... "Ehm", cosa?

Non credo che i cinesi avrei usato una scheda SIM Vodafone.

E' stato scambiato.

PNEUMATICI SCRITTO

Bel lavoro, Jess. Sì, tu meriti un BAFTA per questo.

Cosa stiamo facendo?

Stiamo ottenendo i dati quella SIM in un posto sicuro.

Posso averlo?

È strano semplicemente consegnarlo, dopo tutto quello che è successo.

Hai fatto del tuo paese a ottimo servizio, entrambi.

Mi dispiace solo che tu l'abbia fatto affrontare tutto ciò.

Non avresti dovuto farlo.

Siamo al sicuro qui? Per ora.

Non ci vorrà Mike lungo per restringere il campo

quali strade non hanno telecamere a circuito chiuso.

TENNANT: Avanti, gente!

Non può essere semplicemente scomparsa!

Signore, file di dati in arrivo.

Da chi? Direttore Delaney.

Sembrano i file di Hana cercando di inviare dal volo 357.

Ha la nano-SIM.

Svuota il centro operativo!

Mi avete sentito, tutti fuori!

Tutti tranne te e te.

Ti regalo lo STRAP-3A autorizzazione per questo.

Cerca virus.

I dati sono puliti. Lancia tutto sugli schermi.

Che cos'è?

TELEFONO VIBRANTE

È il direttore Delaney, Signore. Traccia la chiamata.

Madeline, dove sei?

La CIA lo sarà già scansionando le torri cellulari,

quindi non sprechiamo tempo, va bene?

Cosa stiamo guardando?

È il codice di un hacker, signora. Programma di accesso remoto.

Quello chiamato "originale" era sviluppato da un laureato del MIT nel 2022.

Come lo sai?

I programmatori hanno degli ego. Loro piace firmare il proprio lavoro.

Cosa fa il codice?

È progettato per nascondere i dormienti in un sistema operativo,

quindi consentire a terzi di farlo assumere il controllo completo.

Giusto, allora, che mi dici dell'altro? uno, quello etichettato CAE?

Beh, sembra identico.

Le sue istruzioni, fondamentalmente, sono...

Le differenze sono duplici.

In primo luogo, è stato alterato per nascondersi perfettamente

all'interno del sistema di controllo di un reattore nucleare CAE.

Mi stai dicendo con questo trucco,

qualcuno potrebbe prenderlo a distanza sulle operazioni di un reattore

e causare a fusione catastrofica?

Sì, signora. Da ovunque nel mondo.

Buon Dio.

OK, allora, cosa c'è? il secondo cambiamento?

La firma digitale.

È stato cambiato per farlo apparire che l'ha scritto l'esercito cinese.

Mike stava incastrando i cinesi.

Non ci credi seriamente La CIA fonderebbe un reattore

sul suolo britannico, solo per incolpare la Cina?

No, devo crederci che la sua intenzione

spettava a noi trovare il codice e porre fine alla nostra partnership anglo-cinese.

Ecco perché Shen Zhao ci ha fornito entrambi i file,

così potremmo vedere cosa Gli americani stavano pianificando.

MAXWELL: Parlami, Cohen. Dove sono?

ALLA RADIO: 'Signore, abbiamo tirato questi da una torre di Soho."

REGISTRAZIONE DEL TENNANT: «Abbiamo rintracciato la tua posizione.

'Zed Park, 3 anni Burlington Street.

«Sto mandando Jenkins a portarti dentro sano e salvo."

IL MOTORE RUGGE

Allora, cosa succede adesso? A Maxwell, intendo.

Beh, sarà PNG.

Che cos'è? Dichiarato persona non grata.

Perderà la sua diplomazia stato, verrà rimandato a casa,

e poi toccherà a Washington e Downing Street a...

Mandato a casa?

Sarà la fine della sua carriera.

La sua carriera?

Ha ucciso Shen Zhao.

Lui... ha fatto sparare a Sir George,

e ha ordinato il omicidio dei miei amici.

E tutto ciò accadrà lui perderà il suo cazzo di lavoro?

Se avesse potuto fare a modo suo, saremmo tutti morti. Capisco come ti senti, ma...

No, chiaramente no.

Non ne hai la più pallida idea idea di quello che sono stato

quello che abbiamo passato.

Pensavi solo che fossi colpevole e mi hai fatto rimandare in Cina.

Sai che questo ragazzo è colpevole.

Hai ragione.

Ecco, ah...

Potrebbe esserci un modo.

Quindi fallo.

OK.

Questo è il Direttore Generale Delaney.

Il ministro Tang lo farà voglio rispondere a questa chiamata.

Parlami, Cohen!

«Sono in movimento, diretti est su Weymouth Street,

«a due minuti da te.

«Signore, se le cose vanno bene sud, qual è il piano B?'

Questo è fuori dai libri, Cohen. Non abbiamo un piano B.

PNEUMATICI SCRITTO

C'è ancora tempo per tirarsi indietro.

NOLAN: No, facciamolo e basta.

«Si stanno separando.

«Delaney ha lasciato Hana e Nolan a due strade da te».

Dimentica Delaney. L'auto è un'esca.

"Abbiamo perso le telecamere a circuito chiuso altri. Si imbatterono in un vicolo.

«Sei vicino. C'è un corridoio alla tua sinistra."

NOLAN: Forse questo non è stata una buona idea.

HANA SBRUTTA Troppo tardi ormai.

Fermare!

Tieni le mani dove posso vederli!

Sei ancora armato, agente Li?

SÌ. Perdetelo!

Due dita!

Lentamente!

Ora dammi la vera SIM.

Delaney ce l'ha.

Ho corso abbastanza Operazioni di esca, dottor Nolan.

Consegnamelo.

Se lo avessimo, perché dovrebbe? Delaney ci ha lasciato qui?

Sapeva che stavi seguendo le tracce noi. Questo è un dannato vicolo cieco.

Eh.

Oh, ben giocato.

Cosa succede adesso? Ci uccidi?

Come se avessi ucciso Shen Zhao

e i miei amici sull'aereo?

Non ne traggo alcun piacere.

Perché non l'hai fatto? spararmi a Pechino?

Perché sei scappato.

Non stavo scherzando quando ho chiamato sei un gatto con nove vite.

Steven, Amber e Kate,

non avevano bisogno di morire.

Non potevo prendere il possibilità della SIM

ricadere nel mani dei cinesi.

Le conseguenze di ciò sarebbe stato molto peggio

di quelle poche vite su un aereo, fidati di me.

Metti giù la pistola, Mike.

Hana! Mike, no!

COLPO DI PISTOLA Argh!

No, Matt!

Ha bisogno di un'ambulanza!

NO! Questo è Delaney.

Invia un'ambulanza a subito la mia posizione.

Ho detto niente ambulanza! E' finita, Mike.

Resa. L'MI5 ha il dati. Sappiamo cosa hai fatto.

Tutto quello che ho fatto è stato fermare i cinesi

dalla costruzione del nucleare armi nel tuo cortile!

Metti giù la pistola.

Sei in arresto.

La DC non mi lascerà mai stare arrestato sul suolo britannico.

Non sei sul suolo britannico.

CHIACCHIERINO DEI SOLDATI

Sei nei giardini dell'ambasciata cinese.

I SOLDATI GRIDANO IN MANDARINO

Ministro Tang, volevi la persona responsabile

per la morte di Shen Zhao.

Eccolo lì.

Mi hai incastrato. TANG: Trattenetelo.

Resta con me. Va bene.

Immagino sia il gioco scegliamo noi, Maddie.

Non ho mai giocato, Mike.

Il tuo governo è pronto a farlo? condividi con noi cosa c'era sulla SIM?

Temo che sia stato distrutto di nuovo all'ambasciata americana.

Molto sfortunato.

Anche per noi.

SIRENE IN AVVICINAMENTO

Hai sentito, Matt? Stanno arrivando gli aiuti.

Non ho corso.

No, non l'hai fatto.

E non lo faresti hanno lasciato Shen Zhao.

Non lo farei... vero?

No, non lo faresti.

Opaco?

Opaco.

Opaco!

Opaco! Resta con me!

Opaco!

SIRENA CHE SUONA LONTANO

Ascolta, ti richiamo.

INCOMPRENSIBILE

JESS: Cosa ha detto?

L'intervento è andato bene.

Ehm... ha perso molto sangue,

ma il proiettile mancavano i suoi organi.

Ce la farà.

È un sollievo.

Ha detto che potevo andare a vedere lui è in convalescenza, quindi... Vai.

Grazie, signora, per tutto.

Penso che tu possa chiamami Madeline.

Jess, posso...

Posso parlarti di? cosa hai visto e sentito?

Informazioni riservate.

Voglio dire, ovviamente lo sarai firma della legge sul segreto d'ufficio.

Mi farai tacere?

E la mia storia? Questo è pazzesco.

Non lo capirò mai una pausa. Jess...

Ti racconterò una storia,

ma non uno che potrebbe portare a una guerra tra Stati Uniti e Cina.

Cosa c'era su quella nano-SIM non è ciò che è importante.

Ma un'operazione dell'MI6,

con piena consapevolezza del Ministero degli Interni,

utilizzando civili innocenti come corrieri inconsapevoli

e farli uccidere?

Questa è una storia.

Questa è la cosa ha bisogno di essere esposto

perché non potrà mai e poi mai permettere che accada di nuovo.

Grazie.

Prego.

Sei sveglio.

Come ti senti?

Come se qualcuno mi avesse sparato.

Qualcuno l'ha fatto.

Sai, a Heathrow...

Avrei messo dei soldi quella persona sei tu.

LEI RIDE

Sono successe molte cose da allora.

Sì.

mi stavo chiedendo

quando esco di qui

pensi che forse

ti piacerebbe andare per...

Ah.

Ho fatto sapere al Primo Ministro quanto bene l'hai fatto sotto pressione.

Buon lavoro.

Vorrei poter dire lo stesso.

RIDIDE

Cosa ne pensi? gli succederà?

Probabilmente lo farà il coglione ottenere una maledetta promozione.

Cosa c'è che non va?

E' Mike?

Non è l'uomo giusto Pensavo che lo fosse.

Allora non ti merita.

Ferma la stampa.

Ho delle copie per ciascuno di voi.

Sentiti libero di farli incorniciare.

HANA RIDIDE

L'ho già letto online.

È fantastico, Jess.

Grazie.

"Cieco."

Pagina uno.

C'è il tuo nome.

Congratulazioni, tesoro. Siamo orgogliosi di te.

E tu?

Glielo hai già dato?

Dare a chi cosa?

Baba, questo è un regalo di Direttore Generale Delaney.

Matthew le ha detto che non lo avremmo mai fatto sapeva cosa era successo alla mamma.

Quella è la cartella di tua madre?

Non voglio vederlo.

È importante, papà.

Tutte le cose che probabilmente le è stato fatto.

La mia mente ha immaginato abbastanza spesso.

Preferirei ricordare lei così com'era.

Babà

non è meglio fermarsi? immaginare e conoscere la verità?

SInghiozza piano

Me lo ricordi lei in tanti modi.

Era forte, come te.

Non parli mai di lei.

Ho così tante storie Potrei dirtelo.

LEI RIDE

Per favore.

Mi piacerebbe davvero.

Voglio sapere tutto.

Sottotitoli di accessibilità@itv.com