Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:18,480 --> 00:03:21,086
- Halo, Fabrizio.
- Halo.
2
00:03:21,120 --> 00:03:26,081
Saya juga tepat waktu tahun ini.
Aku tidak tahu kenapa, tapi lalu kenapa?
3
00:03:26,120 --> 00:03:29,090
Benar-benar?
4
00:03:29,120 --> 00:03:33,648
Sekolah libur sejak kemarin. Hari libur.
5
00:03:33,680 --> 00:03:38,129
- Oke, ayo berangkat sekarang.
- Oke.
6
00:03:38,160 --> 00:03:43,166
Aku takut kamu bisa melupakan kencan kita.
7
00:03:43,480 --> 00:03:46,609
Sudah satu tahun sejak kita bertemu.
8
00:03:46,640 --> 00:03:51,646
Saya menantikan ini, saya tidak mau
menyia-nyiakan satu tanah liat dari liburan kami.
9
00:04:02,200 --> 00:04:07,206
Kenapa kamu tidak bicara padaku?
10
00:04:20,840 --> 00:04:23,366
Lihat! Ini masih berfungsi.
11
00:04:23,400 --> 00:04:28,406
Hentikan omong kosong itu!
12
00:04:35,560 --> 00:04:36,104
Ayo!
13
00:04:40,160 --> 00:04:45,166
Sangat menyenangkan bertemu Fabrizio
lagi. Jantungku berdebar kencang.
14
00:04:46,280 --> 00:04:49,045
Saya punya perasaan aneh
saat dia menatapku.
15
00:04:49,080 --> 00:04:52,801
Aku bingung, karena dia bukan orangnya
sama lagi.
16
00:04:52,840 --> 00:04:57,482
Aku tidak bisa melihat apa pun di matanya yang gelap.
17
00:04:57,520 --> 00:05:02,526
Terkadang dia seperti burung pemangsa,
di lain waktu seperti anak domba.
18
00:05:02,600 --> 00:05:05,843
Aku tidak pernah mengerti apa yang sebenarnya dia lakukan
pikir.
19
00:05:05,880 --> 00:05:10,886
Tapi itu membuatku senang bisa bertemu dengannya lagi
di hutan kita.
20
00:05:17,600 --> 00:05:20,683
Setiap tahun, saat liburan usai...
21
00:05:20,720 --> 00:05:25,726
kami menyembunyikan semua barang kami di dekat tembok di bawah
perancah kayu.
22
00:05:27,680 --> 00:05:32,686
Dulu tempat ini pernah terendam banjir, tapi
tidak lebih lama.
23
00:05:32,880 --> 00:05:37,886
Fabrizio memberitahuku bahwa sungai itu punya
tiba-tiba menghilang.
24
00:05:41,000 --> 00:05:46,006
Batu menjadi putih, lumut menjadi putih
tumbuh di atas kayu.
25
00:06:06,800 --> 00:06:10,521
Saya senang menemukan sesuatu saat kami pergi
mereka.
26
00:06:10,560 --> 00:06:15,566
Bahkan Fabrizio pun tersenyum seiring waktu
sebelumnya.
27
00:06:17,400 --> 00:06:21,564
Dia memperhatikanku. saya dulu
sedikit takut.
28
00:06:21,600 --> 00:06:24,683
Matanya penuh kelembutan dan
keseriusan.
29
00:06:24,720 --> 00:06:27,769
Terkadang aku mengira dia tahu segalanya
saya.
30
00:06:27,800 --> 00:06:30,326
Bahwa dia bisa membaca pikiranku.
31
00:06:30,360 --> 00:06:34,843
Dia tahu segalanya tentangku.
32
00:06:34,880 --> 00:06:37,201
Perasaan yang aneh.
33
00:06:37,240 --> 00:06:39,208
Perasaan gila.
34
00:06:39,240 --> 00:06:42,050
Tiba-tiba saya berpikir untuk menjadi dewasa.
Perasaan yang menyenangkan.
35
00:06:42,080 --> 00:06:47,041
Tapi saya tidak tahu kenapa.
36
00:06:47,080 --> 00:06:49,765
Di mana Iro?
37
00:06:49,800 --> 00:06:54,806
Saya tidak tahu. Tapi dia akan kembali.
38
00:07:37,200 --> 00:07:42,206
Jangan ganggu aku! Hentikan!
39
00:07:52,200 --> 00:07:57,206
Ketika Fabrizio meninggalkan saya, saya merasa takut.
Saya duduk.
40
00:07:58,520 --> 00:08:03,048
Kenapa dia meninggalkanku sendirian? aku tidak seperti itu
akrab seperti dia dengan hutan.
41
00:08:03,080 --> 00:08:08,086
Dia mengenal hutan: Suara-suaranya, suara-suaranya
hewan, cara...
42
00:08:09,480 --> 00:08:14,486
Dia bilang padaku akan ada keajaiban
keheningan di hutan.
43
00:08:17,480 --> 00:08:22,202
Hutan adalah rumahnya, tapi aku merasa kesepian.
44
00:08:22,240 --> 00:08:27,246
Sepanjang waktu saya dipenuhi rasa takut untuk terluka
oleh binatang liar.
45
00:08:37,280 --> 00:08:41,842
Hal yang konyol! Anda menakuti binatang-binatang itu.
46
00:08:41,880 --> 00:08:46,886
Sudah kubilang: Jangan ganggu aku!
47
00:09:29,320 --> 00:09:34,326
Ayo! Cobalah untuk menangkapku!
48
00:09:38,560 --> 00:09:43,566
Pabrikan! Kamu ada di mana?
49
00:09:45,720 --> 00:09:50,726
Kembali!
50
00:10:07,320 --> 00:10:12,326
Saya akan bercerita tentang mimpi saya jika Anda mau
kembali!
51
00:11:08,760 --> 00:11:12,003
Tolong, kembalilah!
52
00:11:12,040 --> 00:11:17,046
Saya tahu Anda ada di sini, Fabrizio!
Itu tidak lucu!
53
00:11:17,280 --> 00:11:19,248
Tahukah kamu apa yang aku impikan?
54
00:11:19,280 --> 00:11:22,409
Saya berada di perahu kecil di sungai.
55
00:11:22,440 --> 00:11:27,446
Pertama saya sendirian; Tiba-tiba kamu jadi
duduk di perahu.
56
00:11:31,640 --> 00:11:36,089
Kamu sedang duduk di sampingku.
57
00:11:36,120 --> 00:11:39,363
Saya berbaring dan tidur.
58
00:11:39,400 --> 00:11:44,406
Saya tidur, Anda mendatangi saya dan itu dimulai
ke salju.
59
00:11:46,760 --> 00:11:51,766
Tapi saljunya tidak putih, melainkan hitam.
Seluruh langit berwarna hitam.
60
00:11:53,080 --> 00:11:55,731
Matahari, awan... semuanya berwarna hitam.
61
00:11:55,760 --> 00:11:59,731
Banyak es beku menimpa saya.
62
00:11:59,760 --> 00:12:04,209
Es ada dimana-mana...
63
00:12:04,240 --> 00:12:09,087
Perahu itu mencoba keluar dari es, tapi
tidak ada kesempatan.
64
00:12:09,120 --> 00:12:13,489
Itu sangat buruk. Semakin banyak es. saya dulu
sangat ketakutan.
65
00:12:13,520 --> 00:12:18,526
Aku menjerit dan aku terbangun.
66
00:12:36,400 --> 00:12:40,371
Sungguh gunung yang tinggi.
Besok kita akan mendakinya.
67
00:12:40,400 --> 00:12:45,406
Merupakan impian Fabrizio untuk mendakinya
'Gunung Biru'.
68
00:12:46,040 --> 00:12:49,647
Sepertinya dia telah memasang taruhan
dirinya sendiri.
69
00:12:49,680 --> 00:12:54,686
Untuk naik ke puncak, untuk mengawasi seluruh
sungai, ladang, dan pepohonan.
70
00:12:57,720 --> 00:13:01,281
Selanjutnya tanah liat kami mulai mendaki ke atas
'Gunung Biru'.
71
00:13:01,320 --> 00:13:06,326
Dalam perjalanan kami pepohonan dan tanaman menjadi
semakin aneh.
72
00:13:08,160 --> 00:13:10,527
Namun Fabrizio tak mau menyerah.
73
00:13:10,560 --> 00:13:13,689
Dia memberiku perintah untuk melanjutkan.
74
00:13:13,720 --> 00:13:18,726
Such a long time. Kemudian kami tiba di sebuah
tempat yang tidak diketahui.
75
00:13:23,640 --> 00:13:28,646
- Apa itu?
- Mari kita lihat.
76
00:13:42,280 --> 00:13:44,282
Itu luar biasa!
77
00:13:44,320 --> 00:13:47,608
Sebuah kota ajaib muncul dalam kegelapan
hutan.
78
00:13:47,640 --> 00:13:51,690
Menara tinggi dikelilingi pepohonan gelap.
79
00:13:51,720 --> 00:13:56,726
Kota ini dipenuhi rumput liar dan
pohon.
80
00:13:58,000 --> 00:14:03,006
Kota nyata dengan tempat, tangga, dan gang.
81
00:14:06,000 --> 00:14:11,006
Gang dan tembok diberi peringkat banyak
tanaman.
82
00:14:11,760 --> 00:14:14,764
Sepertinya kita telah memasuki a
forbidden place...
83
00:14:14,800 --> 00:14:19,806
dan seseorang akan muncul dan
menghukum kami karena memasuki tempatnya.
84
00:14:27,160 --> 00:14:32,166
We'll move on. Tetap di belakangku.
85
00:14:58,720 --> 00:15:03,726
Fabrizio, jangan pergi ke sana!
86
00:15:05,360 --> 00:15:10,366
- It could be dangerous!
- Sama sekali tidak!
87
00:15:46,280 --> 00:15:51,286
No, Fabrizio!
88
00:15:54,080 --> 00:15:59,086
Tolong, jangan lakukan itu. Di dalam sangat gelap.
Ayo keluar dari sini.
89
00:16:04,600 --> 00:16:09,606
Kami akan kembali.
90
00:16:10,600 --> 00:16:15,606
Kota ini adalah rahasia kami.
91
00:16:38,040 --> 00:16:41,169
Lihat dia, dia tidak bisa terbang lagi.
92
00:16:41,200 --> 00:16:44,682
Saya pikir dia jatuh dari sarangnya.
93
00:16:44,720 --> 00:16:49,726
Apakah kamu tidak menyukainya?
94
00:17:00,080 --> 00:17:04,563
Mungkin saya bisa membantu Anda.
95
00:17:04,600 --> 00:17:08,241
Diam dan tetap diam.
96
00:17:08,280 --> 00:17:13,286
Jangan konyol, tetap diam.
97
00:17:24,880 --> 00:17:27,087
Bisakah Anda memperbaiki kandangnya?
98
00:17:27,120 --> 00:17:31,250
Mengapa saya harus melakukannya? Sekarang giliranmu.
99
00:17:31,280 --> 00:17:35,763
Saat ini, Fabrizio sangat
agresif. Saya tidak menyukainya.
100
00:17:35,800 --> 00:17:40,806
Itu menyakitkan bagiku, ketika dia memberitahuku bahwa aku akan melakukannya
kekanak-kanakan dan membosankan.
101
00:17:42,280 --> 00:17:45,409
Saya tidak memahaminya.
102
00:17:45,440 --> 00:17:50,446
Sepertinya dia bersenang-senang untuk terluka
saya.
103
00:17:51,160 --> 00:17:56,166
Seringkali dia menghindar ke balik pohon untuk menakut-nakuti
saya.
104
00:18:01,360 --> 00:18:05,604
Fabrizio, hentikan permainan ini!
105
00:18:05,640 --> 00:18:08,689
Tunggu aku!
106
00:18:08,720 --> 00:18:13,726
- Laura! Bawa aku ke dalam pelukanmu!
- Fabrizio!
107
00:18:18,520 --> 00:18:20,966
Aku punya kamu! Saya menang!
108
00:18:21,000 --> 00:18:25,688
You are mean!
109
00:18:25,720 --> 00:18:30,044
- Kamu adalah mangsaku! Anda adalah tawanan saya!
- TIDAK!
110
00:18:30,080 --> 00:18:35,086
Tidak ada yang akan membantu Anda!
111
00:18:35,440 --> 00:18:40,446
Kamu gila!
112
00:18:42,160 --> 00:18:46,324
Jangan melawan!
113
00:18:46,360 --> 00:18:50,809
- Kamu adalah tawananku!
- TIDAK!
114
00:18:50,840 --> 00:18:55,846
Tidak masuk akal untuk menolak!
115
00:18:58,360 --> 00:19:00,328
Berteriaklah, jika Anda bisa!
116
00:19:00,360 --> 00:19:02,328
Tidak ada yang akan mendengarmu!
117
00:19:02,360 --> 00:19:06,331
Lepaskan aku, Fabrizio!
118
00:19:06,360 --> 00:19:09,330
Kamu gila! Apa yang ingin kamu lakukan
denganku?
119
00:19:09,360 --> 00:19:12,330
Apakah kamu tidak mencintaiku lagi?
120
00:19:12,360 --> 00:19:17,366
Hentikan! Saya lebih kuat dari Anda.
121
00:19:18,360 --> 00:19:23,366
TIDAK! Kenapa kamu mengikatku?.. Tidak!
122
00:20:01,080 --> 00:20:06,086
Bantu aku! Ini seekor ular!
123
00:21:15,880 --> 00:21:20,886
Kenapa kamu selalu harus menyakitiku? Itu
semakin gelap, orang tuaku akan menghukumku!
124
00:21:22,080 --> 00:21:25,243
Selalu orang tuamu! Kami tidak bisa bermain
bersama-sama dengan cara ini!
125
00:21:25,280 --> 00:21:28,363
Saat hari mulai gelap, Anda berhenti bermain dan
menangislah untuk ibumu!
126
00:21:28,400 --> 00:21:33,406
Tolong mengerti aku! Mereka sedang menunggu
untukku! Bawa aku pulang!
127
00:21:33,680 --> 00:21:36,251
Aku tidak ingin membawamu pulang! Ambil
anjing!
128
00:21:36,280 --> 00:21:39,250
Anjing itu? Saya takut pada anjing itu!
129
00:21:39,280 --> 00:21:42,284
Fabrizio, jangan tinggalkan aku sendiri!
130
00:21:42,320 --> 00:21:44,926
Saya takut dengan hutan yang gelap!
131
00:21:44,960 --> 00:21:49,170
- Bagaimana kamu bisa begitu jahat?! Silakan ikut dengan saya!
- TIDAK!
132
00:21:49,200 --> 00:21:54,206
Brengsek! Menjauhlah dariku!
133
00:21:54,600 --> 00:21:59,606
Kamu anak yang jahat! Kenapa kamu?
melakukan itu?
134
00:22:10,960 --> 00:22:15,966
Tangkap dia!
135
00:22:48,280 --> 00:22:53,286
Berbahaya di hutan!
136
00:23:38,960 --> 00:23:43,966
Saya akan tinggal di sini selamanya!
Saya tidak akan pernah pulang!
137
00:24:23,040 --> 00:24:25,247
Kenapa kamu tidak bicara padaku lagi?
138
00:24:25,280 --> 00:24:30,286
Ini hanya salahmu.
139
00:24:31,560 --> 00:24:36,566
Jangan ikuti saya!
140
00:24:38,520 --> 00:24:43,526
Kenapa kamu tidak mengerti aku? saya diberitahu
untuk pulang ketika hari sudah gelap!
141
00:24:44,800 --> 00:24:49,806
Kamu idiot! Aku membencimu!
142
00:24:57,280 --> 00:25:02,286
- Laura... Laura, tolong aku!
- Ada apa?
143
00:25:06,840 --> 00:25:10,811
Laura... Laura, tolong aku! ...Laura!
144
00:25:10,840 --> 00:25:15,846
Laura! aku terluka!
145
00:25:21,440 --> 00:25:26,446
Fabrizio, kamu dimana?!
146
00:25:27,280 --> 00:25:32,286
Laura, bantu aku!
147
00:25:33,480 --> 00:25:35,801
saya datang!
148
00:25:35,840 --> 00:25:40,846
Ayo cepat! Saya di sini!
149
00:25:42,000 --> 00:25:47,006
Aku tidak dapat menemukanmu!
150
00:25:49,960 --> 00:25:54,966
Ayo cepat!
151
00:26:07,120 --> 00:26:09,361
Bunuh diri! Sangat buruk!
152
00:26:09,400 --> 00:26:13,371
Brengsek! Anda berhasil!
153
00:26:13,400 --> 00:26:15,368
Anda membunuhnya! Aku membencimu!
154
00:26:15,400 --> 00:26:18,847
Tidak mungkin bermain denganmu. Saya tahu itu.
155
00:26:18,880 --> 00:26:22,487
Apakah Anda mendengar guntur?
156
00:26:22,520 --> 00:26:27,526
Apa yang kamu tunggu?
157
00:26:29,240 --> 00:26:34,246
- Ayo! Apakah kamu ingin aku menggendongmu?
- Biarkan aku pergi!
158
00:26:36,280 --> 00:26:41,286
Ayo! Or we will get wet!
159
00:26:41,960 --> 00:26:46,966
- Kemana kamu ingin pergi?
- Diam!
160
00:27:11,320 --> 00:27:16,121
- Sangat aneh di sini.
- Ya, seperti istana es.
161
00:27:16,160 --> 00:27:20,370
Saya belum pernah melihat yang seperti ini
sebelumnya.
162
00:27:20,400 --> 00:27:25,406
Ayolah, Laura. Mungkin kita akan menemukan a
jalan keluar.
163
00:27:38,880 --> 00:27:41,690
- Aku takut, Fabrizio!
- Tetap tenang.
164
00:27:41,720 --> 00:27:45,520
- Kenapa terjadi pada lampu?
- Saya tidak tahu, mungkin baterainya.
165
00:27:45,560 --> 00:27:50,566
Apa yang kita lakukan sekarang?
166
00:27:56,320 --> 00:28:00,041
- Tunggu. Saya akan mencari jalan keluar dari sini.
- TIDAK!
167
00:28:00,080 --> 00:28:05,086
- Tenang!
- TIDAK! Harap tunggu! Saya ingin pulang.
168
00:28:10,400 --> 00:28:13,244
Jika ada jalan keluar, saya akan menemukannya.
169
00:28:13,280 --> 00:28:18,286
Aku hanya takut ketika kamu tidak ada disisiku
saya. Apakah ada jalan keluarnya?
170
00:28:20,400 --> 00:28:23,961
Kita sudah masuk, jadi kita akan mencari jalan keluarnya.
171
00:28:24,000 --> 00:28:29,006
Percayalah padaku dan semuanya akan baik-baik saja.
172
00:28:30,280 --> 00:28:35,286
Kamu selalu percaya padaku.
173
00:28:42,800 --> 00:28:47,806
Itu dingin.
174
00:28:54,120 --> 00:28:58,364
Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan!
175
00:28:58,400 --> 00:29:03,406
Pegang aku dalam pelukanmu dan kamu akan mendapatkannya
hangat.
176
00:29:13,400 --> 00:29:18,406
Jangan takut. Aku tidak ingin menyakitimu.
177
00:29:18,920 --> 00:29:23,528
Aku hanya ingin melihat tubuhmu.
178
00:29:23,560 --> 00:29:28,566
Biarkan aku membawamu ke dalam pelukanku.
179
00:29:57,720 --> 00:30:01,167
Mohon berhati-hati.
180
00:30:01,200 --> 00:30:06,206
Percayalah kepadaku. Saya akan bersikap sangat lembut.
181
00:30:11,280 --> 00:30:16,286
Terasa hangat. Tapi itu tidak buruk.
182
00:30:29,960 --> 00:30:34,966
Tolong, sentuh aku. Lakukan sekarang.
183
00:31:05,400 --> 00:31:08,324
Tidak, itu menyakitkanku.
184
00:31:08,360 --> 00:31:13,366
Oh tolong, aku akan bersikap lembut. Itu akan terjadi
indah bagi kami berdua.
185
00:31:44,360 --> 00:31:46,601
Fabrizio, kamu di sana?
186
00:31:46,640 --> 00:31:50,122
- Sabuk yang indah.
- Tangkap!
187
00:31:50,160 --> 00:31:55,166
Jangan seperti itu! Berikan padaku!
188
00:31:57,160 --> 00:32:00,448
Tolong, turun! Saya ingin bermain bersama
kamu.
189
00:32:00,480 --> 00:32:04,883
Mengapa kamu memanjat?
190
00:32:04,920 --> 00:32:08,527
Ayo; Dapatkan sabuknya jika Anda menginginkannya!
191
00:32:08,560 --> 00:32:12,804
Dengarkan cerita ini Laura: Ada a
raja...
192
00:32:12,840 --> 00:32:17,368
yang suka memanjat pohon. Dia
menikmatinya.
193
00:32:17,400 --> 00:32:20,847
- Raja yang sangat aneh.
- Tidak. Raja hanya bosan dengan kotanya.
194
00:32:20,880 --> 00:32:25,442
Dia memutuskan untuk membangun yang baru di
hutan.
195
00:32:25,480 --> 00:32:30,486
Dia ingin tinggal di sana sebagai satu-satunya,
seperti saya.
196
00:32:31,800 --> 00:32:36,806
Oke, tapi aku ingin menjadi ratumu.
197
00:32:36,840 --> 00:32:39,730
Tapi kamu telah tinggal di sisiku, malam dan
tanah liat.
198
00:32:39,760 --> 00:32:42,730
Itu tidak mungkin. Aku harus pulang kapan
hari mulai gelap.
199
00:32:42,760 --> 00:32:45,240
Saya ingin tinggal di sini
sepanjang waktu, tapi aku tidak bisa.
200
00:32:45,280 --> 00:32:48,841
Jangan pulang. Kami akan tetap bersama
selamanya.
201
00:32:48,880 --> 00:32:51,121
Kamu gila.
202
00:32:51,160 --> 00:32:55,290
Oke, lupakan saja.
203
00:32:55,320 --> 00:32:58,449
Fabrizio tinggal sendirian di hutan dan aku
pulang.
204
00:32:58,480 --> 00:33:01,245
Saya berada di tempat tidur, tetapi saya tidak bisa tidur.
205
00:33:01,280 --> 00:33:06,241
Aku punya perasaan aneh tentang semua ini
hal.
206
00:33:06,280 --> 00:33:11,286
Tampaknya, itulah yang ditunggu Fabrizio
sesuatu yang dia sendiri tidak mengetahuinya.
207
00:33:11,400 --> 00:33:15,724
Sesuatu yang gelap dan misterius.
208
00:33:15,760 --> 00:33:20,368
Setelah menemukan kota ini, dia tidak berbicara
tentang hal itu lagi.
209
00:33:20,400 --> 00:33:25,406
Dia ingin menjadi raja kota ini,
satu-satunya.
210
00:33:26,440 --> 00:33:31,446
Dia tidak ingin membagi hutannya atau miliknya
kota.
211
00:33:31,840 --> 00:33:36,846
Dia bodoh. Saya ingin tahu lebih banyak
tentang rahasianya.
212
00:34:34,280 --> 00:34:39,286
Gadis ini ingin menjadi ratu dalam hal ini
kota.
213
00:34:41,680 --> 00:34:45,241
Bisakah kamu mendengarku? Ratu!
214
00:34:45,280 --> 00:34:50,286
Lelucon yang luar biasa!
215
00:34:52,760 --> 00:34:57,766
Anda tidak akan pernah menjadi ratu, karena Anda
harus pulang! Tidak pernah!
216
00:35:00,720 --> 00:35:04,122
Tidak, ini bukan kotamu dan tidak akan pernah terjadi
jadilah kotamu!
217
00:35:04,160 --> 00:35:09,166
Jadi kamu tidak akan pernah menjadi ratunya
kota. Oke?
218
00:35:12,800 --> 00:35:16,327
- Fabrizio, dengarkan aku.
- Tidak.
219
00:35:16,360 --> 00:35:21,366
Tapi ini penting bagi saya. Anda tahu bahwa saya
senang tinggal bersamamu.
220
00:35:22,400 --> 00:35:27,042
Terkadang aku ingin lari darimu,
tapi aku selalu kembali.
221
00:35:27,080 --> 00:35:31,404
Aku ingin tinggal bersamamu sepanjang waktu,
tapi di malam hari hal itu tidak mungkin.
222
00:35:31,440 --> 00:35:34,011
Tolong cobalah untuk memahami saya.
223
00:35:34,040 --> 00:35:36,805
- Pergilah! Pulang!
- Tapi pikirkanlah...
224
00:35:36,840 --> 00:35:39,241
orang tuaku akan mencariku. Itu
akan menjadi akhir.
225
00:35:39,280 --> 00:35:41,681
Mereka tidak mengizinkan saya masuk ke dalam
hutan lagi.
226
00:35:41,720 --> 00:35:46,726
- Tapi aku tidak ingin ini berakhir.
- Oh, kamu bodoh!
227
00:35:47,000 --> 00:35:50,925
Fabrizio, apakah kamu ingin mengakhiri hubungan kita
persahabatan?
228
00:35:50,960 --> 00:35:53,008
Tunggu aku!
229
00:35:53,040 --> 00:35:56,249
Mari kita bicarakan!
230
00:35:56,280 --> 00:36:00,444
Dengarkan aku!
231
00:36:00,480 --> 00:36:04,246
Ayo lakukan sekali lagi! Saat kami melakukannya
gua!
232
00:36:04,280 --> 00:36:09,286
Kami belum mengkloningnya sejak saat itu. Bukan begitu
menikmatinya?
233
00:36:09,600 --> 00:36:14,447
Saya pikir kami akan saling mencintai. saya ingin
lakukan sekali lagi.
234
00:36:14,480 --> 00:36:18,530
Berkali-kali.
235
00:36:18,560 --> 00:36:22,849
Tolong, jangan marah lagi. aku akan melakukannya
apa pun untukmu.
236
00:36:22,880 --> 00:36:25,645
Tapi kalau malam aku harus pulang.
237
00:36:25,680 --> 00:36:27,842
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
238
00:36:27,880 --> 00:36:32,568
Fabrizio, aku akan memberikan hidupku padamu.
239
00:36:32,600 --> 00:36:37,606
Tunjukkan padaku payudaramu! Ayo!
240
00:36:54,280 --> 00:36:59,286
Aku ingin menyusu, seperti bayi.
241
00:37:07,160 --> 00:37:12,166
- Aku ingin melakukannya sekarang.
- Apa yang terjadi padamu?
242
00:37:18,840 --> 00:37:23,846
Tidak, tidak. Saya tidak menyukainya.
243
00:37:36,160 --> 00:37:41,166
Mengapa kamu berbicara denganku sebelumnya? Anda tidak
tahu apa yang kamu inginkan.
244
00:37:43,560 --> 00:37:48,566
Aku bosan denganmu! Bisakah kamu mendengarku?
245
00:38:13,520 --> 00:38:17,047
- Sudah kubilang tinggalkan aku sendiri!
- Berhenti bicara seperti itu.
246
00:38:17,080 --> 00:38:22,086
Mengapa kamu tidak bisa bersikap lembut?
247
00:38:45,000 --> 00:38:48,004
Tahukah kamu siapa yang tinggal di rumah ini?
248
00:38:48,040 --> 00:38:53,046
Tidak, aku belum pernah melihat rumah ini sebelumnya.
249
00:40:59,800 --> 00:41:04,806
Di sana tinggal seorang gadis di rumah.
250
00:41:10,640 --> 00:41:15,646
Halo, apakah Anda suka bermain dengan kami?
251
00:41:17,920 --> 00:41:18,420
TIDAK!
252
00:41:28,400 --> 00:41:31,244
Ada apa? Kenapa kamu tidak bicara dengannya
saya?
253
00:41:31,280 --> 00:41:33,487
Diam! Anda tidak mengerti apa pun.
254
00:41:33,520 --> 00:41:37,241
- Jika kamu sedih, aku juga.
- Diam, bodoh!
255
00:41:37,280 --> 00:41:42,286
Di malam hari, ketika semua orang tidur, aku
hati-hati padamu.
256
00:41:47,480 --> 00:41:50,370
Enyah!
257
00:41:50,400 --> 00:41:55,406
Mungkin kebodohan Andalah yang mendorongnya
aku gila!
258
00:42:17,480 --> 00:42:22,486
Jangan ikuti saya! Pergilah!
259
00:42:42,800 --> 00:42:45,280
Apakah kamu benar-benar ketakutan?
260
00:42:45,320 --> 00:42:48,642
Aku tidak akan pernah menyakitimu. Anda tahu ini.
261
00:42:48,680 --> 00:42:53,004
Pergilah, binatang buas!
262
00:42:53,040 --> 00:42:58,046
Untuk menakuti gadis kecil! Malu
dirimu sendiri!
263
00:43:04,240 --> 00:43:08,768
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang? Jangan takut
lebih lama lagi.
264
00:43:08,800 --> 00:43:13,806
Tidak ada lagi alasan untuk menangis seperti gadis kecil.
265
00:43:17,640 --> 00:43:20,883
Aku menakuti Iro karena kamu!
Iro adalah sahabatku!
266
00:43:20,920 --> 00:43:24,641
Hanya karena ketakutanmu yang terus-menerus!
267
00:43:24,680 --> 00:43:29,686
Itu sebabnya aku membencimu! Aku membencimu!
268
00:43:39,360 --> 00:43:43,126
Mungkin aku akan memaafkanmu, tapi satu hal
kondisi.
269
00:43:43,160 --> 00:43:48,166
Kamu harus membawakanku gadis pirang ini.
270
00:44:04,080 --> 00:44:08,085
- Ini aku!
- Selamat datang di kerajaanku!
271
00:44:08,120 --> 00:44:10,248
Anda bodoh.
272
00:44:10,280 --> 00:44:13,250
Nama saya Sylvia.
273
00:44:13,280 --> 00:44:18,286
Nama Anda Fabrizio, 'Raja Fabrizio'.
274
00:44:19,800 --> 00:44:22,644
Tembakan yang bagus!
275
00:44:22,680 --> 00:44:24,728
Hei, burung itu ingin melarikan diri. Menembak!
276
00:44:24,760 --> 00:44:28,731
Itu terikat.
277
00:44:28,760 --> 00:44:29,260
Menembak!
278
00:44:32,920 --> 00:44:37,926
Kamu benar-benar gila! Gila dan kasar!
279
00:44:38,640 --> 00:44:43,646
Die little bird!
280
00:45:17,480 --> 00:45:22,486
Fabrizio dan Sylvia!
281
00:46:01,680 --> 00:46:04,251
Frabizio, tolong hentikan!
282
00:46:04,280 --> 00:46:09,286
Bisakah kamu mendengarnya menangis?
283
00:46:20,280 --> 00:46:22,647
Frabrizio, lepaskan aku!
284
00:46:22,680 --> 00:46:24,728
Oke, jika Anda memintanya.
285
00:46:24,760 --> 00:46:29,766
Ayo, ambil topengnya.
286
00:46:30,520 --> 00:46:35,526
Fabrizio, dia tidak ingin bermain-main
kita.
287
00:46:37,360 --> 00:46:42,366
Gerakkan pantatmu! Kami ingin bermain!
288
00:46:43,160 --> 00:46:48,166
- Aku tidak akan pernah bermain denganmu lagi!
- Jangan katakan itu!
289
00:46:49,000 --> 00:46:54,006
Kami bersenang-senang sepanjang waktu! Bukankah begitu
jadi?
290
00:46:55,560 --> 00:47:00,248
Itu hanya lelucon.
291
00:47:00,280 --> 00:47:05,286
Berhenti menangis! Aku benci itu!
292
00:47:06,840 --> 00:47:10,970
Lihat aku! aku terluka!
293
00:47:11,000 --> 00:47:16,006
Apakah kamu gila? Mengapa kamu melakukan itu?
294
00:47:19,880 --> 00:47:24,886
Jangan bersikap kekanak-kanakan! Itu hanya sebuah goresan!
295
00:47:25,200 --> 00:47:28,124
Apa yang terjadi dengan keberanianmu?!
296
00:47:28,160 --> 00:47:30,766
Itu bagus. Tidak sakit lagi.
297
00:47:30,800 --> 00:47:35,806
Dia tidak terluka! Dia hanya melakukannya di dalam
untuk membuatku merasa tidak enak!
298
00:47:35,880 --> 00:47:39,885
Kamu sangat jahat!
299
00:47:39,920 --> 00:47:44,926
Fabrizio, saya bermimpi:”Saya sedang duduk di
perahu di sungai...
300
00:47:51,280 --> 00:47:54,807
“…Aku tidak tahu apa yang terjadi…”
301
00:47:54,840 --> 00:47:59,846
“Aku tidur, Fabrizio. But I felt all these
hal-hal...”
302
00:48:00,280 --> 00:48:04,080
“Tiba-tiba turun salju... Saya tidak
tahu kenapa…”
303
00:48:04,120 --> 00:48:08,409
“Perahunya tidak keluar dari es… es
dimana-mana…”
304
00:48:08,440 --> 00:48:11,842
“...Aku tidur dan saat itu turun salju...tapi aku melihatnya
semua hal ini…”
305
00:48:11,880 --> 00:48:16,761
“...aku tidur... tidur... seperti seorang putri...”
306
00:48:16,800 --> 00:48:21,806
Izinkan saya bertanya kepada Anda, Fabrizio: “Apa yang sebenarnya terjadi
terjadi dalam mimpiku?”
307
00:48:23,840 --> 00:48:28,846
Dia benar-benar menyebalkan.
308
00:48:37,440 --> 00:48:40,603
Mari kita ikat dia dan beri dia makan dengan warna merah
semut.
309
00:48:40,640 --> 00:48:45,646
Tidak, kami akan mencekiknya dengan a
syal.
310
00:48:49,320 --> 00:48:52,051
Tolong, biarkan aku pergi...
311
00:48:52,080 --> 00:48:54,048
Saya tidak tahan lagi.
312
00:48:54,080 --> 00:48:57,641
Jika Anda ingin bebas, Anda harus melakukannya
menebus dosa.
313
00:48:57,680 --> 00:49:00,365
Kami bersedia memaafkan Anda.
314
00:49:00,400 --> 00:49:04,485
Saya akan membunuhnya. Dia benar-benar menyukaiku
saraf.
315
00:49:04,520 --> 00:49:06,522
No, not this time.
316
00:49:06,560 --> 00:49:10,929
Menurutku lebih baik membunuhnya.
317
00:49:10,960 --> 00:49:15,488
Tidak, jika kita membunuhnya, pasti ada
nobody to annoy.
318
00:49:15,520 --> 00:49:18,364
Mari kita pikirkan sesuatu yang dia inginkan
feel ashamed of.
319
00:49:18,400 --> 00:49:21,927
Dia harus melepas celana dalamnya dan menunjukkannya
us how she pees.
320
00:49:21,960 --> 00:49:25,362
Suatu kali saya melihatnya di air terjun.
321
00:49:25,400 --> 00:49:27,846
Dia pikir tidak ada yang bisa melihatnya.
322
00:49:27,880 --> 00:49:31,168
Ayolah, Laura. Show us how you pee.
323
00:49:31,200 --> 00:49:34,170
Lakukan seperti yang Anda lakukan di air terjun.
324
00:49:34,200 --> 00:49:36,248
Kami akan menyembunyikan dan mengawasimu.
325
00:49:36,280 --> 00:49:39,363
Ayo! Kesempatan terakhir Anda untuk bebas!
326
00:49:39,400 --> 00:49:43,530
Nobody will help you! Lakukan itu
Kalau tidak, kami akan membunuhmu!
327
00:49:43,560 --> 00:49:48,566
Get up, hurry! Saya ingin melihatnya!
328
00:49:49,720 --> 00:49:54,726
Ini adalah kesempatan terakhirmu! Bergerak!
329
00:50:13,280 --> 00:50:18,286
But I'm so embarrassed.
330
00:50:28,040 --> 00:50:33,046
- Aku tidak bisa melakukannya!
- Ayo!
331
00:50:34,960 --> 00:50:39,966
Anda ketakutan setengah mati! Anda harus
sudah mengompol!
332
00:50:40,880 --> 00:50:45,010
Don't you believe us? We will kill you!
333
00:50:45,040 --> 00:50:50,046
It is raining! Fabrizio bisa melakukannya dengan lebih baik!
334
00:50:56,480 --> 00:51:00,041
Pembantu kami copot, tapi ternyata tidak
ingin pergi.
335
00:51:00,080 --> 00:51:03,448
She invoked us to stay.
336
00:51:03,480 --> 00:51:05,448
We will forgive her.
337
00:51:05,480 --> 00:51:10,486
Tapi pelayan itu harus menuruti perintah kami
this clay on.
338
00:51:11,880 --> 00:51:16,886
Ayo! Berikan simbol kekuatan kepada
ratu!
339
00:53:57,280 --> 00:54:02,286
Bolehkah aku menyisir rambutmu?
340
00:54:09,280 --> 00:54:14,286
Kamu terlihat luar biasa.
341
00:54:27,280 --> 00:54:29,248
Anda keluar.
342
00:54:29,280 --> 00:54:32,443
Sekarang giliranmu. Saya yakin, Anda tidak akan pernah melakukannya
temukan kami.
343
00:54:32,480 --> 00:54:37,486
- Oke, tapi jangan pergi terlalu jauh!
- Mulai menghitung
344
00:54:38,440 --> 00:54:43,446
1, 2, a, 4, s...10! Aku akan menemukanmu!
345
00:55:04,480 --> 00:55:09,486
Kamu ada di mana? Pabrikan? Silvia?
346
00:55:13,480 --> 00:55:18,486
Kamu menang! Saya lelah mencari!
347
00:55:27,960 --> 00:55:32,966
Itu tidak lucu!
348
00:55:55,320 --> 00:56:00,326
Bagus sekali. Anda telah menemukan kami.
349
00:56:18,120 --> 00:56:23,126
Katakan padaku: Apakah kamu tidak ingin dicium
oleh dia?
350
00:56:26,760 --> 00:56:29,764
Anda harus mengakuinya! Itu adalah hukumanmu
untuk mengawasi kami!
351
00:56:29,800 --> 00:56:34,806
Anda harus mengikuti perintah kami!
352
00:56:37,600 --> 00:56:42,606
Dia meminta kami untuk tinggal. Kami akan memaafkan
dia.
353
00:56:44,600 --> 00:56:49,606
Jadi, awasi kami!
354
00:56:57,960 --> 00:57:02,966
Anda seharusnya malu dengan ketakutan Anda!
355
00:58:10,040 --> 00:58:15,046
Lihatlah jurang ini! Bayangkan saja apa itu
akan seperti terjatuh?
356
00:58:17,360 --> 00:58:21,888
Saya sudah takut dengan melihat.
357
00:58:21,920 --> 00:58:26,926
Mari ikut saya.
358
00:58:41,880 --> 00:58:46,886
Laura, nyanyikan sebuah lagu untuk kami.
359
00:58:48,360 --> 00:58:53,241
Suatu ketika di kota ajaib, di sana
adalah gadis yang luar biasa.
360
00:58:53,280 --> 00:58:57,001
- Tapi raja tidak mencintainya lagi...
- Diam!
361
00:58:57,040 --> 00:59:00,249
- Ayo bunuh dia!
- Mengapa?
362
00:59:00,280 --> 00:59:04,490
- Aku tidak menyukainya lagi.
- Oke.
363
00:59:04,520 --> 00:59:09,526
Ayo jatuhkan dia!
364
00:59:16,160 --> 00:59:19,243
Jangan mencoba melarikan diri! Tidak mungkin!
365
00:59:19,280 --> 00:59:24,286
Dasar bodoh! Lepaskan tanganmu!
366
00:59:25,280 --> 00:59:28,489
Bukankah kamu bersumpah untuk mematuhi perintah kami?
367
00:59:28,520 --> 00:59:30,568
Hentikan! Kamu menyakitiku!
368
00:59:30,600 --> 00:59:32,602
- Tidak, aku tidak melakukannya.
- Dia berbohong.
369
00:59:38,720 --> 00:59:40,848
- Ayo!
- What have I done to you?
370
00:59:40,880 --> 00:59:45,886
- Kamu tidak menuruti perintah kami.
- Biarkan aku pergi!
371
00:59:48,600 --> 00:59:50,648
Berapa lama untuk mati?
372
00:59:50,680 --> 00:59:55,686
Ini akan menjadi kejatuhan yang panjang baginya! Sangat lama!
373
00:59:57,720 --> 01:00:02,726
Dengar, Laura. Ini adalah eksekusi hukum.
Anda sudah diadili.
374
01:00:03,200 --> 01:00:07,364
Menurut hukum kerajaanku... dan
sekarang... eksekusi.
375
01:00:07,400 --> 01:00:10,244
Persiapkan dirimu. Sebuah jurang yang dalam.
376
01:00:10,280 --> 01:00:14,604
Saya akan mengatakan 50 meter.
377
01:00:14,640 --> 01:00:17,405
Anda akan menabrak batu dan mati. Itu saja.
378
01:00:17,440 --> 01:00:22,446
Saya akan menghitung sekarang.
379
01:00:31,520 --> 01:00:34,251
- Ayo, kita mulai!
- Aku tidak suka permainan ini!
380
01:00:34,280 --> 01:00:37,841
- Ini tidak menyenangkan; Saya harap Anda tidak menyukainya!
- TIDAK!
381
01:00:37,880 --> 01:00:42,886
1, 2, 3, 4, 5, 6...7, 8, 9... Apa yang kamu
menunggu?
382
01:00:44,720 --> 01:00:47,326
Perhatian! Anda berada di depan jurang maut!
383
01:00:47,360 --> 01:00:52,366
Dan sekarang... kamu terjatuh!
384
01:01:07,280 --> 01:01:12,286
Bagaimana perasaanmu di surga?
385
01:07:32,600 --> 01:07:37,606
- Selamat tinggal, Sylvia.
- Selamat tinggal.
386
01:07:39,520 --> 01:07:42,126
Sampai jumpa!
387
01:07:42,160 --> 01:07:47,166
Bagaimana denganmu? Sudah terlambat! Pulang!
388
01:07:51,360 --> 01:07:54,443
Sylvia juga akan pulang.
389
01:07:54,480 --> 01:07:56,448
Apakah kamu ingin aku tinggal?
390
01:07:56,480 --> 01:07:58,050
Mengapa? Saya suka sendirian.
391
01:07:58,080 --> 01:08:03,086
Oke, sesuai keinginanmu.
392
01:10:06,960 --> 01:10:09,930
Katakan padaku, kenapa kamu tidur di hutan?
393
01:10:09,960 --> 01:10:14,966
Karena saya menyukainya. Saya merasa sangat baik di sini.
394
01:10:16,800 --> 01:10:21,203
Saya tidak begitu menyukainya.
395
01:10:21,240 --> 01:10:24,483
Saya lebih suka tempat tidur hangat dan kamar mandi saya.
396
01:10:24,520 --> 01:10:26,409
Mandi? Saya mandi di laut.
397
01:10:26,440 --> 01:10:31,446
Kamu aneh. Saya belum pernah bertemu
seseorang sepertimu sebelumnya.
398
01:10:51,120 --> 01:10:54,283
Satu tanah liat yang kami perhatikan awalnya
musim gugur.
399
01:10:54,320 --> 01:10:59,326
Hutan dan tanaman mengubah keadaannya
warna. Langit menjadi gelap.
400
01:11:03,040 --> 01:11:05,247
Sebentar lagi semuanya akan berakhir.
401
01:11:05,280 --> 01:11:07,681
Hari keberangkatan sudah dekat.
402
01:11:07,720 --> 01:11:12,726
Dan sekarang, ketika musim panas telah berakhir,
Fabrizio menjadi semakin cerdik.
403
01:11:12,840 --> 01:11:17,846
Bagi saya, dia tampak menderita. Dia
tidak lucu lagi.
404
01:11:19,600 --> 01:11:24,606
Bahkan saat kita berada di sisinya, dia
sepertinya kesepian.
405
01:11:46,680 --> 01:11:51,686
Sebentar lagi liburan akan berakhir.
406
01:12:06,600 --> 01:12:11,606
Kami bersenang-senang.
407
01:12:18,880 --> 01:12:23,010
Ada apa denganmu?
408
01:12:23,040 --> 01:12:28,046
Rasakan anginnya! Ini adalah tanda musim gugur.
409
01:13:02,120 --> 01:13:06,682
Jangan tinggalkan aku sendiri. Tetaplah bersamaku, di sini
di hutan.
410
01:13:06,720 --> 01:13:11,726
Jangan bodoh, Fabrizio.
411
01:13:11,880 --> 01:13:16,886
aku serius. Tetaplah bersamaku selamanya.
412
01:13:17,880 --> 01:13:21,248
Oke, aku akan memikirkannya.
413
01:13:21,280 --> 01:13:26,286
Aku akan memberitahumu keputusanku. Mungkin ini
malam, mungkin besok.
414
01:14:34,600 --> 01:14:38,082
Bagaimana dengan keputusan Anda?
415
01:14:38,120 --> 01:14:40,646
Apa jawabanmu?
416
01:14:40,680 --> 01:14:45,686
Saya masih belum tahu. Selamat tinggal!
417
01:15:14,960 --> 01:15:19,966
- Aku harus lewat sini. Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
418
01:17:08,800 --> 01:17:12,327
Kami akan berangkat besok. Kita harus melakukannya
pulang pada hari Minggu.
419
01:17:12,360 --> 01:17:17,366
- Sial, aku harus pergi ke sekolah.
- Itu saat yang menyenangkan.
420
01:17:21,800 --> 01:17:26,522
Hari ini adalah hari terakhir liburan kami.
421
01:17:26,560 --> 01:17:31,566
Sampai saat ini kami belum mendaki
'Gunung Biru'.
422
01:17:32,440 --> 01:17:35,284
Kita bisa melakukannya sekarang!
423
01:17:35,320 --> 01:17:40,326
Ayo pergi! Buru-buru!
424
01:18:07,200 --> 01:18:11,171
Perhatikan awan di gunung. Itu
sulit untuk sampai ke sana.
425
01:18:11,200 --> 01:18:13,248
Sial, itu artinya badai petir.
426
01:18:13,280 --> 01:18:18,286
- Gunung itu terlalu tinggi!
- Ayo, ke kota ajaib!
427
01:18:18,360 --> 01:18:22,160
Ayo cepat! Akan turun hujan kucing dan anjing!
428
01:18:22,200 --> 01:18:24,248
Tunggu! saya lelah! Berhenti!
429
01:18:24,280 --> 01:18:29,286
Berhenti bicara! Badai petir datang
naik!
430
01:18:37,680 --> 01:18:42,686
Buru-buru! Masuk ke dalam!
431
01:18:43,280 --> 01:18:48,286
- Sepertinya labirin.
– Ya, ini kerajaan bawah tanahku.
432
01:19:45,280 --> 01:19:47,886
Saya tidak ingin melanjutkan. Ini terlalu gelap.
433
01:19:47,920 --> 01:19:50,969
Aku lelah, ini sudah larut dan aku ingin pulang.
434
01:19:51,000 --> 01:19:53,810
Jangan lakukan ini. Saya ingin pulang.
435
01:19:53,840 --> 01:19:57,811
Mustahil! Di luar gelap. Kami tidak akan melakukannya
menemukan jalan pulang.
436
01:19:57,840 --> 01:20:00,446
Kita harus tetap di sini.
437
01:20:00,480 --> 01:20:02,801
Brengsek! Saya harus pulang!
438
01:20:02,840 --> 01:20:07,846
Kami tersesat! Kita tidak bisa kembali
rumah!
439
01:20:59,080 --> 01:21:04,086
Jika kita mau mencari jalan keluarnya, kita
akan menemukannya!
440
01:21:05,480 --> 01:21:09,530
Kami akan bermalam di dalam gua.
Tidak mungkin!
441
01:21:09,560 --> 01:21:12,530
Tidak, jangan lakukan ini padaku, Fabrizio!
442
01:21:12,560 --> 01:21:17,566
Orang tuaku akan mencariku! saya akan lari
ke dalam masalah besar!
443
01:21:18,160 --> 01:21:21,050
Tidak ada jalan keluar dari sini!
444
01:21:21,080 --> 01:21:26,086
Jadi berhentilah menangis dan tenanglah, Sylvia.
445
01:21:26,720 --> 01:21:31,726
Fabrizio, ayo pergi dari sini.
Itu hanya lelucon, bukan?
446
01:21:33,280 --> 01:21:38,286
Aku akan melakukan apa pun untukmu! Katakan padaku,
dimana jalan keluarnya?
447
01:22:19,080 --> 01:22:21,686
Sylvia dengan putus asa mencarinya
jalan keluar.
448
01:22:21,720 --> 01:22:26,726
Dia tersandung. Dia dulu
menangis.
449
01:22:27,920 --> 01:22:30,526
Dia tidak berhenti menangis.
450
01:22:30,560 --> 01:22:35,566
Kesombongannya telah hilang.
451
01:22:35,680 --> 01:22:39,127
Hanya seorang gadis kecil yang ketakutan di dalam gua.
452
01:22:39,160 --> 01:22:43,768
Seorang gadis kecil, menangisi ibunya.
453
01:22:43,800 --> 01:22:48,806
Dia jatuh ke pelukanku dan menangis.
454
01:22:50,720 --> 01:22:54,042
Saya tidak bisa bergerak. Saya terlalu bingung.
455
01:22:54,080 --> 01:22:57,243
Aku menggendongnya dan membelainya
rambut.
456
01:22:57,280 --> 01:23:00,363
Tapi aku tidak mengatakan itu padanya
Fabrizio tahu jalan keluarnya.
457
01:23:00,400 --> 01:23:04,086
Sebenarnya saya bisa dengan mudah menemukannya.
458
01:23:04,120 --> 01:23:09,126
Setelah beberapa saat kami duduk. Kesunyian.
459
01:23:09,400 --> 01:23:14,361
Keheningan, jauh lebih mengerikan dari pada
suara paling keras.
460
01:23:14,400 --> 01:23:18,689
Aku ingin menangis, tapi aku tidak bisa.
461
01:23:18,720 --> 01:23:22,361
Fabrizo dan Sylvia baru berusia dua tahun
bayangan di dinding.
462
01:23:22,400 --> 01:23:26,530
Aku tidak memperhatikan apa pun di sekitarku.
463
01:23:26,560 --> 01:23:30,610
Aku merasa lelah, sangat lelah.
464
01:23:30,640 --> 01:23:33,371
Saya hanya ingin tidur.
465
01:23:33,400 --> 01:23:37,371
Dalam imajinasiku, aku melihat pepohonan hijau
kapan aku akan bangun.
466
01:23:37,400 --> 01:23:39,641
Saya belum pernah selelah ini sebelumnya.
467
01:23:39,680 --> 01:23:44,686
Labirin ini menakutkan.
Keindahannya telah hilang.
468
01:23:45,040 --> 01:23:50,046
Sekarang Sylvia menunjukkan warna aslinya.
469
01:26:23,720 --> 01:26:28,726
Ini pasti masih pagi sekali. Ayo pergi
sekarang.
470
01:26:36,520 --> 01:26:38,682
Fabrizio, bawa aku keluar dari sini.
471
01:26:38,720 --> 01:26:43,726
Saya penuh ketakutan. Jika kamu mencintaiku, kamu tunjukkan
aku jalan keluarnya.
472
01:26:50,280 --> 01:26:52,886
Tidak, Sylvia. Aku tidak ingin kehilanganmu.
473
01:26:52,920 --> 01:26:56,242
- Kami akan tetap bersama selamanya.
- Tidak... Tidak...
474
01:26:56,280 --> 01:27:01,286
Jauhkan tanganmu!... Lepaskan tangan!...
Saya ingin pulang!
475
01:27:04,280 --> 01:27:06,851
Saya ketakutan setengah mati! Aku akan menjadi gila!
476
01:27:06,880 --> 01:27:11,886
Fabrizio, aku ingin keluar dari sini...
477
01:27:21,920 --> 01:27:24,924
Silvia! Tunggu! Kemana kamu ingin pergi?
478
01:27:24,960 --> 01:27:28,681
Anda tidak akan menemukan jalannya! Hanya aku,
siapa yang mengetahuinya!
479
01:27:28,720 --> 01:27:32,566
- Silvia!
- Aku ingin keluar dari sini!
480
01:27:32,600 --> 01:27:37,288
- Harap tunggu!
- Keluarkan aku! Bantu aku!
481
01:27:37,320 --> 01:27:39,721
- Aku ingin kembali ke ibuku!
- Tenang, Sylvia!
482
01:27:39,760 --> 01:27:42,730
- Tetaplah bersamaku.
- TIDAK!!!
483
01:27:42,760 --> 01:27:45,843
Mengapa kamu ingin meninggalkanku sendirian?
484
01:27:45,880 --> 01:27:47,848
Aku tidak ingin kehilanganmu!
485
01:27:47,880 --> 01:27:51,601
Lepaskan tanganmu! Saya ingin keluar!
486
01:27:51,640 --> 01:27:56,646
Saya ketakutan setengah mati! Aku akan menjadi gila!
487
01:28:35,320 --> 01:28:40,326
Fabrizio, apa yang sudah kamu lakukan?
488
01:28:41,280 --> 01:28:46,241
Jalan keluarnya mudah ditemukan.
489
01:28:46,280 --> 01:28:50,001
Kami menemukannya sebelumnya, ingat!
490
01:28:50,040 --> 01:28:55,046
Ambil cahayanya. Silahkan pergi!
491
01:28:59,040 --> 01:29:02,601
Bagaimana denganmu?
Apa yang akan kamu lakukan?
492
01:29:02,640 --> 01:29:05,246
Saya akan tinggal di sini.
493
01:29:05,280 --> 01:29:07,442
Tidak, aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian!
494
01:29:07,480 --> 01:29:10,450
Tolong, ikutlah denganku.
Aku akan melakukan apa pun untukmu.
495
01:29:10,480 --> 01:29:12,847
Aku akan tinggal di sisimu di hutan.
496
01:29:12,880 --> 01:29:15,281
Aku tidak akan pernah pulang.
497
01:29:15,320 --> 01:29:19,882
Tinggalkan aku sendiri!
498
01:29:19,920 --> 01:29:23,208
- Pergi dan jangan melihat ke belakang.
- Mengapa?
499
01:29:23,240 --> 01:29:25,971
Tolong, ikutlah denganku!
500
01:29:26,000 --> 01:29:29,243
Fabrizio, mari kita tetap bersama!
501
01:29:29,280 --> 01:29:34,286
Semuanya sudah berakhir sekarang.
502
01:29:49,280 --> 01:29:52,727
Kedua gadis ini adalah hubungan cinta pertamaku.
503
01:29:52,760 --> 01:29:57,448
Tahun-tahun berlalu. Saya belum pernah melihatnya
lagi.
504
01:29:57,480 --> 01:30:02,486
Ketika saya memikirkan kembali: Saya akan mengatakan itu adalah a
waktu yang liar dan menyenangkan.
41998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof