Original subtitles

Niki! Hey, Niki!

Merde, schon wieder zu spät. Man hört dauernd dasselbe.

Ah, du musst meine Gedanken gelesen haben.

Voilà, Monsieur.

Du bist die Beste. Ich danke dir.

Würdest du mir einen Gefallt und mir mein Bötchen rüberziehen?

Ah, oui.

Wie läuft's mit der Party?

Oh, très, très bien, good.

Oh, good, bien, good.

Wir können schwimmen gehen. Oh, Monsieur, ich habe meine Haare für heute

zurecht machen lassen und außerdem würde ich erfrieren.

Die Haare oben werden nicht nass. Non, non, non.

Oui, oui. Non, Monsieur, Sie dürfen nicht vergessen, dass morgen die

Hochzeitsglocken für Sie läuten werden.

Danach sind Sie ein verheirateter Mann.

Ach, komm schon.

Alles, was ich für dich getan habe. Denk doch mal zurück an deinen 16.

Geburtstag. Oh, Monsieur, ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie mir gezeigt

haben, wie die Amerikaner es machen.

Aber jetzt kann jeden Augenblick die neue Madame Pott da sein und die ist

nicht einverstanden, dass wir das tun.

Oh, Monsieur, es ist zu spät.

Wann kommt Ihr Zug an? Gitano ist vor zehn Minuten losgefahren, um Sie

abzuholen. Aha, wir haben noch Zeit.

Aber, Monsieur... Oh, Monsieur, bitte überlegen Sie sich doch.

Was? Ihre Achtzeit.

Schmeckt so gut.

Merci, Monsieur.

Du bist eine gute Schülerin.

Und gefällt Ihnen das, Monsieur?

Ja, und mich.

Mickey, Mickey, steck mir den Finger hinten rein.

Oh ja.

Gut so.

Fahr irgendwo rechts ran und halte an.

Ma 'am? Tu, was ich befehle.

Ja, Ma 'am.

Was

soll

denn das sein, Monsieur?

Nicht denken, Mickey. Du sollst genießen.

Wie ungewöhnlich.

So sehe ich ja nichts außer dem Fußboden.

Dann lass einfach die Augen zu. Ich führe dich.

Ich helfe dir so.

Ich will den 40. sehen.

Ja,

so ist es gut.

Ja, da freut sich mein Kätzchen.

Na komm schon, hab keine Angst.

Sag mir deinen Namen.

Gitano, Ma 'am.

Gitano? Hast du keine Lust, deine neue Herrin glücklich zu machen?

Doch, Ma 'am.

Dann küss mich.

Oder du bleibst nicht lange mein Fahrer.

Zieh die blöde Jacke aus.

Ich spüre deinen Schwanz ganz tief in mir drin.

Ja, fick mich.

Ja, lutsch mich. Ich will deine Zunge spüren.

Ja. Oh. Oh.

Meine Schuhe.

Wahnsinn.

schlecht, oder?

Nein, Madame.

Du sagst zu niemandem ein Wort davon.

Nein, Madame.

Siehst wirklich wundervoll aus.

Du hast mich warten lassen.

Oh, Nicole, lass dein Bad ein für die neue Madame.

Und wir wollen, dass sie hier sehr glücklich wird.

Oui, Monsieur.

Oui, Monsieur.

Guitardo, dein Hut sitzt nicht richtig.

Oh, ich habe ihm gesagt, dass er ihn so aufsetzen soll.

Oh.

Komm mit.

Wie war deine Reise?

Ach, so scharf.

Geh drunter auch.

Seif mir den Nacken ein.

Du darfst den Rücken nicht vergessen. Ja, aber dann... Jetzt sind wir soweit,

was?

O .J., es bringt nichts Vergangenem nachzuweinen.

Na ja, wenigstens bitte schön.

Ich hätte nicht gerne Sidney geheiratet.

Sidney würde dich nicht heiraten, Schätzchen. Abgesehen davon habe ich

Erfahrung in Sachen Geschäft als er.

Das hoffe ich.

Ja?

Ja, Gitano, was ist los?

Die frühere Mrs. Pott ist hier. Sie sitzt mit Melissa und O .J. Junior unten

Fernseher. Was soll ich Ihnen sagen?

Ach, sag Ihnen, dass ich in zwei Minuten runterkomme. Ja, Sir.

Dieser Gitano ist wirklich ein wunderbarer Chauffeur.

Er sollte eine Gehaltserhöhung bekommen.

Hör zu, Fernanda.

Jetzt, wo du meine Frau sein wirst und das hilft wahrscheinlich auch bleiben

willst, solltest du dem Dienstpersonal gegenüber etwas reservierter sein. Du

musst es ja wissen. Du warst ja selber mal beim Dienstpersonal.

Ich kann mich daran erinnern. Ja, zwar im öffentlichen Dienst. Ist doch

dasselbe. Aber mit meinem Pioniergeist und mit meinem Ehrgeiz habe ich mich

hochgearbeitet. Oh ja, und mit der Formel für das Schmerzmittel, die du der

Regierung gestohlen hast. Erst mit der konntest du deine eigene

aufziehen. Aber es hat geklappt.

Alles klappt.

Eine Zeit lang.

Erzähl mal, Daddy, was für eine Art Hochzeit wird es werden? Wird sie so wie

Miss Mommy, als das Swimmingpool voller Kampagne war?

Nein.

Diesmal gibt es keine Extravaganzen.

Diese Schlampe hat es nicht verdient. Du kennst dich ja aus, Schätzchen.

Junior, du wirst mit mir heute Abend auf eine Junggesellenparty gehen.

Ich feiere meine letzte Nacht in Freien.

Und du, Melissa, du wirst mit deiner Mutter zu Fernandas Frauenpolterabend

gehen. Ich kann nicht glauben, dass du diese Frau heiratest.

Sieht doch wirklich aus wie eine Schlampe, wie eine Hure.

Mom! Jetzt hör mal zu.

Wirklich, jeder, der sich dieses Bild ansieht, kann sofort erkennen, dass

Frau keinerlei Erziehung oder aristokratisches Blut in sich hat.

Züge deine spitze Zunge, Alexis.

Sie ist eine ehemalige Hure. Ihre Familie ist wahrscheinlich nichts weiter

ein Haufen von Mördern und Vergewaltigern. Und ich möchte mit

Leuten nicht in Zusammenhang gebracht werden, O .J.

Mach dir deswegen keine Sorgen. Du wirst sie ja nicht heiraten, sondern ich.

Aber ich werde zum Gespött aller Leute werden, O .J.

Diese Frau hat dich um deinen Verstand gebracht.

Ich bin sicher, sie will deine Pharmaproduktion für ihren eigenen

Prostitutionsring ausnutzen.

Abgesehen davon, sie wird morgen die neue Mrs. Pott.

Und die Leute werden mich mit ihr verwechseln.

Ist sie das?

Schaltet das ab! Oh mein Gott! Schaltet das ab!

Ich werde diese Heirat verhindern. Und wenn es das Letzte ist, was ich in

Leben tue.

Ach ja?

Versuch's doch ruhig.

Das mach ich.

Halt dich gefällig. Das ist lächerlich. Vollkommen lächerlich. Ich bin seit 40

Jahren erwachsen. Und ich kann verdammt noch mal tun, was mir beliebt. Auf dem

Rücken aller anderen.

Du, du gehst auf das Zimmer.

Ganz nach dir.

Idiot. Ich weiß.

Vermisst du mich, O .J.? Manchmal.

Zum Beispiel morgens.

Und nachts... Du hattest immer so viel Energie.

Heute auch noch.

Sag mal, erinnerst du dich noch an unsere Zeit in Monte Carlo?

Als du beim Blackjack statt mit Chips mit Perlen gespielt hast?

Ja.

Dieses junge Mädchen, diese Jungfrau.

Sie hat da gestanden und mich angefeuert und mir an den Hintern gefasst.

Als ich die Perlen gewonnen habe, nannte sie mich Big Daddy.

Und erinnerst du dich noch, wie es weitergegangen ist?

Ja, wieso?

Ich... Die Jungfrau hat uns in ein großes Haus am Strand mitgenommen.

Es war ganz mit Muscheln verkleidet.

Ein riesiges Bett unter einem Baldachin aus Korallen.

Die Jungfrau hatte zwei Brüder.

Du hast so gesehen, wie sie mich auszogen.

Dann haben sie mich aufs Bett gelegt und meine Füße geleckt.

Die Jungfrau berührte deine Lippen mit ihrer Zunge und ihre Schwester

streichelte deine Schenkel. Wir trieben zueinander in einem Ozean der Ekstase.

Ach ja, jetzt kommt mir langsam die Erinnerung wieder.

Sie war wirklich wunderschön.

Aber du allein, Alexis.

Du bist die Talentierteste.

Oh, wie habe ich dich vermisst.

Ja.

Was ist das?

Oh, das war der Reißverschluss.

Oh, ja.

Der Reißverschluss?

Der Reißverschluss, ja.

Nein, nein, bitte, bitte, bitte geh nicht weg. Diese Frau hat dir einen

Knopffleck gemacht.

Lass dir das eine Warnung sein, O .J. Du darfst diese Frau auf keinen Fall

heiraten.

O .J., das ist wirklich ekelhaft.

Joseph! Joseph!

Was ist?

Was wünschen Sie?

Also?

Was kann ich für Sie tun?

Also, Sie sind der neue Tennislehrer, den O .T. angeheuert hat.

Das bin ich, der Allerbeste zu Ihren Diensten.

Na schön, dann spielen wir mal ein bisschen.

Ich bin etwas schwach auf der Rückhand, aber ich kann alles schlagen mit meiner

Vorhand.

Sie sind die neue Pott.

Wie bitte?

Nein, nein, ich weiß, wer du bist. Du bist die neue Pott. Du bist das Callgirl

aus Kalifornien. Du bist durch Geschäfte mit Parfum reich geworden.

Jetzt hast du einen anderen Namen und morgen heiratest du meinen Boy.

Willst du mich erpressen? Oh nein, verstehe mich nicht falsch.

Ich bewundere Frauen mit Verstand. Wenn man aus sich selbst was macht, aus

eigener Kraft.

Eine profitable Ehe und so.

Und du glaubst nicht, dass ich diese Heirat verdient habe?

Oh doch, natürlich.

Es muss hart gewesen sein, mit diesem ganzen alten Viertel zu flügeln.

Aber Geld stinkt ja nicht.

Ich habe für jeden Cent hart gearbeitet.

Und du hast immer gleich kassiert.

Hör zu, reden wir doch lieber von meiner Vorhand. Hast du Lust zu spielen?

Ja, aber erst brauche ich noch ein paar Bälle.

Entschuldige bitte.

Was fällt dir ein, Justine? Justine will dir was beweisen.

Ich bin eine Mächtlin.

Ey, hör zu, Joe. Das ist mir egal. Das wird dir nicht lange egal werden, weil

ich dir gleich was Ungeheures zeigen werde.

Du aufgeblasener Frosch.

Wenn hier einer was zeigt, dann bin ich es.

Vielen Dank.

Wie bitte?

Leg meinen Schnürsenkel nicht zu.

Ja.

Joe. Lass die Ziege endlich rein, Josie.

Lass mich endlich rein.

Joe.

Joe. Hast du dir was gebrochen?

Hallo.

Hast du Probleme?

Du siehst so steif aus.

Nein, nicht. Ich fühle mich wohl. Ich bin okay.

Also hast du deinen Job für Frau von Katzenmösler aufgegeben und arbeitest

für Daddy, hm? Ja, ganz richtig.

Ja, Daddy passt vorzüglich zu dir.

Ja, vor allem seine Kohle.

Hast du schon einander gesehen?

Wieso? Warum fragst du?

Ich habe keine Lust, diese Tusse zu sehen.

Infrigantes Flittchen. Sie heiratet meinen Vater bloß wegen seines Geldes.

bringt nur seine Mäuse, um ihre marode Firma hochzupäppeln. Sie hat ihm

vollkommen den Kopf verdreht. Das ist Mutters Geld, nicht ihr.

Wirklich ganz meine Meinung.

So.

Was? Ich bin inzwischen erwachsen.

Sieht ganz so aus.

Ja, die hat eine Menge Geld für mich ausgegeben. Ich war zwei Jahre im

in Paris.

Ach ja?

Ich habe da viel gelernt.

Wirklich?

Lauter fremde neue Sachen. Sachen, von denen du nicht glauben würdest, dass man

sie in der Schule lernt. Ach ja, zum Beispiel?

Zum Beispiel Kunilingi -Yoga. Was für Tortellini, Melissa?

Kunilingi -Yoga.

Geschlechtsverkehr. Bei dem sich der Mann nicht anstrengen muss.

In Europa sind sie uns da weit voraus.

Unsere Kaninchen können es besser als die da drüben.

Wie kommst du denn hierher?

Mrs. Port.

Was machen Sie denn hier?

Ich bin hier, seit Ihr Ex -Mann mich bei Frau von Kackenhüttler abgeworben hat.

Ach ja? Da gab es doch Krach wegen Fräulein Seidenmussi. Erzähl mal, was

du denn so den ganzen Tag? Ich meine, du wirst doch nicht die ganze Zeit mit O

.J. Tennis spielen. Oh, ich bin da eigentlich immer irgendwas zu tun.

Interessant. Vielleicht könntest du mir helfen, irgendwie miteinander fertig zu

werden. Du musst verstehen, sie versucht meinen und O .J.'s Ruf kaputt zu

machen. Und das trifft mich doch sehr hart.

Hast du gewusst, dass sie eine Hure ist? Was? Nein, meine Güte, das ist ja

wirklich furchtbar. Ja, und wenn sie O .J. erst mal geheiratet hat, ist mein

für alle Zeiten ruiniert.

Ja, aber glauben Sie nicht, dass Sie da ein bisschen übertreiben, Mrs. Pott? Ich

meine, wer könnte Ihrem Ruf noch schaden?

Willst du mir helfen?

Ich denke schon, aber was kann ich tun?

Ich bin sicher, da fällt uns schnell was ein. Ich meine, alles, alles, was du

willst. Du bekommst alles, was dein Herz begehrt.

Aha. Ja.

Ein kleiner Unfall.

Sie könnte sich beim Aufschlag die Kniebleibe zerschmettern.

Kommen Sie rein.

Ja.

Ist es gut?

Ich bekehre dich schon seit langem.

Und ich dich erst.

Ich bin schon lange verrückt nach dir.

Und jetzt haben wir endlich Zeit füreinander.

Joe. Was?

Komm mit mir und arbeite für mich.

Ich arbeite an dir.

Du sollst für mich arbeiten.

Was willst du?

Das Problem ist, wenn der andere... Ich werde dir helfen.

Er zeigt mir endlich, was du dir wünschst.

Ich will deinen Schwanz spüren.

Ja, darauf habe ich so lange gewartet.

Oh,

Joe.

Ja? Hast du irgendwo meine Kinder gesehen?

Ja, Sir.

Sieh bloß zu, dass sie nicht durch meinen Rosengarten rennen. Meine

haben sie mir abgepflückt.

Joseph. Ja, Sir?

Joseph, meine Frau. Meine Frau und meine Kinder bringen mich noch unter die

Erde.

Ich kann nicht mehr.

Training, Joe, komm.

Ein Spiel?

Was soll ich?

Manchmal glaube ich, dass prämenstruelle Syndrome vorsätzlich im Mord gleich

kommen.

Ich fühle mich irgendwie etwas schwach zum Spielen. Komm schon, die frische

wird dir gut tun.

Du siehst aus wie das blühende Leben.

Bisschen mehr Energie, Joe.

Hey, hör zu!

Ich hoffe, du vergisst die Junggesellenväter heute nicht.

Wir Männer, wir müssen uns gegenseitig unterstützen.

Ich habe gehört, es gibt eine Überraschung.

Was ist denn los, Mr. Pott? Sie sind dran, kommen Sie!

Sieht so aus, als ob du dich gut eingenistet hast, Fern. Dass kein

Swimmingpool ist, stört mich ja nicht. Aber ich vermisse die Männer.

Ich kann kaum erwarten, Eugensiumgesellen überraschen.

Hoffentlich ist sie groß genug, damit jeder was davon hat. Hey!

Hey, eine Überraschung ist hier.

Gentlemen und Gentlemen, ich will Ihnen zwei Damen von großer Klasse vorstellen.

Zwei Ladies der Spitzenkategorie, die die Breizenden und Umwerfenden mit

und Saturday night.

Ihr Beifall macht mich glücklich.

Das

Bild

war ein echter Rubens und zwei Millionen Dollar wert. Aber Herbert bemerkte,

dass eine der Frauen auf dem Bild zwei Muschis hatte.

Also hatte Professor sein Vergrößerungsglas rausgekramt und es

Und tatsächlich, sie hatte zwei.

Was ist los, Joe? Hast du eine zu viel gekopft? Ja, er hatte eine zu viel und

ich krieg nie eine.

Entschuldige, aber kriegst du immer diese Schönheiten her.

Wir haben sie auf Herz und Muskel geprüft. Da bist du uns auf dem Rücken

gefallen. Oh ja, wir sind nur in der Horizontale. Das ist mir ganz egal. Ich

nehme sie alle so, wie sie kommen.

Ich nehme an, du wirst das Haus an der Westküste auch behalten, als Zuflucht

sozusagen.

Naturellement.

Dummerweise werde ich dauernd hin und her fliegen müssen, um mich um meine

Parfum -Kollektion kümmern zu können.

Wir nennen sie mehr Liebe, Mädels, und sie ist wirklich scharf.

Hast du schon das mit Olivia Schweinstein gehört?

Hättest du sie denn nicht zur Junggesellenparty eingeladen? Ja,

Zeig uns, was du hast, Füße. Komm schon. Die andere findet es genauso gut. Zeig,

was du hast, meine Schöne. Mach uns an, das brauchen wir heute Abend. Aber du

hast deine Muschel heute Abend nicht zu Hause vergessen. Wir brauchen sie noch.

Anne, lass deine Titten wackeln.

Ja, sag schon.

Denk dir mein Schwanz.

Kommt, Jungs, jetzt geht's in die Polen.

Nein, nein, ich kann ja nicht nur tanzen, sie lutscht auch toll.

Wer will, wer will, wer hat noch nichts?

Nein, der Schule war tot und viel abweichend.

Da haben wir sowas alles nicht gemacht. Ja, in der Schule hat man ja auch nichts

fürs Leben.

Ja, los, komm her. Zeig mir deine Titten.

Bewege dich. Ich will was sehen. Ja, weiter.

Wir wollen die Böse sehen. Runter mit dem Schnitt. Runter damit.

Das ist ein Gourmet, den kenne ich ganz jeden Tag.

Los.

Los.

Zeig, was du kannst.

Ich will auch drankommen.

Du hättest noch drei Mädels mehr bestellen müssen, Ochi Junior.

Ja, mindestens.

Heute Abend habe ich selbst geliebt.

Wir sollen Nippel sehen.

Das ist endlich mal ein geiles Speck.

Ja, hol ihn raus. Wir wollen ihn sehen.

Wir wollen sehen, was du damit machst.

Auf mich kannst du mich nachher auch noch so gut lutschen.

Ich will jetzt auch endlich an die Reihe kommen.

Ich brauche jetzt schon eine halbe Stunde.

Mir braten auch gleich die Eier, wenn ich nicht dran komme.

Endlich ist er so.

So lange geht's noch.

Ja, Ludwig aus.

Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja, klemme inzwischen deine Titten.

Ja, ist das geil.

Das musst du mir nachher auch machen.

Ja, gut so. Oh, das klingt wunderbar.

Kinder, das war die ganze Zeit. Beste Party seit Jahren.

Ja,

wir fliegen nach Südfrankreich. O .J. hat dort ein

kleines Chateau mit Blick aufs Mittelmeer. Du meinst das in Avignon?

Ja, natürlich.

Du machst es wohl romantisch. Das ist doch wirklich riesig.

Avignon, mon dieu.

Was ist mit Avignon, Niki?

Flitterwochen in Avignon?

Flitterwochen in Avignon? Wer hat das gesagt? Nadine, natürlich.

Wie hat das gesagt?

Aber das Chateau gehört der Familie. Es gehört uns. Gerade hat Pierre meinen

Schlüssel gekriegt. Deinen Schlüssel hat Pierre gekriegt? Und man hat jetzt

Herbert. Was, wer?

Ist mir egal. Diese kapriziöse Hure wird unsere Villa auf keinen Fall betreten.

Meine Liebe, ich bin hier so neugierig. Wo werden du und Udde die Flitterwochen

verbringen? Na ja, in Avignon, natürlich, teuerste Alexis. Das ist aber

liebste Fernanda.

Anscheinend weißt du nicht, dass im Mietvertrag einzig O .J.'s und mein Name

steht. Deiner taucht da überhaupt nicht auf. Ich schätze, du wirst deine Pläne

ändern müssen.

Es tut mir weh, liebste Alexis, dir widersprechen zu müssen, aber mein Name

steht im Mietvertrag neben dem von O .J. Alle liebste Fern, das ist wohl sehr

schlecht möglich.

Oh, leider ist es so, das war Teil unseres vorehelichen Vertrags.

Erst usurpierst du meinen Namen?

Und jetzt auch noch meine Villa.

Gleich morgens früh werde ich meinen Anwalt anrufen, du abgieriges Flittchen.

Wen nennst du hier Flittchen? Du bist du und deine blutarmen Freundinnen, die

auf ihren fetten Ärschen sitzen und erwarten, dass die Erde unter ihnen

erzittert. Ihr seid eine einzige Schande für unser Geschlecht. Du Hure! Du dumme

Kuh!

Flittchen, du! Hör auf, mich hier rumzuschotten!

Du hinterhältiger Fotze! Du hast dich auch nur mit deiner Fotze aus der Garten

verirrt!

Kommt, Jungs, greift wieder ein, bevor sie sich gegenseitig umbringen. Ja, ich

komme mit. Und ich hol mir jetzt Mary.

Ja, ich würde lieber mit ihr Lichterbums.

Du bist ja nicht gerade bescheuert.

Moment, Moment, Moment.

Jetzt hört schon auf. Hört zu, ihr seid doch Damen.

Dann benehmt euch auch so.

Bitte hört auf, du auch. Wer zum Teufel sind die denn? Die? Wer? Das ist

Saturday Night, Friday Night. Das ist Friday Night und das ist Saturday Night.

Oh, Jay, halt endlich deinen Maul.

Fernanda, mit dir bin ich noch lange nicht fertig.

Gute Nacht, Alexis.

Lasst euch bloß von Alexis nicht die Stimmung verderben. Die Mädels sind da,

dich zu unterhalten. Eine kleine Überraschung.

Sollen wir es ihr zeigen, Kinder?

Nehmen wir sie mit. Gute Nacht.

Das war irgendwie die falsche Richtung.

Das kommt davon, wenn man keine Frau hat, die einem zeigt, wo es lang geht.

Oh, Melissa.

Das ist eine wahnsinnige Party.

Das liegt in der Familie.

Weißt du, das tue ich sonst nicht.

Was? Ja, fummeln mit jemandem, den ich nicht kenne.

Ich heiße Franklin.

Franklin, Franklin, der Zweite.

Nach meinem berühmten Onkel.

Franklin, Franklin.

Nimmst du die Pille oder sowas?

Halt! Lass deine dreckigen Finger von meiner Schwester!

Red mal!

Wer bist du denn überhaupt?

Junior! Ich bin O .J. Pott II.

Niemand pummelt an meiner Schwester rum, solange ich da bin. Ach ja?

Aber leider hat deine Schwester ihren eigenen Willen.

Und einen guten Geschmack hat sie auch. Sonst hätten diese Hände sie nicht

berühren dürfen. Für sie sind deine Hände längst nicht gut genug. Hör doch

so einen Schrott zu erzählen. Ich bin Franklin Franklin II.

Ich arbeite für O .J. Das ist sogar noch schlimmer. Du wagst es mit der Tochter

vom Forsthof zu vögeln? Was ist das?

Ich werde dich zeigen.

Hau bloß ab hier.

Bevor ich alles meinem Daddy erzähle und du deinen Job verlierst. Aber sie mag

mich doch.

Es ist mir egal.

Melissa, hast du mich gern?

Siehst du?

Scher dich hier raus. Scher dich hier raus.

Ich werde O .J. sagen, dass sie mich mag.

Geht's dir gut, Melissa?

Ja. Geht's dir auch gut?

Ja, so ein Wichser.

Du kannst ihn nicht mögen. Er ist ein Schwächling.

Ich kann nicht? Nein, er hat sich einfach aus dem Staub gemacht.

Du brauchst jemanden Stärkeren.

Ist die neu?

Du verdienst einen echten Mann.

Meinst du?

Ja.

Du verdienst einen echten, starken Mann.

Einen starken Mann?

Ja.

Du brauchst jemanden wie mich.

Junior!

Nein, das ist in Ordnung.

Hört sich aber nicht zu. Ist nicht so richtig.

Das ist alles natürlich.

Junior, ich weiß nicht. Nein, das ist ganz okay.

Es ist richtig.

Oh.

Und die Arbeit wird gehen.

Und

die

Arbeit wird gehen.

Er lutscht mich so lange.

Ich werde deinen Lollipop mal probieren.

I, you know I ain't there.

Look out now, then beware.

Musik Musik Musik

Baby, come on.

Come back where you belong.

Come on, baby.

Back where we belong.

Ja, komm, jetzt rein.

Jetzt habe ich ihn schon. Ich helfe dir.

Na, ist das nicht eine Überraschung nach deinem Geschmack?

Wir haben eine tolle Erinnerung an uns ab heute Abend.

Jetzt geht euch mal um, ihr beiden.

Ihr habt ja auch was zu tun.

Scharfen Pfarrgestell.

Der richtigen Hildenstern ruft die ganze Angelegenheit doch viel besser.

Ihr seid doch nicht geil von Gott. Meine Muschi schwebt schon weg.

Kommt mal her. Kommt mal her jetzt.

Dann will ich auch was von euch.

Ja, jetzt steht er richtig hier los.

Reit ihn, reit ihn.

So einen schwarzen Arsch habe ich schon lange nicht mehr gesehen.

Das ist eine richtige Dressur, ist das.

Wenn alle Männer so einen Schwanz hätten, ich glaube, da hat unser

Cowboy die richtige Montur gefunden.

Es kann nur eine ausgefüllte Ehe werden.

Hopp, hopp, hopp.

Mädchen, hopp, hopp.

Halt auf.

Sie kombinieren ihre Missungen noch nie.

Ja, ja.

Halt ihn zu, Fernanda.

Halt ihn, ja.

Spürst du ihre heiße Muschi, O .J.? Ja.

Jetzt lass deine Pomme ein bisschen abkühlen, Fernanda. Sonst fängt er noch

Feuer an.

Ja, gerade mein Kind.

Was

für

ein Schwanz.

Der ist halt der beste Trauerlutscher.

Geben wir zum Lutschen, geben wir zum Auslutschen.

Ja. Ja.

Ja. Ja.

Ja.

Na, Fernanda, es schmeckt besser als Champagner, was?

Na,

was wetten wir?

Oh, ich setze drauf, dass die beiden glücklich werden. Das glaube ich auch.

Du, Orson John Todd, diese Frau zu deinem rechtmäßig angetrauten Weibe, in

und in schlechten Tagen, durch Reichtum und Armut, durch Krankheit und

Gesundheit, bis dass der Tod euch scheidet?

Ja, das tue ich.

Und du, Fernanda M. Wagner, nimmst du diesen Mann zu deinem rechtmäßig

angetrauten Ehemann, durch Reichtum und Armut, durch Krankheit und Gesundheit,

bis dass der Tod euch scheidet? Ja, das tue ich.

Ist jemand unter den Anwesenden, der einen Grund vorweisen kann, dass diese

beiden nicht im heiligen Stand der Ehe vereinigt werden sollen, so möge er

sprechen oder für immer schweigen.

Ja, ich.

Du?

Darauf kannst du dich verlassen.

Und hier ist mein Beweis.

Wie heißen Sie?

Joseph Steed, Hochwürden.

Joseph Steed, was hast du uns zu sagen?

Also, Hochwürden...

Ich möchte gerne sagen, dass die neue Mrs. Potts mir angeboten hat, ihr

Leibwächter zu sein.

Und das gebrauche ich ihrer Worte nicht. Meine, wenn ich sie gnadenlos über den

Tisch ziehe.

Ist

das jetzt

alles? Ob das alles ist?

Oh, Jay, ist es dir egal, ob die Frau, mit der du dich verheiraten willst, dich

schon vor der Ehe hat betrügen wollen?

Fern hat meine ganz persönliche schriftliche Erlaubnis, ihn zu

Aber er würde mehr als nur ein Leibwächter sein.

Fernanda kann hier tun, was ihr beliebt.

Sollen wir es Ihnen sagen?

Erst wenn wir verheiratet sind.

Können wir jetzt fortfahren, Mr. Pott?

Aber natürlich.

Haben Sie den Ring.

Stecken Sie ihn an Ihren Finger und sprechen Sie mir nach. Mit diesem Ring

ich dich zu meinem angetrauten Weib. Mit diesem Ring nehme ich dich zu meinem

angetrauten Weib.

Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau.

Halt, Moment, Moment. Ich möchte eine Erklärung abgeben.

Ich möchte sehr gerne bekannt geben, dass die O .J.

pharmazeutischen Werke übereignet worden sind an meine Frau Fernanda.

Bravo!

Soll das Gerede mit den pharmazeutischen Werken? Ich halte das nicht mehr aus.

Das war meine letzte Hoffnung. Bitte hör zu, mein Schatz. Ich habe so viel beim

Spielen verloren, dass ich keine Hoffnung mehr habe. Das ist richtig.

Er hat keinen müden Cent. Ich habe alles.

Meine Firma hat nicht nur die Fabrik übernommen, sondern das ganze Anwesen.

das Leben der Inventar.

Und mit meinen Unterhaltszahlungen.

Mit deinem Treuhandvermögen hat Fernanda nichts am Hut. Aber für deine

Unterhaltszahlung kannst du sie ja ganz lieb bitten.

Stehe dich auf!

Fernanda gehört alles hier.

Das ist auch einer der Gründe, warum ich sie geheiratet habe. Wenn du weiter

Alimente willst, dann wirst du für Fernanda sehr, sehr lieb sein müssen,

richtig?

Richtig. Alles klar?

Alles klar, ja.

Ich werde also anstoßen auf

deine Firma.

Jetzt, wo wir verheiratet sind, Schatz, werde ich der beste Ehemann aller Zeiten

sein. So wie du jetzt bist, ist es schon wundervoll.

I want you in the night to guide my step to

life. I want you in the day.

I want you everywhere.

I want you in my car.

I feel your jelly jar.

I want you in your...

Das geht gut.

Ein Jahr später.

Ich bin's, Madame.

Oh ja, komm schon rein. Komm sofort wieder hier runter zu mir. Ich brauch

noch zehnmal mehr als unser kleines Baby.

Das Baby will Madame und Monsieur besuchen.

Hallo.

Und wie geht's unserem anderen Baby?

Warst du weit, um ihn aus dem Ofen zu holen? Übst du fleißig dein Yoga?

Oui, Madame. Bei Ihrem Leitwäschekonnte ist es schon anwendend. Sehr schön.

Wenigstens haben wir dich nicht umsonst adoptiert. Aber lass ihn nicht zu lange

darin schmoren.

Fern hat den hier beinahe anbrennen lassen.

Die leichte Bräune steht ihm wunderbar, oder?

Meine Augen. Habe ich recht, Kleiner?

And yeah, that's what it's all about.

Come on back with that gun dance.

That's excellent.

Vielen Dank.