Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:12,960
APPLAUSE
2
00:00:22,000 --> 00:00:24,960
Thank you. Thank you so much.
3
00:00:25,960 --> 00:00:27,960
Thank you so much.
4
00:00:27,960 --> 00:00:31,320
Hello, and welcome
to Millionaire Hot Seat.
5
00:00:31,320 --> 00:00:35,960
It's like pure concentrated
Who Wants To Be A Millionaire juice.
6
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
No lifelines, no hesitating,
7
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
and five people waiting
to jump into the chair
8
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
when someone makes a mess of things.
9
00:00:44,960 --> 00:00:47,960
Let's meet tonight's players.
They are...
10
00:00:47,960 --> 00:00:50,960
Samantha Murray-Smith
from Freshwater,
11
00:00:50,960 --> 00:00:53,960
Genevieve Joule-Smith from Neston,
12
00:00:53,960 --> 00:00:56,960
Claire Farley from Windsor,
13
00:00:56,960 --> 00:00:59,960
Simon Williams from Notting Hill,
14
00:00:59,960 --> 00:01:03,000
Billy Marsden from Greenwich
15
00:01:03,000 --> 00:01:06,160
and Kevin Sheehan from Derry.
16
00:01:06,160 --> 00:01:10,960
Good. Now, before the show,
there was a random draw
17
00:01:10,960 --> 00:01:12,960
to decide who goes
in the Hot Seat first,
18
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
and the winner of that was...
19
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Samantha Murray-Smith.
20
00:01:16,960 --> 00:01:20,960
So, Samantha...
help yourself to the chair.
21
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
APPLAUSE
22
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Welcome. Welcome.
Thank you.
23
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
You're Samantha Murray-Smith,
a support worker... Yes.
24
00:01:29,000 --> 00:01:31,960
..from Freshwater,
wherever that is. Where is it?
25
00:01:31,960 --> 00:01:34,960
The Isle of Wight. Yeah.
Isle of Wight? Excellent.
26
00:01:34,960 --> 00:01:35,960
Well, welcome, first of all.
27
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
15 questions to a million pounds,
28
00:01:37,960 --> 00:01:39,960
same as it was
in the old show, yeah?
29
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
But a couple of changes.
30
00:01:41,960 --> 00:01:45,960
If you don't know the answer
to a question, you can pass. OK.
31
00:01:45,960 --> 00:01:48,960
If you do that,
you go and sit over there,
32
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
and then the next contestant
takes your place.
33
00:01:51,960 --> 00:01:53,960
And that's the last time
you can pass.
34
00:01:53,960 --> 00:01:57,960
You've only got one pass.
Use it once, it's over, OK? Got it.
35
00:01:57,960 --> 00:02:01,960
If you answer and you get it wrong,
two things happen.
36
00:02:01,960 --> 00:02:04,960
Number one, the top rung
of the ladder disappears.
37
00:02:04,960 --> 00:02:07,320
The prize money shrinks.
38
00:02:07,320 --> 00:02:10,960
And the second thing that happens
is you go home.
39
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
So don't get anything wrong.
40
00:02:12,960 --> 00:02:15,320
I'll try.
OK? Let's get cracking, shall we?
41
00:02:15,320 --> 00:02:17,960
Let's play Millionaire Hot Seat.
42
00:02:17,960 --> 00:02:19,960
APPLAUSE
43
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
OK.
44
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
You've got 15 seconds
to answer this question,
45
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
which is worth £100.
OK.
46
00:02:29,960 --> 00:02:30,960
Here we go.
47
00:02:31,960 --> 00:02:35,960
READS QUESTION
48
00:02:46,000 --> 00:02:49,960
Well, out of the four of those,
the strongest is hurricane.
49
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Final answer.
50
00:02:51,960 --> 00:02:55,000
And the correct answer,
so that's £100.
51
00:02:55,000 --> 00:02:57,160
APPLAUSE
52
00:02:57,160 --> 00:03:01,960
OK, for £200, this is your question.
53
00:03:02,960 --> 00:03:06,960
READS QUESTION
54
00:03:19,640 --> 00:03:23,000
Well, mince pies are eyes,
boat race is face,
55
00:03:23,000 --> 00:03:26,960
Loaf of bread is your head,
plates of meat are your feet.
56
00:03:26,960 --> 00:03:29,960
So it's plates of meat.
Final answer.
57
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
Absolutely right,
perfectly worked out. £200.
58
00:03:32,960 --> 00:03:35,960
APPLAUSE
59
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Right, this is for £300.
60
00:03:39,960 --> 00:03:44,960
READS QUESTION
61
00:03:58,960 --> 00:04:01,960
I'll be honest, I don't know this.
I'm gonna pass.
62
00:04:01,960 --> 00:04:05,320
Don't blame you.
Perfectly sensible thing to do.
63
00:04:05,320 --> 00:04:07,960
So, if you'd like to go
and sit over there on the chair
64
00:04:07,960 --> 00:04:11,960
and hope that you'll be back.
We'll bring out the next contestant.
65
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
APPLAUSE
66
00:04:15,960 --> 00:04:19,160
Welcome, Genevieve Joule-Smith.
Hi.
67
00:04:19,160 --> 00:04:20,960
Paediatric nurse from Neston.
Yeah.
68
00:04:20,960 --> 00:04:22,960
I don't know where that is either.
Where's...?
69
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
That's in Cheshire,
just outside of Chester.
70
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
Chester, OK.
Well, you haven't come far.
71
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
That's one good thing
if it goes wrong.
72
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
I'm sure it won't.
LAUGHTER
73
00:04:32,960 --> 00:04:35,960
Right, now, here's the rule,
I'm afraid. It's not good.
74
00:04:35,960 --> 00:04:39,960
Because Samantha passed,
it means you can't. Mm-hm, yeah.
75
00:04:39,960 --> 00:04:43,960
You have to answer this question,
whether you like it or not. OK.
76
00:04:43,960 --> 00:04:45,640
So, here it is.
77
00:04:45,640 --> 00:04:49,960
REPEATS QUESTION
78
00:04:53,960 --> 00:04:57,960
It's a choice of two, but given
that Dwayne Johnson's famous
79
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
for, like, being fit and with
a good physique and everything,
80
00:05:00,960 --> 00:05:04,960
I'm going to choose MMA fighter.
Final answer.
81
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
You a big MMA fighter fan?
82
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Mmm... ish.
I guess...
83
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Oh, ish!
Yeah.
84
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
I was expecting "no".
LAUGHTER
85
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Doesn't matter, though.
You're right.
86
00:05:15,960 --> 00:05:18,960
Correct answer. Well done.
APPLAUSE
87
00:05:18,960 --> 00:05:22,800
And what that means is
your pass is now available.
88
00:05:22,800 --> 00:05:25,480
You can now pass if you want to.
Thank you.
89
00:05:25,480 --> 00:05:27,960
So, here you go, £500 question.
90
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
READS QUESTION
91
00:05:39,160 --> 00:05:43,000
Okie doke. I know the helix
and the conch are both on the ears,
92
00:05:43,000 --> 00:05:46,960
and the lobe is your ear as well,
but you have a bridge on your nose.
93
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
I'm gonna say bridge. Final answer.
94
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
You are a nurse, which does help.
Yeah.
95
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
And it's REALLY helped,
cos that's the correct answer.
96
00:05:54,960 --> 00:05:55,960
Well done. Well done.
97
00:05:55,960 --> 00:05:58,800
APPLAUSE
98
00:05:58,800 --> 00:06:02,960
Again, your pass is still available
and this is the question for £1,000.
99
00:06:03,960 --> 00:06:08,960
READS QUESTION
100
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
Hmm.
101
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
To be honest,
I could hazard a guess,
102
00:06:19,960 --> 00:06:23,960
but I don't want to at this stage,
so I'm going to use my pass, please.
103
00:06:23,960 --> 00:06:26,960
Absolutely fair enough.
There you go.
104
00:06:26,960 --> 00:06:28,960
Off to the end of the queue...
Thank you.
105
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
..and let's bring out
the next contestant, please.
106
00:06:30,960 --> 00:06:32,960
APPLAUSE
107
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
Hello, hello.
Hello.
108
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
Hello, Claire Farley.
Yes.
109
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Client engagement executive
from Windsor.
110
00:06:41,960 --> 00:06:45,160
Welcome to the hot seat.
Thank you.
111
00:06:45,160 --> 00:06:46,960
Now, you know the rules.
112
00:06:46,960 --> 00:06:50,960
You can't pass on this question.
You have to answer it, OK?
113
00:06:50,960 --> 00:06:54,960
REPEATS QUESTION
114
00:06:55,960 --> 00:06:58,960
This is the worst question for me,
115
00:06:58,960 --> 00:07:01,000
because I'm the most unhealthy
person ever,
116
00:07:01,000 --> 00:07:03,960
so I've never eaten a Caesar salad.
Eight seconds.
117
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
Er...
Five seconds.
118
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
I'm gonna guess at...
119
00:07:07,960 --> 00:07:10,480
Two seconds.
..anchovies, final answer.
120
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
A lot of chit-chat,
121
00:07:12,960 --> 00:07:15,960
followed by,
I'm afraid, the wrong answer.
122
00:07:16,960 --> 00:07:18,960
I'm really sorry.
123
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
The correct answer is,
in fact, feta cheese.
124
00:07:20,960 --> 00:07:23,960
I'm afraid, we do now have
to say goodbye to you.
125
00:07:23,960 --> 00:07:25,960
So, ladies and gentlemen,
Claire Farley.
126
00:07:25,960 --> 00:07:28,960
Thank you.
APPLAUSE
127
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
And if we could bring out
our next contestant, please.
128
00:07:30,960 --> 00:07:34,960
What a brutal game!
This is so brutal.
129
00:07:34,960 --> 00:07:36,960
Simon Williams, firefighter.
That's right.
130
00:07:36,960 --> 00:07:39,800
In Notting Hill, in London.
That's right, yep.
131
00:07:39,800 --> 00:07:41,960
I'd better be nice to you.
I've got a flat in Notting Hill.
132
00:07:41,960 --> 00:07:44,320
LAUGHTER
And a daughter in Notting Hill.
133
00:07:44,320 --> 00:07:46,960
Oh!
So... Right.
134
00:07:46,960 --> 00:07:49,960
The top rung of the ladder
has now gone
135
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
cos that was a wrong answer.
136
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
This is 250,000, all right?
OK.
137
00:07:53,960 --> 00:07:57,800
Still a lot of money, and you're
only ten questions away from it.
138
00:07:57,800 --> 00:07:59,960
Right, this is the question
for £1,000.
139
00:07:59,960 --> 00:08:04,800
READS QUESTION
140
00:08:12,960 --> 00:08:14,960
HE CHUCKLES
141
00:08:14,960 --> 00:08:17,960
Well, I know which two it isn't.
142
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
Ten seconds.
143
00:08:18,960 --> 00:08:22,960
I'm going to have to use my pass.
Final answer.
144
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
Okey doke. OK.
145
00:08:25,960 --> 00:08:27,160
Well, to the back of the queue
with you.
146
00:08:27,160 --> 00:08:29,960
We barely saw you.
Blink, and you'd have missed you.
147
00:08:29,960 --> 00:08:32,960
And let's bring out
the next contestant, please.
148
00:08:32,960 --> 00:08:35,640
APPLAUSE
149
00:08:35,640 --> 00:08:36,960
Right.
150
00:08:36,960 --> 00:08:39,960
Billy Marsden, actor.
That's me.
151
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
From Greenwich in London.
What have we seen you in?
152
00:08:42,960 --> 00:08:45,320
I've just been a pig
in Three Little Pigs.
153
00:08:45,320 --> 00:08:47,160
Oh, I missed that.
LAUGHTER
154
00:08:47,160 --> 00:08:49,640
Sounds like you were
one of the three leads, though.
155
00:08:49,640 --> 00:08:52,960
Yeah, it was a great part.
I was like a gym pig.
156
00:08:52,960 --> 00:08:53,960
So, was like a stupid gym pig.
157
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
LAUGHTER
158
00:08:55,960 --> 00:08:59,960
All right.
Can gym pig work this one out?
159
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
You can't pass, I'm afraid.
Yeah.
160
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
This is the question.
161
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
READS QUESTION
162
00:09:08,640 --> 00:09:11,960
My first guess would be 2022,
because...
163
00:09:11,960 --> 00:09:14,960
purely because I think
I've seen it in another quiz.
164
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
You've got five seconds.
So I'm gonna lock in 2022.
165
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
I don't know what quiz
you saw it in,
166
00:09:21,960 --> 00:09:25,800
but it was incorrect.
That's the wrong answer, I'm afraid.
167
00:09:25,800 --> 00:09:27,000
So, I'm really sorry, gym pig.
168
00:09:27,000 --> 00:09:29,960
It's every four years.
A helpful way to remember -
169
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
the Summer Olympics
are always in leap years.
170
00:09:31,960 --> 00:09:34,960
Oh, right. You can bear that
in mind on your way home.
171
00:09:34,960 --> 00:09:36,960
Ladies and gentlemen, Billy Marsden.
Thank you.
172
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
APPLAUSE
173
00:09:43,960 --> 00:09:47,960
So, you're Kevin Sheehan,
project manager from Derry. Yep.
174
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
I do know where Derry is,
so that's good.
175
00:09:49,960 --> 00:09:53,960
Right, now, I'm afraid to say
that the top prize is £100,000 now.
176
00:09:53,960 --> 00:09:56,960
OK.
We've had two wrong answers.
177
00:09:56,960 --> 00:09:57,960
Still six figures, though.
178
00:09:57,960 --> 00:09:59,960
That's still a chunk of change.
179
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
Let's have a look at the question,
shall we?
180
00:10:05,160 --> 00:10:07,960
READS QUESTION
181
00:10:20,960 --> 00:10:23,960
I haven't watched this show,
unfortunately.
182
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
but I think...
183
00:10:27,960 --> 00:10:29,800
it's Pam and Mick, final answer.
184
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
Just a guess?
185
00:10:31,960 --> 00:10:33,960
Just a guess.
It worked!
186
00:10:33,960 --> 00:10:36,800
It's the right answer. Well done.
Pam and Mick.
187
00:10:36,800 --> 00:10:38,960
APPLAUSE
188
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Well worked out.
Well, well guessed.
189
00:10:40,960 --> 00:10:44,960
And that means you're facing
a £2,000 question.
190
00:10:44,960 --> 00:10:48,160
And you now have 30 seconds
to answer the question
191
00:10:48,160 --> 00:10:49,960
cos it's harder.
192
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Right, let's have look
at the question.
193
00:10:53,960 --> 00:10:57,960
READS QUESTION
194
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
I'm not sure on this one.
195
00:11:10,960 --> 00:11:15,960
I have... thoughts,
but I'm going to use my pass.
196
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
OK, off you go,
197
00:11:20,960 --> 00:11:22,960
and let's bring out
the next contestant.
198
00:11:22,960 --> 00:11:27,640
Or I should say,
bring back Samantha Murray-Smith.
199
00:11:27,640 --> 00:11:30,800
Right, 30 seconds to answer
the following question, Samantha.
200
00:11:30,800 --> 00:11:35,000
REPEATS QUESTION
201
00:11:35,000 --> 00:11:38,960
I actually have this book at home.
It's Nigella Lawson, final answer.
202
00:11:38,960 --> 00:11:41,960
And the correct answer.
Well done, you see.
203
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
Was that your idea? It was.
204
00:11:43,960 --> 00:11:46,800
Oh, I bet
you're kicking yourself now.
205
00:11:46,800 --> 00:11:48,960
Now, it's always a tricky one
to know what to do there.
206
00:11:48,960 --> 00:11:50,960
Do you try and help
the next person along
207
00:11:50,960 --> 00:11:52,960
or do keep shtum? Hard to know.
208
00:11:52,960 --> 00:11:56,960
Anyway, that worked out,
because you have the book.
209
00:11:56,960 --> 00:11:58,960
Right, now, remember,
you can't pass any more,
210
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
because you've used your pass.
211
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
This is the £3,000 question.
212
00:12:02,960 --> 00:12:05,960
30 seconds to answer it.
Let's have a look at it.
213
00:12:06,960 --> 00:12:10,960
READS QUESTION
214
00:12:17,960 --> 00:12:22,960
OK there's Iowa, Ohio, Utah...
215
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
Can't think of any more,
so that's three.
216
00:12:31,960 --> 00:12:33,960
Three, final answer.
217
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
Oof! You had 15 seconds
to think more on that.
218
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
I know, but I thought
I'd second-guess myself
219
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
and talk myself out of it.
220
00:12:42,960 --> 00:12:46,800
And you were wise,
because that is the correct answer.
221
00:12:46,800 --> 00:12:48,960
Well done. Beautifully done.
APPLAUSE
222
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
But now, I'm afraid
it's time to take a break.
223
00:12:53,640 --> 00:12:55,960
We'll be back in a few moments.
See you then.
224
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
APPLAUSE
225
00:13:01,960 --> 00:13:03,960
APPLAUSE
226
00:13:08,160 --> 00:13:10,960
Welcome back
to Millionaire Hot Seat.
227
00:13:10,960 --> 00:13:13,960
I'm joined in the hot seat
by Samantha,
228
00:13:13,960 --> 00:13:16,960
who's on... £3,000.
229
00:13:16,960 --> 00:13:21,960
This next question is worth £5,000.
Remember, 30 seconds to answer it.
230
00:13:21,960 --> 00:13:23,800
And you can't pass.
231
00:13:23,800 --> 00:13:24,960
Here's the question.
232
00:13:25,960 --> 00:13:31,000
READS QUESTION
233
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
OK, Rolex and Dulux definitely do.
234
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Pandora or Hallmark.
235
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
I think...
15 seconds.
236
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
I don't think Pandora does.
237
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Five seconds.
Pandora, final answer.
238
00:14:08,000 --> 00:14:11,960
Oh, I'm sorry,
that's the wrong answer.
239
00:14:11,960 --> 00:14:13,000
That's the wrong answer.
240
00:14:13,000 --> 00:14:15,960
The correct answer is Dulux,
and you were sure it wasn't.
241
00:14:15,960 --> 00:14:17,960
I think it's Crown Paint...
Crown Paint.
242
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
..have a crown.
Oh, I'm sorry about that, Samantha,
243
00:14:20,960 --> 00:14:22,960
but you must now go home.
244
00:14:22,960 --> 00:14:24,960
Ladies and gentlemen,
Samantha Murray-Smith.
245
00:14:24,960 --> 00:14:26,960
APPLAUSE
246
00:14:26,960 --> 00:14:30,960
If we can bring out... Genevieve,
that would be lovely.
247
00:14:30,960 --> 00:14:32,960
Welcome back, Genevieve.
Thank you.
248
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
Now, remember, you left the action
when we were on £1,000.
249
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
We're now on £3,000.
250
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
Top prize, £50,000. OK.
251
00:14:39,960 --> 00:14:42,640
You've got 30 seconds
to answer this question,
252
00:14:42,640 --> 00:14:44,960
which is worth £5,000.
253
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
So, here we go.
254
00:14:47,960 --> 00:14:52,000
READS QUESTION
255
00:15:00,960 --> 00:15:04,960
Napa Valley's California, I believe,
and Jerez is Spanish.
256
00:15:04,960 --> 00:15:07,960
I think that's a Spanish for sherry,
so they'd be northern.
257
00:15:07,960 --> 00:15:10,640
Abruzzo sounds maybe Italian.
258
00:15:10,640 --> 00:15:11,960
So, I don't actually really know,
259
00:15:11,960 --> 00:15:15,960
but just for a guess, I'm gonna have
to guess it - Mendoza.
260
00:15:15,960 --> 00:15:19,160
Maybe it's, like,
South American or something.
261
00:15:19,160 --> 00:15:21,960
So I'd say...
Ten seconds.
262
00:15:23,480 --> 00:15:24,960
Oh, gosh.
263
00:15:24,960 --> 00:15:27,320
Five seconds.
Mendoza, final answer.
264
00:15:28,960 --> 00:15:30,480
Pushed that close to the wire.
265
00:15:30,480 --> 00:15:32,960
I second-guessed myself
at the end then.
266
00:15:32,960 --> 00:15:35,960
Shouldn't have done.
That's the right answer. Well done.
267
00:15:35,960 --> 00:15:37,800
APPLAUSE
268
00:15:37,800 --> 00:15:41,960
Mendoza is in...
somewhere called Argentina. OK.
269
00:15:41,960 --> 00:15:43,480
Not an interesting place.
270
00:15:43,480 --> 00:15:46,960
Abruzzo is Italy, Napa Valley,
as you correctly say, is California,
271
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
and Jerez is Spain.
272
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Good. Well, now, that's marvellous.
273
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
You've got the ladder up to 5,000.
Well done.
274
00:15:52,960 --> 00:15:56,960
This next question is worth £7,500.
275
00:15:57,960 --> 00:16:02,160
READS QUESTION
276
00:16:06,960 --> 00:16:11,800
The European Union flag,
Olympic flag,
277
00:16:11,800 --> 00:16:15,960
the United Nations flag
or the rainbow Pride flag.
278
00:16:15,960 --> 00:16:17,960
Oh, gosh.
279
00:16:17,960 --> 00:16:20,960
I really wouldn't know, to be fair.
280
00:16:20,960 --> 00:16:24,960
And I don't even really have
anything to go on.
281
00:16:24,960 --> 00:16:27,480
I mean, just looking at the date...
282
00:16:27,480 --> 00:16:29,800
So, just looking at the date,
283
00:16:30,960 --> 00:16:32,960
..I feel like I'm going to say...
15 seconds.
284
00:16:32,960 --> 00:16:35,960
..the European Union flag,
final answer.
285
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
No, I'm afraid not.
Oh!
286
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
I'm afraid not.
287
00:16:41,960 --> 00:16:45,480
No, the correct answer is
the rainbow Pride flag. Oh, OK.
288
00:16:45,480 --> 00:16:48,480
Was '78.
So, I'm sorry about that,
289
00:16:48,480 --> 00:16:49,960
but I'm afraid we must now say
290
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
to Genevieve Joule-Smith.
291
00:16:51,960 --> 00:16:52,960
Goodbye.
Goodbye.
292
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
Thank you for coming.
APPLAUSE
293
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
OK, let's bring out...
294
00:16:58,640 --> 00:17:00,960
..the firefighter again,
Simon Williams.
295
00:17:00,960 --> 00:17:01,960
Welcome back.
Thank you.
296
00:17:01,960 --> 00:17:04,960
I should just explain to the ladies
and gentlemen at home,
297
00:17:04,960 --> 00:17:08,960
the Olympic flag was first used
in the 1910s, UN flag in the 1940s,
298
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
the current EU flag was used
by the Council of Europe
299
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
from the 1950s.
I didn't know that.
300
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
I thought it was newer than that.
Oh, well, there we are.
301
00:17:15,960 --> 00:17:19,960
Anyway, that's of no concern
of yours or indeed yours.
302
00:17:19,960 --> 00:17:20,960
Top prize now, £20,000.
303
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
You've got 30 seconds
to answer this question.
304
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
You can't pass.
305
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Shall we have look at it?
306
00:17:26,960 --> 00:17:29,960
Yes, please.
£7,500 riding on it. Let's go.
307
00:17:31,320 --> 00:17:35,960
READS QUESTION
308
00:17:47,640 --> 00:17:50,960
OK, so I haven't got a clue.
309
00:17:51,960 --> 00:17:54,320
I can't even pronounce some of them.
310
00:17:55,960 --> 00:17:58,160
It's gonna have to be a total guess.
I can't even work it out.
311
00:18:02,320 --> 00:18:05,960
I'm gonna go for indefatigable.
312
00:18:05,960 --> 00:18:07,960
Final answer.
313
00:18:09,960 --> 00:18:12,640
And the correct answer.
314
00:18:12,640 --> 00:18:14,960
APPLAUSE
Let's be honest...
315
00:18:14,960 --> 00:18:17,960
it's what firefighters have to be.
316
00:18:17,960 --> 00:18:20,480
Indefatigable.
OK.
317
00:18:20,480 --> 00:18:22,960
So that you don't get tired
going up all those stairs.
318
00:18:22,960 --> 00:18:27,000
Indubitable is...
unable to be doubted.
319
00:18:27,000 --> 00:18:31,640
Innominable is unable to be named.
320
00:18:31,640 --> 00:18:34,960
And ineluctable is not able
to be avoided.
321
00:18:34,960 --> 00:18:35,960
OK.
322
00:18:35,960 --> 00:18:41,960
You have now just won £7,500.
This next question is worth £10,000.
323
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
OK.
Let's have look at it.
324
00:18:45,960 --> 00:18:48,960
READS QUESTION
325
00:19:07,960 --> 00:19:11,960
I know C, definitely...
326
00:19:13,960 --> 00:19:15,640
..because that's Boris Johnson.
327
00:19:17,480 --> 00:19:20,960
A, Scotland somewhere,
328
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
D...
329
00:19:23,960 --> 00:19:26,640
OK, on the basis
of working it out...
330
00:19:26,640 --> 00:19:29,480
Ten seconds.
..I'm gonna go for...
331
00:19:29,480 --> 00:19:31,640
Epping Forest, final answer.
332
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
That's not what I'd have gone for.
333
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
But you were right. Well done.
334
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
APPLAUSE
You were absolutely right.
335
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
I actually thought
it was Holborn and St Pancras.
336
00:19:44,960 --> 00:19:48,160
Oh, well, that's why I got it wrong.
It's Keir Starmer's.
337
00:19:48,160 --> 00:19:51,960
Yeah, Uxbridge, as you quite
rightly say, is Boris Johnson
338
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
and Kirkcaldy and Cowdenbeath
is Gordon Brown.
339
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
So, yeah, well done, you.
That's fantastic.
340
00:19:56,960 --> 00:19:59,960
And now, what that means
is bad news for Kevin,
341
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
because whatever happens now,
342
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
I'm afraid you won't be getting back
in the hot seat.
343
00:20:04,960 --> 00:20:07,960
Could be good news for you, though.
Could be good news for you, Simon.
344
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Here's how it works.
This is the final question.
345
00:20:10,960 --> 00:20:14,960
If you get it right,
£20,000 is yours. OK.
346
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
If you get it wrong,
because we're generous souls,
347
00:20:17,480 --> 00:20:20,960
we'll give you £1,000
as a consolation prize. Thank you.
348
00:20:20,960 --> 00:20:26,960
So it's £20,000 or £1,000
riding on this question. OK.
349
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
45 seconds now to answer it.
Right.
350
00:20:28,960 --> 00:20:30,960
You can't pass. Let's have a look.
351
00:20:32,960 --> 00:20:38,000
READS QUESTION
352
00:20:48,960 --> 00:20:53,960
OK, so Ellen Ripley was definitely
Aliens, Sigourney Weaver.
353
00:20:55,960 --> 00:20:56,960
Hannibal Lecter...
354
00:20:58,160 --> 00:21:00,800
I've never heard of B or C.
355
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
"Which of these characters
has not appeared in a film...?"
356
00:21:06,960 --> 00:21:08,640
"Not appeared in a film..."
357
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
OK.
358
00:21:10,960 --> 00:21:12,800
She definitely has.
359
00:21:12,800 --> 00:21:14,000
20 seconds.
He has.
360
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
It's gonna have to be a total guess.
361
00:21:23,960 --> 00:21:25,960
One in three, by the sounds of it.
Yeah.
362
00:21:25,960 --> 00:21:30,960
I'm going to say, Paul Atreides.
Final answer.
363
00:21:35,160 --> 00:21:37,960
You've just won £20,000!
Oh-ho-ho!
364
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
APPLAUSE
365
00:21:42,960 --> 00:21:44,960
Nice work!
366
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
On a total guess.
367
00:21:46,960 --> 00:21:49,960
I can't believe it!
On a total guess.
368
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
That's fantastic news.
369
00:21:50,960 --> 00:21:53,320
Now, if my house catches fire...
LAUGHTER
370
00:21:53,320 --> 00:21:54,960
..I want you round in a jiffy,
all right?
371
00:21:54,960 --> 00:21:56,480
Definitely.
Yeah.
372
00:21:56,480 --> 00:21:58,960
Let's have a look.
Paul Atreides was...
373
00:21:58,960 --> 00:22:02,960
Well, he's from the Dune films,
which Ridley Scott didn't do. Yeah.
374
00:22:02,960 --> 00:22:06,640
Lecter, obviously, was
in Scott's adaptation of Hannibal.
375
00:22:06,640 --> 00:22:08,480
Deckard was in Blade Runner
376
00:22:08,480 --> 00:22:09,960
and Ripley, as you said,
is from Alien.
377
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
But you're not listening
to any of that,
378
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
You're thinking
how you're gonna spend 20 grand!
379
00:22:13,960 --> 00:22:15,160
How are you gonna spend it?
380
00:22:15,160 --> 00:22:18,960
I'd probably...
My daughter, a trip to New York,
381
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
and my son,
a Manchester United season ticket.
382
00:22:21,960 --> 00:22:23,960
That's a fantastic brace of prizes.
383
00:22:23,960 --> 00:22:26,640
Oh, and my girlfriend a trip
to the Maldives. Sorry.
384
00:22:26,640 --> 00:22:27,960
LAUGHTER
385
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
Well, you have fun,
your son will have fun at Man U,
386
00:22:30,960 --> 00:22:34,800
your daughter have fun in New York,
and you have fun in the Maldives.
387
00:22:34,800 --> 00:22:36,960
Right, ladies and gentlemen -
Simon Williams, our winner tonight.
388
00:22:36,960 --> 00:22:39,000
APPLAUSE
389
00:22:39,000 --> 00:22:42,960
And join me next time,
when six new players will be here,
390
00:22:42,960 --> 00:22:45,800
all hoping to win a million pounds.
See you then.
391
00:22:45,800 --> 00:22:46,960
Well done, mate.
392
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
APPLAUSE
393
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Subtitles by accessibility@itv.com
29815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof