Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[lilting folk music playing]
2
00:00:22,480 --> 00:00:23,481
[speaker beeps]
3
00:00:26,151 --> 00:00:29,154
[Suuna, in Luganda] Ready? Hold on a bit.
4
00:00:29,237 --> 00:00:30,655
Let us try it once again.
5
00:00:30,739 --> 00:00:32,157
Are we together?
6
00:00:32,240 --> 00:00:34,951
Tell yourself that you can do it!
7
00:00:36,161 --> 00:00:37,370
Say, "I am able!"
8
00:00:37,871 --> 00:00:40,290
[pop music playing over speaker]
9
00:00:40,373 --> 00:00:45,587
Come on! Last one is a rotten egg!
10
00:00:45,670 --> 00:00:47,672
[all shouting excitedly]
11
00:00:54,971 --> 00:00:56,556
Show them.
12
00:00:57,057 --> 00:00:57,932
Let's go!
13
00:00:58,016 --> 00:01:00,018
[children cheering]
14
00:01:01,895 --> 00:01:03,480
[man] Get low!
15
00:01:03,563 --> 00:01:08,651
[Suuna] Music, it makes you forget
all your stresses and problems.
16
00:01:09,360 --> 00:01:11,529
[cheering]
17
00:01:13,490 --> 00:01:14,991
[Suuna] Masaka kids
18
00:01:15,075 --> 00:01:19,162
have been able
to inspire and change their village
19
00:01:19,245 --> 00:01:20,789
through music.
20
00:01:21,539 --> 00:01:24,292
- [music stops]
- [children cheering and screaming]
21
00:01:24,793 --> 00:01:27,170
[Suuna] But when you get
to hear their stories,
22
00:01:27,253 --> 00:01:30,465
you'll understand these are kids
for whom the world had no hope.
23
00:01:30,548 --> 00:01:32,050
[children singing]
24
00:01:32,133 --> 00:01:34,469
[in English]
♪ We are the stars of Africa! ♪
25
00:01:34,552 --> 00:01:36,096
- [Suuna] We are!
- We are!
26
00:01:36,179 --> 00:01:38,657
- ["We Are the Stars" playing]
- [children] ♪ Shining of Africa ♪
27
00:01:38,681 --> 00:01:40,558
♪ Early in the morning ♪
28
00:01:40,642 --> 00:01:42,560
♪ We are the stars ♪
29
00:01:42,644 --> 00:01:44,604
♪ We shake the world ♪
30
00:01:44,687 --> 00:01:46,606
♪ In the name of Lord ♪
31
00:01:46,689 --> 00:01:49,692
♪ We are the stars of Africa ♪
32
00:01:55,406 --> 00:01:57,408
[music fades]
33
00:01:57,492 --> 00:01:59,494
- [birds singing]
- [people chattering]
34
00:02:05,792 --> 00:02:07,794
[gentle music playing]
35
00:02:11,965 --> 00:02:14,634
- [children chattering indistinctly]
- [child] We dance!
36
00:02:14,717 --> 00:02:17,971
- We dance this one.
- We start now!
37
00:02:18,471 --> 00:02:19,889
One, two, three!
38
00:02:20,723 --> 00:02:22,183
- Dah!
- Dah!
39
00:02:22,267 --> 00:02:23,434
Dah!
40
00:02:23,518 --> 00:02:24,602
No…
41
00:02:24,686 --> 00:02:26,020
And we dance!
42
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
[Suuna, in Luganda]
The reason we started Masaka Kids Africana
43
00:02:32,485 --> 00:02:35,572
is to change the lives of kids
in the ghetto
44
00:02:35,655 --> 00:02:37,115
and ones on the street.
45
00:02:38,283 --> 00:02:42,745
Those in a situation
where they need our help.
46
00:02:42,829 --> 00:02:43,872
[all] ♪ Eh-eh! ♪
47
00:02:44,706 --> 00:02:45,707
♪ Eh-eh! ♪
48
00:02:46,708 --> 00:02:47,750
♪ Eh-eh! ♪
49
00:02:47,834 --> 00:02:49,314
[Suuna] We call ourselves ambassadors
50
00:02:49,377 --> 00:02:51,880
for the children in the ghetto
and on the street.
51
00:02:52,505 --> 00:02:54,215
We do this through dancing.
52
00:02:54,799 --> 00:02:56,801
We do this through singing.
53
00:02:57,677 --> 00:02:59,762
We do this through music.
54
00:02:59,846 --> 00:03:01,097
- [all] ♪ Eh! ♪- ♪ Ime! ♪
55
00:03:01,181 --> 00:03:03,057
- [all] ♪ Ime, eh-eh! ♪- ♪ Eh! ♪
56
00:03:03,141 --> 00:03:05,518
- ♪ Eh-eh! ♪
- ♪ Eh! ♪
57
00:03:05,602 --> 00:03:07,020
- ♪ Eh-eh! ♪
- ♪ Eh! ♪
58
00:03:07,103 --> 00:03:08,396
♪ Eh, eh-eh! ♪
59
00:03:08,479 --> 00:03:10,481
[children chattering]
60
00:03:14,944 --> 00:03:16,946
[child playing drums]
61
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
♪ Eh-eh! ♪
62
00:03:28,625 --> 00:03:29,625
♪ Eh-eh! ♪
63
00:03:30,210 --> 00:03:32,128
[all, in English] ♪ I'm in the moods! ♪
64
00:03:32,629 --> 00:03:34,005
♪ Dancing moods! ♪
65
00:03:34,672 --> 00:03:35,924
♪ I'm in the moods! ♪
66
00:03:36,841 --> 00:03:38,721
[in Luganda] ♪ Start dancingAs you're dancing ♪
67
00:03:38,760 --> 00:03:41,095
♪ Go down, I'm having fun
[in English] I'm in the moods! ♪
68
00:03:41,638 --> 00:03:43,306
- ♪ Doo-doo-doo ♪
- ♪ Eh-eh! ♪
69
00:03:43,932 --> 00:03:45,642
- ♪ Doo-doo-doo ♪
- ♪ Eh-eh! ♪
70
00:03:45,725 --> 00:03:47,393
[in Luganda] ♪ Hey, let's dance! ♪
71
00:03:47,477 --> 00:03:49,562
♪ Hey, let's dance! ♪
72
00:03:49,646 --> 00:03:52,148
♪ Let's have a lot of fun
Hey, let's dance! ♪
73
00:03:52,232 --> 00:03:54,817
♪ Hey, let's dance! ♪
74
00:03:54,901 --> 00:03:58,404
[Suuna] What gives us joy
is to see these children's lives changing.
75
00:03:58,488 --> 00:04:00,907
[children continue singing]
76
00:04:04,327 --> 00:04:06,621
- [singing fades]
- [somber music playing]
77
00:04:11,626 --> 00:04:15,255
[Suuna] The Masaka region
has the highest rate
78
00:04:15,338 --> 00:04:17,757
of HIV transmission in Uganda.
79
00:04:21,469 --> 00:04:27,433
It is estimated
that one half of kids under the age of 15
80
00:04:27,517 --> 00:04:31,312
have lost one or both their parents.
81
00:04:34,899 --> 00:04:36,901
Many children die on the streets.
82
00:04:39,779 --> 00:04:44,534
Very many children are abused.
Children that we don't see or even know.
83
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
I've been on the streets before.
84
00:04:57,463 --> 00:04:59,007
I know what is there.
85
00:05:00,758 --> 00:05:02,677
My mother died when I was young.
86
00:05:03,886 --> 00:05:07,015
The scar I have on my face,
87
00:05:07,974 --> 00:05:11,644
on the side of my head,
88
00:05:11,728 --> 00:05:13,146
is from my stepmother.
89
00:05:16,607 --> 00:05:21,112
I decided to leave
rather than die at home.
90
00:05:27,493 --> 00:05:29,704
Life on the street was not easy.
91
00:05:32,123 --> 00:05:37,628
During the day, we would collect scrap
to sell to buy food.
92
00:05:39,380 --> 00:05:41,591
Everyone who collected scrap in Katwe
93
00:05:42,133 --> 00:05:44,344
was considered a thief
and would get beaten.
94
00:05:48,473 --> 00:05:51,893
I started getting tortured
by the situation.
95
00:05:54,896 --> 00:05:57,398
But whenever I would think
about ending my life…
96
00:05:59,567 --> 00:06:02,904
I would see my mother
asking me why I wanted to kill myself.
97
00:06:09,827 --> 00:06:13,039
However, I had a song I sang to myself.
98
00:06:14,374 --> 00:06:18,795
♪ I am in distress
I feel the waves, I am suffering ♪
99
00:06:20,338 --> 00:06:22,590
♪ My mother has left me ♪
100
00:06:24,467 --> 00:06:28,638
The song strengthened my heart,
and I felt that this would come to an end.
101
00:06:29,889 --> 00:06:31,891
[somber music continues]
102
00:06:33,184 --> 00:06:35,770
[Suuna] I sold clothes for a while.
103
00:06:36,479 --> 00:06:40,233
From the capital generated from that,
I established a barber shop.
104
00:06:45,363 --> 00:06:48,533
But I was concerned about some children
who I used to see in the village.
105
00:06:50,326 --> 00:06:53,704
That passion compelled me
106
00:06:53,788 --> 00:06:58,584
to do something
to help children in bad situations.
107
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
We want one person over here.
108
00:07:01,295 --> 00:07:04,048
- [boy] Make a line over here.
- Make a line over here.
109
00:07:04,132 --> 00:07:06,300
- [children, in English] One, two, three…
- Ah-ah!
110
00:07:06,384 --> 00:07:08,386
[all laughing]
111
00:07:10,596 --> 00:07:13,516
- One…
- [children] One, two, three, enter.
112
00:07:13,599 --> 00:07:15,601
[chatter and laughter]
113
00:07:19,605 --> 00:07:21,524
One, two, three, enter.
114
00:07:22,024 --> 00:07:25,403
[Madinah, in Luganda]
Me and Suuna met in 2011.
115
00:07:26,946 --> 00:07:28,114
Come here. Come.
116
00:07:28,197 --> 00:07:29,449
[speaking indistinctly]
117
00:07:29,532 --> 00:07:30,450
Okay, here.
118
00:07:30,533 --> 00:07:32,368
[lighthearted music playing]
119
00:07:32,452 --> 00:07:35,663
[Suuna] You know, my daughter
loves me more than Madinah.
120
00:07:37,123 --> 00:07:38,749
So this annoys Madinah.
121
00:07:44,505 --> 00:07:51,262
[Madinah] When we met,
we were out hanging out…
122
00:07:51,345 --> 00:07:56,267
in those lively venues,
I used to love music.
123
00:07:58,519 --> 00:08:02,815
There were two things I loved, being a DJ
124
00:08:03,399 --> 00:08:05,109
and taking care of kids.
125
00:08:09,405 --> 00:08:14,076
He had love for kids, which I also had,
and that made us get along really well.
126
00:08:16,871 --> 00:08:18,915
[Suuna] That's when I still had swagger.
127
00:08:20,082 --> 00:08:23,711
I was so full of swag life, in a way,
but I was so broke.
128
00:08:27,173 --> 00:08:29,008
[Madinah] Suuna was from the street,
129
00:08:30,259 --> 00:08:32,470
and my parents didn't want me
to be with him.
130
00:08:34,222 --> 00:08:38,559
They were like, "A person
from the streets is ill-mannered."
131
00:08:39,143 --> 00:08:40,770
"They are not good people."
132
00:08:42,104 --> 00:08:46,275
I stood up to my parents
and told them he's the person I love.
133
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
[Suuna] She started looking after the kids
134
00:08:50,446 --> 00:08:56,536
because she loves what we do,
and she loves the children.
135
00:08:58,538 --> 00:09:03,084
[Madinah] I create a loving environment
amongst them.
136
00:09:05,044 --> 00:09:07,129
That's what makes them family.
137
00:09:12,718 --> 00:09:14,720
[excited chatter]
138
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
After a while,
the organization had started growing.
139
00:09:20,601 --> 00:09:23,396
So I sat down and thought,
"I have children,
140
00:09:25,022 --> 00:09:30,319
but what can I do to provide for them?"
141
00:09:31,279 --> 00:09:33,281
[wistful music playing]
142
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
[Suuna] I was on my computer.
143
00:09:48,462 --> 00:09:52,049
I saw the America's Got Talent
search show.
144
00:09:53,426 --> 00:09:55,678
I told one of the children
we could do the same.
145
00:09:55,761 --> 00:09:57,763
[plays cheerful melody]
146
00:10:00,016 --> 00:10:03,394
[Suuna] In those days,
the singer Eddy Kenzo was big.
147
00:10:03,477 --> 00:10:05,438
He was very popular in Uganda.
148
00:10:05,521 --> 00:10:07,523
{\an8}[Kenzo speaks Luganda]
149
00:10:10,401 --> 00:10:12,403
{\an8}[sings lively song in Luganda]
150
00:10:14,947 --> 00:10:17,617
[Suuna] We made a video
to the song "Zigido" by Kenzo.
151
00:10:18,576 --> 00:10:20,286
- ["Zigido" playing]
- ♪ Kizunguzungu ♪
152
00:10:20,369 --> 00:10:22,222
- [lively brass music playing]
- ♪ Kizunguzungu ♪
153
00:10:22,246 --> 00:10:23,366
[in English] ♪ Turn it up! ♪
154
00:10:23,414 --> 00:10:25,291
- ♪ Living a life ♪
- ♪ Turn it up! ♪
155
00:10:25,374 --> 00:10:28,002
- ♪ We de living a life ♪
- ♪ Bless touch! ♪
156
00:10:28,085 --> 00:10:29,879
- ♪ Oh, na-na ♪
- ♪ God is everything ♪
157
00:10:29,962 --> 00:10:31,631
♪ Oh, na-na-na, na-na-na ♪
158
00:10:31,714 --> 00:10:34,508
- ♪ Kenzo, man ♪
- ♪ Oh, na-na ♪
159
00:10:34,592 --> 00:10:35,592
♪ Oh, na-na-na… ♪
160
00:10:35,635 --> 00:10:38,804
[Suuna, in Luganda] It went viral
without us even knowing about it.
161
00:10:39,805 --> 00:10:42,099
It started airing
on Masaka media platforms.
162
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
It caught people's attention.
163
00:10:43,809 --> 00:10:46,062
[lyrics in Luganda]
164
00:10:46,145 --> 00:10:50,441
[Suuna] And we had started getting
a connection with Kenzo.
165
00:10:51,108 --> 00:10:53,361
Kenzo had organized
a huge concert in Masaka.
166
00:10:53,444 --> 00:10:54,491
[in English] -♪ Sugar, de ♪
167
00:10:54,503 --> 00:10:55,672
♪ Simple yeah, simple yeah ♪
168
00:10:55,696 --> 00:10:56,696
♪ Turn it up ♪
169
00:10:57,114 --> 00:10:58,699
♪ Turn it up, turn it up ♪
170
00:10:58,783 --> 00:11:00,785
[upbeat music playing]
171
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
[Suuna, in Luganda] We performed with him.
172
00:11:04,789 --> 00:11:06,791
[cheering]
173
00:11:09,752 --> 00:11:12,296
[boy] Are you there? Are you there?
174
00:11:12,797 --> 00:11:14,423
You want more?
175
00:11:14,507 --> 00:11:15,716
Kenzo, all together!
176
00:11:15,800 --> 00:11:16,634
[crowd cheering]
177
00:11:16,717 --> 00:11:19,470
[boy] All together! All together!
178
00:11:20,471 --> 00:11:22,556
[Kenzo] The kids from Nyendo are smart.
179
00:11:23,307 --> 00:11:24,141
[piano chord plays]
180
00:11:24,225 --> 00:11:25,385
[Kenzo] Do you know this one?
181
00:11:25,434 --> 00:11:26,560
[cheering]
182
00:11:26,644 --> 00:11:27,644
[Kenzo] You see…
183
00:11:28,020 --> 00:11:31,023
[Suuna] It was a big win for us.
184
00:11:34,527 --> 00:11:40,032
Wherever we went around the village,
everyone said, "There's the Kenzo kids."
185
00:11:40,866 --> 00:11:43,369
[all] B, C, D, E, F, G
186
00:11:43,452 --> 00:11:48,249
H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q…
187
00:11:48,332 --> 00:11:50,710
[Suuna] It started to change the lives
of the kids
188
00:11:50,793 --> 00:11:52,795
that were labeled thugs off the streets.
189
00:11:53,838 --> 00:11:56,215
They started respecting us once again.
190
00:11:56,799 --> 00:11:58,801
[gentle music playing]
191
00:12:05,099 --> 00:12:08,018
[man, in English] Quiet now.
So we're gonna start with the left leg.
192
00:12:08,602 --> 00:12:11,731
It's gonna be in front,
and then the right one behind.
193
00:12:12,440 --> 00:12:13,858
And then the hands here.
194
00:12:14,608 --> 00:12:16,402
And then, boom.
195
00:12:17,570 --> 00:12:20,531
I think I was around eight or nine.
196
00:12:20,614 --> 00:12:24,160
By the time I reached this place,
I joined the Masaka Kids Africana.
197
00:12:24,243 --> 00:12:26,996
One, two, three, let's go.
198
00:12:27,079 --> 00:12:29,498
Boom-boom, boom-boom-boom.
199
00:12:30,875 --> 00:12:32,084
Okay? Let's go.
200
00:12:32,168 --> 00:12:33,669
[Johnny] My parents…
201
00:12:33,753 --> 00:12:34,670
Hands are up.
202
00:12:34,754 --> 00:12:37,798
[Johnny] …they passed on because of HIV.
203
00:12:43,053 --> 00:12:44,305
Good. Then?
204
00:12:45,264 --> 00:12:46,098
Up.
205
00:12:46,182 --> 00:12:47,182
- [child] Mm?
- Yeah.
206
00:12:47,224 --> 00:12:52,730
When I was living at the street,
I could see children with their parents
207
00:12:53,230 --> 00:12:55,983
laughing, playing around,
208
00:12:56,066 --> 00:12:58,569
and I was like,
"I couldn't have that opportunity."
209
00:12:58,652 --> 00:13:00,696
- [all] One, two, three.
- Then?
210
00:13:00,780 --> 00:13:01,989
- [all] And boom.
- Then?
211
00:13:02,072 --> 00:13:03,908
Boom-boom-boom, boom.
212
00:13:03,991 --> 00:13:05,493
Boom-boom-boom, boom.
213
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
- Sound.
- Boom.
214
00:13:06,702 --> 00:13:08,287
Let's put the sound.
215
00:13:08,370 --> 00:13:11,749
- [cheerful music playing]
- ♪ Mr. Masaka, I'm in the moods ♪
216
00:13:11,832 --> 00:13:14,335
♪ Dancing the moods, I'm in the… ♪
217
00:13:14,418 --> 00:13:17,421
[Johnny] These kids,
they're like my brothers and sisters.
218
00:13:18,214 --> 00:13:19,381
♪ I'm in the moods… ♪
219
00:13:19,465 --> 00:13:22,384
[Johnny] Me teaching them dance moves,
220
00:13:22,468 --> 00:13:23,552
it makes me happy,
221
00:13:23,636 --> 00:13:26,305
and I said that,
"At least I have helped someone,
222
00:13:26,388 --> 00:13:28,390
or I have made someone also happy."
223
00:13:28,474 --> 00:13:30,226
♪ Dancing the moods… ♪
224
00:13:31,101 --> 00:13:34,688
That groove that comes out of your body
when you're dancing
225
00:13:34,772 --> 00:13:37,525
makes you forget
all the pain that you have.
226
00:13:37,608 --> 00:13:39,652
- [song continues]
- ♪ Ba-da-da-da ♪
227
00:13:40,319 --> 00:13:42,154
♪ Da-da-da-da ♪
228
00:13:42,238 --> 00:13:43,906
♪ Da-da-da-da ♪
229
00:13:44,615 --> 00:13:46,617
[lyrics in Luganda]
230
00:14:17,398 --> 00:14:19,358
♪ I'm in the moods ♪
231
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
♪ Dancing the moods ♪
232
00:14:21,485 --> 00:14:23,529
♪ I'm in the moods ♪
233
00:14:23,612 --> 00:14:25,614
♪ Dancing the moods ♪
234
00:14:25,698 --> 00:14:27,741
♪ I'm in the moods ♪
235
00:14:27,825 --> 00:14:29,702
♪ Dancing the moods ♪
236
00:14:42,464 --> 00:14:44,466
[track fades]
237
00:14:44,550 --> 00:14:46,552
[chatter]
238
00:14:47,428 --> 00:14:50,139
[Madinah, in Luganda] Rashida,
which kind of man would you want?
239
00:14:50,222 --> 00:14:53,559
Where would you want to find yours,
in a club like me, or…
240
00:14:53,642 --> 00:14:55,644
[Rashida laughs]
241
00:14:58,606 --> 00:15:01,942
Me, I want someone who's my friend.
242
00:15:03,235 --> 00:15:05,529
Which kind of man would you want, Nabirah?
243
00:15:06,030 --> 00:15:08,198
Me? I don't know.
244
00:15:08,949 --> 00:15:11,076
- I want to study…
- Mm-hmm.
245
00:15:11,160 --> 00:15:12,620
- …get a job.
- Mm-hmm.
246
00:15:12,703 --> 00:15:15,497
So that by the time I get married,
I have my own stuff.
247
00:15:15,581 --> 00:15:17,791
[chatter]
248
00:15:17,875 --> 00:15:20,920
[Nabirah] I survived
the challenging situations
249
00:15:21,003 --> 00:15:23,589
girls usually go through in the village
250
00:15:23,672 --> 00:15:25,925
because I ended up here.
251
00:15:26,425 --> 00:15:28,427
[solemn music playing]
252
00:15:33,140 --> 00:15:37,519
[Suuna] The majority of the people who are
contracting AIDS in Uganda are children.
253
00:15:40,940 --> 00:15:44,401
Men find them on the street
or in vulnerable circumstances
254
00:15:44,485 --> 00:15:49,073
and lure them
with some money in exchange for sex.
255
00:15:51,617 --> 00:15:57,498
A girl is left with a pregnancy,
perhaps not even understanding how.
256
00:15:58,290 --> 00:16:03,504
In the process,
they end up getting the disease.
257
00:16:03,587 --> 00:16:05,589
[excited chatter]
258
00:16:07,841 --> 00:16:12,972
[Madinah] I have some girls
that have grown older.
259
00:16:13,472 --> 00:16:17,309
As a mother, I have to prepare them
260
00:16:18,894 --> 00:16:23,148
so that they understand
how to stay safe as young ladies.
261
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
I am given guidance and counseling
that helps in life.
262
00:16:27,736 --> 00:16:33,826
Other girls that don't have parents
or their parents don't care about them,
263
00:16:35,494 --> 00:16:37,454
they don't have that opportunity.
264
00:16:40,165 --> 00:16:42,167
[playful music playing]
265
00:16:42,251 --> 00:16:44,253
[children chatter]
266
00:16:48,757 --> 00:16:50,759
[children singing]
267
00:16:53,846 --> 00:16:55,764
[Suuna] Can you make a rooster sound?
268
00:16:55,848 --> 00:16:57,433
Wa-la-la-la.
269
00:16:57,516 --> 00:16:59,518
[high-pitched] Woo-loo-loo-loo!
270
00:17:00,019 --> 00:17:02,396
[Suuna imitates rooster]
271
00:17:02,479 --> 00:17:04,481
[high-pitched] Ooh-ooh-ooh!
272
00:17:04,565 --> 00:17:07,192
- [Suuna bleats]
- [children] Meh!
273
00:17:07,276 --> 00:17:10,112
[Suuna] I was offered a job at a school.
274
00:17:13,407 --> 00:17:16,160
I was teaching dance.
275
00:17:17,327 --> 00:17:18,704
- [Suuna] Ready?
- [child] Yes.
276
00:17:23,292 --> 00:17:25,377
[Suuna, in Luganda]
I started getting some money.
277
00:17:26,795 --> 00:17:31,425
I didn't get a chance to go to school.
I wanted to be sure the children would go.
278
00:17:31,508 --> 00:17:33,260
[rooster crows]
279
00:17:33,343 --> 00:17:38,140
[Suuna] I would ask for scholarships
or bursaries,
280
00:17:38,640 --> 00:17:42,603
so I would hustle that way
and see to it that the children study.
281
00:17:43,562 --> 00:17:45,814
[car horn beeps]
282
00:17:50,986 --> 00:17:54,031
- [rooster crows]
- [children, in English] See you, Mama!
283
00:17:54,615 --> 00:17:56,033
- Bye, Papa!
- [Suuna] Bye!
284
00:17:56,116 --> 00:17:57,868
- [children] Bye, Papa!
- [Suuna] Bye!
285
00:17:58,619 --> 00:18:01,914
- [in Luganda] Run! Mohamad, run!
- ["Back to School" playing]
286
00:18:01,997 --> 00:18:02,997
Hurry, Mohamad!
287
00:18:03,415 --> 00:18:04,500
[upbeat music playing]
288
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
[in English]
♪ Let's go to school so we never retire ♪
289
00:18:08,253 --> 00:18:10,005
♪ I will never look my back ♪
290
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
♪ Pick up your shoes, pull up your socks ♪
291
00:18:12,174 --> 00:18:13,175
♪ And go ♪
292
00:18:13,675 --> 00:18:17,638
♪ Let's go to school so we never retire ♪
293
00:18:17,721 --> 00:18:19,431
♪ I will never look my back ♪
294
00:18:19,515 --> 00:18:21,433
♪ Pick up your shoes, pull up your socks ♪
295
00:18:21,517 --> 00:18:22,726
♪ And go ♪
296
00:18:23,727 --> 00:18:26,230
♪ I wanna be a doctor when I grow up ♪
297
00:18:27,189 --> 00:18:30,109
♪ Treat all my friends
And the people at home ♪
298
00:18:30,609 --> 00:18:32,486
♪ Teach them to love ♪
299
00:18:32,986 --> 00:18:35,322
- ♪ My mother ♪
- ♪ My mother ♪
300
00:18:35,405 --> 00:18:37,658
- ♪ And my father ♪
- ♪ And my father ♪
301
00:18:37,741 --> 00:18:39,118
♪ My country ♪
302
00:18:39,201 --> 00:18:42,079
[lyrics in Luganda]
303
00:18:42,162 --> 00:18:45,791
♪ Let's go to school so we never retire ♪
304
00:18:45,874 --> 00:18:47,751
♪ I will never look my back ♪
305
00:18:47,835 --> 00:18:49,837
♪ Pick up your shoes, pull up your socks ♪
306
00:18:49,920 --> 00:18:51,255
♪ And go ♪
307
00:18:51,338 --> 00:18:55,801
♪ Let's go to school so we never retire
I will never look my… ♪
308
00:18:55,884 --> 00:18:58,178
[Johnny] At first,
when they took me to school,
309
00:18:58,762 --> 00:19:00,305
I couldn't believe it.
310
00:19:00,389 --> 00:19:03,183
I was like, "No, this is not me."
311
00:19:03,267 --> 00:19:06,311
'Cause I could sit with children
312
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
who have parents that are rich.
313
00:19:09,481 --> 00:19:11,775
I couldn't even think about…
314
00:19:12,317 --> 00:19:14,528
I am studying
the same thing they are learning.
315
00:19:14,611 --> 00:19:17,698
{\an8}Between the north and east is… Uh-huh?
316
00:19:17,781 --> 00:19:20,659
- Ninety degrees.
- [teacher] Ninety degrees. Very good.
317
00:19:20,742 --> 00:19:22,202
Number of number plates.
318
00:19:22,286 --> 00:19:24,163
Last number plate plus…
319
00:19:24,246 --> 00:19:28,041
minus first number plate, brackets plus…
320
00:19:28,125 --> 00:19:29,418
[teacher] Number of units.
321
00:19:29,501 --> 00:19:33,797
Number of units
equals last unit minus first unit.
322
00:19:33,881 --> 00:19:35,883
[teacher] Hey, hey!
323
00:19:35,966 --> 00:19:37,634
[children clapping]
324
00:19:37,718 --> 00:19:39,720
[hopeful music playing]
325
00:19:49,605 --> 00:19:52,399
[Suuna, in Luganda] I found him living
with his grandmother,
326
00:19:52,482 --> 00:19:54,401
but he had dropped out of school.
327
00:19:54,985 --> 00:19:58,197
His grandmother told me
that she couldn't feed the kids.
328
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
Ian was in the village
329
00:20:01,033 --> 00:20:03,952
stealing people's sugarcane
and jackfruits.
330
00:20:05,996 --> 00:20:07,289
[Ian] People would shout
331
00:20:07,372 --> 00:20:12,669
that the old woman's son
is stealing their sugarcane and jackfruit.
332
00:20:13,170 --> 00:20:16,381
I would do whatever I wanted
from the time I woke up.
333
00:20:16,465 --> 00:20:22,971
But then one day, I heard loud music
and followed where it was coming from.
334
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
We have a program called "dance community"
335
00:20:26,433 --> 00:20:28,685
because we realized that music
336
00:20:28,769 --> 00:20:33,357
could become the key
to all that wasn't working out.
337
00:20:39,696 --> 00:20:42,908
We set up a speaker and dance with people.
338
00:20:46,954 --> 00:20:50,374
Music can pull any child closer to you.
339
00:20:53,835 --> 00:20:57,172
We are trying
to gather the kids who are orphans.
340
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
Or those who need help.
341
00:21:01,510 --> 00:21:03,512
[speaking Luganda]
342
00:21:08,558 --> 00:21:10,560
[rooster crows]
343
00:21:10,644 --> 00:21:12,646
[children speaking Luganda]
344
00:21:15,023 --> 00:21:17,025
[music fades]
345
00:21:22,698 --> 00:21:25,075
- I've calculated seven.
- Yes.
346
00:21:25,158 --> 00:21:26,785
- Is it seven?
- Yes.
347
00:21:26,868 --> 00:21:28,578
They've asked you to expand.
348
00:21:29,246 --> 00:21:30,580
- [boy] Like this?
- [Ian] Yes.
349
00:21:31,581 --> 00:21:34,167
[Suuna] They told me
when I was bringing him here,
350
00:21:34,251 --> 00:21:35,752
I got a challenge.
351
00:21:36,253 --> 00:21:38,255
- [rooster crows]
- [boys chatting]
352
00:21:39,131 --> 00:21:41,383
[Suuna] They told me
that I shouldn't take him
353
00:21:41,466 --> 00:21:43,468
because he's not good around other kids.
354
00:21:43,552 --> 00:21:45,554
[boys chatting]
355
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
[Suuna] The world had given up on him.
356
00:21:55,272 --> 00:21:58,525
They just need to be guided.
357
00:22:00,736 --> 00:22:02,738
[percussive music playing]
358
00:22:11,830 --> 00:22:13,510
[Nabirah, in English] Good morning, class.
359
00:22:13,540 --> 00:22:16,877
[all] Good morning, Teacher Nabirah.
360
00:22:16,960 --> 00:22:17,961
Sit down.
361
00:22:18,045 --> 00:22:20,547
[all] Thank you, Teacher Nabirah.
362
00:22:20,630 --> 00:22:23,800
Today, we are going
to study about coronavirus.
363
00:22:23,884 --> 00:22:27,929
Coronavirus is a current disease
that kills at a high pace,
364
00:22:28,013 --> 00:22:30,515
especially through blood connection.
365
00:22:30,599 --> 00:22:31,599
[Nabirah] Clap for her.
366
00:22:32,726 --> 00:22:34,478
[Suuna, in Luganda] During COVID,
367
00:22:34,561 --> 00:22:37,981
most people were in grief,
368
00:22:38,065 --> 00:22:41,026
and they had pain
because of their loved ones.
369
00:22:41,526 --> 00:22:43,820
They had pain because of their jobs.
370
00:22:44,488 --> 00:22:45,781
They had pain
371
00:22:45,864 --> 00:22:48,825
because of the disease
that had taken over the whole world.
372
00:22:49,618 --> 00:22:55,040
We saw ourselves as people
who can make others forget their grief.
373
00:22:55,540 --> 00:22:59,920
We thought of something that can
take away the sadness of our people.
374
00:23:04,883 --> 00:23:08,011
We gave them the love we had.
375
00:23:09,304 --> 00:23:11,306
What we had to give to the people,
376
00:23:11,807 --> 00:23:12,974
it was dance.
377
00:23:13,725 --> 00:23:16,269
- ["Toosie Slide" playing]
♪ Leather gloves, no sequins ♪
378
00:23:16,353 --> 00:23:18,730
♪ Buckles on the jacket, it's Alyx shit ♪
379
00:23:19,272 --> 00:23:21,775
♪ Nike crossbody, got a piece in it ♪
380
00:23:21,858 --> 00:23:24,694
♪ Got a dance
But it's really on some street shit ♪
381
00:23:24,778 --> 00:23:26,018
♪ I'ma show you how to get it ♪
382
00:23:26,071 --> 00:23:29,449
♪ It go right foot up, left foot slide ♪
383
00:23:29,533 --> 00:23:32,494
♪ Left foot up, right foot slide… ♪
384
00:23:32,577 --> 00:23:35,056
{\an8}[reporter 1, in English]
This is a group of children in Uganda,
385
00:23:35,080 --> 00:23:38,208
{\an8}and they're doing their rendition
of a new Internet dance challenge.
386
00:23:38,291 --> 00:23:40,544
{\an8}It's set to Drake's new song,
"Toosie Slide."
387
00:23:40,627 --> 00:23:41,753
{\an8}Look at that cutie patootie.
388
00:23:41,837 --> 00:23:44,464
[reporter 2] Drake himself was so takenby the kids' performance,
389
00:23:44,548 --> 00:23:48,093
he posted it to his Instagram
and his millions of followers.
390
00:23:48,176 --> 00:23:53,765
[in Luganda] The comments
people were leaving would be like…
391
00:23:53,849 --> 00:23:55,684
[in English] "This kid is amazing."
392
00:23:56,476 --> 00:23:59,312
[in Luganda]
"These kids have touched my heart."
393
00:23:59,396 --> 00:24:01,440
♪ Every day with it
I'ma show you how to get it ♪
394
00:24:01,523 --> 00:24:03,066
♪ It go right foot up… ♪
395
00:24:03,150 --> 00:24:07,654
[Suuna] From there, I won't lie to you,
our lives changed.
396
00:24:07,737 --> 00:24:10,323
♪ Basically I'm sayin'
Either way, we 'bout to slide ♪
397
00:24:10,407 --> 00:24:13,160
- ♪ Can't let this one slide ♪
- [children cheering]
398
00:24:26,548 --> 00:24:28,341
["Joy of Togetherness" playing]
399
00:24:28,425 --> 00:24:30,427
[upbeat music playing]
400
00:24:41,229 --> 00:24:43,624
[reporter, in English] Kids' dance groupMasaka Kids Africana
401
00:24:43,648 --> 00:24:46,818
is set to represent
and wave the Ugandan flag high,
402
00:24:46,902 --> 00:24:51,031
having been nominated
in the Nickelodeon Kids' Choice Awards.
403
00:24:53,950 --> 00:24:55,368
[exhales sharply]
404
00:24:55,452 --> 00:24:57,805
[in Luganda] They tell you
you're going to take an airplane.
405
00:24:57,829 --> 00:24:59,831
We asked ourselves, "Is it possible?"
406
00:24:59,915 --> 00:25:02,000
- ["Habibi" playing]
- ♪ Habibi, habibi ♪
407
00:25:02,083 --> 00:25:04,294
[in English] ♪ Enjoy my city… ♪
408
00:25:04,377 --> 00:25:06,097
[Suuna, in Luganda]
Masaka Kids went abroad,
409
00:25:06,129 --> 00:25:09,591
and there we got
a new life that we had never experienced.
410
00:25:09,674 --> 00:25:11,801
- [track continues]
- [in English] ♪ Enjoy ♪
411
00:25:12,302 --> 00:25:16,473
{\an8}♪ I said
Come here, come here, come here… ♪
412
00:25:16,556 --> 00:25:19,434
{\an8}All the way from Uganda,
welcome to Sabah Al Khair Ya Arab.
413
00:25:19,518 --> 00:25:21,686
{\an8}We're very happy to have you guys here
with us.
414
00:25:23,855 --> 00:25:27,234
[Johnny] My first time
that I took a plane,
415
00:25:27,734 --> 00:25:30,237
you feel like your soul
is going out of your body.
416
00:25:30,320 --> 00:25:32,113
Like, when it's going up…
417
00:25:32,864 --> 00:25:35,659
Ah! I was like, "No! My soul is going!"
418
00:25:35,742 --> 00:25:37,035
{\an8}♪ We meet again… ♪
419
00:25:41,373 --> 00:25:43,708
Masaka Kids Africana
that are here in Barcelona.
420
00:25:43,792 --> 00:25:48,004
{\an8}♪ Habibi, habibi, welcome to my city ♪
421
00:25:48,088 --> 00:25:50,257
- [track continues]
- ♪ Habibi, habibi ♪
422
00:25:50,340 --> 00:25:52,425
♪ Welcome to my city ♪
423
00:25:52,509 --> 00:25:55,262
♪ Habibi, habibi, enjoy my city… ♪
424
00:25:55,345 --> 00:25:57,265
- [reporter 1] Barcelona.
- [reporter 2 exclaims]
425
00:25:57,305 --> 00:25:59,307
{\an8}Uh, that's one in a million.
426
00:25:59,391 --> 00:26:00,934
{\an8}♪ Welcome to my city ♪
427
00:26:01,017 --> 00:26:03,019
{\an8}♪ Habibi, habibi… ♪
428
00:26:03,103 --> 00:26:05,814
[Nabirah, in Luganda]
When I was on the stage in Turkey,
429
00:26:05,897 --> 00:26:12,195
it felt so good
that all the fans were excited for me.
430
00:26:12,279 --> 00:26:13,989
- [cheering]
- [in English] ♪ I said ♪
431
00:26:14,072 --> 00:26:16,491
♪ Come here, come here, come here… ♪
432
00:26:16,575 --> 00:26:21,621
[in Luganda] I did not believe
at that moment it was me, Nabirah, there.
433
00:26:23,873 --> 00:26:25,673
{\an8}[Johnny, in English]
It's difficult to believe
434
00:26:25,709 --> 00:26:28,670
{\an8}that the kids the world is seeing
flying in airplanes,
435
00:26:28,753 --> 00:26:30,672
{\an8}performing on national TVs,
436
00:26:30,755 --> 00:26:34,926
these are the same kids that were living
on the streets some years back.
437
00:26:35,802 --> 00:26:37,804
[pensive music playing]
438
00:26:57,115 --> 00:27:00,076
[Suuna, in Luganda]
We are so proud because right now,
439
00:27:00,160 --> 00:27:04,289
the land that we are standing on
belongs to Masaka Kids Africana.
440
00:27:09,669 --> 00:27:11,546
This is our dining room.
441
00:27:13,340 --> 00:27:14,841
This is the kitchen.
442
00:27:14,924 --> 00:27:18,511
This is the boys' bedroom.
That is where the boys sleep.
443
00:27:21,931 --> 00:27:24,392
It was through donations from our friends.
444
00:27:25,852 --> 00:27:28,396
Friends that we have never seen
or know anything about.
445
00:27:28,480 --> 00:27:30,565
[in English] One, two, three, here we go!
446
00:27:36,905 --> 00:27:39,532
[Nabirah, in Luganda] We used to sleep
on one small mattress,
447
00:27:39,616 --> 00:27:42,369
but now every kid has their own bed.
448
00:27:49,918 --> 00:27:52,003
[in English]
This is where we used to live.
449
00:27:54,506 --> 00:27:58,134
This used to be one of the rooms
where our kids used to sleep.
450
00:27:59,386 --> 00:28:04,599
Here used to be our art… art gallery.
It was in the tree house up here.
451
00:28:04,683 --> 00:28:06,476
And then here was our kitchen.
452
00:28:07,185 --> 00:28:13,316
And then here,
this used to be our dance stage.
453
00:28:13,400 --> 00:28:15,652
This is where we used to dance from.
454
00:28:17,070 --> 00:28:20,323
Where kids could laugh and dance.
455
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
I still
456
00:28:27,664 --> 00:28:29,874
believed in Suuna, what he taught me,
457
00:28:29,958 --> 00:28:32,961
that one day,
everything you dream of can happen.
458
00:28:34,212 --> 00:28:36,047
When I arrived here,
459
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
we could only have one meal a day.
460
00:28:40,969 --> 00:28:42,595
But everything has changed.
461
00:28:48,393 --> 00:28:50,395
[rooster crows]
462
00:28:50,478 --> 00:28:52,230
[expectant music playing]
463
00:28:56,985 --> 00:28:59,821
[Suuna, in Luganda] Where we are now,
we had never anticipated to be.
464
00:29:03,199 --> 00:29:06,119
We started with just 15 people.
465
00:29:07,328 --> 00:29:14,335
Today, we have a family of 38 people.
466
00:29:21,301 --> 00:29:25,346
This wound that I am trying to bandage
is a very big wound.
467
00:29:29,267 --> 00:29:30,894
It is bigger than me.
468
00:30:02,926 --> 00:30:04,385
Good morning.
469
00:30:06,262 --> 00:30:10,308
Tragedy has befallen us.
One of our children has lost a mother.
470
00:30:19,317 --> 00:30:20,860
[indistinct greeting]
471
00:30:21,945 --> 00:30:24,280
- [man] Your name, sir?
- [Suuna] Suuna Hassan.
472
00:30:24,781 --> 00:30:29,327
[man] Do they call you dad or uncle?
473
00:30:29,410 --> 00:30:31,329
- They call me Papa.
- [man] Papa.
474
00:30:34,249 --> 00:30:35,458
It's such a tragedy.
475
00:30:42,882 --> 00:30:49,097
[Suuna] Even if a parent does nothing
or has nothing, they are still a parent.
476
00:30:53,393 --> 00:30:55,603
[man speaks Luganda]
477
00:30:56,479 --> 00:30:57,689
Let him stay strong!
478
00:30:58,189 --> 00:30:59,440
Give him strength.
479
00:31:02,944 --> 00:31:04,279
Stay strong.
480
00:31:04,362 --> 00:31:06,364
[pastor singing in Luganda]
481
00:31:10,076 --> 00:31:12,078
[all singing]
482
00:31:16,124 --> 00:31:21,254
[Suuna] One of our kids lost their mother.
We must be there for him.
483
00:31:21,337 --> 00:31:23,882
[singing]
484
00:31:24,465 --> 00:31:27,677
[Suuna] When my mother died,
I failed to bury her.
485
00:31:30,597 --> 00:31:33,850
By the time I arrived,
they had already buried her.
486
00:31:36,185 --> 00:31:40,773
I had no one to turn to.
487
00:31:42,859 --> 00:31:45,904
We must make sure our children
488
00:31:45,987 --> 00:31:52,952
have the love of a family
to get them through their grief.
489
00:31:53,578 --> 00:31:55,580
[wistful music playing]
490
00:32:09,344 --> 00:32:13,723
[Suuna] The group keeps growing
because I never turn down any child.
491
00:32:16,809 --> 00:32:22,982
Every time kids hear that
Suuna helps children from the streets,
492
00:32:23,066 --> 00:32:26,611
they would then tell their friends.
493
00:32:28,821 --> 00:32:33,034
So I had to add to the number I had.
494
00:32:38,414 --> 00:32:43,044
Fortunately, my wife supported me
because she was also okay with it.
495
00:32:49,842 --> 00:32:51,052
How did you sleep?
496
00:32:51,844 --> 00:32:53,054
Well.
497
00:32:54,263 --> 00:32:55,598
You have any problems?
498
00:32:56,391 --> 00:32:58,643
The only issue
I have now is my sore throat.
499
00:32:58,726 --> 00:33:02,480
You're likely coming down with the flu.
You have to drink lots of warm water.
500
00:33:02,563 --> 00:33:05,024
- I have flu too.
- Oh?
501
00:33:05,108 --> 00:33:06,710
- Should I cough and show you?
- Go ahead.
502
00:33:06,734 --> 00:33:08,736
- [child coughs]
- [Madinah chuckles]
503
00:33:09,737 --> 00:33:11,948
Something else that I wanted to ask you,
504
00:33:12,031 --> 00:33:14,951
how long did you say
you were on the street for?
505
00:33:15,034 --> 00:33:16,119
Four years.
506
00:33:17,328 --> 00:33:18,454
Four years!
507
00:33:19,038 --> 00:33:23,042
When you get better,
do you want to stay or go away?
508
00:33:23,126 --> 00:33:26,713
Here we stay full time. I think
you saw the kids at night, didn't you?
509
00:33:26,796 --> 00:33:28,214
I did.
510
00:33:28,297 --> 00:33:30,967
I see myself staying here for a while.
511
00:33:32,927 --> 00:33:35,430
[Madinah] All those kids
used to be like you when they came.
512
00:33:36,097 --> 00:33:40,518
They got used to the place.
513
00:33:49,444 --> 00:33:53,573
[Madinah] The sadness I see in
the children when we've just brought them…
514
00:33:56,325 --> 00:33:58,619
I become everyone's parent.
515
00:34:01,330 --> 00:34:04,751
I try my best to show them
516
00:34:04,834 --> 00:34:07,086
because some of them
come without having that love.
517
00:34:07,587 --> 00:34:09,589
[determined music playing]
518
00:34:27,231 --> 00:34:28,274
[horn beeps]
519
00:34:29,650 --> 00:34:32,361
[Johnny, in English] Most of the time,
it's very hard to believe
520
00:34:32,445 --> 00:34:34,947
that I came from the street.
521
00:34:39,619 --> 00:34:42,497
If I didn't meet up with Suuna,
522
00:34:42,580 --> 00:34:45,958
I don't think
I would have gone to university.
523
00:34:47,460 --> 00:34:50,046
Now I can achieve the goals that I have.
524
00:34:50,129 --> 00:34:51,672
I can achieve my dreams.
525
00:34:52,340 --> 00:34:55,927
I… I study hard
because I want to become a good lawyer.
526
00:35:04,393 --> 00:35:06,562
[Nabirah] Sometimes we go
into the villages,
527
00:35:07,105 --> 00:35:10,483
and we find children
that are sleeping on tiny mattresses.
528
00:35:11,317 --> 00:35:14,195
These things make me sad.
529
00:35:18,699 --> 00:35:21,369
I want to be a teacher when I grow up.
530
00:35:25,373 --> 00:35:28,668
What I really want is to build a school
531
00:35:28,751 --> 00:35:31,838
where I would admit
those children that don't go to school.
532
00:35:36,092 --> 00:35:40,179
Put them there to study and feed them.
533
00:35:49,981 --> 00:35:53,484
[Ian] When I grow up and finish studying,
534
00:35:53,568 --> 00:35:56,571
I want to help others
535
00:35:57,155 --> 00:35:59,532
because I've seen many people help others,
536
00:35:59,615 --> 00:36:01,534
and I was also helped.
537
00:36:05,663 --> 00:36:11,043
[Suuna] Now Masaka Kids has its own goals,
which I believe it can achieve.
538
00:36:17,550 --> 00:36:22,346
I have hope that Masaka Kids Africana
will produce doctors.
539
00:36:24,098 --> 00:36:26,142
It will produce big artists.
540
00:36:33,441 --> 00:36:35,359
I believe I have presidents.
541
00:36:36,277 --> 00:36:38,487
I believe I have ministers.
542
00:36:41,199 --> 00:36:44,619
Because if you look here at Masaka Kids,
every kid has their own dream.
543
00:36:46,120 --> 00:36:48,873
And if I try to look into their dreams,
544
00:36:49,874 --> 00:36:51,834
I see that I'm on a good path.
545
00:36:54,462 --> 00:36:59,300
I just have to light up their path.
546
00:37:27,870 --> 00:37:29,789
{\an8}["Never Quit" by Masaka Kids Africana
playing]
547
00:37:29,872 --> 00:37:31,165
{\an8}♪ Masaka ♪
548
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
{\an8}♪ Kids ♪
549
00:37:33,668 --> 00:37:36,337
{\an8}♪ Africana ♪
550
00:37:36,420 --> 00:37:38,422
{\an8}[upbeat dance-pop music playing]
551
00:37:41,550 --> 00:37:42,760
{\an8}♪ Power! ♪
552
00:37:43,678 --> 00:37:47,473
{\an8}♪ I will fight and never stop ♪
553
00:37:47,556 --> 00:37:50,893
{\an8}♪ Until I reach the end ♪
554
00:37:51,394 --> 00:37:55,147
{\an8}♪ When I fail, I'll try again ♪
555
00:37:55,231 --> 00:37:58,484
{\an8}♪ A thousand thousand times ♪
556
00:37:58,567 --> 00:38:00,278
{\an8}♪ Never quit ♪
557
00:38:00,945 --> 00:38:02,154
{\an8}♪ Never ♪
558
00:38:02,238 --> 00:38:04,073
{\an8}♪ Never quit ♪
559
00:38:04,782 --> 00:38:05,866
{\an8}♪ Never ♪
560
00:38:06,701 --> 00:38:10,538
{\an8}♪ Negative feelings come my way ♪
561
00:38:10,621 --> 00:38:14,166
{\an8}♪ Negative people to pull us down ♪
562
00:38:14,250 --> 00:38:17,378
{\an8}♪ But you just bring lessons in life ♪
563
00:38:17,461 --> 00:38:21,590
{\an8}♪ To make us strong and to make us win ♪
564
00:38:21,674 --> 00:38:23,342
{\an8}♪ Never quit ♪
565
00:38:25,219 --> 00:38:27,054
{\an8}♪ Never quit ♪
566
00:38:29,849 --> 00:38:33,227
{\an8}♪ I will fight and never stop ♪
567
00:38:33,728 --> 00:38:37,356
{\an8}♪ Until I reach the end ♪
568
00:38:37,440 --> 00:38:40,860
{\an8}♪ When I fail, I'll try again ♪
569
00:38:41,360 --> 00:38:44,572
{\an8}♪ A thousand thousand times ♪
570
00:38:44,655 --> 00:38:46,365
{\an8}♪ Never quit ♪
571
00:38:47,033 --> 00:38:48,075
{\an8}♪ Never ♪
572
00:38:48,576 --> 00:38:50,161
{\an8}♪ Never quit ♪
573
00:38:50,745 --> 00:38:52,455
{\an8}♪ Never ♪
574
00:39:02,131 --> 00:39:04,133
[music fades]
42738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof