Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฉใดใณ
ใใใใ
ใผใผใ
ใผใผใใใใใ
ใฉใ่กใฃใฆใใฎ?
ๅฟ้ ใใใฎใ?
ไปๆฅใใใใจไธ็ทใซใใฃใฑใ้ใผใใญ
ใใๅญใซใใฆๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ใใใใใๅ ้ใๆฎใใกใใใญใ
ๅพ ใฃใฆใฆใญใ
่ตทใใฆใ
ๆใใ
ใผใใใ
ใผใใใ
่ตทใใฆใ
ๆใใ
ใใฏใใใ
ๆใใฏใใใใงใใฆใใใใ
ใผใใใฏใ
ๆฌๅฝใซใใใฎใใฃใฑใใๅฅฝใใชใ
ใใใใผใใใ็ฎใ่ฆใใใพใงใใฃใจ่งฆใฃใฆใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใๅฅฝใใชใฎใญใ
ใใใ
ใใใ็ดๆฅ่งฆใใใฆใใใใญใ
ใผใใใ
็ฎใ่ฆใใใพใง่งฆใฃใฆใฆใใใฎใใ
็ฎใ่ฆใใ?
ใผใใใ
ใผใใใใใใใใชใใฃใฑใใใใใใใใใใกใงใใ?
ใผใใใ
ใใ?
ใผใใใใฉใใใใฎ?
ใกใใกใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใใชใๅญใญใ
ใใใใใใซ่ฆใใฆใใใ?
ใผใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใผใใใฎใใกใใกใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใญใ
ใงใใญใใใใฏๆฎ้ใฎใใจใชใฎใใ
ๆชใใใจใใใชใใฎใใ
ใใใใใชใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใใ
ใใใๅ จ้จใใใซ่ฆใใฆใใใ?
ใใใใใใๅคงใใใชใฃใใใกใใกใใๅฐใใใใใใพใใชใใใใใฆใใใใญใ
ใผใใใๆฐๆใกใใ?
ใผใใใใใใใๅบใฆใใกใใฃใใญใ
ใผใใใใใใใผใใใฎใกใใกใใใใใฎใใฃใฑใใซ้ฃใ่พผใใงใใใ
ใผใใใฎใกใใกใใใใใฎใใฃใฑใใง่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
ใผใใใใใใใผใฃใใใฆใใญใ
ใใใซใใใใใงใใใใใ ใใ
ใใใใผใใใใใๆตฎใใใฆใใใ?
ใใใ
ใปใใผใใใ่ฆใฆใใใ?
ใกใใกใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใง่ฆใใชใใชใฃใกใใใใ
ใปใใผใใใฎใกใใกใใ
่ฆใใชใใชใฃใกใใฃใใใใฃใฑใใงใ
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใ
ใผใใใใใใฎใใฃใฑใๆฐๆใก?
ใฉใ?
ใใใฎใใใใใฎใใฃใฑใใฎใฏใใใใฆใ
ใผใใใ
ใใใใใฃใฑใๅบใใญใใผใใใใใๅญใญใ
ใใใใใ็ๆฟใใใฆใๆใ้ฃฏไธ็ทใซ้ฃในใใใ
ใใๅญใ
ใผใใใไธๆใญใใใๅใฃใฆใใใ?
ใใใซใใใฃใฑใใ้ญๅ ฅใใใ
ใใใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใ
ไธๆใ
ใใ?
ใฏใใใใไธๅ้ ๅผตใฃใฆใ
ใฉใใงใใใใใ ใใ
ใใๅใใใ
ใใใใไปๅบฆใใฃใกใฎ้ป่ฒใ้ญใฎใ
ใ?
ใฉใใใใฎใใผใใใ
ใใใใใไปๅบฆใใซใจใซใตใณใใผใฝใใใซใผใ
ใญใใฏใใ
ใใใใใใใ
้ข็ฝใใใใใใ
ใใใงใดใใใฃใฆใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฉใใใใฎ?
ใคใพใใชใใฎ?
ใใใใใใใๅญใจ่ใใใ
ใใใใใใใใใใฎๆใฃใฆใใฎใ
ใปใใใใใๅป่ ใใใๆใฃใฆใใงใใ?
ๅฟ่ใฎ้ณใ่ใใใใใใใคใ
ไปๆฅใฏใใใใใผใใใๅ ็ๅฝนใซใชใฃใฆใใใใฎใใจ่ฆใฆใใใ?
ใฏใใ
ใใใฉใฃใๆชใใจใใใใใช?
ใใใใใใใ
ๆฅฝใใ?
ใใใใกใใใจๅฟ่ใฎ้ณใจใใ่ใใฆใ
ใใใใใใใ
้ใใใผใใใใกใใใจใใใใฃใฆใใๅป่ ใใใฟใใใซใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใคใชใฎ?
ใใผใใใใฉใฃใใใๆชใใจใใใ?
ใผใใใๆฅฝใใ?
ใผใใใใใใฐใฃใใใใใชใใฆใใใ
ใชใใใใๆฅใใใใใใ
ใใ
ๆฐใใไฝฟใๆนใชใฎ?
ใใกใ ใใผใใใ
ใใใใผใใใ
ใผใใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใ
ใใใใใใผใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใ
ใใใผใใใ
ใใใใใใกใผใใใ
ใใกใผใใใ
ๆฅฝใใใฎ?
ใใกใผใใใใใใชใจใใ
ใใกใผใใใ
ใใ
ใผใใใ
ใผใใใ
ใใใชใใใใใ ใใใ
ใชใซใผใใใ
ใใฃใกใใผใใ่ฆใฆใใใใฎ?
ๅ ็ใ ใใใญใ
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใ?ไฝ?
ๅคงใใใชใฃใฆใ?
ใฏใ...
ใใใฏ็ ๆฐใใใชใใฆ
่ช็ถใชใใจใชใฎใ
ใผใใ...
ใฏใ...
ใใ...
ใใ?
ๆฟกใใฆใใฎ?
ใใใฏ่ช็ถใชใใจใชใฎใ?
ใใใผใใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใใชใฃใฆใใใใ
ใใ...
ใฏใ...
ใฏใ...
ใใใชใใ...
ไปฅๅคใซๅ็ปใฎๅ็ปใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใใใผใใใฃใใชใ
ใใใใไปๅบฆใฏใใใ่ฆใฆใใใใญใใผใใใฎไฝใ
ใผใใๆฐๆใก?
ใกใใฃใจใใใใใใใ
ใใใใใใใไธใ่ฆใฆใใใใใใญใ
ใใใใใใใใใซ่ฆใใฆใ
ใผใใๅคงใใใชใฃใฆใใญใ
ใผใใๆฐๆใก?
ใใใชๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใผใใใใใฃใกใฎๆนใฏๅฅฝใ?
ใผใใใใใใฎ็ฎใใใใจๅคใชๆใใใ?
ใผใใใใใใฎ็ฎใใใใจๅคใชๆใใใ?
ใผใใใใใใฎๆใใใ?
ไฝ?
ใใฐใใกใใใซใใใฐใใกใใใซๆปใฃใฆใใฆใใ ใใใ
ใ?
ใ?
ใใใ...
ใใใๅคงใใใพใใพใ ใใ...
ใพใใพใๅฐใใใชใๆฒป็ใใใฆใใใใใใญใ
ใใ?
ใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใพใใพใฎไธญใๆฐๆใกใใ
ใพใใพใฎๆฐๆใกใใ
ใพใใพใฎๆฐๆใกใใ
ใใ?
ใใใใใใ
ใใใใใ...
ใใใใใใ
ใใใใใ...
ใฉใใใใฎ?
ๅ จ็ถ็ใไธญใ ใช...
ใใใๅคงใใใชใฃใ...
ใใใใ...
ใใใ...
ใใ...
ใใในใใคใญใผใฎไธญ...
ใใใใไบใงๆใใใซใ่ นใ้ใใฆใใใพใใ
ใตใผใในใฎใญใทใขใณใฎ็ใฟ!
ใใใฏใใใฏๆฌๅฝใซ็ฐกๅใงใใ
ไปๆฅใฏใใซใกใฉใ้ฃในใใใจใใงใใพใใ
ไปๆฅใฏใๅคฉๆฐใๆใใใงใใ
ใพใใจใใฏใๅฃใซๅใใใฆใใพใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใใฏ็งใฎใใฃใณใใซใงใใ
ไปๅบฆใใใใฎๅพใใซๆฅใฆใใ ใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใใใๅใซ...
ใใใฎๅพใใซๆฅใฆใใ ใใใ
ใใใฎๅพใใซๆฅใฆใใ ใใใ
ๅใใๅ ฅใใฆใฟใฆใ
ใใใ่กใใจใใซใใฆใใใชใใ
ใใ!
ใใใใใคใคใใใฃใฑใๅบใใญใ
ใใคใคใฏใจใฃใฆใๅฅๅบทใงใใ
ใใ!
ใใคใคใฎๅคงๅฅฝใใชใฑใผใญใ...
ใใใใใใ้ฃในใใใฆใใใใใใญใ
ใใใใ?
ใใใใใไธๅฃใญใ
ใใ้ฃในใใใญใใใใใ?
ใชใซใใคใค?
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ?
ไปใฑใผใญ้ฃในใฆใใงใใ?
ใใใใใชใๅญใญใ
ใใใง้ฃในใใใใงใใ?
ใใไธๅฃๆฌฒใใใฎ?
ใใใไปๅบฆ...
ใใใใ?
ใใคใคใใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใคใค...
ไฝใใฆใใฎ?
ใกใใกใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ...
ใชใใ...
ใชใใใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใ ใ
ใใคใคใใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆ...
ใชใใงใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใคใคใใใใชใซๅพฉๅธฐใใกใใฃใฆ...
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใ ใ
ใใคใคใฎใกใใกใใใใใซใใ่ฆใใฆใ
ใใใ...
ใใใชใใใญใใกใใฃใฆ...
ใชใใๅบใฆใใฆใใใใ
ใใกใใใชใใใใใชใซๅบใใกใใใ
ใใคใคใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใฎใ?
่กใใใ?
ใใใฎใใฃใฑใใซใใใฆใใใฎใ?
ใใใ...
ใใคใคใใใใใใใใชใซใใฃใฑใ...
ใชใใ...
ใใใ่ฆใฆใใใใใฎๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใใ ใ
ใใคใคใ่ฆใฆใใใ
ใใใ่กใฃใกใใใ
ใชใใ...
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ
ใใคใคใใพใไธ็ทใซไธๅนด็ฎใซใใใใใ
ใญ?
ใใคใคใๆฅใใงใ
ใใใใคใฌใใใใใ ใใใ
ใญ?ๆฅใใงใ
ๆฉใใ
ใใคใค...
ใใชใใใกใใฃใใฎ?
ใใใใทใงใใทใงใใใชใใ
ใใ...
่ฆใใฆใใใใ
ใใใฐใใงใใชใใฃใใฎใญใ
ใใใใใชใใทใงใใทใงใซใใกใใฃใฆใใใคใคใ
ใ ใใชใใใคใคใ
ใใใซ่ฆใใฆใใใใ
ใใใใใชใใทใงใใทใงใซใชใฃใกใใฃใฆใใใกใใกใ
ใใใใใชใใญใ
ใใใใใใใๅฃใง็ถบ้บใซใใฆใใใใใใ
ใญ?
ใใใใใใๆฟกใใฆใใ
ใใทใงใใทใงใใใชใใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใฃ...
ใใ...
ใใ...
ใใทใงใใทใงใซใชใใใใ
ใใใใใใ
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใ...
ใใทใงใใทใงใงใไปใใจใฃใใใฃใใงใใใ
ใใ...
ใชใใใพใๆฟกใใกใใฃใใญใ
ใใ...
ใใใชใซๆฟกใใใกใใฃใฆ...
ใใใใใพใใใใ็ถบ้บใซใใฆใใใใ
ใฉใ?
ใใใฎใๅฃใชใใฃใใใใงใใ?
ใใใ
ใปใใ็ถบ้บใซใชใฃใฆใใใ
ใผใใฏ?
ใชใใฆ็ถบ้บใซใใฆใใใใคใใชใใๅบใฆใใกใใใญใ
ใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใใใ
ใใใ
ๅใใพใ ๅบใกใใใฎ?
ใพใพใฎใใใณๅบใใฆใใใฎใ?
ใใผ...
ใใผใผใผใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใญ
ใใกใใกใใใใใใใซใชใฃใใใใ็ๆฟใใใใใญใ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใฆใคใผใใ้ใใ ใญใ
ๆๆฅใไธ็ทใซใใใจ้ใผใใญใ
ใใใใฟใ
ใฉใใใใฎใใฆใคใผ?
้ใณ่ถณใใชใใฃใใฎ?
ๅ ๆฐใชๅญใญใ
ใใใใใชใใใญใ
ใใใใใฃใใ็ ใใใใใซๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใญใ
ใงใใ้ฃใงใใใๅฏใฆใใใๅฃฐๅบใใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใ่ฑใใใฆใใใใใใญใ
ใใฆใคใผใใใใใชใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใฆใคใผ?
ใใ ใจใๆฐๆใกใใ?
ใใ...
ใใใไปๅบฆใใฆใคใผ?
ใใใซใๅฐปใ่ฆใใฆใใใ?
ใๅฐป
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ...
ๆฐๆใกใใใใฆใคใผ?
ใใฆใคใผ
ๆฑใใชใใ?
ใใใญ
ใใฆใคใ ใฃใใใฉใใ ใฃใใ่ใใใใฎใ?
่ใใใฆใคใผๅฃฐๅบใใกใใใใ่ตทใใกใใใงใใ?
ใใ...
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ...
ใฉใใใใฎใใฆใคใผ?
ใใใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ?
ใใใใใชใๅญใญใ
ใใใใฆใคใผ
ใใใใใฎๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใช่ใใใใใๅฃฐๅบใกใใ?
ไฝใใฆใคใผ?
ใใฆใคใผไปๅบฆใฏใใฃใกใ่งฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไฝ?
ใใใซๅฝใฆใใฎ?
ใใใใใใฆใคใผ
ใใฆใคใผ
ๆฐๆใกใใใฎ?
็ดๆฅ่ใใใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใชใใฑใผๅฃฐๅบใใกใใฃใ
ใใใฎ...
ใใใฎๅญใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ๅฃฐๅบใใกใใ
ใใใฎๅญ
่ใใใฆใคใผ
ใชใใฑใผๅฃฐๅบใใกใใฃใ
ใใฆใคใผใใฃใใใชใฃใฆ
ใใใฎใใณใฏใใใใ?
ไฝใใฆใคใผ่ฆใฆใใฎ?
ไฝใใฆใคใผ?
ใใใฎใใณใฏใฎใใณใๅ ฅใใใใฎ?
ใใใใใชใๅญใญ
ใใใใใใฎใใณใฏใซๅ ฅใใใใ
ๆฐๆใกใใ
็ตถๅฏพๅฃฐๅบใใกใใใกใ
ใใใฎใใณใฏใฎใใณใๅ ฅใใใใฎ?
ใใใฎใใณใฏใฎใใณใ
ใใใฎใใณใฏใใ
ใใณใใชใไบบใฏ
ใใใใคใใฎ?
ใใ็ดๆญฃ
ใชใใงไปๅบฆ...
ใใใใใใใฎ...
ๅพใใใๅ ฅใใใใฎ?
ใใ...ใใใ...
ใใใใ...
ใใ...ใใ...
ใใ...
7ๅ!
1...2...
ใใใใกใใฃใจ...
ใใใ...
ใใใใใก...
ใใใ...
ใใใผใ...
ใใใ...
ใใใพ่ฝใจใใฆ...
ใใ...
ใใใใใใใใก...
ใใใไฝๅใ่จใฃใกใใฃใใ
ใใใใใพใๅ ฅใใใ
ใผใใ
ใขในใๅ ฅใใใ
ใขในใใขในใๆฐๆใกใใใ
ใขในใ
ใใใใกใ
ใใใใคใณใใฃใณใ
ใขในใดใผใ
ใขในใดใผใ
ใขในใดใผใ
ใใใขใคใขในใดใผใ
ๆฐๆใกใใใ
ใขในใดใผใ
ใขในใดใผใ
ใใใใใใ
ใขในใดใผใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ็ใฃ!
ใใใๆถใ้ ผใ...
ใใใฏไฝใงใใ?
ใใๅญใญใใใใงใใฃใใ็ ใใใใญใ
ใใใใฟใ
ใผใใใ
ไปๆฅใๆฅฝใใใฃใ?
ใใใฃใใ
ใใใฏใใคใงใใใฉใใชๆใงใใใฐใซใใใใใญใ
ใผใใใใฉใใชใซๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใใฏใใฐใซใใใใใ
ใใคใงใใใใฎใจใใใซๅธฐใฃใฆใใใงใ
ใผใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.