Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,360 --> 00:00:15,440
Vi skal knuse dere. Ta over g�rden.
2
00:00:18,960 --> 00:00:20,680
Fredheim g�rd er v�r!
3
00:00:36,880 --> 00:00:38,880
Se her, da.
4
00:00:42,800 --> 00:00:47,120
Nydelig, hallo.
Dette var jo stort, da.
5
00:00:47,200 --> 00:00:52,360
-Veldig stort. Jeg skj�nner ikke noe.
-Dette er jo ikke et lite torp.
6
00:00:52,440 --> 00:00:55,960
Dette er jo ikke v�rt sted.
Det var ikke et torp.
7
00:00:56,040 --> 00:00:59,200
Ser mer ut som Farmen,
og vi skal p� Torpet.
8
00:01:04,880 --> 00:01:08,240
-La oss g� inn, da.
-Er det noen der?
9
00:01:08,320 --> 00:01:10,400
Nei, det er l�st.
10
00:01:10,480 --> 00:01:12,440
Hallo?
11
00:01:12,520 --> 00:01:16,440
-Vi skal ikke v�re her.
-Det kan ikke v�re s� fint.
12
00:01:17,200 --> 00:01:19,640
Hvorfor er vi sendt hit?
13
00:01:19,720 --> 00:01:21,760
Det er noe lureri her.
14
00:01:31,680 --> 00:01:35,680
Gi meg de rene og ranke
15
00:01:35,760 --> 00:01:38,600
De faste og sterke menn
16
00:01:40,200 --> 00:01:43,320
De som har tolmod og vilje
17
00:01:44,320 --> 00:01:46,720
Og aldri i livet g�r hen
18
00:01:48,560 --> 00:01:51,880
Og selger min store tanke
19
00:01:52,840 --> 00:01:55,640
Men kjemper til d�den for den
20
00:01:57,040 --> 00:01:59,240
Gi meg de kolde...
21
00:02:03,560 --> 00:02:05,680
Velkommen til Farmen.
22
00:02:05,760 --> 00:02:10,640
Dere er �rets Torp-lag. Dere
er her av en helt spesiell grunn.
23
00:02:12,280 --> 00:02:14,640
Dere skal ta et valg.
24
00:02:14,720 --> 00:02:18,920
Et valg som kommer til
� p�virke alles fremtid.
25
00:02:20,480 --> 00:02:23,600
Farmen-forpakterne er p� vei hit n�.
26
00:02:23,680 --> 00:02:26,720
Og en av dere
skal blande dere med dem,-
27
00:02:26,800 --> 00:02:30,920
-og late som de er
en helt vanlig forpakter.
28
00:02:32,720 --> 00:02:35,080
-Oi.
-Den som blir igjen her...
29
00:02:36,120 --> 00:02:38,480
Skal leve et dobbeltliv.
30
00:02:38,560 --> 00:02:40,800
Ikke helt uten risiko.
31
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
SCREEN MEDIA
Beth Lunden
32
00:02:58,640 --> 00:03:00,800
Dansen den g�r, garnet vi f�r
33
00:03:00,880 --> 00:03:04,400
Surr, surr, surr, surr
svinge oss glad i dansen
34
00:03:04,480 --> 00:03:08,360
-Det kan jeg synge.
-Jeg kan ikke noe om g�rd, dyr,-
35
00:03:08,440 --> 00:03:13,080
-planter eller matlaging,
s� jeg skal finne meg en mentor,-
36
00:03:13,160 --> 00:03:17,200
- og det kan bli deg.
-Selvf�lgelig. Jeg kan alt om dyr.
37
00:03:17,280 --> 00:03:22,480
Jeg regner med at det blir livets
eventyr, hvor jeg ikke h�rer hjemme.
38
00:03:22,560 --> 00:03:26,360
Broren min g�r fort p� ski,
derfor er jeg her.
39
00:03:26,440 --> 00:03:28,560
Jeg har jo hatt h�ner.
40
00:03:29,680 --> 00:03:32,560
S� jeg kan snakke h�nsk.
41
00:03:34,480 --> 00:03:38,000
-Er du med p� kaklingen, Fritz?
-Fritz?
42
00:03:38,080 --> 00:03:43,000
Forventningene er at jeg skal m�te
bra folk og ha det kjempeg�y.
43
00:03:43,080 --> 00:03:48,200
Jeg er tilbake til Fritz, 8 �r,
og ser p� Maurstad p� Barne-TV igjen.
44
00:04:02,760 --> 00:04:06,160
N� er vi der snart.
N� begynner v�rt nye liv.
45
00:04:06,240 --> 00:04:07,840
Det er folk der.
46
00:04:09,440 --> 00:04:12,320
Der st�r det...
Er det folk som vinker?
47
00:04:13,920 --> 00:04:17,800
-Det er en lang j�vel der.
-Hvem er det?
48
00:04:19,280 --> 00:04:21,080
Hvem faen er dere?
49
00:04:22,280 --> 00:04:24,320
Hvem er dere?
50
00:04:28,400 --> 00:04:32,720
Den dere velger,
skal spille en rolle i det skjulte.
51
00:04:35,840 --> 00:04:38,360
Ok. Hva?
52
00:04:39,720 --> 00:04:42,920
Du vil f� oppdrag fra Torpet
underveis.
53
00:04:43,000 --> 00:04:48,160
Noen handler om � skaffe informasjon,
andre krever at du handler.
54
00:04:49,640 --> 00:04:53,800
M�let er at dere p� Torpet...
55
00:04:54,880 --> 00:04:58,040
Skal ta over styringen
p� Fredheim g�rd.
56
00:04:59,400 --> 00:05:02,920
Jeg ble med en gang giret p�
� knuse de p� Farmen.
57
00:05:05,640 --> 00:05:09,960
S� hvem av dere t�r
� ta p� dere rollen som informant?
58
00:05:12,000 --> 00:05:14,480
-Du har v�rt p� Farmen f�r?
-Ja.
59
00:05:14,560 --> 00:05:18,160
-S� det st�r mellom meg og deg.
-Enkelt og greit.
60
00:05:18,240 --> 00:05:22,360
-Tror du en av oss er gode p� det?
-Jeg tror vi er jamgode.
61
00:05:22,440 --> 00:05:28,000
Jeg kjenner Karsten litt, og
som informant... Jeg er skeptisk.
62
00:05:28,080 --> 00:05:32,200
Jeg er ikke s� god til � lyve,
men det vil jeg ikke si h�yt.
63
00:05:32,280 --> 00:05:36,360
Hvis dere ikke blir enige,
er det S�lje som avgj�r.
64
00:05:36,440 --> 00:05:39,400
Nei, det blir vill gjetting.
65
00:05:39,480 --> 00:05:42,560
Mange tenker det er lett � late som.
66
00:05:42,640 --> 00:05:47,520
Du er p� g�rden, men du har et
hemmelig oppdrag. Det er vanskelig.
67
00:05:47,600 --> 00:05:50,240
Vi m� lytte til erfarne fjellfolk.
68
00:05:51,080 --> 00:05:53,960
Nordlendingen eller vestlendingen?
69
00:06:02,920 --> 00:06:05,600
-Det er tre jenter.
-Og en gutt.
70
00:06:05,680 --> 00:06:10,960
Tre blonde jenter under 1,70, Fritz,
i kjendismilj�et i Norge.
71
00:06:11,040 --> 00:06:13,000
De kan vel du alt om?
72
00:06:14,600 --> 00:06:17,240
Jeg tror jeg kjenner igjen to.
73
00:06:17,320 --> 00:06:20,520
Hun i strikkegenser ser ut som Trude.
74
00:06:20,600 --> 00:06:23,720
-Trude Vasstrand?
-Ikke gr�t, Fritz.
75
00:06:23,800 --> 00:06:26,360
-Nei!
-�, ble du r�rt n�.
76
00:06:26,440 --> 00:06:28,880
-Det var s�...
-Det var gjensyn.
77
00:06:28,960 --> 00:06:32,840
-�.
-S� er han ikke helt sikker, heller.
78
00:06:32,920 --> 00:06:37,120
Hun er hyggelig,
men det kan bli en del diskusjoner.
79
00:06:37,200 --> 00:06:40,600
Vi er ikke helt
p� samme b�lgelengde p� alt.
80
00:06:44,760 --> 00:06:46,360
Velkommen.
81
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
-Hei, velkommen.
-Hei.
82
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
-S� g�y.
-Hallo. Du er her ogs�?
83
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
-Ja.
-Heidi.
84
00:06:59,080 --> 00:07:02,040
-S� g�y cast.
-Ja, veldig.
85
00:07:02,120 --> 00:07:05,120
-Hei. Kristine.
-Fritz. Hyggelig.
86
00:07:05,880 --> 00:07:07,800
Halla.
87
00:07:09,360 --> 00:07:12,280
Nordlendingen eller vestlendingen?
88
00:07:15,640 --> 00:07:18,840
-Du blir her.
-Jeg blir her? Ok.
89
00:07:18,920 --> 00:07:22,440
Jeg skal gj�re mitt beste for
at Torpet vinner.
90
00:07:22,520 --> 00:07:26,160
Denne er din.
Immunitet inn i finalen.
91
00:07:27,480 --> 00:07:30,320
-Hvis du kommer deg dit.
-Oi. Ok.
92
00:07:30,400 --> 00:07:32,840
Og s� skal du ha med deg denne.
93
00:07:32,920 --> 00:07:35,560
Alt du trenger, finner du her.
94
00:07:37,120 --> 00:07:39,600
-G� n�. Lykke til.
-Gud a meg.
95
00:07:39,680 --> 00:07:44,000
Jeg blir nerv�s. N� er vi et lag,
og jeg har f�tt mye tillit.
96
00:07:44,080 --> 00:07:46,400
N� m� jeg levere, for laget.
97
00:07:46,480 --> 00:07:49,800
Dere andre to, Torpet er den veien.
98
00:07:54,080 --> 00:07:56,720
-Takk for sist.
-Godt � se deg.
99
00:07:56,800 --> 00:08:00,680
Jeg gjenkjente stemmen.
Du kalte meg en lang j�vel?
100
00:08:03,360 --> 00:08:07,400
N� m� jeg v�re hyggelig,
og det er jeg. Jeg er hyggelig.
101
00:08:10,720 --> 00:08:12,840
Jeg m� v�re s� �rlig jeg kan.
102
00:08:12,920 --> 00:08:17,400
Jeg har ikke sett mye Farmen,
s� jeg m� bare reagere genuint.
103
00:08:19,040 --> 00:08:22,160
-Er dette smia?
-Ja, det tror jeg.
104
00:08:22,240 --> 00:08:25,920
-Dere har ikke sett g�rden enn�?
-Nei.
105
00:08:26,000 --> 00:08:30,640
Jeg m� late som jeg aldri
har v�rt her, aldri m�tt alpakkaene.
106
00:08:30,720 --> 00:08:34,240
�, lama! Eller er det alpakka?
107
00:08:34,320 --> 00:08:37,600
-Jeg har ikke sett emu.
-Se den. Hva er det?
108
00:08:37,680 --> 00:08:39,480
Det er helt nytt for meg.
109
00:08:39,560 --> 00:08:42,320
Se her, det er en portal oppover.
110
00:08:42,400 --> 00:08:45,960
Her skal vi kose oss,
forh�pentligvis.
111
00:08:47,040 --> 00:08:52,280
-Der er hest! Nei, er det ponni?
-En j�vlig liten hest, i s� fall.
112
00:08:53,520 --> 00:08:55,520
�, p�fugl! Se!
113
00:08:56,360 --> 00:08:59,080
Og h�ner. Og der ogs�.
114
00:08:59,160 --> 00:09:01,080
Hva er det? En struts?
115
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
-Er det en struts?
-En struts.
116
00:09:03,840 --> 00:09:07,200
-Er det ikke emu det heter?
-Er det en emu?
117
00:09:07,280 --> 00:09:10,360
S� utrolig nydelig. Herregud.
118
00:09:22,120 --> 00:09:27,040
G�rden er jo en helt magisk perle,
virkelig et paradis p� jord.
119
00:09:27,600 --> 00:09:32,640
Ogs� med dyrene som g�r rundt,
velstelt og...
120
00:09:32,720 --> 00:09:36,000
Man m� klype seg i armen.
Det er s� vakkert.
121
00:09:38,680 --> 00:09:43,640
N� f�lte jeg at jeg adopterte den.
Er det en p�... Nei, det er en emu.
122
00:09:43,720 --> 00:09:47,680
Jeg f�ler at jeg har kommet inn i
et sykt eventyr.
123
00:09:47,760 --> 00:09:51,160
Det er jo emukylling her.
Alts�, hva er det?
124
00:09:51,240 --> 00:09:57,000
Og p�fugl, hester og ponni. Jeg hadde
forventet at det skulle v�re fint,-
125
00:09:57,080 --> 00:10:02,240
-s�rlandsidyll, men s� fint
hadde jeg ikke forventet.
126
00:10:02,320 --> 00:10:05,520
Jeg skal nok kose meg skikkelig her.
127
00:10:09,240 --> 00:10:13,920
-Spent p� hva vi skal gj�re med de.
-De tror de skal f� noe.
128
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
Nei, nei, nei.
129
00:10:16,640 --> 00:10:20,120
-Er du redd for dyr, Fritz?
-Sm�nerv�s, ja.
130
00:10:20,200 --> 00:10:23,720
-Men du er jo en stor mann.
-Det hjelper ikke.
131
00:10:23,800 --> 00:10:28,640
� bo med disse dyrene, handler om
at jeg m� manne meg litt opp.
132
00:10:28,720 --> 00:10:33,240
-Jeg g�r rundt her.
-Jeg f�lger deg, Fritz.
133
00:10:33,320 --> 00:10:36,000
Hvorfor f�lger den etter?
134
00:10:36,080 --> 00:10:40,960
En s�nn stor mann som deg, s� er
det rart at du er redd for en hest.
135
00:10:44,080 --> 00:10:50,120
Jeg m� ta det steg for steg. Jeg skal
ikke hoppe opp p� hesteryggen f�rst.
136
00:10:50,200 --> 00:10:54,080
Er det barnet til ponnien
eller til den vanlige?
137
00:10:54,160 --> 00:10:57,200
Den vanlige er en mann, s�.
138
00:10:57,280 --> 00:11:00,680
-Men de kan vel ikke...
-Den store kan ikke...
139
00:11:00,760 --> 00:11:04,640
Den f�r ikke plass til kuken sin
i den lille ponnien.
140
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Jeg ville ikke si det, men du sa det.
141
00:11:07,440 --> 00:11:10,800
Du er s� beskjeden,
s� det er ikke rart.
142
00:11:10,880 --> 00:11:13,240
Herregud.
143
00:11:13,320 --> 00:11:16,920
Disse skal du passe p�
og vanne, Fritz.
144
00:11:17,000 --> 00:11:20,200
Dette er ditt ansvarsomr�de.
145
00:11:20,280 --> 00:11:22,440
Er det s�nn at... Oi, oi, oi!
146
00:11:22,520 --> 00:11:25,800
I steikeste!
147
00:11:25,880 --> 00:11:29,960
Herregud! Herfra
kan det bare g� nedover, sier jeg.
148
00:11:30,040 --> 00:11:32,720
-Hjelpe meg.
-Det er siste m�ltid.
149
00:11:32,800 --> 00:11:36,040
-Er det sant?
-Skal vi dele en bolle p� fire?
150
00:11:36,120 --> 00:11:39,320
-Nei, vi gj�r ikke det.
-Jeg er s� sulten.
151
00:11:39,400 --> 00:11:45,360
Jeg hadde forventet at det skulle
v�re fint, men vi kom til en idyll.
152
00:11:45,440 --> 00:11:50,040
Og inne i g�rdshuset er det
Gatsby-stemning. Utrolig fint.
153
00:11:50,120 --> 00:11:52,320
Over all forventning til n�.
154
00:11:54,720 --> 00:11:58,480
Hei, pus. Har du f�tt s� fine unger?
155
00:12:01,360 --> 00:12:06,480
Sekundet S�lje valgte meg, og ga meg
den tilliten, s� ble det et lag.
156
00:12:06,560 --> 00:12:10,240
Det tar jeg ikke for gitt.
Har du hilst p� kattene?
157
00:12:10,320 --> 00:12:13,640
-P� den ene.
-Pass p�, det er sm� katter her.
158
00:12:13,720 --> 00:12:17,760
Det skal ekstremt mye til
for � bryte den tilliten.
159
00:12:17,840 --> 00:12:22,160
Jeg blir bedre kjent med de her,
men jeg er p� team Torpet.
160
00:12:24,280 --> 00:12:28,120
-Hvor skal man sove?
-Kommer man ikke opp her?
161
00:12:28,200 --> 00:12:30,960
-Er det opp den der?
-Oi, for en k�pe.
162
00:12:33,200 --> 00:12:34,840
Den der er min snart.
163
00:12:39,360 --> 00:12:42,320
-Herregud, for et hus.
-Se de kjolene.
164
00:12:42,400 --> 00:12:44,440
Det er helt vilt.
165
00:12:47,040 --> 00:12:48,800
Det er jo dritfint.
166
00:12:49,840 --> 00:12:52,800
-Det er vannklosett.
-Det er for pent.
167
00:12:52,880 --> 00:12:56,240
-Dette er luksus.
-Her skal ikke vi v�re.
168
00:12:56,320 --> 00:13:00,720
-Dette m� v�re storbondehuset.
-Ja, det er det kanskje.
169
00:13:00,800 --> 00:13:03,280
-Hvor skal vi bo, da?
-I l�ven.
170
00:13:03,360 --> 00:13:07,040
-Er det soveplasser der?
-Bare � g� ned igjen, da.
171
00:13:07,120 --> 00:13:10,240
-Ja, du er ikke storbonde enn�.
-Nei.
172
00:13:12,520 --> 00:13:15,480
-Jeg fant en avis.
-Skal du lese avisen?
173
00:13:15,560 --> 00:13:18,960
Det ser ut som det har noe
med stedet � gj�re.
174
00:13:19,040 --> 00:13:22,000
Det st�r "Hollywood inntager S�gne".
175
00:13:22,080 --> 00:13:25,080
Det er litt Hollywood her n�,
ikke sant?
176
00:13:26,040 --> 00:13:30,320
"Det vakte stor oppmerksomhet
blant bygdens folk,"-
177
00:13:30,400 --> 00:13:36,200
-"da verdensber�mte fru Rita Pickford
nu har sl�et seg ned i v�re trakter."
178
00:13:36,280 --> 00:13:41,600
"Den skj�nne skuespillerinne
som inngikk ekteskap med skipsreder"-
179
00:13:41,680 --> 00:13:46,000
-"Gustav Rosenvold,
har f�tt idylliske Fredheim g�rd"-
180
00:13:46,080 --> 00:13:48,880
-"p� Mons�en i bryllupsgave."
181
00:13:48,960 --> 00:13:52,840
S� vi har inntatt
noen andre sin bryllupsgave.
182
00:13:52,920 --> 00:13:55,960
�, fy fader. �, det er lamaer!
183
00:13:56,040 --> 00:13:58,520
Nei, alpakkaer? Alpakkaer, ja.
184
00:14:09,880 --> 00:14:13,120
Jeg f�ler
jeg skal p� leirskole i 6. klasse.
185
00:14:13,200 --> 00:14:17,440
Jeg gleder meg. Jeg tror
jeg stiller sterkt i en del ting.
186
00:14:17,520 --> 00:14:21,200
Jeg tror jeg kan vinne.
Jeg gj�r det, jeg gj�r det.
187
00:14:21,280 --> 00:14:24,320
Jeg tror oppriktig talt
jeg kan vinne.
188
00:14:29,520 --> 00:14:32,280
Det er folk der, det er fyr i ovnen.
189
00:14:32,360 --> 00:14:35,440
-Det er folk der!
-Det er fyr i ovnen.
190
00:14:35,520 --> 00:14:38,840
-Oi, oi, oi.
-N� er jeg ganske spent.
191
00:14:38,920 --> 00:14:44,080
P� en positiv m�te. S� vet man aldri
hva man ender opp med � gj�re.
192
00:14:44,160 --> 00:14:48,320
Deri ligger en usikkerhet,
og dermed spenning.
193
00:14:48,400 --> 00:14:50,240
-Hallo!
-Hallo!
194
00:14:52,960 --> 00:14:55,920
-Det skjer noe.
-Det kommer folk.
195
00:14:56,000 --> 00:14:58,600
-Hallo.
-Godt � se deg.
196
00:14:59,440 --> 00:15:02,160
-Hei. Stinius.
-Hyggelig.
197
00:15:02,240 --> 00:15:04,920
-Velkommen til g�rds.
-Tusen takk.
198
00:15:05,000 --> 00:15:07,960
Snakker om solen,
s� kommer s�nnen din.
199
00:15:08,040 --> 00:15:12,800
-Det blir kjempemorsomt for deg.
-Ja, n� gleder jeg meg.
200
00:15:12,880 --> 00:15:17,600
Det er i hvert fall en som kommer til
� bli veldig overrasket-
201
00:15:17,680 --> 00:15:20,280
-over at jeg er der.
202
00:15:20,360 --> 00:15:21,960
-Jonas.
-Henriette.
203
00:15:22,840 --> 00:15:26,120
-Kim. Hyggelig.
-Kim, hei.
204
00:15:26,200 --> 00:15:29,880
-Av alle steder.
-Du f�r meg til � f�le meg hjemme.
205
00:15:29,960 --> 00:15:33,480
-Tydeligvis. To og to.
-Vi kjenner hverandre.
206
00:15:33,560 --> 00:15:37,880
-Og bedre kjent skal vi bli.
-Ja. Det er litt s�nn...
207
00:15:37,960 --> 00:15:42,320
En gang "Hotel C�sar",
alltid "Hotel C�sar", p� en m�te.
208
00:15:44,720 --> 00:15:48,200
Jeg var forelsket i deg
i hele barndommen.
209
00:15:48,760 --> 00:15:51,120
Hva...
210
00:15:54,520 --> 00:15:57,320
Der kommer en som kan fiolin. Sondre.
211
00:15:57,400 --> 00:16:02,600
Stinius. Jeg ble litt distrahert,
for jeg s� en kjent med r�dt h�r.
212
00:16:02,680 --> 00:16:04,920
Velkommen til g�rds.
213
00:16:07,800 --> 00:16:12,720
Var ikke jeg litt god, da?
Jeg kan jo ikke holde ting hemmelig.
214
00:16:12,800 --> 00:16:16,680
-Hvor lenge har du visst det?
-I det uendelige.
215
00:16:16,760 --> 00:16:19,640
-Ja, da...
-Jeg har v�rt dritgod.
216
00:16:19,720 --> 00:16:23,720
Jeg tar tilbake alt jeg har sagt om
at du ikke kan det.
217
00:16:23,800 --> 00:16:28,960
Er det en fordel eller en ulempe
� ha moren sin med p� "Farmen"?
218
00:16:33,200 --> 00:16:37,600
-Er det hyggelig at mamma er her?
-Det kan bli hyggelig,-
219
00:16:37,680 --> 00:16:40,600
- eller pinlig.
-Eller pinlig, ja.
220
00:16:40,680 --> 00:16:43,280
Hvordan forandrer det oppholdet?
221
00:16:43,360 --> 00:16:49,320
Hun pr�ver fortsatt � oppdra alle
barna sine, selv om jeg er 30 �r.
222
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
S� det kan jo bli pinlig.
223
00:16:53,120 --> 00:16:55,720
De er fem. Dette liker jeg d�rlig.
224
00:16:55,800 --> 00:16:58,920
-Dette var et d�rlig frampek.
-Jeg vet.
225
00:16:59,000 --> 00:17:02,840
Det er 12 soveplasser,
vi er 13 stykker.
226
00:17:04,320 --> 00:17:05,920
Huff da.
227
00:17:06,000 --> 00:17:11,240
H�per ikke de begynner � tenke at
det er en person for mye p� g�rden.
228
00:17:11,320 --> 00:17:13,600
Vi er 13, det er litt rart.
229
00:17:29,880 --> 00:17:31,480
Oi.
230
00:17:32,320 --> 00:17:37,160
"Kamerat.
Du er Torpets �rer og �yne."
231
00:17:37,240 --> 00:17:42,240
"Oppdrag 1: Torpet trenger oversikt
over alle forpakterne."
232
00:17:43,120 --> 00:17:48,120
"Hvem de er og f�rsteinntrykk.
Hvem blir storbonde og hjelpere."
233
00:17:48,200 --> 00:17:52,240
"Send f�rste rapport
etter f�rste storbondevalg."
234
00:17:53,280 --> 00:17:56,920
"N�kkelen er til et skap
i b�thuset p� bryggen."
235
00:18:02,120 --> 00:18:06,400
"Der fins det du trenger for
� gjennomf�re oppdragene."
236
00:18:11,240 --> 00:18:17,240
"Informantmanual. Feltbok for sosial
navigasjon og operativ atferd."
237
00:18:17,320 --> 00:18:22,200
"Innholdsfortegnelse:
Smelt inn og �pne opp en person."
238
00:18:22,280 --> 00:18:26,080
Her er masse
jeg veldig gjerne kan f� hjelp til.
239
00:18:26,160 --> 00:18:28,960
"Strategisk p�virkning."
240
00:18:29,040 --> 00:18:32,040
Her kan jeg ta notater om deltakerne.
241
00:18:32,120 --> 00:18:34,800
Her skal jeg samle informasjon.
242
00:18:37,560 --> 00:18:40,120
F�rste oppgave er ganske
chill.
243
00:18:40,200 --> 00:18:44,920
Torpet trenger oversikt over
alle forpakterne. Hvem de er.
244
00:18:46,160 --> 00:18:49,400
Det skal jeg klare.
Jeg er en hyggelig fyr,-
245
00:18:49,480 --> 00:18:53,160
-og det er helt naturlig
at jeg stiller sp�rsm�l.
246
00:18:55,960 --> 00:19:00,040
-Vil dere ha hjelp?
-Det g�r fint. Ellers takk.
247
00:19:00,120 --> 00:19:02,320
Dere kan ikke spise bakverk?
248
00:19:02,400 --> 00:19:06,560
Jeg har notert meg navn i hodet,
og omtrentlig alder.
249
00:19:08,000 --> 00:19:12,800
S� langt har jeg funnet ut
at Heidi er et arbeidsjern,-
250
00:19:12,880 --> 00:19:17,600
- og liker at ting er i gang.
-Veldig glad i spill og dyr.
251
00:19:17,680 --> 00:19:20,920
-Begynt p� potetene alt?
-Vi er veganere,-
252
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
-s� vi m� lage oss litt mat.
253
00:19:23,280 --> 00:19:27,520
Henriette sl�r meg ogs�
som et ganske godt arbeidsjern.
254
00:19:27,600 --> 00:19:31,000
Jeg er blid, sta
og har stor kapasitet.
255
00:19:34,880 --> 00:19:40,800
Det nytter ikke at 12 snakker
i munnen p� hverandre om alt.
256
00:19:40,880 --> 00:19:44,840
Trude er en som sier det hun mener,
uten problemer.
257
00:19:44,920 --> 00:19:47,560
Jeg tror jeg har det litt i blodet,-
258
00:19:47,640 --> 00:19:52,720
-� ta ledelsen i en sammensatt
gruppe, fordi jeg er l�rer.
259
00:19:53,360 --> 00:19:57,720
Vi m� finne ut
hvilke oppgaver vi har � gj�re-
260
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
-fra n� og utover. Vi har oppvask...
261
00:20:00,680 --> 00:20:05,360
Fritz, arbeidsjern. Han vil ta
lederrolle, men t�r ikke enn�.
262
00:20:05,440 --> 00:20:09,520
Folk ser nok p� meg som en
som tar plass og er h�ylytt,-
263
00:20:09,600 --> 00:20:12,680
-s� jeg holder meg rolig
i begynnelsen.
264
00:20:16,880 --> 00:20:21,160
Kim har jeg ikke f�tt mye inntrykk
av, men han virker kul.
265
00:20:23,160 --> 00:20:26,520
Jeg har alltid f�tt h�re:
"Kim, du er s� rar."
266
00:20:26,600 --> 00:20:29,760
N� begynner han med kl�rne. Nei!
267
00:20:29,840 --> 00:20:32,440
-Han koser seg.
-Det gj�r ikke jeg.
268
00:20:32,520 --> 00:20:34,640
Victoria, redd for katter.
269
00:20:35,400 --> 00:20:39,880
-Kristine, elsker katter.
-Dere er de s�teste jeg har sett.
270
00:20:40,520 --> 00:20:45,640
Og Sirius, holdt jeg p� � si, fra
"Harry Potter". F�tt lite inntrykk.
271
00:20:45,720 --> 00:20:48,360
Skal den v�re litt kjip � f� av?
272
00:20:48,440 --> 00:20:52,160
Sondre er glad i � snakke
og tulle og tralte rundt.
273
00:20:52,240 --> 00:20:56,800
Min st�rste svakhet er dyr,
planter og g�rdsdrift.
274
00:20:56,880 --> 00:21:00,280
Hvis det kommer en
hue,
s� viser han frem...
275
00:21:00,360 --> 00:21:03,640
-"Hue"?
-En jente, da. Dame.
276
00:21:03,720 --> 00:21:08,760
S� har vi g�rdsgutten med den
s�te dialekten. Veldig fint kledd.
277
00:21:08,840 --> 00:21:12,960
Noen har kanskje sett meg i
"Jakten p� kj�rligheten",-
278
00:21:13,040 --> 00:21:15,800
-som gikk for en liten stund siden.
279
00:21:15,880 --> 00:21:18,120
Jeg har litt d�rlig f�lelse.
280
00:21:18,200 --> 00:21:22,240
Det er jo bare 12 sengeplasser,
men vi er 13.
281
00:21:22,320 --> 00:21:27,360
Men hvis det skjer, s� er det
fordi de skal ha en annen rolle.
282
00:21:27,440 --> 00:21:30,280
S� har vi Jonas, som er en spiller.
283
00:21:30,360 --> 00:21:36,160
Kanskje jeg bare rett og slett er
den aller sterkeste spilleren i �r.
284
00:21:36,240 --> 00:21:38,320
"Jeg m� p� skyggelaget."
285
00:21:38,400 --> 00:21:44,480
Han tenker veldig i banene av
at det er noe som ikke stemmer,-
286
00:21:44,560 --> 00:21:47,040
-og noen som ikke burde v�re her.
287
00:21:47,120 --> 00:21:50,560
Jonas:
Det er noen ville twister i �r.
288
00:21:50,640 --> 00:21:52,720
Karsten:
S� det blir ikke bare chill?
289
00:21:52,800 --> 00:21:55,040
-Nei, ikke i �r.
-Nei!
290
00:21:56,800 --> 00:21:59,680
At han sier det, gj�r meg stresset.
291
00:21:59,760 --> 00:22:02,640
Det tar meg ut av
idyllen ved � v�re her.
292
00:22:06,800 --> 00:22:10,520
-Hva jobber du med?
-Hva slags yrke jeg har?
293
00:22:10,600 --> 00:22:14,840
-Ja, hva du gj�r, liksom?
-Jeg er skuespiller.
294
00:22:14,920 --> 00:22:17,360
-P� Nationaltheatret.
-�, ja.
295
00:22:17,440 --> 00:22:20,840
S� vi snakker ikke om
noen drittkjerring her!
296
00:22:23,080 --> 00:22:29,040
Ok, du er skuespiller.
Hva er favorittstykket ditt?
297
00:22:29,120 --> 00:22:32,880
Jeg tror det er
Den gr�nnkledde i "Peer Gynt".
298
00:22:32,960 --> 00:22:34,760
Ja.
299
00:22:38,320 --> 00:22:41,200
-S� flinke vi er.
-Ja, her g�r det unna.
300
00:22:47,120 --> 00:22:52,520
Str�lende. Det er vanskelig � bli
tett knyttet til folkene p� Farmen-
301
00:22:52,600 --> 00:22:56,000
-n�r jeg skal jobbe mot dem,
for jeg liker dem.
302
00:22:56,080 --> 00:23:00,160
Samtidig f�les det g�y,
for jeg vet noe de ikke vet.
303
00:23:00,240 --> 00:23:02,880
Og det er en maktf�lelse i det.
304
00:23:20,800 --> 00:23:26,840
Torpet er en taktisk base der m�let
er � overta makten p� Farmen i uke 5.
305
00:23:26,920 --> 00:23:31,480
For � klare det, har dere
en informant som jobber for dere.
306
00:23:34,120 --> 00:23:39,640
Slik skal dere manipulere spillets
gang og f�re revolusjonen til seier.
307
00:23:41,080 --> 00:23:45,000
Klarer dere � samarbeide
og bruke informanten,-
308
00:23:45,080 --> 00:23:47,760
-er sjansen stor for at dere lykkes.
309
00:23:50,320 --> 00:23:54,600
Jeg er den lille, r�de stjerne.
Ned med Farmen, fuck dem.
310
00:24:10,400 --> 00:24:12,880
N� kommer Dorthe.
311
00:24:12,960 --> 00:24:16,080
Her hyles og skrikes det overalt.
312
00:24:16,160 --> 00:24:19,080
Hei. Se her, ja. Hvor er de andre?
313
00:24:19,640 --> 00:24:22,240
-Takk. Velkommen, da.
-Takk.
314
00:24:22,320 --> 00:24:28,000
Dagen i dag skal brukes til � bli
kjent med stedet, dyrene, hverandre.
315
00:24:28,080 --> 00:24:32,920
Her er noen arbeidsoppgaver.
Vi ses til storbondevalg i morgen.
316
00:24:33,000 --> 00:24:35,080
-Lykke til.
-Takk.
317
00:24:35,160 --> 00:24:39,480
-Hva er oppgavene?
-"Arbeid som m� gj�res umiddelbart:"
318
00:24:39,560 --> 00:24:44,280
"Rengj�ring av storbondeloftet,
sl�ying av havmus."
319
00:24:44,360 --> 00:24:45,960
Hva er havmus?
320
00:24:48,120 --> 00:24:53,320
"Fisken dere har f�tt er havmus.
Den skal �pnes og leveren tas ut."
321
00:24:53,400 --> 00:24:56,960
-Daglig leder?
-Ok, rengj�ring. Hvem vil?
322
00:24:57,040 --> 00:24:59,880
Storbondeloftet g�r dit, s� ser vi.
323
00:24:59,960 --> 00:25:02,720
-Sl�ye fisk g�r dit.
-Jeg blir med.
324
00:25:02,800 --> 00:25:07,400
En god storbonde
h�rer p� sine unders�tter,-
325
00:25:07,480 --> 00:25:11,600
-delegerer ansvar,
tar kontroll uten � kontrollere,-
326
00:25:11,680 --> 00:25:14,320
-skaper system i uorden.
327
00:25:14,400 --> 00:25:19,680
-Vi kan gj�re det kommunalt.
-Jeg kan v�re med � vaske, alts�.
328
00:25:21,000 --> 00:25:22,800
-Er dette fisken?
-Ja.
329
00:25:22,880 --> 00:25:24,680
Vi tar den ned p� brygga.
330
00:25:27,560 --> 00:25:29,520
Oi!
331
00:25:29,600 --> 00:25:32,440
"Leveren ligger fremst og er stor."
332
00:25:32,520 --> 00:25:36,120
-Er ikke det leveren?
-Jeg er overbevist om det.
333
00:25:41,120 --> 00:25:45,360
�, nei, �sj. Den sprutet meg
i trynet, hvis det er lov � si.
334
00:25:45,440 --> 00:25:48,400
Er det noen her
som vil bli storbonde?
335
00:25:48,480 --> 00:25:50,080
-Nei.
-Vil du, Fritz?
336
00:25:50,160 --> 00:25:53,280
-Ikke spesielt.
-Hvem har lyst, da?
337
00:25:53,360 --> 00:25:56,440
-Trude er nok interessert.
-Ja.
338
00:25:56,520 --> 00:26:01,560
� ha henne som f�rste storbonde
er litt for farlig for Fritz Aanes.
339
00:26:01,640 --> 00:26:05,960
Jeg mistenker
at hun tar to jenter som hjelpere,-
340
00:26:06,040 --> 00:26:10,120
-og da blir det garantert en gutt
som f�rstekjempe.
341
00:26:10,200 --> 00:26:14,760
For en luksus storbonden f�r.
Har ikke du lyst p� dette?
342
00:26:14,840 --> 00:26:18,640
Jeg er ikke fremmed for
� melde meg som storbonde.
343
00:26:18,720 --> 00:26:23,080
Jeg vil gjerne skape et system,
med frihet under ansvar.
344
00:26:26,080 --> 00:26:29,840
Fritz:
T�r vi � la Trude bli storbonde?
Hun er feminist.
345
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
Jonas:
Ja, det er sant.
346
00:26:31,680 --> 00:26:36,440
Fritz:
Den f�rste uken er verst, alt
er tilfeldig. Greit � ha kontroll.
347
00:26:37,560 --> 00:26:41,800
Gutta snakket sammen,
og m�let er � f� en leder p� plass.
348
00:26:41,880 --> 00:26:46,640
Den vi h�per p� skal sitte i
storbondestolen, er jo Peder.
349
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
-Hva er det du gj�r, da?
-Jeg er oppvokst p� g�rd.
350
00:26:52,400 --> 00:26:56,440
-S� du er en bonde?
-Jeg er �ttende generasjon.
351
00:26:56,520 --> 00:27:00,280
-S� g�y.
-Mitt virke er vel g�rdsvert.
352
00:27:00,360 --> 00:27:03,200
Jeg melder meg nok som storbonde,-
353
00:27:03,280 --> 00:27:06,880
-men man b�r kanskje ikke
stikke seg s� mye frem.
354
00:27:06,960 --> 00:27:09,240
S�nn det har v�rt fram til n�,-
355
00:27:09,320 --> 00:27:14,360
-s� har det blitt naturlig at
jeg tar litt styring p� enkelte ting.
356
00:27:14,840 --> 00:27:19,520
-Ok, hvordan skal vi gj�re dette?
-Ta melb�tta,-
357
00:27:19,600 --> 00:27:23,080
- og s� veiver du foran.
-Kyra!
358
00:27:23,160 --> 00:27:25,560
Kyra! Kom s�.
359
00:27:25,640 --> 00:27:27,920
Gi den plass, s� kommer den.
360
00:27:30,200 --> 00:27:32,440
Vent litt. Pass p�, n�.
361
00:27:32,520 --> 00:27:35,520
N�... Trude, n� b�rster du p� meg.
362
00:27:35,600 --> 00:27:37,840
Oi, oi, oi!
363
00:27:37,920 --> 00:27:43,080
-Bra dressjakken ikke er p�.
-Bra du fikk p� deg hvite sko.
364
00:27:43,160 --> 00:27:46,520
Var det jeg som gjorde det? Unnskyld!
365
00:27:46,600 --> 00:27:50,600
Jeg tenker
at de kunnskapene Peder har,-
366
00:27:50,680 --> 00:27:54,200
-vil vi f�
veldig god bruk for senere,-
367
00:27:54,280 --> 00:27:59,640
-men akkurat n�
trenger vi heller en streng l�rer-
368
00:27:59,720 --> 00:28:04,000
-som f�r orden i rekkene,
mer enn en som kan drive g�rd.
369
00:28:04,080 --> 00:28:08,800
Skal ingen melke der borte?
Storbonden b�r v�re en dame,-
370
00:28:08,880 --> 00:28:14,760
-for det er der du finner de som
kanskje har landet litt forel�pig.
371
00:28:14,840 --> 00:28:20,200
S� f�r vi vente og se n�r mennene
lander, hva vi kan bruke de til.
372
00:28:20,280 --> 00:28:23,760
Du skulle p� Farmen
med nye, hvite joggesko?
373
00:28:31,040 --> 00:28:34,440
-Det er sjukt mange.
-Oi! Helt sykt.
374
00:28:34,520 --> 00:28:37,800
-Her ligger de linet up.
-Dritmange egg.
375
00:28:37,880 --> 00:28:41,480
-Bra jobbet.
-Rart de ikke blir mer forbannet.
376
00:28:41,560 --> 00:28:45,000
-Snart 20 egg.
-Er det s� mange hver dag?
377
00:28:45,080 --> 00:28:47,520
-Han spiser h�ret.
-Det g�r bra.
378
00:28:55,080 --> 00:28:59,520
-Hva st�r igjen n�?
-Finne ut hvor folk skal sove.
379
00:28:59,600 --> 00:29:04,560
Jeg pr�ver � ikke tenke p�
rollen min som informant,-
380
00:29:04,640 --> 00:29:07,080
-men det svirrer jo bak i hodet.
381
00:29:07,160 --> 00:29:13,240
S� jeg har tatt meg �yeblikk hvor
jeg g�r for meg selv, stopper opp-
382
00:29:13,320 --> 00:29:18,880
-og tenker: Har jeg f�tt alle
navnene? Jeg har yrke p� nesten alle.
383
00:29:18,960 --> 00:29:23,320
Jeg mangler Stinius og Henriette,-
384
00:29:23,400 --> 00:29:28,440
-ellers f�ler jeg at jeg snart
har oppn�dd oppdraget fra Torpet,-
385
00:29:28,520 --> 00:29:31,280
-og det gir mestring.
386
00:29:32,640 --> 00:29:38,440
Det ligger en litt engstelig hund i
en veldig kort sofa, jeg kan ta den.
387
00:29:38,520 --> 00:29:43,680
Ingen skal sove p� storbondeloftet,
s� vi har tre senger for lite.
388
00:29:43,760 --> 00:29:48,760
Folk m� ligge litt rundt omkring,
s� folk f�r legge seg der de vil.
389
00:29:48,840 --> 00:29:52,200
Jeg sover oppi der,
det er artig � sove her.
390
00:29:52,280 --> 00:29:55,520
-D�dsg�y.
-Ja. Vi gj�r det ordentlig.
391
00:29:55,600 --> 00:30:00,880
-Dette er jo spennende.
-Hvem hadde trodd jeg skulle ligge-
392
00:30:00,960 --> 00:30:05,080
-i samme rom som deg, Mari.
Hadde noen sagt det til meg,-
393
00:30:05,160 --> 00:30:07,840
-ville jeg svart at det skjer ikke.
394
00:30:07,920 --> 00:30:13,040
Det skjer ikke at Jens August
kommer til � ligge ved siden av Mari.
395
00:30:13,120 --> 00:30:18,480
Og s� hadde jeg slitt med
� f� Fritz Aanes inn i ligningen der.
396
00:30:18,560 --> 00:30:20,560
Vi pr�ver oss frem.
397
00:30:20,640 --> 00:30:23,960
Og s� har Ninni klart � snike seg...
398
00:30:24,040 --> 00:30:27,520
-Vi er et gammelt ektepar.
-Hva er oddsen?
399
00:30:27,600 --> 00:30:32,800
-For en firerbande det blir oppi der.
-Det blir raskt vennskap her.
400
00:30:32,880 --> 00:30:35,960
M� ikke v�re venner
for � ligge i en seng.
401
00:30:36,040 --> 00:30:38,840
-Sove godt.
-Skal bare teste.
402
00:30:38,920 --> 00:30:41,200
Men da tror jeg at jeg sier...
403
00:30:41,280 --> 00:30:44,160
Hvis du blir kald,
f�r du krype inn hit.
404
00:30:44,240 --> 00:30:48,560
-Det er noen som har det.
-Bare det ikke er flaggermus her.
405
00:31:34,360 --> 00:31:36,200
Kom, da.
406
00:31:36,280 --> 00:31:38,200
Vi skal ut og melke.
407
00:31:38,280 --> 00:31:42,360
Jonas? Er du s� kald
at du f�r det bedre ved � bli med ut?
408
00:31:42,440 --> 00:31:44,560
Eller sov du veldig godt?
409
00:31:44,640 --> 00:31:49,560
F�rste natten var kald,
men jeg hadde pakket meg godt inn.
410
00:31:49,640 --> 00:31:51,960
Jeg er ikke kald i det hele tatt.
411
00:31:52,040 --> 00:31:56,800
Med en gang jeg begynte � kose meg
skikkelig, s� kommer Peder.
412
00:31:56,880 --> 00:31:59,160
Hva var det han sa?
413
00:31:59,240 --> 00:32:03,560
-Hvis du har lyst?
-Han spurte om jeg ville st� opp.
414
00:32:03,640 --> 00:32:06,240
Er du v�ken? Jeg bare lurte om du...
415
00:32:07,440 --> 00:32:10,120
-Ville.
-Klart jeg ikke vil st� opp!
416
00:32:10,200 --> 00:32:12,280
-Er alle oppe?
-Nei.
417
00:32:12,360 --> 00:32:16,960
-Ta den tiden du trenger.
-Eneste grunn til at jeg st�r opp...
418
00:32:17,040 --> 00:32:22,760
Hvis jeg er den som har sovet lengst,
blir jeg vel f�rstekjempe snart.
419
00:32:24,680 --> 00:32:30,680
Noen ganger m� det v�re lov til
� sove ut. Jeg sov s� j�vlig godt.
420
00:32:30,760 --> 00:32:33,360
-Gjorde du?
-Ja. Da han vekket meg.
421
00:32:36,960 --> 00:32:39,400
Hvorfor er dere med p� "Farmen"?
422
00:32:40,440 --> 00:32:43,720
Jeg vil utfordre meg
i forhold til dyrene.
423
00:32:43,800 --> 00:32:47,440
-Ja, for du er litt redd for dyr?
-Ja, dritredd.
424
00:32:47,520 --> 00:32:51,280
Det er ikke s� mye det
at jeg vil bli kvitt frykten,-
425
00:32:51,360 --> 00:32:54,680
-men jeg har lyst til � klare
� slappe litt av.
426
00:32:54,760 --> 00:32:57,920
Jeg m� ikke bli bestevenn
med dyrene her,-
427
00:32:58,000 --> 00:33:01,840
-men jeg har lyst til � bruke dem
i oppgavene vi f�r.
428
00:33:02,960 --> 00:33:06,920
-Jeg elsker hvordan du melker.
-Teknikken jeg har?
429
00:33:07,000 --> 00:33:10,680
Ser ut som du runker
en litt liten penis.
430
00:33:11,280 --> 00:33:15,280
-Trenger dere hjelp?
-Fritz har sittet s� lenge.
431
00:33:15,360 --> 00:33:19,240
N� b�r jeg bli
norgesmester i onanering.
432
00:33:19,320 --> 00:33:21,920
Fy faen. Det er helt sykt.
433
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
Du m� f� deg en mann n�.
434
00:33:24,280 --> 00:33:30,080
Bryting handler om teknikk.
� melke ku handler ogs� om teknikk.
435
00:33:30,160 --> 00:33:34,880
Det er bare � ta i, vri og klemme,
men jeg klarer ikke begge enn�.
436
00:33:34,960 --> 00:33:38,800
Jeg er en enh�ndsrytt...
Det der ser ikke bra ut.
437
00:34:01,360 --> 00:34:05,600
-N� skal vi ta et valg. Storbonde.
-Er det noe du vil bli?
438
00:34:05,680 --> 00:34:08,440
N� var det mange blikk.
439
00:34:08,520 --> 00:34:12,560
Det er en del som sier navnet mitt.
Det er kjempestas.
440
00:34:12,640 --> 00:34:17,560
Vi er jo hodel�se h�ns,
s� vi trenger jo bare en leder.
441
00:34:17,640 --> 00:34:20,680
-Da er mye gjort.
-Peder er en brikke.
442
00:34:20,760 --> 00:34:25,720
Jeg har inng�tt en allianse
med Fritz, Jonas og Sondre.
443
00:34:25,800 --> 00:34:29,880
Jeg ble tatt til side av Fritz
mens vi tisset i kryss.
444
00:34:33,280 --> 00:34:37,440
Fritz:
Vi m� f� en gutt som storbonde,
ellers blir det Trude.
445
00:34:37,520 --> 00:34:40,400
Hun tar to jenter,
s� velger de en gutt.
446
00:34:40,480 --> 00:34:45,160
De tre eldre holder sammen.
Jeg har pratet med Sondre og Jonas.
447
00:34:45,240 --> 00:34:47,600
Karsten:
Jeg er med p� den. God plan.
448
00:34:48,760 --> 00:34:53,840
Det er bra for meg og min rolle, at
jeg kommer inn i en sterk allianse-
449
00:34:53,920 --> 00:34:57,880
-med folk som kanskje
f�r inn en storbonde. Lurt.
450
00:35:12,880 --> 00:35:14,880
Den er veldig effektiv.
451
00:35:14,960 --> 00:35:18,000
Hvordan g�r det?
Skal vi g� p� forsiden?
452
00:35:18,080 --> 00:35:21,000
Hvordan har dere det? Er dere tr�tte?
453
00:35:21,080 --> 00:35:24,560
Det var nok natt
da vi begynte � melke kuene.
454
00:35:24,640 --> 00:35:27,760
Han piper og b�rer seg. Det g�r bra.
455
00:35:27,840 --> 00:35:32,400
N� er jeg her fordi
jeg har litt nyheter til dere.
456
00:35:32,480 --> 00:35:35,520
"Farmen kjendis"
blir litt annerledes.
457
00:35:35,600 --> 00:35:37,600
Oi.
458
00:35:37,680 --> 00:35:40,360
Uforutsigbart, alt kan skje.
459
00:35:40,440 --> 00:35:45,240
Det blir t�ffe valg som m� tas,
ikke alle er like popul�re.
460
00:35:45,320 --> 00:35:47,840
-Jeg ble kvalm.
-Fikk sug i magen.
461
00:35:47,920 --> 00:35:50,240
N� var det ikke g�y lenger.
462
00:35:50,320 --> 00:35:56,280
Da Dorthe kom med info om twister
og endringer, s�... Jeg likte det.
463
00:35:56,360 --> 00:36:00,040
Jeg likte at det kom
litt nytt krydder i suppen.
464
00:36:00,120 --> 00:36:02,840
Jeg tror det er en yrkeskade.
465
00:36:02,920 --> 00:36:06,160
Tvekampene er litt annerledes.
466
00:36:06,240 --> 00:36:10,880
Hvis en tvekamp er valgt,
s� kan den aldri velges igjen.
467
00:36:10,960 --> 00:36:13,240
-Oi.
-�, shit.
468
00:36:13,320 --> 00:36:19,440
Og i �r kan andrekjempen velge
hva som helst av gren,-
469
00:36:19,520 --> 00:36:23,600
-uansett kj�nn, hvis dere blir enige.
470
00:36:23,680 --> 00:36:25,960
Mentor er ikke i �r.
471
00:36:26,040 --> 00:36:31,000
I stedet er det tre eksperter
som kommer og bed�mmer. Men!
472
00:36:32,640 --> 00:36:38,200
Dere skal velge storbonde. Har
noen tenkt "det er jobben for meg"?
473
00:36:39,920 --> 00:36:41,880
-Lillefingeren.
-Peder.
474
00:36:41,960 --> 00:36:44,400
-Du f�r en motkandidat.
-Trude.
475
00:36:44,480 --> 00:36:46,080
N� skal vi sl�ss.
476
00:36:46,960 --> 00:36:50,440
Hver og en stiller seg bak
sin kandidat.
477
00:36:50,520 --> 00:36:52,080
Ok.
478
00:36:53,480 --> 00:36:55,280
Kim, v�r s� god.
479
00:36:56,440 --> 00:36:58,320
Henriette.
480
00:37:00,920 --> 00:37:02,680
Heidi.
481
00:37:05,960 --> 00:37:08,000
Stinius.
482
00:37:09,840 --> 00:37:11,600
Fritz.
483
00:37:12,960 --> 00:37:14,840
Og Mari.
484
00:37:18,400 --> 00:37:22,400
Fem til Trude, �tte til Peder.
Gratulerer, Peder.
485
00:37:24,960 --> 00:37:29,840
Vi g�r for Peder, gir han tillit
og h�per han forvalter den bra.
486
00:37:29,920 --> 00:37:33,720
-Gratulerer som ny storbonde.
-Tusen takk.
487
00:37:33,800 --> 00:37:37,840
Du skal f� slippe
� g� opp p� loftet alene.
488
00:37:37,920 --> 00:37:41,960
Vil du ha med deg medhjelpere,
kan du velge en eller to.
489
00:37:42,040 --> 00:37:43,640
Trude?
490
00:37:45,320 --> 00:37:49,000
-Kristine?
-Oi. Ja! Ja, veldig gjerne.
491
00:37:50,560 --> 00:37:55,320
Det gikk ikke som Fritz tenkte.
Finn en som ikke f�r ut guttene.
492
00:37:55,400 --> 00:37:59,160
Og s� velger du han ene
som elsker damer mest.
493
00:37:59,240 --> 00:38:03,280
Jeg forst�r at han velger Trude,
et bra trekk.
494
00:38:03,360 --> 00:38:08,600
Men at han tok en jente til...
Han tror han er p� "Bonderomantikk".
495
00:38:08,680 --> 00:38:12,920
Jeg tror ikke Peder velger en dame
som f�rstekjempe.
496
00:38:13,000 --> 00:38:16,760
Det blir en av oss gutta.
H�per ikke det blir meg.
497
00:38:16,840 --> 00:38:20,960
N� skal du f� to n�kler av meg.
Denne er til loftet,-
498
00:38:21,040 --> 00:38:23,480
-og denne er til stabburet.
499
00:38:23,560 --> 00:38:28,040
Ingen f�r g� inn i stabburet
uten at du har bedt noen om det.
500
00:38:28,120 --> 00:38:32,680
Ingen andre enn storbonden
og hjelperne skal opp p� loftet.
501
00:38:32,760 --> 00:38:36,240
De er dine.
Dere f�r ukesoppdrag etter hvert.
502
00:38:37,800 --> 00:38:41,720
-Er dere livredde?
-Det ble noe helt annet n�.
503
00:38:41,800 --> 00:38:46,040
Jeg er da storbonde hjemme,
s� dette passer meg bra. Nei.
504
00:38:46,120 --> 00:38:49,840
Det blir enda mer press n�.
Jeg m� gj�re det bra.
505
00:38:51,280 --> 00:38:54,320
-Du s� ikke dette?
-Har du ikke sett doen?
506
00:38:54,400 --> 00:38:56,600
-H�? Er det do her?
-Ja.
507
00:38:59,080 --> 00:39:02,160
S� vi kan pusse tenner
og g� p� do her?
508
00:39:02,240 --> 00:39:04,400
-Absolutt.
-Det er r�yk her!
509
00:39:06,160 --> 00:39:10,240
-R�yker du?
-Hvis jeg drikker alkohol, s�.
510
00:39:12,400 --> 00:39:17,880
Men det kan ogs� komme utfordrere,
som ikke har v�rt p� Torpet.
511
00:39:19,160 --> 00:39:24,640
Da storbondevalget skjedde, tenkte
jeg at jeg m� rapportere til Torpet.
512
00:39:29,680 --> 00:39:34,800
Det � g� ned til sj�huset, f� utf�rt
oppgaven for Torpet, er viktig.
513
00:39:34,880 --> 00:39:37,480
Jeg har tatt notater.
514
00:39:39,120 --> 00:39:41,920
Navn, alder og yrke.
515
00:39:42,000 --> 00:39:46,960
H�per det vil hjelpe meg. Det
var ikke plass til f�rsteinntrykk,-
516
00:39:47,040 --> 00:39:49,000
-s� det m� jeg gj�re raskt.
517
00:39:55,920 --> 00:39:59,480
"Torpet trenger oversikt over
forpakterne."
518
00:39:59,560 --> 00:40:03,520
"Send f�rste rapport
etter f�rste storbondevalg."
519
00:40:20,920 --> 00:40:23,720
Dette er altfor nervepirrende.
520
00:40:25,880 --> 00:40:28,240
Dette er helt forferdelig.
521
00:40:35,640 --> 00:40:37,360
Er det oppdraget v�rt?
522
00:40:38,160 --> 00:40:40,600
Ja. Ukesoppdrag.
523
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
Lage tran! Oi.
524
00:40:44,080 --> 00:40:47,280
-50 komper.
-Ja, det er jo...
525
00:40:47,360 --> 00:40:51,720
-Du, vi skal bygge b�t.
-Og arrangere avskjedsfest.
526
00:40:51,800 --> 00:40:54,040
-Nei, men god dag.
-God dag.
527
00:40:56,800 --> 00:40:59,560
Spente? Det er seks oppgaver.
528
00:40:59,640 --> 00:41:02,360
En: Vi skal bygge Lyng�rputt.
529
00:41:02,840 --> 00:41:08,520
Det er en enkel treb�t som er en
del av livet langs s�rlandskysten.
530
00:41:08,600 --> 00:41:11,400
B�ten m� kunne festes med
en �yekrok.
531
00:41:11,480 --> 00:41:17,280
N�r eksperten ser at putten flyter
med en oppi, godkjennes oppdraget.
532
00:41:18,760 --> 00:41:20,640
Skal vi bygge en b�t?
533
00:41:20,720 --> 00:41:25,120
Da jeg skj�nte at vi skulle
bygge b�t, fikk jeg litt panikk.
534
00:41:25,800 --> 00:41:30,000
Nummer to:
Smi �yekroker til Lyng�rputten.
535
00:41:30,080 --> 00:41:36,000
Nummer tre: Lag tran av leveren til
havmusen som g�r til lokalsamfunnet.
536
00:41:36,080 --> 00:41:41,040
Nummer fire: Lage 50 komper
som donasjon til de eldre.
537
00:41:41,120 --> 00:41:44,800
Nummer fem:
St�pe heller med utforming.
538
00:41:44,880 --> 00:41:47,400
De skal st�pe �tte heller-
539
00:41:47,480 --> 00:41:51,240
-som skal ligge fra vaskeplassen
til inngangen.
540
00:41:51,320 --> 00:41:56,000
Hellene skal ha avtrykk,
og her har de kunstnerisk frihet.
541
00:41:57,120 --> 00:42:01,200
Nummer seks:
Vi skal arrangere avskjedsfest.
542
00:42:01,280 --> 00:42:07,280
"F�r de drar, �nsker Gustav og Rita
seg en overd�dig avskjedsmiddag."
543
00:42:07,360 --> 00:42:09,960
-Det er femretters.
-Ja.
544
00:42:10,040 --> 00:42:13,040
Med musikk og dans.
545
00:42:13,520 --> 00:42:15,320
-Det er om to dager.
-H�?
546
00:42:15,400 --> 00:42:18,560
Det blir ikke noe s�vn denne uken.
547
00:42:18,640 --> 00:42:21,400
F�rste tanke om ukesoppdraget var-
548
00:42:21,480 --> 00:42:25,400
-at det var sykt mye
som skulle gj�res p� f� dager.
549
00:42:25,480 --> 00:42:28,360
Noen hadde lyst til � v�re i smia?
550
00:42:28,440 --> 00:42:31,320
Jeg vil smi,
men jeg vil ogs� bygge b�t.
551
00:42:31,400 --> 00:42:35,640
Jeg vil jobbe p� b�ten,
fordi der er min postkasse-
552
00:42:35,720 --> 00:42:41,400
-over til Torpet. Hvis jeg ikke f�r
oppgaven, er det rart at jeg er der.
553
00:42:41,480 --> 00:42:46,600
Da kan det vekke mistanke. Jeg
m� v�re der, og m� bli valgt til det.
554
00:42:46,680 --> 00:42:49,120
-Jeg tar gjerne b�t.
-Du tar b�t?
555
00:42:50,080 --> 00:42:52,040
-Ja.
-Dere tre p� b�t.
556
00:42:54,600 --> 00:42:57,000
Bunnbord, akterspeil.
557
00:42:57,800 --> 00:42:59,440
Ja.
558
00:43:00,800 --> 00:43:05,680
Jeg vet hva som skjer videre.
Vet hvilken bombe som skal slippes.
559
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Karsten? En liten ting til.
560
00:43:12,800 --> 00:43:15,320
Du har bare et lite forsprang.
561
00:43:15,400 --> 00:43:17,000
Ok?
562
00:43:17,080 --> 00:43:21,880
Om et par dager kommer jeg til
� informere de andre p� Farmen om-
563
00:43:21,960 --> 00:43:25,360
-at det er en informant fra Torpet
blant dem.
564
00:43:26,920 --> 00:43:30,120
-Resten er opp til deg, og dem.
-Ja.
565
00:43:31,320 --> 00:43:34,120
-Lykke til.
-Takk, det trenger jeg.
566
00:43:40,440 --> 00:43:43,520
N� kommer Dorthe. Samling p� l�ven!
567
00:43:43,600 --> 00:43:46,520
Det fins en informant blant dere.
568
00:43:46,600 --> 00:43:48,640
Jeg visste det.
569
00:43:48,720 --> 00:43:50,560
Dere f�r �n mulighet.
570
00:43:52,720 --> 00:43:54,600
Jeg tror det blir baluba.
45574
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof