Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,800 --> 00:00:19,060
I swear, sometimes I get so bored, I
think I might die.
2
00:00:20,260 --> 00:00:23,720
All I do is go to school, come home, go
to school, come home.
3
00:00:24,720 --> 00:00:28,700
I didn't choose to be the daughter of a
diplomat, and yet, here I am.
4
00:00:29,020 --> 00:00:32,560
No boyfriend, no life, and no freedom.
5
00:00:34,540 --> 00:00:38,020
Last week, I asked him if I can go to a
friend's to watch a movie on a
6
00:00:38,020 --> 00:00:40,980
weeknight. I thought his head was going
to explode.
7
00:00:41,820 --> 00:00:48,140
Not to mention this new bodyguard who
literally follows me around 24 -7.
8
00:00:49,160 --> 00:00:51,440
Actually, at first I hated it.
9
00:00:51,820 --> 00:00:54,640
But then I decided he was kind of cute.
10
00:00:55,020 --> 00:00:56,760
Now I think he's downright hot.
11
00:00:57,100 --> 00:01:01,440
It kind of turns me on, you know, always
having someone there watching you.
12
00:01:01,820 --> 00:01:05,500
He's probably a total perv under that
emotionless exterior.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,140
So now I have a vet going with my
friends.
14
00:01:10,000 --> 00:01:12,060
Will he or won't he crap?
15
00:01:34,060 --> 00:01:35,780
I'm afraid I can't let you do that.
16
00:01:37,060 --> 00:01:38,240
Your father wouldn't approve.
17
00:01:39,060 --> 00:01:40,060
Wow, really?
18
00:01:40,800 --> 00:01:42,080
What a fucking narc.
19
00:01:50,440 --> 00:01:51,840
I'm gonna go take a shower.
20
00:01:52,700 --> 00:01:55,140
Do you think you should call daddy to
see if he approved?
21
00:01:56,700 --> 00:01:57,760
That won't be necessary.
22
00:02:33,190 --> 00:02:34,790
This knob is stuck or something.
23
00:03:38,380 --> 00:03:39,099
I think so.
24
00:03:39,100 --> 00:03:42,020
I fell and I hurt my ankle.
25
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
I'm sorry.
26
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
Thank you.
27
00:06:39,950 --> 00:06:40,950
Thank you.
28
00:08:03,679 --> 00:08:04,679
I don't know. I don't know.
29
00:18:00,000 --> 00:18:02,980
Oh my god.
30
00:18:03,460 --> 00:18:06,440
Oh my god. Yes, please.
31
00:18:06,880 --> 00:18:09,280
Give it to me just like that.
32
00:18:16,430 --> 00:18:17,450
Oh my gosh!
33
00:18:19,690 --> 00:18:21,870
Oh my god.
34
00:18:22,150 --> 00:18:23,150
Oh my god.
35
00:18:23,630 --> 00:18:26,070
I bet you feel so good going in.
36
00:26:39,180 --> 00:26:43,560
you try to narc on me in the future,
I've got some proof where daddy will get
37
00:26:43,560 --> 00:26:44,940
you in a lot of trouble.
38
00:26:45,640 --> 00:26:46,860
What the hell does that mean?
39
00:26:47,280 --> 00:26:49,420
That means I can do whatever I want.
40
00:26:49,660 --> 00:26:51,200
Otherwise, I'll call on you.
41
00:26:52,660 --> 00:26:53,660
Wait, wait.
2803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof