All language subtitles for Christmas.with.Jerks.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Christmas With Jerks ♪

This is Eve Carter.

Leave me a message.

Hey, sis.

I know it's a weird time of year for you,

but you can still come with us to Hawaii for Christmas.

Okay? Let me know.

♪ Christmas With Jerks ♪

Eve, it's Brian.

I've been on the phone with the studio all morning.

They know they screwed us both over, but

there's nothing we can do at this point.

But we'll get the next one.

Hey, uh,

I saw the viral video of you.

Yikes.

Um, look, I get it.

If you wanna hide out for the holidays,

but I don't want you all alone.

Okay? So just come to Atlanta

and stay with Mickey. Okay?

♪ Christmas With Jerks ♪

Eve, PR is having to work double time for you,

so maybe don't go out this December.

Eve Carter?

You know what?

You got to stop leaving me these angry voicemails,

okay?

I know this reboot's been our baby for years. I...

I fought for you.

I fought for you. I really did.

But you can't fight a studio, so just--

You got to stop badmouthing me in public.

Move on.

Bye.

♪ 8 Days til Christmas ♪

♪ Yeaaah ♪

Good news!

You at least got a callback for Emma.

It's Off Off Broadway, but

at least it's not New Jersey.

Hey, jackass, it's your sister.

Remember me?

Look, I need to know if you're coming or not.

Call me. Seriously.

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

Uncompromising.

Unwilling to admit my faults.

What my ex said.

Glad he's gone, actually.

I want to be alone for holiday.

Alone. Alone, Alone.

Wow. I mean,

that was...

Yeah.

Listen, I know that we had to do a callback

as soon as you landed off the plane, but

I'm really, really glad it worked out.

- Yeah? - My driver understands.

When Brian told me you were going to do a

- modern take on Emma. - Oh, no.

This play is going to be lit sizzling.

Okay? We're going to get butts back in seats.

Right? Get that butt

back in a seat.

Hashtag live theater, baby.

- Yeah? - Yeah.

I just want to do meaningful work

from now on.

Hmm.... Yeah, yeah,

they really typecast you, huh?

Uh, listen... it doesn't really help

that you've had A LOT of uh...

crazy moments go viral.

And I've never gotten to work with a female director before,

so I'd love to see you in action.

Cool. Great.

Well, I am so impressed by your range,

and I'm sure that we're going to get word before the holidays,

so I want you to go and just enjoy your family.

Yes.

Same to you.

What did you think?

Five stars. Up high!

Thanks for letting me get that done.

Yeah.

Why aren't you in the new "Christmas With Jerks" movie?

Just lucky, I guess.

Thanks.

"All I got for Christmas was a candy cane!"

I love that line.

You learn the real meaning of Christmas

after being such a brat.

Yeah.

Thanks.

- Bye. - bye.

Ahh!

Wait! Wait! Wait!

Somebody!

Help me!

Help!

Oh god!

My phone!

I don't know how to get in the house!

♪ Up on the housetop reindeer pause ♪

♪ Out jumps good old Santa Clause ♪

♪ down through the chimney with lots of toys ♪

♪ All for the little ones Christmas joys ♪

♪ Oh, oh, oh, ♪

♪ Who wouldn't go? ♪

♪ Oh, oh, oh, ♪

♪ Where'd the keys go? ♪

♪ Up on the housetop, click, click, click ♪

♪ Down through the chimney like old Saint Nick ♪

How you gonna get in the house?

I don't know.

♪ First comes the stocking of little Nell ♪

♪ Old dear Santa, fill it well ♪

♪ Give her a dolly that laughs and cries ♪

♪ one that can open and shut its eyes ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Who wouldn't go? ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Where'd the keys go? ♪

♪ Up on the housetop, click, click, click ♪

♪ Give them keys find them quick ♪

Did you try the window?

♪ Look in the stocking of little Bill ♪

♪ Oh, just see what a glorious fill ♪

♪ Here is a hammer and lots of tacks ♪

♪ a whistle, and a ball, and a whip that cracks ♪

♪ Check the gnome Check the gnome ♪

♪ There you go There you go ♪

♪ Up on the housetop, click, click, click ♪

♪ You found the keys, yeah, that's sick ♪

Throw a party!

You don't have to climb down the chimney!

Woohoo!

Yeah, baby!

We're gettin' in that house.

Ah huh!

Thank you, gnome.

♪ You don't have to climb down the chimney ♪

♪ Like Old Saint Nick ♪

Mickey?

To family!

Thank God they're not here!

Social media royalty: Shadonna Lambert

has landed the coveted lead role

in the reboot of the holiday classic, "Christmas with Jerks".

DEADLINE previously reported that the eighties child star

Eve Carter was reprising her role as "Cookie Jerk",

But it appears the 44 year old has been replaced

by the 30 year old influencer

with over 10 million followers.

When asked why the recasting

this is what director Charlie Belflour had to say:

"How could I argue with 10 million people?"

Next up, how young is too young for Botox?

♪ Touch Me ♪

♪ Baaaby ♪

♪ Oooh, oooh, oooh ♪

♪ We should be together ♪

♪ The moment's here now ♪

You might want to do that somewhere a little more private.

Jesus Christ!

Mickey!

Who are you?

Ace.

Jim's cousin.

Oh, dear God.

No, just "Ace" is fine.

Hey, Ace.

Beat it, squirt.

You grew up.

You too.

You remember me?

My cousin's in-law is "Cookie Jerk".

How could I forget?

Will you please do the candy cane line for me?

Please?

No! Why are you here?

I'm dog sitting.

Recovering from surgery.

What are you doing here besides uhh...

I have a mosquito bite.

Is that what the kids are calling it these days?

I -- I -- I want to wallow in my misery alone.

with Mickey!

and not be judged by someone like you.

So get out!

Well if it makes you feel any better

I'm not that judgy.

This is my sister's house.

She said I could stay here.

And I forgot to confirm with her but...

It's her house so...

Get out!

No.

Jim asked me to watch the dog,

and I need a bedroom on the main, so I --

I don't care!

Do I look like I care?

Are you or are you not leaving?

No.

I'm not.

I could pay you.

I don't need your money.

Okay.

But I'll get you a nice hotel.

I'll get you a nice hotel!

My god!

This is my sister's house!

and I'm never going back into the world again.

Or until after Christmas.

Same.

Sorry, Cookie.

I ain't leavin'.

And word to the wise:

If you're going to wallow in your misery

with your mosquito bite,

make sure you have on underwear.

Ohh!

Get out!

I don't like you!

So good to see you again!

Look, I don't care who stays there

as long as someone takes care of Mickey.

Send me a new phone, Ash!

I'm dying over here!

Happy holidays?

Come on.

Mickey was my mom's dog, and I'm not leaving.

So you better get your crap and--

♪ Seven days til Christmas ♪

♪ Oh, no, he did not! ♪

Ugh!

♪ It's pretty hot here for December ♪

♪ Or is that just the way you're making my blood boil? ♪

♪ You put my brain into a blender ♪

♪ Throw it out before it spoils ♪

♪ It's like I'm living in a nightmare ♪

♪ And now you've ruined everything that I enjoy ♪

♪ I'm writing Santa, this is not fair ♪

♪ Gonna take away your toys ♪

♪ Helluva Holiday with you ♪

♪ A lump of loathing is the only thing ♪

♪ You will get under this roof ♪

♪ Helluva Holiday with you ♪

♪ I'll stuff your stocking ♪

♪ And I'll show you where you can put your tofu ♪

♪ You took the joy from my martinis ♪

♪ But just like spite, I have a holiday supply ♪

♪ There's nothing cheerful here about us ♪

♪ And I-- uh... ♪

Sweet baby Jesus!

Oh !

My god...

I didn't know anyone actually looked like this.

♪ Helluva Holiday with you ♪

♪ I'll stuff your stocking ♪

♪ And I'll show you where you can put your tofu ♪

♪ extra firm tofu ♪

Oh.

Wow.

Ooh!

Like I was saying...

♪ Helluva Holiday! ♪

♪ - With you! - With you! ♪

♪ With you!♪

♪ Helluva Holiday! ♪

♪ - Holiday with you! - Holiday! ♪

♪ With you! ♪

♪ 6 days till Christmas ♪

♪ It's getting ugly in here ♪

HELLUVA HOLIDAY WITH YOU! ♪

- No! - ♪ A lump of loathing ♪

♪ Is the only thing you will get under this roof ♪

♪ Helluva Holiday with you! ♪

♪ A touch of snow ♪

♪ And then we'll see how long ♪

♪ you're in the bathroom ♪

♪ Helluva holiday ♪

♪ Helluva Holiday with you! ♪

I hate you.

- I hate you. - I hate you more.

Oh, my God.

Oh...

Mac!

Hey.

Yeah. Just uh...

laying low for the holidays.

Uh, January.

Yeah, rehearsals are up in January.

Oh I'll--

I'll be-- I'll be ready.

What?

That computer working?

Actually, the internet's down.

Can I please borrow your phone

for, like, 2 seconds?

Only if you promise to go to a hotel.

I need to call my doctor.

Ha!

My God.

Same.

Hey, uh, this is Ace Strong

calling Dr. Arjona back.

Doc! Hey. Hey. Uh...

What's the good news?

Scans look good?

Right but I'm goin'--

I'm goin' be good to go by January, right?

I know that

95% of people

need longer to recover from this, but --

you and I both know I'm not 95% of people, right?

Doc? I've--

I've been doing my exercises every day.

and, and then some.

So what happens if I go through with filming then?

Permanent damage?

Oh, okay.

Yeah, umm...

Yeah. Yes.

We should reassess next week.

Absolutely.

Talk to you then.

All right.

Bye.

♪ God Rest Ye Merry Gentlemen ♪

♪ Let nothing you dismay ♪

♪ ...was born on Christmas Day ♪

Eve!

♪ ...to save us all ♪

EVE!

♪ from Satan's power ♪

What is going on?!

I lost 5 whole pounds!

So I'm baking brownies, Darling!

Can you turn the music down?

Not at all! Au revoir!

♪ ...comfort and joy ♪

No, I got it!

I got it.

Why do you listen

to such bad Christmas music?

I can't find anything else.

There's 11-teen remotes.

Look at that!

My phone hasn't come in. Can I please borrow yours?

No.

I need to take this.

Bianca! Hey...

...girl, um...

Yeah, no, uh, you got my message.

That's awesome, uhh...

I'm... just wanted to let you know

I'm back in town, and uh...

Yeah, for the next, next gig...

um, I may or may not

be wearing spandex, so...

Uh-- but-- I was wondering if you were--

Yeah, no. Cool.

That's... That's cool, uh...

Sure. Whenever. Just...

uh... text me and--

Bianca?

Peace in the Middle East?

That's not applicable.

So how did you get hurt?

Driving a car out of an airplane.

Okay.

You like this person?

She's my ex.

You want her back?

Okay.

So what's the big plan, Ace?

Beg.

Okay, I can help.

but not tonight. Cause I'm about to be

real messed up and I'm not trying to go back to jail.

But mañana we work on it.

I swear to God.

Sorry.

Eve Carter in "A Matchmaker for Christmas."

That's actually a great title.

I need to call my agent.

No.

You know what?

- Give me that drink. - No!

No! You gave this to me!

You-- uh--

Eve! Hey, hey, hey!

Maybe the universe

wants you to disconnect.

Maybe the universe wants you to fuck off.

Hey, that's not funny.

I'm still healing!

Eve! Don't be a c-- uhh....

crone.

Don't be a crone.

You just wait till that cannabis juice kicks in, fella.

You won't know up from down.

What?

I hope you don't have to pee!

Kay, byeee!

I have to pee so bad.

♪ Five days 'til Christmas ♪

♪ You're up to no good ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Are you ready to fall in love this Christmas? ♪

♪ Under the mistletoe ♪

♪ Is a kiss on the top of your wish list? ♪

♪ Well, I know a girl you should know ♪

♪ She's sugar and spice ♪

♪ Naughty and nice ♪

♪ Waiting under that evergreen ♪

♪ If you're ready to fall in love this Christmas ♪

♪ Fall in love with me ♪

Lunch?

Is it laced?

With my scorn.

So what'd you do to run off Kiki?

Bianca.

Ooh la la.

She would say I was a bit...

of a killjoy.

I see that.

I didn't go to this one influencer thing and...

Didn't feel like faking happiness

in front of a bunch of strangers and cameras, you know?

Yeah. She lives here?

Midtown.

Okay.

I got an A in stalking in high school,

and this was long before the interweb, Mr..

We had to do the legwork.

I once followed a guy all the way to Lake Lure and--

I got it.

You're insane.

It's almost Christmas.

So what's some stuff she always does?

Her best friend Crystal

always throws a Christmas Eve party. Every year.

She gets there early, stays late.

She always rides me for not dressing up

for these events either.

And I believe in dressing for the job that you want,

- and athleisure wear-- - I get it.

You're a schlub.

Okay.

This is going to work.

You'll go to the party, wear something spiffy,

get her a little gift, prepare a few words.

We got this.

We got this?

Yeah.

- You and me? - Oh yeah.

- You're going to help me? - Mmhmm.

And you'll...

let me use your phone...

and leave me the house by Christmas Eve.

So win win.

So what's the big plan, Eve?

No fucking way!

She hasn't been offered the role yet,

but we know she's auditioned.

That's my goddamn part!

And she's-- what? 12?!

Gigi has over a million followers,

So I can't even get this teeny, tiny role

off-Broadway--

Off-OFF-Broadway.

Exactly!

They have, like, 50 seats to fill.

What do they care about a following like that?

Just keep doing what you're doing.

Lay low.

No mishaps.

And it'll be if it's meant to be.

Bye.

My agent just--

You don't care.

I hate that shirt and it hates you.

Next!

What? Worse!

Who's your stylist? The Rock?!

What are you? Some kind of...

Muscle Milk...

tuna fish twice a day

tank top lovin' freak?

Yes.

Gross.

Eee! Look at this!

Check this suit out.

Pure class.

A grand?!

Is it motorized?!

You get what you pay for.

I'm not paying for anything.

Oh, I kind of already got us some sushi delivery.

And some saki.

And a Great American Cookie Company cookie cake!

What is up with you?

It's called self love.

And I'm leaning into it.

And where's your phone?

It's on back order.

But Ashley's sending me one tomorrow.

I got an idea! BRB.

Pomegranate martinis!

Would you care for a drink, sir?

No. I'm watching my figure.

They're sugar free.

But booze forward.

I won't let you snack after. Promise.

Come on!

I make it a point never to drink alone...

while someone else is in the room.

Fine.

Tart.

In a less narcissistic life,

I was a mixologist.

Or Donatella Versace!

Yeah, well in a less dangerous life

I was a gym owner.

Well, now you can be?

What? No!

I'm a stuntman.

You know? It's...

not just what I do. It's who I am.

Like, you with the acting thing, right?

Yeah.

Let's not get too personal, shall we?

I was thinking about getting...

umm....

some jewelry?

For Banaca?

Bianca!

Right? Hmm.

Okay, I love these earrings.

They say "I want to do you...

but like...

forever."

Maybe in another life you were a personal shopper.

Well now I can be?

I'll be like Norma Desmond from "Sunset Boulevard",

but instead of holing up in my house wooing a younger man,

I'll be helping folks pick the exact right

pair of cufflinks to wear to granddaddy's funeral.

Why are you some kind of like...

crazy Auntie Mame hermit these days?

Oh, my God.

That's like the best compliment I've ever gotten in my life!

I love that you know that film!

My mom watches movies.

She loved you in "Operation Octopus".

Nobody liked that movie!

She would leave her singles cruise in a lifeboat right now

If she knew I was with...

"The Cookie Jerk"

Oh, I do send that out.

Every year.

Just look at--

See, they show that...

and then they show this.

Like, "she used to be sooo cute,

but look at her now."

Like it's a crime getting old!

Yeah, for men too.

It's worse for women.

Okay.

But...

men can't be weak.

And that's why I picked my stage name:

Strong.

Ace Strong.

Stop! It's...

- very on the nose. - It's very on the nose!

Okay, okay.

But if you could go back,

would you turn down the role?

So we're getting personal?

Shall we?

No, I mean,

I love being on set.

but then I'd go back and learn how to direct. You know?

like Spielberg it as a teenager.

Tell the stories.

So do it now.

It's hard.

- And I'm just-- - Don't.

- I'm too old to start! - No!

- No, I am! - Nooo!

No! Stop! You--

You bought in! You're--

You're ageist against yourself.

No! Uh--

Okay.

What about you, tough guy?

- Huh? - What?

Your ankle's pretty messed up.

I am in the best shape of my life.

Okay? Doctor says the word.

I'm back on track.

And if not?

I just need a couple good years.

When you don't get hurt?

Yeah.

And...

You know, then maybe I can

get into stunt coordinating.

I just need to...

you know, make a name for myself first.

But if not there's like

other things people like you can do, right?

"People like me"?

who...

train their whole lives

care for their body, and...

then have the best

opportunity of their career

only to have a freak accident?

No.

No, this is wh...

what I was born to do.

You're scared to reinvent yourself.

And so am I.

'Cause I'm old!

I have bursitis!

and my skin is retreating

from my neck!

Stop laughing!

It's not funny!

It's real.

Nobody thinks this is sexy.

And guess what? I'm right there with them.

I want to hump some 18 year olds too!

I maybe just don't want to have to talk to 'em after.

'Cause all my jokes are from 30 year old films and TV.

I can quote the hell out of some "Full House"

and I want someone to appreciate that.

Stop laughing!

♪ Come here, baby. Kiss me under this mistletoe ♪

Hey, can you um...

pass me some gingersnaps?

No! No, no!

A promise is a promise, Sparky.

Sparky?

And we are on a crash diet

for Kimmy Gibbler's birthday party.

See? See what I did?

It was good.

Okay.

Can you get yourself home alright, partner?

Believe so.

Okay.

♪ Wind you up, boy ♪

♪ Get your gears going ♪

♪ Yeah ♪

♪ Hey now, hey now, hey now ♪

♪ As I pull your little string ♪

♪ Make you say the nicest thing ♪

♪ Oh! Oh, hey now, hey now, hey now ♪

♪ If could have my way ♪

♪ You'd be my robot baby ♪

♪ Hey now, hey now, hey now ♪

♪ 'Cause you're better than a boyfriend ♪

♪ Who would take my heart and pretend ♪

♪ to stay now ♪

♪ Hey now, hey now ♪

♪ Robot boy, hey, ♪

♪ Beep boop, beep boop beep boop ♪

♪ Robot boy. Sing it loud! ♪

♪ Beep boop, Beep boop, beep boop ♪

♪ I ♪

♪ I try ♪

♪ to believe in love before ♪

♪ But it leaves me wanting more ♪

♪ I ♪

♪ have tried ♪

♪ to fall in love again ♪

♪ But it always hurts my feelings ♪

♪ All I need is a Robot Boy ♪

♪ 'Cause he will bring me joy ♪

♪ And I know he won't break my heart ♪

♪ like the other boys did before ♪

♪ Robot Boy, hey ♪

♪ Beep boop, beep boop, beep boop ♪

♪ Robot Boy, hey ♪

♪ Beep boop, beep boop, beep boop ♪

♪ Robot Boy, hey! ♪

♪ Beep boop, beep boop, beep boop ♪

♪ Robot Boy. Everybody at home! ♪

♪ Beep boop, beep boop, beep boop ♪

♪ 4 Days 'til Christmas ♪

♪ Girl, you do you ♪

Yeah!

Not sure you're famous enough for the wig and glasses.

Okay.

What are you going to say to her when you see her?

Set the scene for me.

She's there looking all gorgeous,

surrounded by people full of holiday cheer.

You're there. Sharp suit, Grinch face.

What are you going to say, Hot Shot?

Hey, uh, Bianca... I--

Uhh, hey Bianca.

What's up, girl?

That's not what I sound like.

No, you got to be suave.

Sweep her off her feet. You know?

Sweep her...

up onto your scooter.

I want to tell her that this accident

put a lot of things into perspective for me?

And...

that I'm willing to be more flexible.

And...

Li-- listen...

to her?

Yeah. Yeah, that's good.

Oh that--

"That's good"?

No snark from Eve Carter?

Why are you saying my whole name like you're from TMZ?

Maybe you can segue into tabloid host.

You're here live with

Ace Strong,

former stunt man, current gossip king of Avondale Estates.

We're outside the home of...

some famous asshole just trying to live their life in peace.

Let's see if we can catch a glimpse

of their greasy hair whilst they haul their

recycling bin full of vodka bottles to the curb!

Alright.

I'll give this a whirl. You take this.

Don't stare at me like that.

I just don't want to have to piggyback your ass to the house.

You are 100% going to piggyback my ass to the house.

No, sir. I will leave you on the ground.

Oh, Jesus!

How long have you been there?

What uh--

What do you think?

You look really nice.

"Really nice"?

Mm hmm.

Yeah, but you kind of look like a pallbearer.

You need some Ace flair.

What the hell does that mean?

Eeeek!

Happy Hour starting...

early?

I can't remember my passwords,

except for my Nordstrom password, 'cause I'm a lady.

Oh, good.

What are you missing out on?

I'm trying post a photo of this beauty.

Take a picture of it.

I'm trying to post a photo so people can see it.

Like my sister who gave it to me.

She knows what a cake looks like.

Okay, but it's me saying I'm grateful.

So call her and tell her.

Okay, also I'd get like 3000 likes.

It's called social capital.

If someone likes you,

you're more appealing to others.

People would be all impressed by your

big pretty cake and think more highly of you?

Bianca was into the same stuff. It's nuts.

You know none of this means anything, right?

It might mean the difference between me getting my dream job or not.

Oh!

Eve, why didn't--

Why didn't you say that?

Let me help you out.

Like.

Like.

Like.

- Like. - Stop that.

Like.

- Stop! - Like.

Like, like.

- Like, like. - You know what?

Nobody likes you.

Yikes.

See that's why I'm not on the socials.

It's ugly out there.

Also,

you can't have any of my cake.

I don't want any of your damn cake!

It's coconut.

What?

Even more reason!

Sure you don't want some?

No.

Stop!

You have--

What?

You have frosting--

- No. - Did I get it?

No. It's on the other side.

Stop!

You look so dumb. Stop.

Thanks.

Yeah.

Thanks, buddy.

♪ 3 Days 'til Christmas ♪

♪ Oh, he smells so good! ♪

Charlie Belfour...

The-- the director?

He's an hole!

You know they titled it

"Christmas with MORE Jerks"

Tha-- the title!

That movie is gonna blow!

All Cookie Jerk wanted for Christmas

was a Punky Brewster doll.

Jiminy Christmas!

This eggnog is disgusting!

And that little jerk

would stop at nothing

until she got one.

Her family will follow her

all over New York City until they find her.

All I got for Christmas is a candy cane!

And in the meantime,

they just might find the true meaning of Christmas.

♪ Christmas with Jerks ♪

Now...

take off your clothes.

Now do exactly as I say.

Turn to the left.

Yes.

Now turn to the right.

We are going to indicate incision sites.

Areas to be altered.

As well as those to be avoided when you get here.

But this will save some time.

Okay, we can straighten out your nose

when we do the rest of your face.

And, uh...

What about your earlobes?

My earlobes?

Yes. Most patients prefer to have the detached earlobes.

I can do this for you, no problem.

Okay.

And you mentioned some

syndactyly in your digits?

Some webbed toes?

Oh, yeah.

Careful, doc. They're the reason I'm a fast swimmer.

Oh, wow.

I-- I see you have sizable bunions as well.

Uh, that's okay. That's--

That's-- That's not-- uh-- That's not good.

But I can take care of both of these for you.

They don't hurt.

Just wait.

And in the meantime, we can take care of these unsightly bumps, hmm?

Okay, uh, you haven't mentioned

labiaplasty, but I'm seeing some--

Oh, no, no, no, no.

My girl is perfect just the way she is.

We're doing some incredible things

in vaginal rejuvenation for

women of

advanced age.

Could I just get an itemization of the costs?

Of course.

Do you have any more questions for me?

Is it going to hurt?

For sure!

Pain is painful, right?

You having a party?

Christmas comes, but once a year!

That's quite a dress.

This old thing?

It's a family tradition.

My mom always did a big hors d'oeuvres night

before Christmas.

She was a teacher, and her students would bring her little treats.

And we'd cover the table in 'em and it was like...

snack roulette.

I'm telling a story.

Take the champs.

And she'd put out all the presents they gave her.

you know, like pot holders and

stuff with little apples on it.

But this one year,

she had a student and she said,

he didn't have anything to give her.

So the day before break,

he brings her this dress

in a beat up old box.

And it was his mom's.

And it was the nicest thing they could think to give her.

That was the Christmas after my dad died.

And we all just cried about it the whole night.

And said how he would've cried too, you know?

And then my mom would wear it

every year after.

I think to show up for us.

You know?

For her life.

Ashley inherited it, so--

My dad...

died last year.

Does it get easier?

Okay, uh...

Why didn't she

return the dress?

She tried!

They wouldn't take it back. Aw!

Okay!

That's my crab Rangoon. Do not be a scrotum!

Eat my Rangoon.

It's delicious.

♪ Beep boop, beep boop ♪

♪ beep boop. Robot Boy, sing it now! ♪

Hello!

Eve Carter.

What are you up to?

You've gotten 2,000 new followers in 24 hours?

Who is this mystery man?

Wait for it.

I'm just laying low and proving I'm the best person

for the role of Emma, darling!

I'm a matchmaker at heart.

Well...

Can't hurt.

Follow along, dear.

I have a plan!

♪ 2 Days 'til Christmas ♪

♪ Ew, ew, ew, you better wash those hands! ♪

Oh?! Were you still sleeping?

Yeah.

I need...

a full 9 when I'm recovering.

You got 10 minutes. Time's a wasting.

Come on, Mickey!

Let's go!

For what?!

♪ Ready to fall in love this Christmas? ♪

♪ Fall in love with me ♪

Jam' on!

What?

You are going to make sure

that Brit Brit knows you're ready to party.

Bianca.

Yeah.

What are you doing?

Texting her.

What are you writing?

Are you going to be at Crystal's tomorrow night?

"Do you still like me?"

"Check yes or no."

'Kay.

She ended things

because you're no fun.

And...

I'm not flexible?

I mean, physically, I am very flexible.

Alright, maybe not emotionally, though.

So what we need to do is let her know you've changed

So by the time you see her,

she's gagging for it.

I don't think you can say things like that anymore.

Yeah, I can. But you certainly shouldn't.

Pull up Instagram.

Facebook?

It got hacked a while back, but I

think the account is still there?

Okay, let's roll.

Okay.

Hey, guys, uh...

long time no see.

At the request of a friend,

uh, I wanted to let you know

I'm back in town!

I'd love to see you.

Grab a holiday nosh.

Yeah. So hit me up!

I cannot say "nosh".

I'm not one of the Golden Girls.

Okay.

That was good energy, though.

This time

say "drink" instead of "nosh" and...

give me a little devilish grin at the end.

You know I'm not an actor, right?

Yeah, I can tell.

Okay.

Hey guys! Long time no see.

At the request of a friend...

Hey!

She watched my video!

She watched my video!

Yes!

Mmm!

Windmill it out!

Come on!

I can't do that!

Eve?!

EVE!

Hey, come here.

Crystal texted!

Hey! Crystal-- Crystal texted.

The friend?

What'd she say?

Come to my Dog and Nog.

Hot dogs and eggnog. It's--

It's a thing.

Gagging.

You're so gross!

Let's celebrate.

Ashley told me how to turn on the hot tub.

What?

Come on, let's go!

We'll do some swimming.

Breaststroke.

What? What?

Come on, come on.

Hop up. Hop up. Hop up!

Who could say no to that?

Let's go!

Angela Merkel,

Melania Trump,

or Michelle Obama?

Oh, clear winner.

I gotta marry Michelle.

No!

It's a trick question.

Don't marry anyone.

Just be with someone

and be good to them

for as long

as you both shall live.

Alright.

Did you ever tie the knot?

I almost got married

for the wrong reasons

twice.

Why didn't you pull the trigger?

I think I needed to grow up some.

Yeah.

Hashtag spinster life.

Did you ever

tie the knot?

Nah.

Too busy working.

I...

like the nomad life.

Same.

Mmm. Mmm!

You can work around the clock at a big muscle gym!

"A big muscle gym"?

Mmhmm.

And have tuna fish

and wheatgrass Happy Hours

every Friday morning at 5 a.m.

after boot camp.

That actually sounds pretty great.

Ew! You're the worst.

What?

But I do need to get back to the gym in the new year.

No! You're the worst. People like you!

Always waiting 'til the New Year

"New Year's resolutions"

"Diet starts on Monday."

No, it's now!

Ahh!

Doesn't matter anyway because

I'm getting a full body tuneup, toot sweet.

What?

Yeah.

I'm getting a little NJ and a pick me up.

I don't speak Rodeo Drive.

Uh, liposuction,

some lifts and a nose job.

That's...

crazy.

Is it?

I never had any work done

because I was Cookie Jerk

for 35 fucking years

and then they shot the reboot without me!

They hired an influencer

to play my role with my film family.

So,

I don't think I need to look like Cookie anymore!

Sorry.

It got loud.

It got really loud.

Look...

go for what you want, Eve.

But do it on your terms.

And...

you know...

Don't carve yourself up like a Christmas ham

and expect to be happy after.

Christmas ham?!

That's going to be the title of my memoir.

Or my band name! Aw!

So I whipped my shirt off,

and I had

the world's oldest bra on

like cotton clamshells

from the fifties. I had borrowed it from my mother.

But I was going to do it with my crush,

and then he whispered,

"You're moving too fast."

No!

You did not get laid?

Oh, aw!

I wish!

That-- So,

I was on this TV show out in Arizona,

and there was this woman on set.

God, she was gorgeous.

I was so nervous to talk to her.

But I finally got the chance

to make out with her, right?

But I had had so much Jack Daniels

that by the time...

that it was time...

No boner?

Taffy pull.

Ewww!

That's not good!

No.

She didn't look me in the eyes again.

Aww!

There is one person I still think about from time to time.

You know, my uh...

first.

Mmmm.

You know, 'cause my--

my body said he was something special.

And your brain?

Said we might kill each other.

Should you track him down?

God, no. I mean, I did, years ago. But--

He's married.

Two kids.

Kinda looks like a...

stodgy old man now.

So he got--

I know, I know.

But he doesn't look like fun old.

He looks like

an angry Santa. You know?

Why'd you call it quits?

Well, I think he loved me,

but he didn't like me.

And what is not to like?

Okay.

Okay!

But let's talk about true love.

Let's talk about...

Brianna.

Bianca! It's Bianca!

Come on!

Does your body just know?

Yeah.

- I think so. - Yeah?

All right, well...

that's it for me.

Okay.

I should've had some agua.

- Here. - Here. Get--

- No! - No! Eve! Eve!

Ow!

You okay?

Yeah, I'm okay.

Eve.

I--

I'm sorry.

- It's okay. - It's not okay.

We're just a little drunk.

I'm crazy, but I try to never be a complete douche.

You're not a complete douche.

Just...

maybe a partial douche?

'Kay, I'm gonna...

I--

Can you, uh--

Yeah.

- Okay. - Oh, hey.

"Chin up, Cookie."

Are you doing movie lines on me?

Yea--

Eve--

♪ 1 Day 'Til Christmas ♪

♪ Girl, what did you do? ♪

Hi. Did you find everything okay?

I did.

Wait,

are you Cookie Jerk?

I'm Cookie Jackass now.

I knew it!

I almost didn't recognize you because...

Got tall?

Yeah!

Eve?

That's why they call me...

Ace Strong.

Okay, can't do that yet. Can't do that yet.

That's okay.

You big old dirty slut!

I cannot believe you tried to bone Ace!

I thought you were done with love and going out in public.

I am.

Yeah, clearly.

Where are you right now?

In Jim's car,

in front of the house.

Okay.

Are you done?

Oh, I am never going to let you live this one down.

Absolutely not, Sister.

Ugh.

Do you have the coconut cake?

I already ate it.

I got something else.

Light her up!

Alright.

Okay, done.

Happy birthday, Baby Girl.

- I love you. - I love you.

Thanks.

Okay now, Evie, say the words.

I don't feel like it today.

I'm not asking.

I'm thankful for my birthday.

Mmhmm.

And every day.

I'm thankful for the chance to get older.

that some people never get.

Mmhmm.

I'm thankful for my family and friends.

And this here red velvet cupcake!

Mmhmm!

Get a big old bite, Sister!

Mmm, that's good.

Mmm!

Oh, Jesus.

That's rude.

What? Is somebody there?

Mmhmm.

Show me. Show me!

Hey! You big jerkface! Why don't you

- back the fuck up? - Stop!

I'm still trying to get that job!

Why do you think I've been doing all these posts about Ace?

What are you talking about?

I'm growing my following the old fashioned way.

Lots of cryptic posts about love.

Oh, my God. You got to take these down right now.

I can't.

They've got shitloads of views.

I can't believe you'd do this to him.

What? It's fine.

He's not even online.

Right! But the studio people that hired him are!

And you can clearly tell it's him in this last one.

- I cannot believe you'd do this!

Ashley, it's fine.

No, it is not.

Do you even know why he's alone for the holidays?

He's recovering from surgery.

Right, and he doesn't want anyone

to know so he can keep his next job.

It's a big one, Evie.

I would think you of all people would respect his privacy.

Ash!

Ash?! Don't "Ash" me. Look.

Take that shit down. Now. I got to go.

Take that shit down now.

Now!

Oh, Jesus.

Brian, talk to me.

So, down to business.

You didn't get the role of Emma.

What? Why?

I have thousands of new followers.

Andrea saw your last post and said it's no bueno.

But we'll get the next one.

Fuck!

Shit!

What do you think, Coach?

It's better.

Yeah?

Long time fanboy, huh?

Suits you.

The red.

You know, I could drive you over there.

She doesn't live that far away.

Oh, my buddy's waiting for me out front.

uh, so the house is yours.

Oh, and

I, uh,

I got you something.

Thanks.

Hey, do you remember the first time we met?

Yeah.

I was kind of a bitch, I guess.

No you weren't.

I was trying to get a kiss from Riley Tippet.

Gross!

Hey, Ace?

You know what my Mimi always says?

The bus comes along

every 10 minutes.

What does that mean?

It means you'll be a heartbreaker

after puberty.

Beat it, squirt.

Puberty.

And I have been a Cookie Jerk fan

ever since.

You were...

magic.

I was young and full of myself.

So be old and full of yourself.

I'm full of something.

All right,

beat it, squirt.

Eve, I--

Ace, actually I want to tell you something.

The other night, I was so messed up.

You've been posting about me?

That's what I wanted to tell you.

See, that wasn't even about you.

- It's just that-- - Eve, what the hell?

Why would you do this?

Listen, I--

I don't want to hear it.

♪ It's Christmas Eve in the city ♪

Fuck!

♪ And all around the world ♪

♪ ...wish good will towards man ♪

Bianca.

Hey, you.

Can I grab you a nog?

I'm sorry.

Where's Ace?

He only drinks raw eggs and lives in dry fit.

I'm trying to do things a little different.

It's good to see you.

Eve Carter.

Hey, you calling to yell at me again on Christmas Eve?

I got my kids on the speakerphone

so they can hear everything.

No, Charlie.

Well look, "Christmas with More Jerks"

wasn't quite right without you, kid.

Shadonna, it turns out,

is quite the "Sha-diva".

So that's on me.

- Can you forgive me? - Maybe. Listen,

I need a favor.

♪...under the mistletoe ♪

♪ Is a kiss on the top of your wish list? ♪

♪ Well I know a girl you should know ♪

♪ She's sugar and spice ♪

Eve?

♪ Naughty and nice ♪

What are you doing here?

What? Came to finish the job,

just needed an audience?

Go ahead. Just do it to my face.

I don't even have my phone.

Sorry if I don't believe you.

That's fair.

Who's this?

Cookie Jerk!

Oh, my gosh!

Let's take a selfie!

Why are you here, Eve?

I just wanted to make sure you got here okay.

And you did. You're doing great!

So I'm just going to go.

I screwed up.

I was so focused on what I wanted

I wasn't even thinking about you.

I just wanted you out of that house.

But somebody told me recently that if I wanted something,

I should go for it on my terms.

But the thing is, right now,

all I want...

is just a little more time with you.

Ooh!

Thank you.

Mistletoe!

Who is next?

- Come on. - We-- We talked about this.

Simon, consent.

Okay, Well, I--

Are you okay?

Wow.

She's, like,

obsessed with you.

That's...

so sad.

♪ She's sugar and spice ♪

♪ But she's not asking twice ♪

♪ Waiting under that evergreen tree ♪

♪ If you're ready to fall in love this Christmas ♪

♪ Fall in love with me ♪

You're saying no?

Andrea saw that viral party video.

She wants you now for Emma.

And your passing?!

Is this some kind of midlife crisis thing now?

No!

But you're bailing on the plastic surgery trip?

Well, I'm still going to get my Botox.

'Cause I'm not an animal.

And Andrea said I could shadow her

while she directs Emma this summer.

So you want to direct now?

I'm getting whiplash over here.

Look, I got to get back to my family.

Yeah, of course.

Let's talk next week.

Maybe you'll come to your senses.

Merry Christmas.

Merry Christmas to you, too.

Group shot!

Here, like this.

Next stop, Claremont Rooftop?

Havana Club!

Umm,

let's just go to a bar.

Mmhmm.

Why, Satan? Why?!

♪ Christmas With Jerks ♪

Gross.

Hey, Mac.

Yeah, you saw the post.

Look, I'm-- I'm really sorry.

Wait, what?

They want to offer me what?

♪ Ho, ho, ho, Merry Christmas! ♪

♪ Oh, tell me do you want to get down tonight? ♪

♪ Do the Christmas boogie and it feels alright ♪

♪ Santa, let the music move your feet ♪

♪ Feel the eternal rhythm to the crazy beat ♪

♪ Aren't you tired of driving that same old sleigh? ♪

♪ You deserve a night to just play, play, play ♪

♪ No one's going to miss you for an hour or so ♪

♪ Come on, Santa! Let yourself go ♪

Eve?

Oh shit!

Uh, sorry! Sorry!

Sorry.

Eve, thank you.

I know you made some calls for me.

And...

I get to stay in the multiverse. They're...

going to let me coordinate.

Are you sad you won't be in the spandex?

Uh, with the higher rate I think I'll survive.

You know, I was--

I was getting dressed.

Huh?

My ankle.

I wasn't driving a car out of a plane.

I was getting dressed.

Got my foot caught in my underwear, and

I tripped.

I guess I'm....

- I guess I'm getting-- - Old?

Well,

today's my birthday.

I really like your suit.

She wanted you back.

Yeah.

She just...

doesn't really like me.

What's not to like?

You know my body says you're something special.

And your brain?

Says we might kill each other.

Oh, we're definitely going to kill each other.

♪ I just want to be with you for Christmas ♪

♪ Wrap you up in a big red bow ♪

All I got for Christmas was a candy cane.

Oh, my God.

You did the line!

You did the line, and you made it naughty.

You

are

magic.

You are

overdressed.

I couldn't agree more.

Oh, no! Going down!

You okay?

No.

I'm Ace.

♪ Come on and fill my Christmas stocking ♪

♪ Turn on all my Christmas lights ♪

I'm going to need to piggy back your ass to the bed, aren't I?

Absolutely.

Here we go!

♪ Hallelu- uu- uuu - ujah! ♪

♪ Christmas came ♪

♪ twice ♪

for real.

Merry Christmas, Eve.

Uh oh.

Found your little friend.

Her name is Maude.

And she could be your friend too.

Oooh.

Ooh!

Ooh! Oh, okay!

You big old dirty slut!

I knew it.

Merry Christmas?

You're buying me new sheets. Both of you.

Does this have other settings?

- Ohh! - Oh, my God!

Oh, it goes faster! Oh, hello.

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

♪ Christmas With Jerks ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.