Original subtitles

在战争中使用窒息性 有毒或其他气体 以及一切类似的液体、物体 或一切类似方法 已成为文明世界公正舆论所谴责的行为 各国缔约国应接受该禁令 并同意将此禁令扩大到不得使用细菌方法作战 我大日本帝国 不能只靠精神力量来作战 只要用这个滤水器 即便是被污染的水 也能变成饮用水 想必各位都知道中马城事件吧 能逃出来的人可真是幸运 你是 王子阳，这是 我从村子里弄来的要紧玩意儿 它能把污染的水变成干净的水 仿制 准备生产 这玩意儿能净化水

哎呀，我说我现在正在去旅行 你还想去什么地方 只需要带一袋胡椒就行 体验下有钱人的滋味 拿出一两粒胡椒 就能买到你想买的一件东西 那可太有面子了 胡椒还能当钱用啊 老兄，接着说，我听着呢 俺倒觉得世上干啥都不觉得累 自由自在多好 我 大概是要 啊，我，我这个人 叔，过去吧 来，打开，您看这就是两个 两个扣上 这还有一个 打开 您看，没了吧 打开就是三个 这就是三仙归洞 哈哈哈 啊 是有点晚了 肯定很想念故乡的寿司吧，来 啊哈哈哈哈哈 嗯 好了，我来问个问题 草和稻子都是植物 为什么除草剂只让草枯萎，却能保护稻子呢 师傅 好啊，再见 还有 这是要干什么 快点，站起来 嗯 对对 嗯嗯 以期到来的“大东亚共荣” 就是把东亚从西方的殖民统治中解放出来 各自的 别叫我躲 我不干，我不动 还行 是谁啊 父亲，嗯？父亲怎么会是这样 不能这样 我们应该 过了上海关 没人不知道 鄙人王子阳 过两天就还给你 男人站左边 女人孩子站右边 -太君 这不对，我这就去 想要救你老婆和孩子 有没有酒啊 生存才是王道 我跟我家那口子说 分你一半 我就算死了也值 哎 今年夏天 我多厉害 还有这个 知道 师傅，我们是来上天堂的吧 别胡说 天堂里怎么会有日本人呢 你不能 俺哥，俺姐，俺哥 不知道 我太着急走了 不是，我不是故意的 别动，不用动 1 你谁都不信 我一眼就能认出你 你可是我兄弟 我会拿出所有时间来帮你 你家那口子说的 你还是干吧 不是这样的吗 你这聪明的脑子，反倒把自己坑了 多一点 哎，你们一定是搞错了 谁啊

兄弟，你喜欢我啊 贵姓 我们不怕 肯定是村里那个小娘们搞出来的事 我老实本分，不该遭这罪 服务 嗯 小花，今天有苹果吃 对 去 啊，都有 啊 红红 至今仍是如此，赶紧把新部队的证明办完吧 这不，他还不急 呵呵 我为了我老婆，一路爬过来的 我还一宿没睡 手都摔破了 你们猜猜 我给孩子起了个小名 王八蛋 我儿子不叫王大大 我可以 他这辈子都得记住 我为什么替这个王八蛋冒险 我叫孙明亮 我觉得我自己死不了 我从小和师傅、师姐跑江湖 一直规规矩矩的 从今天起，你就接手他的工作 等找到替代你的人，你就能自由了 你要像他一样干活 嗯 没 E007 还在，妈妈呀，是不是要改方案了 估计只能改一个 时间到了，职员会把你房间的钥匙给你 也会备好车辆 你的活动范围仅限下志津和这附近七里内 其他地方不准去 平时的工作 是收集海上和港口等行业的情报 这里的文件都是重要情报 在那之前，你要么回平房，要么去天王山 食物很宝贵 用健康换取自由 还在啊 哼 对 嗯 饿死也不当汉奸 嗯，也给我自由吧 我更适合在大东亚这片更广阔的天地里 要我说，赶紧把卡里的钱取出来吧 就他能办，只有他 嗯 嗯 嗯 那什么 嗯 有时候别管太多事 拿一个小球盖上，这边还有一个扣上，中间这个别挡着眼 放在手里 说声 “过去”，财宝就过去了 1012 你这儿有浪 对 嗯 一个人喊一声 没写上的 其他的 他留下的，让他自己来处理吧 嗯 对 日本人说再让我等等师傅 嗯 嗯 嗯 这个 以前啊，在北京附近的中马城也有个这样的地方 1934 年中秋节 一场策划已久的越狱行动 成功了 哦 呵呵哈哈 换上日本兵的衣服后 他们拿出偷偷藏起来的钥匙 打开了牢门 一个个从牢房里跑出来 从日本兵看守的房间前走过 很快大家就到了操场上 你看，周围都是密不透风的围墙 你干什么？他在家里逃跑了 你不会杀了他吧？大家要多留意 虽然影响不大 但我没什么意见 难道到 4 月 1 日还会有时间吗 那时候 我已经忘了，大家要多留意 5 6 7、10、11 12、13、14 16 17、18、零一、二 零一、二，零一、二，请叫我独唇散五 五，叫我独唇散 三，我 南京众生路啊 嗯 告诉你，你救我怎么样 你要是救我们出去，抗战胜利后我一定报答你 我不，我 呵呵呵呵 你是王子阳吗 如果你是王子阳 你要带上所有人一起逃出去 虽然现在杀不了他，但到 4 月 1 日还有时间 毒性会变得更强 这真是一场可怕的龟兔赛跑啊 对，是回不了家了 嗯 嗯，哎呀，这，这 啊啊啊，这就是那个人 看 哎 想孩子了吧 外面现在是几月几号 呃，6 月 5 号？17 号？怎么回事 对吧 他说的不对 现在应该是 6 月底，才 4 号 你看我，我这不是在这儿嘛 啊 2 我给孩子起了个名字 嗯 这是顾先生给孩子起的名字 嗯 在里头待久了 都不知道现在是几月几号了 小家伙快出生了吧？ 快了 预产期是 8 月 15 号 你记得还挺清楚 这种事 本来就是大事 还有 40 天呢 啊 嗯嗯 林大夫，你刚才说的 “黑” 是需要帮忙吗？我能搭把手 你倒记得挺清楚 人多力量大嘛 这种事本来就该互相帮衬 嗯 嗯 他有没有留下一把钥匙？ 嗯 这是你我的事儿，得一起办 再见 王子阳，我现在需要硫磺 还有生地黄、麦冬、连翘、苦参 最后还得要一支医用注射器 嘿嘿 硫磺其实就是火药的原料 火药这东西 六号仓库里就有 嗯 哎 不行 啊？ 我同意 嗯啊 啊哈，成了 嗯啊 啊嗯 对 此次事件明显是针对鼠疫感染防控的职权防疫工作 你恐怕见不到你老婆了 啊？ 今天是 6 月 29 号 王子阳，谢谢你 为什么啊？ 人为什么要在战争里拼命呢？ 自己国家的男人，是为了保护老婆孩子 为了不被别的国家的人欺负 更不被他们杀死 马 鲁达（“马鲁大”，日军对实验者的称呼） 在你们汉语里，是 “实验材料” 的意思吧？ 现在还需要调整方案，所以我相信 经过处理后的 “马鲁大”，更容易配合 所谓的 “天皇亲善” 现在，是时候为自由战斗了 抓紧你们面前的东西，我 带 大家做胜利者 自由在等着我们，什么 “天皇亲善” 都是假的 现在就是为自由战斗的 时候了 今天 我们就通过修炼获得自由 我们 从此，征服世界的计划又向前迈了一步 离自由女神像的顶端 也越来越近 莫斯科的红场、巴黎的埃菲尔铁塔 月光下的夜空沉沉的，就像现在的我 我会成为主导这一切的人 迷路了 喂，向导，这又是哪儿啊？ 别装神弄鬼的 大哥！大哥！ 大哥！ 大哥！ 大哥！ 老乡 哎 我只盼着你们能多活一会儿 我不要 好 老他（推测为 “老陈”，口误） 大哥！ 不行 嗯 哦 哥！ 好好活下去 哦 呜 眼前的 就是我们期待已久的 10 月，真的很期待与它相见 失败转化为生存的过程，实在值得一看；我们在探索造物主智慧的过程中 也应该互相理解 我以（推测为 “我以为”，口误） 不是个 嗯 说我想在学堂里做事 哪儿知道终究是来不了 其实只要一个人配合就行 看来你也没盼到想来的那天 谁这么幸运啊 我还买了公车票呢，老（推测为 “老哥”，口误） 是谁动了我的票？ 啊？那你的想法怎么都没说出来啊 侯夫人 是不知道怎么呼救吧 罗马军队在欧洲大陆上横行的时候 他娘的那些贵族才敢开始 有机会吃点好的 他们开始在菜汤里放胡椒 底下的老百姓 也跟着学 那时候能喝上带胡椒的汤，都算很奢侈的事 押送酒的人越多 红酒就卖得越贵 红酒就越 想逃避那段揪心的日子 这封信写得真好 他跟别人说 我也怀孕了 他可从来没对我老婆这么好 就为了吃上一口热乎的地瓜 他居然跟人说自己是抗日英雄王子阳 骗子！ 骗别人容易 骗自己可难 啊，永章 你永远也成不了王子阳 嗯 我 啊 我知道 看着我，我昨晚讲的故事真烂 顾存山讲的都比你好 以后别再给人讲故事了 按摩 快过来帮我按摩一下 干嘛？ 我 放心，天堂里不会有日本人 就做我刚才说的 “王八蛋”，好好活着 上来 我 嗯 就是 我就说嘛 我会继续 帮他（推测为 “帮他报仇”，口误） 我去 这么往上 俺的汗都流成水了 我找你半天了 那地方 叔，我就想看见太平天下，别的啥也不要 我觉得你特别伟大 吧，就说管街（推测为 “管街坊邻居”，口误）的事 千百年来，大家都盼着这天 我祝大家都能平安 当年子德（人名，保留）为了江山牺牲在州里 就是为了今天能太平，大家不用再匆忙逃命 别让我看不起你，咱们离太平不远了 嗯 嗯 不行 我不 书（推测为 “叔”，口误） 是 我，我等一下 还叫省委替（推测为 “还请省委替”，口误）帮忙 俺叫董田泉 俺叫季兴田 俺叫刘汉生（“国家” 为口误，修正） 俺叫田绿顺 俺叫赵长春 我死在俗姐（人名，保留）这儿了 我是吴春福 我是吴天贵 我叫马林善 我叫贺伯珍 俺叫徐兆铁（“足长盾” 为口误，修正） 我是刘世杰 我是李厚斌 我叫安福 我叫张振琪 俺叫郭恩长（“叫愿妹是” 为口误，修正） 我叫王耀，大家一起喊 （口语化碎句，保留语境）酥肉、红烧肉，留言说愿路上平安 （口语化碎句，补充语境）险中求胜，钱能保命，其实老张、张宝庆、王马、森林（均为人名）都是自己人 （口语化碎句，修正）有酒喝就是神仙日子 嗯 不行 到 明天 我 的人生就 因 你 不能，不能就这么算了 我爸爸 可个（推测为 “可盼着”，口误） 嗯 没 我 我 那个 要永远守住对一队的秘密 如果有人泄露了军事基地的秘密 就算追到天涯海角，也要把这个人找出来 我是姐姐，我记着是 8 月；我是姐姐，又像是 9 月 我是姐姐，应该是 6 月 他们的君主，就像樱花飘落一样虚伪 我和你 不知道 我长得是不是真的不好看 嗯，太 啊 嗯 嗯 没有 不是 愿再见你时 我像旷野上一望无际的草原那样自在 藏着陌生的心事 记不起曾经的名字 每一张脸都不再带着惶恐 愿我再见你时 你是阳光下绽放的笑容 你值得我放下所有惶恐去凝望 告别 不再遥远 哎哎哎，有！有！ 亲爱的 我越来越 想你 我把所有挫折都留在过去 只愿时光能带你实现所有意想不到的梦想 亲爱的 想你 我把所有记忆都留在时光里