Original subtitles

Kde se vzala, tu se vzala, byla jednou v jednom hlubokém lese chaloupka.

Ani velká, ani malá, ani hezká, ani ošklivá, ale měla jednu

zvláštnost. Měla vysoký komín.

Byla to prostě chaloupka, chaloupka akorát tak pro čarodějnici.

Jsem tam pavučina, tajemné kliky háky a přemůdré...

kouzelnické knihy a pec.

A tady, tady je havran.

Zvláštní havran.

Mluvící. Jmenuje se Abraxas.

Tohle všechno patří naší čarodějnici. Malé čarodějnici.

Vždyť její pouhých 127 let.

A to jen na čarodějnici.

Po čertech málo.

Dobrý tráp!

Jářku! Dobrý tráp!

Vstávat a nekňourat.

Jestli to chceš někam dotáhnout, tak si musíš odčarovat lenost.

No to je hůřa.

Chcete povědět na stránce 333?

A co těch dalších 3303 a 3034?

Aspoň kdyby venku pršelo.

To by se tak krásně lenošilo, kdyby pršelo.

No jo, dešť, vyčaruju dešť, to umím.

Zaklínám!

Tě se pohádně neučíš. Jseš lajdák.

Zaklínááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááááá

Peskočilo. Na co pohád myslíš?

Já?

Já myslím na večer.

Na večer?

No. A mám vztek.

Tak. Ano. Što ve mně, že je dneska Filipo Jakubská

noc. Noc čarodějnic.

Všechny se...

Podívej, to musíš pochopit.

Jednou je ti teprve 127 let.

Až budeš starší, všechno se to podá a nebudou tě vyhazovat. A

zrovna nebudu čekat. A poletím na skalnatou horu. A budu

tancovat.