All language subtitles for [English] Whenever Possible Season 4 ep 3 [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's already the new year.

- It's the Year of the Red Horse. - Oh, my.

Dear our beloved viewers,

- happy New Year. - Happy New Year.

- The new year has dawned. - Yes.

- It's the Year of the Red Horse. - The Year of the Red Horse.

- It's the Year of the Horse. - It is.

It doesn't matter for you, right? It's not your year, is it?

I was born in the Year of the Rat.

- You were born in 1984, right? - Yes. What about you?

I was born in the Year of the Rat too, but in 1972.

- Rats are our zodiac animal. - Yes, that's right.

My gosh.

- So... - You have a rat-like face.

A rat-like face?

- You... - Of all people, you can't say that.

You know what? When I saw you earlier, I thought...

- you had a rat-like face. - What are you talking about?

What time were you born?

I was born in the morning.

I was born early in the morning.

People born early in the morning in the Year of the Rat...

- Yes? I see. - have such a busy life.

Rats go around early in the morning.

They're early risers.

But that's how they usually end up in rat traps.

- My gosh. - People...

- Why bring that up in the new year? - So listen.

- You should say something nice. - Listen.

- I'm telling you to be careful. - Hold on. What?

Don't go around early in the morning.

- Got it? - Come on.

Then do you want to check your fortune for the new year?

For today?

- Let's check it. - Okay.

But how are you checking my fortune? Did you download an app?

- I'm using AI. - I see. ChatGPT.

Do you still pay for the service?

- Of course. - I see.

How's my fortune for the day? Good?

"You will shine not in the spotlight,"

"but behind the scene while pulling everything together."

It sounds like I'll shine in today's episode.

But it also says...

"Results will be better by keeping things centered..."

"rather than trying to stand out as the leader."

- So you should keep a low profile. - I shouldn't overdo it.

- Okay. - I see.

Actually, personality-wise, I don't like to be in the spotlight.

But you like drawing attention.

What are you talking about?

Come on, it's the new year.

- You like to draw attention. - Wait.

- Check yours. - Okay. Let's see.

"If you make a move, you will get good results."

"If you hesitate, you'll lose the opportunity."

Okay. "It's more advantageous for you..."

"to carry out what you've been preparing."

- Okay. - I see.

The interpretations aren't as good, given that you pay for the service.

- What? - You know what?

- This is... - It should give us clearer answers.

It told me to keep things centered instead of overdoing things.

Why don't you use yours?

Gemini?

But it's not a paid version.

Tell me about the compatibility of Yoo Yeon Seok and Yoo Jae Suk.

It's hard to find information...

on the compatibility of Yoo Yeon Seok and Yoo Jae Suk.

Jae Suk, you should get the paid version.

Hey, you know what? You won't give me clear answers...

because I have a free version.

Jae Suk, Isnโ€™t this better than...

getting no information at all?

I need to pay for the service.

If you don't pay, you don't get the information now.

So who's joining us today?

- You'll find out later. - Really?

- I mean, that's obvious. - My gosh.

- That's... - What is this?

Is it because we don't pay for a subscription?

- Is it because we didn't pay? - Right?

Give him some money for the new year and ask.

- My gosh. - Sir!

We're meeting outside our gym.

Right? We're meeting outside today.

Is that so?

Are you filming something these days?

I'm going to start filming next month.

You know what? I...

- Wait. It's Tae Hyun's voice. - That's Tae Hyun's voice.

I can recognize his voice right away.

- He said, "I..." - My gosh.

That little brat is coming again to annoy me.

Tae Hyun is joining us again.

How did you know it was me?

- Gosh. What's this? - Hello.

- What? - It was your voice.

- Do Hoon. - Hello.

- My gosh. What... - Hello.

- Nice to meet you. - Hello.

- What's going on? - Did you two work on a project?

(Whenever he stars on the show, there's a dopamine rush.)

(The episode with the highest TV ratings from Season 1)

(The episode with the highest TV ratings from Season 2)

(The episode with the highest TV ratings from Season 3)

(The rating fairy...)

(of Whenever Possible)

(Tae Hyun joins the show for the fourth time...)

(to celebrate the new year.)

(The class leader with glasses in "Moving")

(He left an impression in "Dear X" too.)

Hello, everyone!

(The hottest actor now, Kim Do Hoon)

What's going on? What's up with this vibe?

- How are you guys here together? - Tae Hyun, how did you two...

- It looked like... - We talked on the phone...

a few days ago.

Tae Hyun went, "Hey, Jae Suk."

"I can't tell you where, but we'll meet soon."

(That was today.)

- You're on our show. - Yes.

- Could you introduce yourself? - Right.

- Should I look at the camera? - Yes.

Hello. I'm Actor Kim Do Hoon.

- Nice to meet you. - Gosh, you're handsome.

- Hello. - I...

- A hairstyle like that... - Wait.

You don't have to do that.

Only Do Hoon needs to, not you.

- I do many things for my career. - Okay.

Many things?

- Did you work on a drama together? - Yes?

Tae Hyun and I...

- worked together on "Moving." - Come on. What was that about?

- Jae Suk. - On "Moving."

- He was more powerful in the drama. - We met for the first time there.

- I... - Right.

All I could conjure up was static.

- You played the class leader. - That's right.

His character was the class leader in the drama.

He was pretty strong too.

- Right. My character was powerful. - Yes.

- He was fast... - Do Hoon...

- and powerful. - Fast and powerful.

- His character was powerful. - Yes.

So I asked him if he filmed something new.

If he had anything to promote. But he said, "Nothing."

I really don't have anything to promote.

- I see. - Right.

- Do Hoon, it's about your hair. - Yes.

You look different with your hair styled like that.

- I wanted to look my best today. - Right.

- You look different with that. - It came out really nicely.

My gosh, Do Hoon. Your eyebrows...

(He's amazed by Do Hoon's eyebrows next.)

I trimmed my eyebrows quite a lot.

- I have thick eyebrows... - Today...

like Angry Bird.

- I have thick eyebrows too. - Let me see.

- My eyebrows are thick too. - Yeon Shik too.

Your eyebrows are thick in a beautiful way.

But my eyebrows look thick and messy.

I have to trim my eyebrows too.

- You can just trim them. - I have to trim them.

If you don't trim them, will you look like an old guru?

- Jae Suk. An old guru? Seriously? - What?

- An old guru? - Will you have long eyebrows then?

Will you have long eyebrows? Do you have to cut them?

It must be the age. Old people like us...

- don't have a lot of hair. - Yes?

- You and me both. - Let me see.

My eyebrows are quite thin too. Right?

You're missing a lot of hair at the front.

Look at them.

- You two just have thick eyebrows. - You have thick eyebrows.

- You can play strong characters... - I see.

- with thick eyebrows. - Right.

No matter how hard we try,

- We can't do it. - it won't work.

Do Hoon, how old are you?

- I'm 28 years old. - What?

- You're older than I expected. - You think so?

He played a high school student...

- in "Moving." - Right.

- I thought he was in his early 20s. - I briefly played a student too.

(He played a high school student in "Moving.")

- You shouldn't bring that up. - Right.

The staff teased me.

(Finding the staff irritating)

Anyway, the second season of your drama...

- In 2026... - We're filming it this year.

- So it will premiere... - Yes.

- It will premiere 2027. - in 2027.

- Around 2027. - Be healthy until then.

(Be healthy until then.)

You must be healthy if you want to watch it.

Anyway, it will take a while.

He's already talking...

- about meeting us in 2027. - He has to do everything.

- Make sure... - He must do things in advance.

To keep the show going until then.

- Right. - Okay?

- I must be here to promote it. - That's right. You have a point.

(He reserves his spot on the show for 2027 too.)

- You're right. - Right.

Do Hoon, do you have any siblings?

- I have a younger brother. - I see.

He's still very young.

- How old is he? - What?

- He's in tenth grade. - What?

- You're the big brother. - Yes.

- Your parents had him late. - He's the only sibling I have.

The age gap is about the same as the one between Yeon Seok and me.

- About 10 years... - Are you 12 years apart?

- Yes, almost. - It's...

- Gosh. - You must keep him on his toes.

I've been scolding him a lot lately.

- Why? - Why? He's in tenth grade.

- Why are you scolding him? - He's at that awkward age.

He's not scared of our parents.

- But he's scared of you, right? - Yes, he's a bit scared of me.

So I'm using that.

But when kids are at that awkward age,

you're not supposed to mention them, are you?

- I thought so too. - Okay.

But surprisingly, he likes it...

- when I mention him on TV. Yes. - He likes it?

- It depends on the kid. - Right.

- I have a son. You know? - What about him?

- I can finally say his name. - Su Chan.

- Su Chan. - Can you mention his name?

- You can now... - He's done with the CSAT now.

- I can say his name on TV. - At last.

- No more beating around the bush? - Gosh, that's over now.

- No more of that. - Okay.

A while ago, I texted him a long message.

I tend to send long messages.

His replies were always short. "Okay." "Fine."

- What about this time? - He gave me two lines.

What did he say?

(He responded with two lines.)

I was deeply touched.

- Two lines? - Two lines.

Of course, he could've turned them into a line.

- But he added a line break. - But he still sent me two lines.

I took a screenshot of that...

- and sent it to my wife. - You were that happy?

- A miracle had happened. - Right.

All right. Let's check where we have to go.

Let's do it.

- "Eom Yu Jeong." - Yu Jeong.

Yes. "I commute by train with a four-hour round trip."

"As soon as I come to work,"

- "I hear a familiar hissing sound." - Okay.

- "Just 1g of salt, 1g of sugar," - Right.

"or 1ยฐC of temperature..."

"can turn the sky yellow or turn my face pale."

Is it a bakery?

- A bakery? - Salt goes into it.

- Salt goes into it. - Right.

"I'm constantly shifting between happiness and sadness."

- So... - "Would you join me..."

"during my golden and only spare time?"

- Golden spare time? - Golden spare time?

- She must work in a bakery. - I agree.

It's on Bongeunsa-ro. We must be pretty close.

- We're close. It's down the street. - Right.

I live around this neighborhood now.

- Really? - Yes.

I noticed that the street...

- along the royal tomb was... - Do you know this bakery?

- where I usually went for walks. - For walks.

And it's also my running route.

- Really? - Yes. I was fascinated.

I was just here earlier. Then I came back.

When do we have to be there by?

- By noon. - Let's get going then.

Where is the place?

- We can go down this way. - Okay.

Or we can go that way too.

- This way is better. - Then let's go that way.

- The path here is prettier. - Okay.

- Okay. Do Hoon... - This path is prettier.

He said this path was prettier.

(Giggling)

There are so many cafes here.

- Why don't we eat something... - There are many cafes here.

On our way there?

- Okay. Let's go into a place. - Like a cafe?

- If you see one, tell us. - Do you have a regular spot here?

- On the way there? - On the way there,

- there's a cafe I frequent. - Really?

Is there a cafe you go to?

Personally, I like going there in spring and autumn.

- Let's go there. - Okay.

Yes.

- This is a great place for walks. - By the way,

- this still feels surreal for me. - Yes?

I rarely get to see Tae Hyun outside.

- Really? - I always see him...

at the gym. We go to the same one.

- With Tae Hyun? - Seeing him there is always funny.

- There are machines at the gym. - Yes.

He doesn't even come near the machines.

- He only does cardio, right? - He doesn't even do cardio.

- Then what does he do there? - He goes into the rehab room.

- He just gets the rehab therapy. - You need the rehab therapy.

- I can't lift weights. - Right.

- He leaves right after cardio. - Yes.

- That's typical of you. - Right.

As we get older, we have to train our muscles...

- out of necessity. - That's only natural.

- Right. Our body starts to ache. - Exactly.

Actually, Do Hoon doesn't need...

- to worry about that. - Not at all.

I heard that a lot from Jun Hyuk.

- Jun Hyuk? - Lee Jun Hyuk.

- He... Right. - He's the same age with me.

- He always says his shoulders hurt. - Right.

- He complains of body aches. - Right. He's at that age too.

He and I talked on the phone after a long while.

He asked me, "What do you eat when you film?"

(They were both born in 1984.)

"How do you maintain your stamina?"

"What do you eat for that?" He asked me about that.

When Jun Hyuk and I text,

he often writes, "When can I have a comfortable life like you?"

I'd write, "I don't have a comfortable life."

- This is the royal tomb. - Oh, my.

The ninth king of the Joseon Dynasty.

(The royal tomb of King Seongjong, the 9th king of the Joseon Dynasty)

- That's huge. - My gosh.

Shouldn't we make a tomb as big as that...

when Jae Suk passes away?

Hey.

- You know what? - You little...

- We should make him a big tomb too. - My gosh. That guy.

- Come on. That guy... - He'll go down in history.

We can change the name of the street to Jaesuk-ro.

- Hey, this is the royal tomb. - Oh, my.

- Hey, what's that? - That must be a bakery.

- Do you want to go there? - A bakery.

- It's a roastery cafe. - Don't they sell coffee?

- A roastery cafe. - The sandwiches look great.

- What's this? - What about the cafe you go to?

- Does it also have baked goods? - But I was always curious...

about this bakery.

- Let's go there then. - Shall we go and get some coffee?

- Hey, this place... - Should we go there?

- is... - Yes.

- pulling us close. - Yes.

Look.

Or should we just go to the cafe you frequent?

That cafe is slightly small.

- Then let's go to this one. - There are seats outside too.

- Then let's go inside. - Let's ask.

- Okay. - Wait.

Then why did you even bother to ask?

- Your heart is already set on it. - This place...

Tae Hyun, isn't this place nice?

Hey. Given how excited he is, it won't end unless we go in. Hurry.

- Let's check inside. - He's like the bossy manager.

Let's see. It opens at 7am.

- Thank you. - Thank you.

- Thank you. - She cut everything for us.

When I went in...

You know what? I love filming this show.

I'm trying out a new cafe...

- around my place. - Right.

Gosh, this is good.

(Taking a bite)

- Hey. - I went to an acting school...

around here for a long time.

- Ms. Ji Eun? - Yes, Ms. Ji Eun.

- I'm learning from her now. - Really?

- You know the first-floor cafe? - Yes.

- That's the cafe I mentioned. - That's the cafe?

- You guys have a lot in common. - You know a lot about this area.

- So... - We have something in common.

(They find something in common in Seolleung.)

- This is so good. - Yes.

I don't know much about coffee. But when I drink lattes,

some lattes taste bitter...

and some have a weird aftertaste.

Lattes are bitter...

when you don't add any syrup.

No. It's different from that.

- Syrup makes everything tasty. - Gosh, forget it. Shut your mouth.

Come on.

(Unfazed)

Whenever I say harsh things to him, he doesn't get angry.

- It's the syrup. - He doesn't get angry.

- Syrup makes everything tasty. - Tae Hyun...

- Hey, adding syrup... - It gets sweet.

- It's sweet then. - I like that about him.

- It's almost noon. Let's go. - Let's hurry.

(It's almost noon as they chat.)

- It's raining. - It is?

- It's raining again? - It was good.

Back in the day, this used to be a two-way street.

Then Jae Suk couldn't have walked here back then.

Why not?

He would've been of low birth.

- Hey, I would've been a commoner. - "Low birth?"

- I would've been a commoner. - Okay.

- Okay. - Okay. Got it?

- A commoner. - I said it was a two-way street,

not a street used by nobles.

- You didn't say "nobles?" - I said it was a two-way street.

- That's what I heard too. - I see.

How could you mishear that?

- It became a one-way street now. - Two-way street.

- Two-way street. - It used to be a two-way street.

That was hilarious.

I get why the ratings...

- were highest when you joined. - My gosh, no.

- You keep irritating... - He irritates Jae Suk.

Right. He irritates Jae Suk.

- He annoys Jae Suk. - So the viewers love it...

when I get annoyed.

Gosh, I have indigestion today because of him.

(Having indigestion this morning)

He's acting up already.

Do Hoon, how did you end up becoming an actor?

Me?

- Yes. - Actually, I never thought...

I would become...

- You never thought about acting? - Right. But I was lucky enough...

- to get cast on the street. - See?

- to get cast on the street. - See?

- Really? - You were picked up on the street.

But the agency...

- wanted me to debut as a singer. - I see.

- I can see why. Right. - So...

did you do the camera test?

- Yes. But... - Did they say no afterward?

I didn't want to be a singer. I wasn't talented enough.

Was it your singing? What held you back?

I was lacking in every area.

So I thought about...

- what I could do in this industry. - Okay.

I loved watching movies with my dad when I was a kid.

I didn't know anything about acting,

but I applied to an arts high school.

- Did you get in? - Yes.

I got in then. Back then, it was my grades that got me in.

(He got in thanks to his good grades.)

- Really? - When I was young,

- I wasn't good at anything else. - Your grades must've been good.

- I only focused on my studies. - You got good grades.

- Gosh. You know what? - That was all.

That's a huge talent too.

- Right. - Yes.

This is why parents always tell...

their children to study at school.

- Right. - It's all going to help them later.

Do Hoon has been doing a lot of things...

after starring in "Moving."

Right. Exactly.

- He's on so many projects. - Everyone's career took off.

Right. He's in so many projects now.

Do Hoon's career took off too.

Jeong Ha worked with you on many projects...

after filming "Moving."

- Right. - That's right.

- I was quite envious. - Really?

I didn't know.

(His wish finally comes true.)

It's in the basement of this building.

- Where? - Which building?

- The one on the right. - On the right?

- Wait. This place must be it. - "Makeup?"

- It's a bakery, right? - It looks like a research lab.

- Is it for baking classes? Hold on. - We were right.

(Is it a research lab?)

- We were right. - That's it.

I saw a lab coat from above.

(The first spare time spot is a research lab?)

Is it a research lab?

They set it up here.

- Was it Yu Jeong? - Eom Yu Jeong.

(Eom Yu Jeong: 12pm to 1pm)

- This is the place. - We're right. "Lab."

(Gently knocking)

Gosh, hello.

- Hello. - Hello.

- Is there Yu Jeong here? - Yu Jeong?

- I see. - I see.

(Whenever Guest Yu Jeong)

- Hello. - Hello.

- I was right. You bake here, right? - Hello.

Yes. With eggs.

(First Whenever Guest Eom Yu Jeong)

- Nice to meet you. My gosh. - Hello.

You're baking something. My gosh, it smells great.

(The Whenever Guest is experimenting.)

- My gosh. Can you smell that? - It's a research lab for bread.

It smells so savory.

- Come on in. - Where can we talk?

It's my lunch break soon. I'll go upstairs.

- To the first floor. Yes. - Should we wait there then?

- Have a good day. - Wait, look at that.

- Egg tarts. Yes. - Egg tarts.

- Hello. - Gosh.

- Gosh, it smells great. - Should we go upstairs?

Would you like some?

(Surprised)

- Can we try one? - Of course. You can try it.

We ought to try freshly baked egg tarts.

- They're fresh out of the oven? - That's tasty.

- Fresh out of the oven? - Just one.

- Let's split one. - Gosh.

- It's hot. Please try it. - But...

- Did it just come out of the oven? - Yes.

- Thank you. - Thank you. We'll enjoy it.

(After obtaining the egg tarts...)

It's the lounge.

- This is the lounge? Let's sit. - This is the reception room.

- The reception room? - Yes.

- I'll try an egg tart from the lab. - We must try it.

- We ought to try it. - It just came out of the oven.

- Yes. - It reminds me...

- of a custard bungeoppang. - Right.

(Taking a bite)

It's nice and toasty.

I've never had a freshly baked egg tart.

- Gosh. Seriously. - Really? Isn't it good?

It's moist.

- Right? It just came out. - It's so good.

I've never been to a baking lab.

- It's an egg lab. - Jae Suk.

- It's an egg lab? - An egg lab. Yes.

- It's not a baking lab? - Right.

- Eggs. - Wait. It's not a baking lab?

- It's an egg lab. - Eggs.

- An egg lab. - It's an egg lab.

- There's an egg lab? - Eggs.

- This is an egg lab? - Yes.

- We develop products with eggs. - This is crazy.

(Delicious smells...)

(waft through the lab all day long.)

(Cracking)

(Cracking)

(The lab is filled with cracking sounds.)

(Of the eggs, )

(by the eggs, )

(and for the eggs)

(Whenever Guest Yu Jeong, the egg scientist)

- This is an egg lab? - Yes.

It's not a baking lab?

We develop products with eggs.

- This is crazy. - Right.

- Really? - I love eggs.

I eat 15 eggs a day.

- Fifteen eggs? - Isn't that too much?

- Why? To bulk up? - First of all...

No, not for that.

I love eggs.

I eat seven boiled eggs every day.

- I divide up the rest. - Gosh.

I keep frying those eggs and eat them.

I love fried eggs.

If you eat that many eggs,

won't that be bad for your health?

So far, I'm okay.

For now, his youth can make up for everything.

Don't worry.

- I mean, I love eggs too. - Seven...

- Fifteen eggs... - If you eat that many eggs...

- At this lab, you come up with... - Yes.

- various egg dishes, right? - Yes.

Then what are some popular egg products...

your lab developed?

Could you show them to us?

You can now buy fried eggs.

- Really? - These days...

- There are frozen fried eggs. - Right.

You can buy them now.

- That's right. - Really?

- Frozen fried eggs. - They sell frozen fried eggs.

They're perfectly round.

These are our products.

- I see. - Let's see.

You can just buy rolled omelets?

- I've seen this before! - Gosh.

My goodness. You startled me.

You can find them at convenience stores these days.

- Just like this one. - Right.

- This one only has egg whites. - That's right.

- This... - Oh, my.

How did they make spicy eggs?

So these are the products you developed.

That's right. I develop products like those.

- Grilled egg whites. - How does this even taste?

- Egg whites. - Is this good?

Yes, I like it.

It's my baby.

- Really? - Did you develop these?

- Yes. - This is fun.

How did you end up joining this lab?

I really wanted to develop regular food products.

But I thought egg-themed products were quite unique.

There aren't that many egg-themed products in the market.

- That's why you chose this lab? - So...

How long does it take to develop one product?

Of course, it must vary. But what's the average time?

It takes over three years if it's a long project.

- Over three years? - Yes.

Sometimes,

we come up with over 100 ratios for 1 product.

Then we have to taste it...

- one hundred times. - Then when you eat them...

That must be really tough.

- You must keep adjusting recipes. - That's right.

- Your taste buds... - You must find the best flavor.

- Their taste buds must be so sharp. - Right.

Seriously. All the researchers and experts...

working at big companies and labs are so impressive.

I'm serious. They're so amazing.

You've been working with eggs at this lab...

- for over three years. - Right.

Do you cook eggs at home for your meals?

- I doubt you eat any eggs at home. - I eat a lot of them.

- Really? - Yes. When I go home,

- I eat fried eggs. - Don't you get sick of them?

- No, I don't. Yes. - This is the perfect job for you.

How do you eat your eggs?

Sunny-side ups? Or...

- I like over-easy eggs. - Over-easy eggs?

Yes. I want my yolk super runny.

- A runny yolk. - Yes.

- Super runny. - Super runny.

I don't like a traditional sunny-side up.

I like my yolk...

- somewhat runny. - I like runny yolks too.

Do you want it to be slightly cooked?

Just slightly cooked.

Slightly cooked? Just when it starts to set?

Just when it's about to firm up.

- That's why when I cook my eggs, - Yes.

I start with four.

- What? - All at the same time. So...

- two of them are fully cooked. - They're all different?

One of them is slightly cooked like how you mentioned it.

- Do Hoon really loves eggs. - The last one...

- has a super runny yolk. - He eats 15 eggs a day.

- He eats more than me. - You...

What's your favorite dipping sauce for fried eggs?

I just eat them plain.

- Just plain? - I just eat them by themselves.

- Do you dip it in ketchup? - I do.

Kids dip it in ketchup.

- He's still young. - I'm still a kid.

- Kids always dip it in ketchup. - I dip it in ketchup.

What do you and your colleagues usually eat for lunch?

We usually bring our own lunch...

- and eat that. - You can do that?

You guys bring your own lunch and share it with the group.

- Yes, we share it too. - That's fun too.

Sometimes, I make rolled omelets for them.

- More eggs? - Or...

(More eggs?)

What about that?

- We sometimes fry up some eggs. - Gosh.

- But usually... Right. - They work at an egg lab.

You could be sick of eggs.

Shouldn't eggs be banned from lunch?

- From their meals? - No.

I would feel that way too.

They're always working with eggs.

They have to taste so many eggs.

(Yu Jeong always brings egg-packed lunches.)

She loves eggs.

- This... - What?

- Wait. Is it possible... - Gosh.

- that you're gaslighted? - Gosh.

- She's serious about eggs. - I pack...

By the way, what made you write to our show?

Our lab used to be in Jincheon,

- Yes. - South Chungcheong Province.

Our lab moved to Seoul.

To commute, a one-way trip takes...

- two hours. - So it's a four-hour round trip.

- That explains your letter. - Right.

(I commute by train with a four-hour round trip.)

- Where do you live? - Pyeongtaek.

- Pyeongtaek? - Usually,

people like it when they move to Seoul.

- But it's too far from home. - It's the opposite for her.

- It's gotten farther. Right. - It's the other way around.

Then what do you usually do while commuting?

She must make good use of her commuting time.

- Of course, she can... - She can get some sleep.

Catch up on some sleep.

But is there something specific you do?

- I can't sleep because I stand. - Really?

- You have to stand? - Yes.

- So many people commute to Seoul. - Yes, that's right.

- I carry a foldable chair with me. - Right.

It's a small camping chair.

I bet a lot of people do that.

Right. Everyone does the same thing.

- Really? - Yes.

You can see that on SRT train. Do you know telescopic stools?

- But... - Oh, the telescopic stools?

- The plastic chairs? - You can pull it vertically.

- The circular one. - That one.

- The stools. - People bring either that...

- or camping chairs. - The folding chairs.

- They sit on folding chairs. - Right.

That must be a fun sight.

(The commuters from Pyeongtaek to Seoul)

What are some good things since the lab moved to Seoul?

There's one. Starbucks is nearby.

- Right. - I love it.

- That's... - There's one...

- right outside the main road. - It's right there.

There were so many cute cafes too.

Jincheon... Is it okay to say this?

- To go to a cafe, - Sure.

We must drive for ten minutes.

- But here, - When it comes to cafes...

I can just walk there.

- Starbucks has a certain charm. - I'm so happy.

Great. Now that we're here...

during Yu Jeong's break... All right.

- Do Hoon, why don't you try? - Me?

One, two, three.

Please.

- Okay. - One.

- That's good. - Yes, that's enough.

- As long as it's not 0, it's okay. - I'm relieved that it wasn't 0.

This is just enough. Here.

- Round One. - Let me.

Yeon Shik.

- The present for Round One. - Is your zodiac animal a horse?

No, I was born in the Year of the Rooster.

- The Year of the Rooster. - The Year of the Rooster?

- For real? - That's fate for you.

- The Year of the Rooster? - Yes, that's right.

Of all years, the Year of the Rooster.

An egg expert...

- born in the Year of the Rooster. - Interesting.

"I want to read peacefully during the four-hour commute..."

"to and from work. Sony headphones."

(Round 1 prize: Sony headphones)

- Headphones. - Headphones.

- Sony headphones. - Nice.

Aren't those noise-cancelling headphones?

It's a good one.

- Let's give her some joy... - Right.

With a prize that'll heal...

both her tired heart and body...

- during her commute. - Yes.

The mission is what matters.

- It's lunch time, right? - Yes.

The center.

- It's us. - What is it?

- The four of us. - Where?

(Greeting)

It's really amazing how you're an egg expert...

- born in the Year of the Rooster. - Yes.

- What about it? - Isn't your nickname Yu the Egg?

- There was a time. - Right?

My gut tells me it was Yu the Egg.

- Correct. - You were born for eggs.

Most likely.

You live close by. How about coming to work here?

- That's a good idea. - Gosh.

- My house is nearby. - How about we...

(The mission together with the egg maniacs)

(The Eggs are Here!)

(Flick the egg carton to move...)

(the ping-pong balls forward one row at a time.)

(If the ping-pong ball leaves the row or falls off, it's a fail.)

- One row at a time? - Flick the egg carton?

How can each player...

- Like this? - Is it possible?

- Round One is... - This?

How is this...

- Isn't it... - The whole row has to move?

So we have to move the ping-pong balls...

- Yes. - one row at a time...

- until the other end? - It's possible?

Isn't this absurd?

(It's possible?)

- We can't do it. - How is this Round One?

- The egg carton... - This is...

I think they'll fail.

- We can't do it. - For real.

- Try it. - Hold on.

It's hard.

- Wait. - You can actually do it.

So like this?

- But it's tough. - Like this? You keep failing.

The ping-pong balls are too light.

- No methods work. - Try it.

- It's too difficult. - All four succeeding...

is the toughest.

You really...

Here's the hard part.

- All of us succeeding. - This is bad.

See that?

One practice isn't enough. Give us more time.

This is bad.

- It's... - Isn't it...

- This mission is too hard. - It's...

- Gosh. - That's it. Nice.

Go.

(Succeeded on his first try?)

(Impressed)

- It's not impossible. - How did you do it?

I just did it.

How do we each...

- Gosh. - Success.

- Gosh. - Success.

- Hold on. - Try it.

- Try it. - I've got the hang of it.

Lightly.

That's it.

- It's not impossible. - They're good at it.

My hopes are going up.

- You brought them this far. - It's possible.

(Practice: Jae Suk)

Nice.

- Okay. - Things look bright.

Right? Nice.

- That's it. Next is Do Hoon. - My turn.

- The last is Do Hoon. - Being last is tough.

- The last is Do Hoon. - Being last is tough.

(Even the last, Do Hoon, succeeded!)

At this rate, we'll succeed.

- The bottom is where to hold. - Okay.

- Let's try it. - I've got it.

- Shall we try? - We can succeed if we do like this.

- Shall we? - Yes.

- Let's give it a shot. - Round One.

- Round One. Here we go. - Let's try.

- In one, two, three. - Two, three.

- Let's go! - Let's go!

- Here we go. - I go first.

(Out of 10 total tries, they're on try number 1.)

Okay, here I go.

(1st try, Tae Hyun)

- Here. - Stay calm.

I'm strong in real games.

- You threw the socks well. - Right?

- I'm weak in real games. - Exactly.

- Really. - True.

(Nickname: Practice World Messi)

No, please.

(Succeeded in the real game!)

- Here. Let's go. - We're all set.

- Let's go. Good luck. - What's gotten into you?

- Good luck. - Good luck.

- Just do as you did earlier. - This is a tough one.

(1st try, Yeon Seok)

All right.

(The only one left is Do Hoon.)

- All right. Good luck. - All right.

- My heart is pumping fast. - Listen.

- You've succeeded until now. - Good luck.

- Just do as you did earlier. - Keep it up.

Just like earlier.

Good luck.

(1st try, Do Hoon)

This is nerve-racking.

- Give me a minute. - Going last is...

- Hey. - Little did I think...

I'd be this nervous.

(They'll pass Round 1 right away if Do Hoon succeeds.)

(He failed.)

(Screaming)

Oh, no.

- I'm sorry. - It's okay.

(Both are suffering from headaches.)

- It's okay. - It's okay.

- This... - Being last makes you nervous.

- It's because I'm nervous. - True, especially going last.

Do Hoon. Aren't you a hero?

You're a hero.

Earlier, one of the researchers was like...

(Screaming in high-pitch out of disappointment)

I felt how annoyed she was.

- Nice. - Like that.

- Nice. - What?

That was some wizardry.

- If only I could keep this up. - Exactly.

- Do Hoon. - Yes?

- Do better in the real game. - Succeed in the real game.

- Got it. I'll do better. - Focus only on yourself, okay?

- Let's try again in this order. - Once more?

Once more. In 1...

- In 1, 2, 3. Here we go! - In 1, 2, 3. Here we go!

- Let's go. - Which one is it?

Is it "here we go" or "let's go?"

- Here we go. - Do it again.

- You little... - Here.

- In 1, 2, 3. Here we go! - Here we go!

(Out of 10 total tries, they're on try number 2.)

- Were we in sync? - Yes.

We must pass Round Two.

Yes, we must pass Round Two.

Exactly.

(Frozen as is)

You were doing well.

- Honestly, this was... - How did this happen?

This try wasn't even upsetting.

He's right.

(The heroes failed one after the other.)

But this mission is truly tough.

- Exactly. - One wrong move and...

We're not trying yet, are we?

- Okay. - You're not bad today.

- Not bad today, am I? - No.

Okay. In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go! What try are we on?

- The 3rd. - The 4th.

- The fourth. - We have to...

- We have to succeed at this point. - Yes. We have to.

- Or else... - Okay.

- Focus. - Please no.

Here I go.

(4th try, Tae Hyun)

Good.

(4th try, Jae Suk)

Don't think too much.

(He failed.)

(Reading the room)

- You should've thought a bit more. - Just like me,

the balls landed in zig-zag.

Other than which side the balls landed,

they look just like when I failed my try.

When we try nonstop,

- we find a rhythm. - There's a rhythm.

- You're right. - What do we do?

- Change the order? - Change the order?

- Okay. - How about it?

Let's start from that end.

You start, Do Hoon.

- Me? - Yes, first player.

- Let me practice. - Go ahead.

That's it.

- And... - All I have to do is this.

- You are done. - We have to succeed this time.

- Or else... - Seriously.

- I'm really nervous. - Oh, no.

- Grab the end of it. - Where?

Further to the end.

Do it until you succeed.

Got it.

(Do Hoon calms himself down.)

(I want to succeed.)

(I want to succeed at least once.)

(I'm a hero.)

- They're so cool. - It must be nerve-racking.

- Honestly... - Grab here, right?

(Trying to ease the tension)

- He's already done it. - Got it.

- Let's do a cheer. - Okay.

- It's "let's go" this time. - In one... "Let's go."

- In 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!

Let's use the coupon if we fail again.

- We have to succeed. - It's the fifth try.

That's half our tries.

This is bad.

- Okay. - We need to get to Round Two.

(5th try, Do Hoon)

- Lightly. - Right.

Toss it lightly.

(His both hands are shaking.)

(He failed.)

- That's a bit... - Hold on.

- It's... - Wait.

- It's... - Wait.

(The air has turned ice cold.)

- What now? - We've suddenly hit a slump.

- I have a bad feeling. - But...

Can't you cut us some slack on this one?

- What... - It's because...

- At first... - The reason has to be valid.

- Do Hoon. - It was our first...

Our team has no mercy.

- Give them a more valid reason. - Let's practice again.

- It's our sixth try. - Yeon Seok...

- We have to succeed now. - It's better not to practice.

- Shall we try right away? - I'm in.

- Here we go. - Okay.

(Out of 10 total tries, they're on try number 6.)

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

(6th try, Tae Hyun)

- That had a rhythm. - Just do it.

- All right. - No pressure.

Find the rhythm.

- The rhythm. - Don't think. Don't look at him.

(6th try, Jae Suk)

I've lost the hang of it.

(6th try, Jae Suk)

- You did it. - Nice.

- Come on. Let's go. - He'll succeed.

(Even Do Hoon succeeded!)

- Come on. - Now then...

- You must succeed. - Please.

(The golden opportunity has finally come!)

- You must succeed. - Please.

Okay. I should grab near the edge.

Right here. Here I go.

(I can't watch him.)

(A supernatural power?)

- Here I go. - He'll make it.

- Just toss it. - I have a good feeling.

He'll make it.

(Yeon Seok finished it off.)

(Screaming)

(Succeeded Round 1!)

- Success! - Yes!

(Succeeded Round 1!)

Success!

- We did it. - Nice.

- We did it. - We did.

- Well done. - The Sony headphones.

It's yours now.

(Secured the Sony headphones!)

- Now then, we've succeeded. - All right.

- Is it a go... - Go!

Come on.

You saw how bad we are.

(Already used the coupon)

You totally did.

(Go despite only 4 tries left?)

- Please think again. - The mission will get harder.

- I know. - The prize...

- You know, right? - Yes.

- But... - Go!

- Without hesitation... - Okay.

- She said, "Go." - Please reconsider.

It's...

- No. - Read it out loud.

- It's going to get difficult. - Gosh.

"I record the error down to 1g of fried eggs..."

"every day. An iPad."

(Round 2 prize: iPad)

- An iPad? - For real?

- It's cute. - Not that one.

- How cute. - It's the mini one.

(It's so cute.)

(Record the error of fried eggs down to 1g, iPad)

(Round 2)

(Egg Carton Relay)

(As a relay, )

(each player must take turns tossing from the first to the final row.)

(However, the time limit is 30 seconds.)

That's your mission.

- Toss? - Five?

- Toss them one row at a time. - What we did earlier.

- The one from earlier. - One wrong move and...

This is way better.

(How Jae Suk and Do Hoon succeeded before)

Say that the balls fall off.

- Like some of them. - Start from the top again.

Move them to the first row...

Finish within 30 seconds?

We'll lose time setting it up again.

(Practicing first)

Give us time to set it up.

I'm wasting time here.

- How'd that work? - Start from the top?

- The time... - Setting it up takes time.

- All set. - Jae Suk.

- This is too... - Just how, Jae Suk?

- I'm doomed. - Look, setting it up...

- Why are you suddenly... - I've lost it.

- I've lost the hang of it. - This is bad.

It's impossible once you actually try it.

- I told you it was hard. - Right?

Nice. Okay.

(Succeeded in the practice round)

- You're doing well, Do Hoon. - I kind of get it.

- Okay. - Don't use your arms.

Use your legs.

- Use the lower body? - The lower body.

Bounce, like this.

- He knew how to do it. - Use the legs.

- Okay. - Shall we try?

- Let's try. - Let's do it.

- In this order? - The 7th try. In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

- Ready. - You go.

- In this order. - Ready.

Set.

(Within 30 seconds, )

(they must succeed the relay!)

Set.

Okay.

Good.

I'm done.

(Succeeded smoothly up to Jae Suk)

- We've got plenty of time. - Good.

All right.

Good. All right.

- We've got plenty of time. - Good.

All right.

(Yeon Seok is the only one left.)

All right.

Come on. Let's go.

The time!

(Cleared the mission in one go!)

- The time! - Yes!

(Succeeded perfectly in 17 seconds!)

I told you we'd succeed!

- Yes! - Nice!

We did it! 17 seconds!

- Seventeen seconds! - Okay!

(A self-cannon salute)

What are you doing?

What are you doing?

My way of saying, "Let's stop."

- Let's stop. We've done enough. - Just how all of a sudden?

(Surprisingly, they succeeded Round 2 in 1 go.)

- We've made it. - Just how did we do it?

- How many tries are left? - Stop.

- You should stop. - Stop.

- How many tries are left? - Yu Jeong.

- Three times. - Stop.

Please.

- It gets way more difficult. - The difficulty shoots up.

- All right. - We've done a few seasons...

- and have never succeeded. - Yu Jeong, go or...

Go!

It's Round Three.

- Go! - Unbelievable.

It's Round Three.

- But... - Sorry.

- What was in the eggs? - Just why?

- What's gotten into her? - The eggs...

What did you put in the eggs?

Why would you choose go?

You might lose all your prizes.

- It's okay. - It's okay.

I don't get it.

- Bye. - I'm losing it.

- It's not back and forth, is it? - Okay.

Let's check out Round Three's prize.

We were lucky in Round Two.

"Take care of the smell of eggs permeating the clothes,"

"LG steam closet."

(Round 3 prize: Steam closet)

- Don't tell me... - A styler?

- Yes! - A styler?

I see it coming.

- It's being delivered. - What?

- For real? - Help him.

A styler?

It's huge.

How hard is it for the prize to be a styler?

(Deodorizing the permeated smell of eggs, a steam closet)

(Round 3)

(Move the balls several rows at a time.)

(Toss the balls in order.)

(1st player: 1 row)

(2nd player: 2 rows)

(3rd player: 3 rows)

(4th player: 4 rows)

I don't get it.

Do what?

- What? - Do what?

- In 1 go? - The 1st player...

I get it. You move them to here, I move them to here,

Do Hoon moves them to here, and Yeon Seok moves them to here.

Do Hoon moves them to here, and Yeon Seok moves them to here.

I see.

- One player has to... - So... When it's my turn.

(The 2nd player has to move them 2 rows down.)

So...

One player has to send them to the last row?

This will be your row, Yeon Seok.

The 1st player has to move them 1 row down.

The 3rd player has to move them 3 rows down.

If the ball leaves the hole or falls, it's a fail.

- Is it possible? - So to this row.

- Yu Jeong. - Yes?

It may be a mean way of putting it,

but you've brought this on yourself.

We promise to do our best.

We'll do our best, but this is...

- Got it? - Yes.

Moving four rows is really tough.

From the top to the bottom.

That's it. Do Hoon is to move them to row three.

(I did it.)

- With your carton? - Yes.

- It's possible, but... - What?

- I did it. - Don't throw them into the holes.

- Let's do it. - It's...

Throw the balls up.

- Move the carton. - Yes, move the carton.

Once, to here.

(Failed, but so close)

He'll make it next time.

- Done. A miracle will happen. - Yes.

Let's cheer each other on.

- In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

It's the eighth try.

- You can do it. - You've got it.

- Yes, just as I did earlier. - All right.

- Go? - Go.

Ready.

Set.

- Going first is... Yes. - Nice.

Yes.

Nice.

Please.

Come on.

- Please. - Come on.

(Ready to celebrate)

Please.

(They succeeded Round 3 in the 1st shot as well!)

(Another self-cannon salute)

(Screaming)

Unbelievable!

(A perfect teamplay of the four players)

- To think we'd do it! - To think we'd do it!

- To think we'd do it! - To think we'd do it!

(Touched)

Thank you.

All right. Round Three.

- Round 3, success! - Round 3, success!

(Dancing)

Round Three, success!

We did it.

(Greeting the prize with a bright smile)

- It's... - Take your jacket off.

- Put it all in there. - Gosh.

(The Round 3 prize, steam closet, arrives.)

This is hard to believe.

- Even I was shocked. - It's...

With this, Yu Jeong,

you also get the Round Three prize.

(Secured headphones, iPad, and a steam closet!)

(Congratulations!)

Yu Jeong's... How do I put it?

Her boldness...

- that knows no hesitation. - Awesome.

What made you decide to push on to Round Three without hesitation?

Before we started,

- Yes? - I had made up my mind.

"If there are 2 tries left, it's 3 go or die."

- Unconditionally? - Unconditionally.

Either way, it's not mine.

- Either way, you never had any. - Yes, we never had any.

So let's go till Round Three.

- All right. - Amazing.

(Succeeded the New Year's 1st sparetime up to Round 3)

I'm shook.

Is this what it's like?

- My body keeps shaking. - Yes.

- He's hyper. - It's normal.

You won't stop shaking until bedtime.

My body won't calm down.

Really, this was incredible.

(We were incredible.)

- This is so... - We had amazing teamwork.

That was incredible teamwork.

How can this happen in the first one?

- Do Hoon. - Round Three was so difficult.

It was almost impossible.

We're meeting...

our next Whenever Guest at 3pm, right?

I have to see where it is.

It's currently 1:06pm.

I feel so good, though.

(Now that they have 2 hours, they'll have lunch.)

Do Hoon, is there a place nearby that you often visit?

- Yes, there are a few. - Okay.

The one that should be open now is that way.

- What do they sell? - Kimchi stew.

- Kimchi stew. - Kimchi stew.

(Not that enthusiastic)

Near Seonjeongneung Station...

How about a Korean buffet?

- Korean buffet? - Korean buffet?

(A Korean buffet?)

We do have to take the bus later.

It takes about 20 minutes.

Should we get there first, then?

- Should we? - Why don't we eat in Yeoksam-dong?

If we do... Let's go there, then.

- Yes, let's get there first. - Yes.

(They'll think about what to eat later.)

- Or should we... - What else is there?

Eat jjamppong?

- Jjamppong? - Jjamppong?

Earlier, we had...

- You're right. - bread and stuff.

- And egg tarts. - We feel bloated.

You're right.

You said you wanted to eat jjamppong, right?

There's a good jjajangmyeon place down the street.

Is there? Should we check it out?

Let's check it out.

Let's satisfy our hunger first.

- Let's satisfy our hunger first. - Yes. Let's go.

Do Hoon knows the area...

as he lives here.

Right.

It feels strange that I'm walking here with you?

- Does it? - Yes.

(I'm walking in my neighborhood with them?)

That would be nice. It must be on the second floor.

Yes, it's over there.

- Oh, it's that place? - Yes.

- That place is... - It's really famous.

- They sell great food. - They do.

They serve delicious food.

- It's the main restaurant. - Or...

(Looking around)

Should I come up with a different one?

No.

I saw your breath and thought you were smoking.

He had his hand down, so I thought...

(Coincidental timing)

"Should I come up with something else?"

(That was my breath.)

I thought, "Is he smoking?"

I was going to put my hand in the pocket, but stopped.

Okay. That's good.

(They arrive at Do Hoon's favorite Chinese restaurant.)

Here it is.

- Hello. - Goodness.

- Do Hoon comes here... - It's been a while, hasn't it?

- Yes, I brought them here. - I see.

- Okay. Thank you. - Thank you.

They're giving us a room?

After passing Round Three,

- This is for passing Round Three. - we're living in luxury.

We're even getting a room.

We get the whole room when we pass Round Three.

This is nice. It's been so long since I last came...

- to a Chinese restaurant. - This is...

It's all thanks to Do Hoon.

(Do Hoon did a great job with coming up with this place.)

We have the luxury of eating here, thanks to you.

Should we get a multi-course meal?

(Inhaling sharply)

These are pretty expensive.

Why don't we get one tangsuyuk?

I'd like that.

- I'll have jjamppong. - I'll have jjajang.

- I'll also have yuni jjajang. - And Yeon Shik?

- I'll try white jjamppong. - Sure. Try it.

A medium-sized kkanpung shrimp.

(They ordered a bunch to celebrate passing Round 3.)

This was the right choice.

How is your wife doing?

She loved "Dear X."

- Seriously? - Yes.

- What did she say? - I said,

"Is Do Hoon You Jung's lackey?"

(In the show)

And she said, "No!"

Right. You were recently in "Dear X" with You Jung.

- You're right. - She was like, "No, he isn't!"

She said Do Hook looked so cute in it.

There are so many platforms nowadays,

so it's hard...

to watch all the dramas.

- You're right. There are so many. - So many.

How do you always watch all of them?

My day ends at 3pm, so there isn't much to do.

So, I just watch shows all day.

If Yeon Seok is in something, I watch that.

- He always gives me a call. - Here's your food.

So, this is kkanpung shrimp.

- It is. - That one looks great.

Thank you for the food.

In order of age.

Don't do that.

Please respect us when we want you to.

When we want you to respect us, you scream, "That's not fair!"

(Yeon Seok tries a piece of kkanpung shrimp.)

This is good.

It's good.

(It tastes better because they just passed Round 3.)

Kkangpung shrimp tastes pretty good as it's been a while.

- Do you want another one? - No.

You can have them all.

He eats 15 eggs.

He hasn't had Chinese food in ages.

(He should be eating a lot at his age.)

Based on the shooting date,

is this my second time here this year?

You were on the show twice in 2025.

And I was on the show twice last year.

Gosh.

Why do they keep inviting me whenever possible?

Because you have time.

That's true.

I don't have that many regular shows.

(Laughing)

You know,

watching these variety shows,

I have huge respect for you guys.

- I wasn't on many, - You were on some shows.

But being on a few variety shows,

I feel the pressure...

of keeping things going smoothly.

- Right. - Right.

To actors like us, variety shows are...

- harder because there's no script. - You're right.

We're used to having scripts.

But you shouldn't say things like that.

- I don't find it difficult. - Right.

You don't get to say that, at least.

Now, I find it tougher when there is a script.

What did you say yesterday? Yesterday...

I texted him, and...

- You texted Tae Hyun? - Yes.

"I'm a little nervous. I'm not sure if I'll fit in."

He wrote, "I don't know either. I just go with the flow."

That's the right way. You just go with it.

Just go with the flow.

You saw earlier. That's how I realized it.

Watching Yu Jeong, I thought, "Fine, let's go."

Go!

- Right. - She was reckless.

You just go for it if you can take it.

She said that she didn't think the prizes belonged to her.

- Right. - It wasn't hers, to begin with...

Right. That mindset.

Those simple remarks...

will sometimes surprise you.

She was confident that she wouldn't regret it.

Do Hoon, where are you from?

I was born in Pyeongtaek,

but I had to move every year in my childhood.

Why?

My father was a soldier when I was a kid.

- Oh, I see. - Yes, they make you move.

The company he joined after retirement,

appointed him...

in Gangwon Province and Gyeongsang Province.

The last city we settled down in was Yongin.

- Yongin. - But...

when you often move for your place of work,

- it's tough for children... - It's tough.

Who have to go to school.

They move every time they start making friends.

I think I was in second grade. In the exam, there was a question...

that said, "Write the things that changed..."

"in the new semester."

Other kids normally wrote, "Friends and classrooms."

But I wrote, "School."

Because you had to keep transferring.

And the teacher said it was wrong and didn't give me a point.

(He still remembers it vividly.)

- That was a bit... - Now that I think about it,

it's heartbreaking.

My mom was pretty sad back then.

Just because you weren't normal...

Do Hoon, were you born in 1998?

- Yes. - In 1998.

Everyone brings up the IMF Crisis...

when you say you were born in 1998, don't they?

You're right.

To those born in 2002, we bring up World Cup games.

Yes. "You were born during the IMF Crisis."

"I entered college in 1998."

(The things that those born in 1998 hear)

"Did you watch World Cup games? Do you remember?"

I'm sure you vaguely remember it.

- I remember nothing from 2002. - Nothing?

That sounds about right.

It was so joyous in the 2002 soccer games.

It was fun.

- It was a glorious year. - I was on "Terrifying Kungkungta."

I was on that show.

There were many people cheering on the streets of Samseong-dong,

but they were also kids.

Those kids were Do Hoon's age.

(He was a kid in 2002.)

- A kid? - Those kids.

You know, 4 or 5 years old. I was like, "You're so cute!"

"So cute!"

And the ones that went, "Hey, there's Yoo Jae Suk,"

were Yeon Seok's age.

(He was a high school senior in 2002.)

Oh, that's why you were pinching my ear!

(Yeon Seok must have been quite playful then.)

Tae Hyun was in his early 20s at the time.

I was working hard in 2002.

- Right. He had just made his debut. - Right.

No, that's not true. I was in my prime.

- Were you? - Yes, back in 2002.

- Oh, you're right. - I was living the life...

- after "My Sassy Girl." - Was it after "My Sassy Girl?"

I couldn't be stopped by anyone.

"Who's that?"

"Who? Yoo Jae Suk? Tell him to get out of here!"

"Who does he think he is?"

"A grasshopper?"

"Yoo Jae Suk?" I was so famous.

- He's right, though. - Yes.

- Tae Hyun... - Do Hoon.

You heard about how popular he was, right?

I've heard a lot about it.

- What are you talking about? - Tae Hyun was...

so popular that the whole street was packed...

whenever he appeared.

He was like Korea's first love.

Even his manager...

drove the most expensive sports car...

- Come on. - at the time.

- He was... - We were all...

out of our minds.

(The meal is over.)

That was a great meal, though.

I don't know who will pay today, but...

- The bill will be pretty high. - It will be.

(The bill will be bigger than usual.)

- It will be. - I hope it's not me.

I brought my wallet.

- Good. - Yes.

What kind of game can we play?

We all drink a cup of coke and hold it in.

That's not a bad idea.

We drink the whole glass and hold back the burp.

- That's good. - That's so primitive.

Primitive is good.

I already feel like burping, and I didn't even drink it yet.

You can't drink it slowly.

All right.

(Deciding who pays)

Should we all pour them separately?

- We should. - Separately?

Let's be fair.

- Sure. - Yes.

And you have to down it.

- Okay. - Let's drink it.

- Did you already open it? - Yes. It should be done at once.

- Pour it. - Open it instantly.

- We're pouring it. - In 1, 2, 3.

Don't let it bubble up.

- Okay. Don't make bubbles. - All right.

To the end.

You have the most bubbles.

I have to wait.

- Tae Hyun. - I'm pouring it to the brim.

- Hold on. - Be honest.

- I'll let it die down. - We'll check them.

This much.

- This much? - Pour some more.

- You need more. - Pour some more.

- Pour more. - Good.

- This much? - Pour some more.

(Respecting the elders)

I have more.

- No, we have the same amount. - This much?

- Pour some more? - Just a little more.

You need at least this much.

- This is... - Okay. Let's start.

- We have to drink this much? - Let's do it.

In 2026,

- stay healthy. - Happy and healthy.

- Good luck this year. - Happy New Year, guys.

- Happy New Year! - Happy New Year!

In 1, 2, 3.

(They begin holding their burps.)

(Peeking)

(Tapping)

- Who was it? - Hey.

Excuse me.

But Yeon Seok...

- How did it happen? - Hey.

- Did you do something? - But...

- He tapped his chest. - That...

It was right here.

It was right here, and you...

- Sorry. - But...

There was no rule stopping us from touching.

But you struck the exact area.

You Year-of-the-Rat-born...

- Thank you for the food. - How did you know the exact spot?

Thanks for the food,

- Jae Suk. - Thanks for the food.

Thanks for the food.

No, it was all thanks to you.

- Thank you for the food. - Good boy.

- It was a great meal. - I deserve this much, at least.

This year is going to be...

- Yeon Shik, - Yes.

That's how you should treat me.

It was a great meal this year.

- Thank you for the food. - Thank you.

(Jae Suk will pay.)

- Thank you for coming. - Come again.

Oh, I forgot my umbrella.

- Here it is. - It's here.

(Touched)

- Thanks, Yeon Shik. - Don't mention it.

- Yeon Shik is... - You paid for our food.

It's the least I can do.

That's right.

You're right.

As long as you know that.

(Current time, 2:36pm)

The 3412 bus is behind it.

- There it comes. - It's coming. Bus number 3412.

Let's go.

- Four people. - Please wait.

Oh, boy.

- The seats are really big. - It's a good bus.

This is nice.

- It must be a new bus. - Right.

I know, right? It's a new model.

It's the perfect bus to shoot electricity at.

(Laughing)

Everything leads to that show.

Darn Electronic.

Do Hoon, do you normally take the bus?

Yes, and I often take the bus and subway.

- You like it? - Yes.

It's so convenient these days.

- That's true. - I guess that's why they don't...

their driver's license even when they turn 20.

Back in the day, it was the first thing we wanted.

We had to get a driver's license.

I asked Su Chan,

"Don't you need to get a driver's license?"

And he answered, "Not really."

The public transportation is very convenient now.

- That must be why... - You can do it on the app.

They have different mindsets compared to us.

It might have taken us too long on foot.

We can get off at this stop.

- Okay. - At this stop.

- Jung Sang Woo. - Sang Woo.

"At home, it's a sitcom..."

"fueled by my son's laughter."

"At the studio, an obsessive thriller..."

"where I pull all-nighters for a single scene."

"On my commute, a high-octane action blockbuster..."

"racing at the speed of my heart rate, 200bpm."

"As someone who excessively indulges..."

"in 0.1-second sounds,"

"grant me a dopamine climax that will help me forget..."

"everything else."

- Sounds? - Is he in our industry?

- It sounds like... - Right?

- Did he write, "Sound?" - Or webtoons.

He excessively indulges in 0.1-second sounds.

Is this it?

- I think it's the basement here. - Wait.

- It says, "Artist." - "Artist?"

- This must be it. - Are we here?

(They're unsure as they enter.)

This is the place.

- Did I come to the right place? - Is this his studio?

A blue door?

I think this is the one.

- Oh, my. - Gosh.

- Are you Sang Woo? - Yes.

- Hello. - It is him!

- Hello. - Hello.

So, this is it.

- It was a studio. - Nice to meet you.

- It's good to meet you. - We have to wear slippers, right?

Yes, here are the slippers.

Thank you.

I didn't know there was a studio.

Here? Look at that.

- No way! - This is pretty cool.

It's my studio.

Gosh.

- It's an audio studio. - Right.

He's like a sound engineer.

- A sound studio. - A sound engineer.

He must be.

Do you make background music?

I'm making music for movies and dramas.

- I'm a music director. - A music director.

- Yes. - Oh, you're a music director.

(A music director is someone...)

(responsible for selecting, composing, and arranging music...)

(to be used in dramas, movies, and other media.)

(The music director for "Squid Game," Jung Jae Il)

(The music director for "A Tale of Two Sisters,")

(Lee Byeong Woo)

- Nice to meet you. - Good to meet you.

If you're...

creating music here,

when do you come and leave?

- I... - It depends on the work.

It depends on whether I have work or not.

-Right. - When I do,

at around 6am.

That early?

No, that's when I go home.

- Oh, you go home. - I see.

- They normally pull all-nighters. - Right.

- You're right. - Yes.

Then, I get home and send my kid to daycare.

- Okay. - And then,

- Then, you go to bed. - I get a little bit of sleep.

- Like a nap. - Yes.

I sleep for 2 to 3 hours.

You have a child?

He's 31 months old.

That's when they need the most care.

Do you come back to work after 2 to 3 hours of sleep?

- Yes, when I'm busy. - When you're busy.

- Do you... - Have you worked...

on any movies or shows that we were in?

Not as a music director,

but I participated as a session musician once.

- It was "Mood of the Day." - Really?

I participated as a session musician.

I see.

What was your first work as a music director?

- Your debut work. - The first work...

I participated as a music director was...

officially "The Outlaws 2."

("The Outlaws 2")

Before that, I worked on "Extreme Job" as a music director.

- You worked on a lot of good ones. - Really?

You must have worked on other movies,

- The big ones. - but you worked on big ones.

They both had over ten million viewers.

Over ten million viewers.

I got lucky.

What were the bad ones?

Come on, man.

He's only telling us the good ones.

(Flustered by the classy question)

- He's not telling us anything else. - If he said...

a movie you were in that didn't do so well,

- I know! - it would have been great.

That's too bad.

When you work...

- as a music director, - Yes.

- you also receive music royalties. - Right.

I do.

Is there a movie that constantly pays you?

The most constant one is...

also my favorite, and it's called "Be Melodramatic."

- Oh, right. - That song is often played...

on "The Return of Superman" and "You Quiz on the Block."

As background music?

I get paid quite a lot because of that.

Because they use my song so often.

They play it a lot on other variety shows.

Yes, on variety shows,

they tend to use instrumental songs.

- That's nice. - Nice.

- I realize that you have... - Yes.

A lot of instruments.

You have so many guitars.

I used to be a guitarist.

I see.

You must have been in a band, then.

Yes, ever since I was little.

What was the band?

It wasn't famous at all.

- It's called From The Airport. - I see.

(From The Airport is a 2-man electronica band.)

(Our Whenever Guest at the time)

- For about 10 or 12 years. - "From the airport."

Yes.

It's literally "from the airport."

- From The Airport. - You're right.

That's what it means.

What made you apply for the show?

I recently worked...

on a movie called "The First Ride," and...

Isn't that the one Kang Ha Neul is in?

- Yes. Ha Neul. - I see.

Making music for that movie was...

pretty rough.

I could only get two hours of sleep a day...

for a month,

and I didn't even realize that I had applied.

But it turns out that I did. I did it in my sleep.

- In your sleep? - Yes.

- You weren't in your right mind. - No.

- But how... - I don't even drink, and...

You must have been startled when you got the call.

I was so startled.

When I first got the call, I was like, "Which show?"

They read what I wrote, and it reminded me.

I remember writing something like a beam of hope.

You had forgotten that you even applied for it.

And we're here.

- I'm sorry. - No, we're sorry.

Oh, no.

We should have forgotten each other.

Our crew just had to...

dig that up.

- No, I'm glad you're here. - It depends...

- on how today's game goes. - Right.

- If he wins a prize, - Right.

- it will be great. - It's your lucky day.

- We're on a roll. - We gave our previous guest...

the prize for Round Three.

We have great teamwork today.

- Tae Bal, - Okay.

Throw it.

Here I go.

It dropped.

- Wait. This isn't... - Oh, boy.

- It should be on the table. - It...

- It's zero. - But...

- But it's... - Zero.

And you tapped it in the end.

I didn't. It came and hit me.

You should have taken your foot out...

when it was near it.

Just be done with it and go home.

Let's try Round One. Yeon Shik will show you the prize.

Here's the prize.

It could be unexpected.

- Is it related to babies? - It could be.

"A drink for myself..."

"after a long day of babysitting and pulling an all-nighter."

"A Johnnie Walker Blue Label."

It's liquor.

(High-end liquor, a drink for myself after a long day)

But you have so much liquor.

It's not exactly for myself.

- When I have guests over... - It's for your guests.

When I have directors or CEOs over...

You can add it to your collection.

(The mission for a bottle of whiskey)

(Hands Up! OST Quiz)

(Round 1)

(Listen to an original soundtrack for 10 seconds, )

(and guess which movie or show it's from.)

(They succeed if all 4 of them guess correctly.)

All four of us?

It's the toughest one.

- We're guessing the song. - That's...

- We're terrible at this. - We're so bad at this.

We're bad at this.

If that's the game...

This one is so tricky.

- You get four songs. - And we have to guess...

- all four of them? - Yes.

We've...

never succeeded in these quizzes.

Back then, was it special effects?

Yes.

Kim Jung Eun?

(Not only Jae Suk...)

(and Yeon Seok, )

(but also Tae Hyun struggled with quizzes.)

It's such a tricky one.

The director should've joined.

You're right. We don't have a bonus chance.

(They don't even have a music director chance.)

Regardless of the sitting order,

say, "Let me answer." If you are correct, you can escape.

Okay.

- You need to go last. - In that case, we'll do...

- the easy ones. - Okay.

Let's do this.

Let's do a cheer.

- In 1, 2, 3. Let's go! - In 1, 2, 3. Let's go!

- Here comes the 1st try. - The 1st try.

We can't even practice.

You'll get ten seconds of the music. Ready.

We're in trouble.

Music, cue.

(1st question, try number 1)

Let me answer.

- We got the title. - It gave us the title.

- It gave us the title. - But...

- We need to guess which one. - We must guess which "High Kick."

"High Kick Through the Roof."

("High Kick!" versus "High Kick Through the Roof")

Incorrect.

- Is it the other one? - It's "High Kick!"

(The answer is "High Kick!")

Why did you answer so quickly...

- from the start? - It's from "High Kick!"

- Jae Suk. - He's really bad at this.

You got it wrong so quickly.

Is there a drama titled "High Kick Through the Roof?"

Yes, there is. Is the second one "High Kick Through the Roof?"

Yes, it's the second one.

- Seriously. - Did we fail already?

- The first try failed. - I answered accidentally.

- It was an accident. - I answered accidentally.

You answered too quickly.

- The first try... - Do Hoon, come here.

- Me? - The sitting order doesn't matter.

When I'm in the middle,

I answer without thinking.

- You feel responsible. - I feel the need to do something.

I'm sorry.

- Let's go. We did this earlier. - We have many tries left.

- That's right. - Let's do a cheer.

- Okay. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

I won't answer without thinking.

This is the second one. Music, cue.

(1st question, try number 2)

You know this one.

This one!

(The three of them have an idea.)

- Who wants to answer? - Hurry up and do it.

Do it.

- Go ahead. - "Veteran."

Correct.

(Do Hoon is correct!)

- I didn't know. - I almost got it wrong.

Same here.

- I thought it was... - "Nameless Gangster."

- Same here. - Director Yoon Jong Bin's work.

- It's "Veteran." - I also thought it was that one.

- It's "Veteran." - That original soundtrack goes...

(Singing)

- "Nameless Gangster?" - I got confused.

"Let's get started!"

- That's it. I got confused. - It's a different movie.

- Well done, Do Hoon. - My goodness.

- Well done. - Okay.

The three of us are on the same level.

- Well done. - Seriously.

The three of us are the same.

- But this is... - We thought of the same answer.

We still have a chance.

- Do Hoon succeeded in it. - Okay.

- Music, - Let's do well.

Cue.

(2nd question, try number 2)

Hold on. This is...

You know what it is, right?

Don't give a hint.

- Go. - Yeon Seok.

- Go ahead. - You know what it is.

(Yeon Seok gives it a go.)

- "Stairway to Heaven?" - Incorrect.

- It's... - What is it? I don't know.

"Autumn in My Heart."

It's too old.

How could you...

- Jae Suk, did you know? - Of course, I knew.

- "Stairway to Heaven." - Then you should've answered.

He said that he knew the answer.

(The game of wits failed.)

All right.

I don't know any original soundtracks.

- The one who is certain... - Yes. He should answer.

Let's do a cheer.

- In 1, 2, 3. - Here we go!

- We got this. - This is the third try.

(Out of 10 total tries, they're on try number 3.)

- Music, - Do Hoon needs to go last.

Cue.

(1st question, try number 3)

- What? This is... - We know the answer.

It's an easy one. So go first.

- I mean... - Go ahead.

- This is... - You know this one.

We know the answer. It's an easy one. So go first.

- This is... - I know this one.

- Say, "Let me answer." - Let me answer.

- "The Lion King." - Correct.

- There you go. - This is good.

- Okay. - This is good.

We knew that one for sure.

Here comes the second question.

It's best for me to move out of the way.

- That's right. - Music, cue.

(2nd question, try number 3)

- Hold on. - I am okay

(It's a very famous song.)

- Hold on. The title... - I know.

(What was the title?)

- The title... - I know.

Yeon Seok.

- "Radio Star." - We're set.

I almost said, "Rain and You."

"Rain and You."

It's the title of the song.

- It's the title of the song. - Exactly.

I couldn't think of "Radio Star."

It's the title of the song.

- Seriously. - I need to get it right this time.

- Do Hoon, did you know this one? - Yes.

For your information, I was born in 1998.

If it's too old...

Jae Suk, that might happen.

- If you know, answer. - Okay. I'll answer if I can.

The one who is certain should answer.

Here comes the third one. Two people remain. Music,

cue.

(3rd question, try number 3)

- You know this one. - I need to do well.

- Let me answer. - Okay.

- "Titanic." - Correct.

- Yes. - "Titanic."

- Correct. - Yes.

Do Hoon.

Let's do this.

I was so nervous.

- I'm so sorry, but... - All right.

Do Hoon, this is good.

- Do Hoon, you're next. - Okay.

- Do Hoon will get it right. - It's so...

- Do Hoon will get it right. - It's so...

(Will they succeed in Round 1?)

Music,

cue.

(4th question, try number 3)

"Mamma Mia!"

- Incorrect. - It's "200 Pounds Beauty."

- "Mamma Mia!" - Incorrect.

It's "200 Pounds Beauty."

It's "200 Pounds Beauty."

- I mean... - It's "200 Pounds Beauty."

- Do Hoon. - "Mamma Mia!"

"Mamma Mia!"

- "Mamma Mia!" - Do Hoon.

- Do Hoon. - Oh, no.

- Oh, no. - That was...

Seriously, that was the worst mistake.

- Do Hoon. - I mean...

- I'm sorry. - Do Hoon.

That was unbelievable.

(His incorrect answer was shocking.)

- He suddenly went, "Mamma Mia!" - I mean...

You thought of the lyrics, "Maria."

- From "Ave Maria," - "Ave Maria."

I got "Mamma Mia!"

(Input: "Ave Maria" Output: "Mamma Mia!")

How did this happen? No way.

I'm so sorry.

- I'm so sorry. - It's okay.

- These questions put people... - I must be insane.

- in a state of confusion. - The thing is,

- I never get them wrong at home. - I know.

- When I do this at home... - Right.

- I never get them wrong. - "Look at those fools!"

I say that.

- Seriously. - That's how it is.

- Where did "Mamma Mia!" come... - You become confused.

"Mamma Mia!" came out of nowhere.

I... I know.

All right. Let's do a cheer.

- Do Hoon, forget about it. - It's okay.

- I'll be traumatized for life. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

- In 1, 2, 3. Here we go! - Here we go!

Let's keep our spirits high. We succeeded in try number 5 or 6...

- earlier. - That's right.

Music, cue.

(1st question, try number 5)

What's this?

(Raising his hand)

(Do Hoon knows!)

Let me think this through and check my answer.

- There you go. - I'll say my answer.

- "Cruel Temptation." - Correct.

- There you go. - Yes!

I couldn't remember the title.

- There you go. - Yes!

- I couldn't remember the title. - Good.

- I couldn't remember the title. - There you go.

There you go.

I could only remember the mole.

I didn't know this one.

I keep questioning myself.

How did you get it right?

(The ace is back.)

The second music,

(The nervous trio remains.)

- cue. - I'll relax.

(2nd question, try number 5)

- All right. - How... That's the title.

(2nd question, try number 5)

That's the song title.

Hold on. I shouldn't get confused.

- Do you know the answer? - Princess.

- Yeon Seok. - Okay.

- "The Little Mermaid." - Correct.

- Yes. That's right. - That's right.

- "The Little Mermaid." - Correct.

- Yes. That's right. - That's right.

That's right.

- Hey. - The title isn't "Under the Sea."

- Just now... - He almost said, "Under the Sea."

- You almost said, "Under the Sea." - That's the song title.

- Yeon Shik, good. - I knew this one.

I knew this one.

- We got this. - We got this.

You and I remain.

All right. The two of us remain.

(Two big obstacles remain.)

- Let's relax. - Tae Hyun and Jae Suk remain.

- Okay. - I'll think...

that I'm watching Whenever Possible at home.

Music,

- cue. - All right.

(The viewer mode is on.)

(3rd question, try number 5)

(It's a song they've heard many times.)

Let me answer.

- I'll say it. - Okay.

(Viewer Cha will answer!)

- "Comrades: Almost a Love Story." - Correct.

- Good. - Gosh, that one...

- It went as I had planned. - That one wasn't easy.

- It went as I had planned. - That one wasn't easy.

- It went as I had planned. - Yes.

- That one wasn't easy. - Didn't you know?

- I knew. - Okay.

But I couldn't think of the title quickly.

I thought it was...

- "In the Mood for Love." - It's understandable.

- It's confusing. - Yes.

- In any case... - "In the Mood for Love."

- This is perfect. - I need to do this.

- All right. - Relax.

Let's go.

All right. Let's go.

- Just say it. - All right.

The last music.

(4th question, try number 5)

- My goodness. - You know this one.

- We're set. - Yes.

(4th question, try number 5)

You know this one.

(You know this one, right?)

My goodness.

- You know this one. - We're set.

Yes.

- "The Godfather." - Correct.

("The Godfather")

(Correct!)

- I thought it was "Boss." - I know.

- Why did I think that? - It's nerve-racking.

- I must be insane. - We succeeded in Round One.

(They succeeded in Round 1!)

- We did well as a team. - Yes.

Thank goodness the seniors went last.

- Thank goodness we went last. - Yes.

- Thank goodness we went last. - I know.

Seriously.

Thank goodness you went last.

- All right. Now, - Okay.

- we've succeeded in Round One. - Let's go.

- Okay. - Let's keep going.

- Will you keep going or stop? - That's right.

- Please decide. - Let's keep going.

- Okay. Round One prize... - All right.

- Go. - Let's keep going.

This prize is important.

(He checks the Round 2 prize.)

"After meeting the deadline, a therapeutic moment begins!"

"Go on a basketball date with your wife and your son."

Three matching pairs of Jordan shoes for the family.

Three pairs?

How cute!

(Three pairs of Jordan shoes for the family's basketball date)

You can wear matching shoes with your child.

- They're so cute. - They're cute.

- They're very pretty. - They're very pretty.

- They're very pretty. - Look at this.

Hold on. We need to give him this prize.

- We need to give him this prize. - We need to do that.

We need to give him this prize.

(Round 2)

(Say the Title and Two Actors)

Four of us need to succeed in it.

- Two actors? - Yes.

This is hard.

- It's hard to identify two actors. - It's hard.

I can do it if it's one.

Aren't you overestimating us?

Answer only if you can think...

- of two actors. - Okay.

- We need to do this. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Numbers 7, 8, 9, and 10.

Only four tries remain.

All right. Music,

(Say the title and two actors to answer correctly.)

cue.

(1st question, try number 7)

- I know this one for sure. - I know this one for sure.

- Answer if you know for sure. - I know this one for sure.

- Answer if you know for sure. - I'll answer.

Go ahead. It's your movie.

- "Oldboy." - Okay.

- Can I say my name? - Three...

Choi Min Sik and Yoo Yeon Seok.

- Correct. - That's it.

- Okay. - Why did you do the easy one?

No, it's better to go quickly...

- if you know. - Okay.

Even with "Oldboy..."

You become hesitant, right?

I thought of fried dumplings. Fried dumplings.

Fried dumplings and octopus.

(The food items were as memorable as the lead actors.)

- The cast members... - This is...

- Let's go. - Three people remain.

Music, cue.

(2nd question, try number 7)

- All right. - I know this one for sure.

- What's this? - You know this one.

- Let me answer. - Okay.

- "The Good, the Bad, the Weird." - Okay.

Jung Woo Sung and Song Kang Ho.

That's right.

I didn't know it was from "The Good, the Bad, the Weird."

(He answers easily!)

I didn't know it was from "The Good, the Bad, the Weird."

Let's go.

- Now comes the real deal. - Yes.

Let's do this for real.

I'll use the strategy I used earlier.

Music...

I'll imagine watching Whenever Possible at home.

Music, cue.

(3rd question, try number 7)

That music represents how I feel.

Hold on. What's this?

(3rd question, try number 7)

(You know what it is!)

- Hold on. - I know what it is.

- I know. The actors... - Three,

- All right. - two,

Hold on.

- one. - Let me answer.

"What did you say?" That's right.

- Let me answer. - "What did you say?"

- I'll say the answer. Here I go. - Go.

"Ladies of the Palace."

("Ladies of the Palace")

- "Ladies of the Palace." - That's it!

("Ladies of the Palace," actors)

- "What did you say?" - "What did you say?"

- Incorrect. - Hold on.

(His brain stops working after "What did you say?")

- I don't know this one. - Do Ji Won says the line.

- I don't know this one. - Do Ji Won.

- Do Ji Won. - Jeon In Hwa. Lee Duk Hwa.

- I was going to say Jeon In Hwa. - Do Ji Won.

This is hard.

I was going to say Jeon In Hwa.

(The names come to them after they fail.)

Do Ji Won says, "What did you say?"

- "What did you say?" - It's really hard.

- You know... - He should've participated.

We don't have a bonus try.

Do three tries remain?

Let's do this with determination to succeed in Round Two.

- Okay. - Let's go.

Let's do this.

- Let's go. - Let's do this.

- In 1, 2, 3. Let's go! - Let's go!

Music,

(Out of 10 total tries, they're on try number 8.)

cue.

(1st question, try number 8)

I can think of a popular line.

Hold on.

- Shall I go? - No.

- Go. - Okay.

- "New World." - Okay.

("New World," actors)

Hwang Jung Min and Lee Jung Jae.

- There you go. - Correct.

- Well done. We averted the crisis. - Yes.

- Well done. - Yes.

- Did no one know the answer? - I knew it.

- I knew it. - Right?

Next.

Music, cue.

(2nd question, try number 8)

I haven't watched many romance dramas.

If no one knows, may I give it a go?

- Go. - Don't you know?

- No. - No.

"You Are the Best!"

- Incorrect. - What?

"The Greatest Love."

"The Greatest Love."

- "The Greatest Love." - There's a line, "I overcame!"

- That's right. - Seung Won.

Seung Won starred in it. I remember it now.

- Kong... Kong Hyo Jin. - Seung Won starred in it.

- Hyo Jin and Seung Won. - Cha Seung Won.

- "You Are the Best!" - "You Are the Best!"

You really are the best.

- Do Hoon, seriously. - You're the best.

- You're the best, Kim Do Hoon. - I mean...

- We can't complain, Do Hoon. - Okay.

We can't complain,

- but you... - You...

You had the vague idea.

- What was that? - You keep...

- I can't forget about "Mamma Mia!" - I know.

We can't complain.

- Seriously. - Why did you think...

it was the "You Are the Best!" OST?

("You Are the Best!," a KBS drama starring Cho Jung Seok and IU)

I don't know either.

When I think about it,

it's a total mystery.

Only two tries remain. Seriously.

I have a good feeling about this try.

- Really? - Yes.

- We need to succeed in it now. - If you don't have that feeling...

- We need to succeed in it now. - Let's succeed in it.

- We need to succeed in it now. - In 1, 2, 3. Let's go!

- We need to succeed in it now. - Let's go!

Gosh, I'm traumatized.

We need to succeed in it when it's the ninth try.

Music, cue.

(1st question, try number 9)

- It's Bum Soo's song. - That's right.

Don't you know the answer?

- Hold on. - I know.

- If you know, go ahead. - Go ahead.

- May I answer? Really? - Go ahead.

- "Secret Garden." - Okay.

- Hyun Bin and Ha Ji Won. - There you go.

- There you go. - Do Hoon is good.

There you go. Do Hoon, you're good.

You're good. We're set.

I couldn't think of the title.

You're good.

(You're the best, Kim Do Hoon!)

- I couldn't think of the title. - You're good.

(Do Hoon passed on the ninth try.)

- Seriously. - Let's go.

- Thank goodness. - Three people remain.

- Music, - Relax.

- cue. - I'm in trouble.

(2nd question, try number 9)

All right. Let's go. Hold on.

I can't think of the actors' names.

(2nd question, try number 9)

(I worked on this!)

I can't think of the names.

- Three, two, one. - Hold on.

- Let me answer. - Okay.

No one is answering.

Right now,

- no one is answering. - Three, two, one.

- Shall I answer? - Yes.

- It's his work. - Three, two, one.

- "Be Melodramatic." - Yes.

That's right.

- Ahn Jae Hong. - That's right. One more.

I remember!

- Ahn Jae Hong. - One more. I remember!

Lee Ju Bin.

That's right.

(He did it!)

Seo Hyun Jin.

No, it's Lee Ju Bin.

Seo Hyun Jin, my foot. You're spouting nonsense.

Isn't it Hyun Jin?

- Thank goodness I didn't answer. - Chun Woo Hee.

I couldn't remember Chun Woo Hee's name.

All right.

- All right. - Two questions remain.

- You and... - Music,

(Yeon Seok and Jae Suk remain.)

cue.

(3rd question, try number 9)

What?

Hold on.

Do you know? Don't you know?

- Go ahead. - But one actor... Wait. The name...

- All right. - Three, two...

- "Itaewon Class." - Okay.

- Park Seo Jun. - There you go.

- And the other one was... - Two,

- "You Quiz on the Block." - one.

- Incorrect. - Shin Min A.

("Itaewon Class," Park Seo Jun, Shin Min A)

- Incorrect. - Shin Min A.

- I know. - She was on the show.

She was on the show recently.

- "The Witch." My goodness. - Kim Da Mi.

The thing is,

Shin Min A made a brief appearance on the drama.

- Hey, check. - Let's see.

- Special appearance. - Check.

Maybe she made a special appearance.

(Did she make a special appearance on "Itaewon Class?")

- No. - No?

- I was joking. - Really?

But maybe she was...

in the full shot.

- Then it's 100 percent right. - Seo Jun and I...

met up recently.

We're in trouble.

- Yoo Jae Myung. - Da Mi was on Whenever Possible.

You remember everything after the quiz.

- That's right. - Seriously.

(It's time for the last try.)

I'm stressed out.

- One try remains. - One try remains.

- I think you'll succeed in it. - Okay.

We want to begin the new year on a happy note.

- Let's succeed in this round. - Okay.

- We need to succeed in it. - Seriously.

- Okay. - We can't back down.

- We can't back down. - We can't back down.

- Let's bring our energy together. - We can't back down.

- Seriously. In 1, 2, 3. - In 1, 2, 3.

- Let's go! - Let's go!

(It's the very last try.)

If we fail...

(We want to begin the new year on a happy note.)

Let's proceed with the last try. It's the last try.

In 1, 2, 3.

- Here we go! - Here we go!

Music. It's the last try. Music,

(Out of 10 total tries, they're on the last try.)

cue.

(1st question, last try)

All right.

(1st question, last try)

- Isn't it this one? - Shall I go?

- Isn't it this one? - Shall I go?

Sure.

- It's this one. - Why is no one going? Go ahead.

If I answer hurriedly and get it wrong...

- Hurry up and answer. - Me?

- Three... - Let me answer.

- Okay. - "Jewel in the Palace."

- Okay. - Lee Young Ae, Lim Ho.

- Correct. - Okay.

- Lim Ho. - Correct.

Okay.

Why did you suddenly bring up Lim Ho?

Why did you suddenly bring up Lim Ho?

(He played Jungjong.)

I haven't heard Ho's name in a long time.

- Wasn't Im Hyun Sik in it? - Yes, he was.

- Didn't I do well? - You did a great job.

- You succeeded in answering. - You did a great job.

I did the image training before answering.

You almost became a sinner.

- You need to delve into the scene. - Okay.

You need to delve into the scene before answering.

The scene?

You need to delve into the scene...

and check the actors.

- That's right. - Okay?

- Were you with Lim Ho? - Yes.

I was with Lim Ho.

Did he play a king?

He played a king.

- Jae Seok passed. - Okay.

I'm jealous.

Music, cue.

(2nd question, last try)

This one... Hold on.

- He has it. - It's...

- He has it. - You know what it is.

Let me answer.

- "Parasite." - Okay.

- Three, two... - Song Kang Ho, Lee Jung Eun.

- Okay. - That's right.

Why did you say, "Okay?"

- I was thinking about Yeo Jeong. - All right.

(He succeeds in answering the second question.)

Okay. There you go.

Well done.

- Well done. - All right.

- Two people remain. Good luck. - We got this.

- Why are his lips so white? - All right.

I need to relax.

Why are his lips so white?

- Two people remain. - Let's succeed in this round.

I'll relax.

Music,

- Think that you're here for fun. - cue.

Think that you're at a cafe.

That's right. You got it.

(3rd question, last try)

(What's this intro?)

(This music reminds us...)

(of two very handsome and mysterious men.)

(Did they delve into the scene?)

- Shall I go first? - Yes.

- Let me answer. - Okay.

"Guardian: The Lonely and Great God."

- Gong Yoo. - There you go.

- Two... - Yoon Kyung Ho.

- Correct. - Was Kyung Ho in the drama?

I thought Yoon Kyung Ho was incorrect.

- I thought you'd mention Dong Wook. - I thought of Dong Wook.

- No. - Suddenly...

I had to mention Kyung Ho's name.

- You delved into the scene. - Yes.

I got stabbed by a sword.

- You delved into that scene. - I had the answer.

- I was relaxed. - Yeon Shik.

- I didn't think of Kyung Ho. - Yeon Shik.

Hold on.

Yeon Shik.

- Now... - Let's begin.

- Let's go. - All right.

Let's succeed in Round Two in the new year.

It's the Year of the Red Horse.

(The last question of the last mission of the day)

- Let's wrap it up well. - Yes. Let's do a good job.

Let's go.

Music...

Music, cue.

(Last question, last try)

- Hold on. But... - They gave an easy one.

The title...

(Last question, last try)

(What's this music?)

("Friend" starring Jang Dong Gun and Yu Oh Seong)

(Across the dimension, )

(someone enters the scene.)

(Did Yeon Seok see them?)

"The Rising Sun..."

- What? - Hey.

- Incorrect. - No.

- He hasn't answered yet. - He hasn't answered yet.

- He hasn't answered yet. - It isn't over yet.

- He hasn't answered yet. - It isn't over yet.

We didn't get much sun today.

- Although it was cloudy... - What?

- Hey. - What?

- What? - Incorrect.

- Doctor, doctor - So...

Lee Jung Jae and...

Jung Woo Sung starred in it.

What? What are you saying?

- What? - I thought so, but...

- Hey, that isn't it. - You thought so,

- but you were mistaken. - Come on.

(Yeon Seok is thinking about "City of the Rising Sun.")

- You thought so, - Hey.

- but you were mistaken. - It isn't that movie.

You're mistaken.

- What? - Even now...

Hey!

Since it was cloudy...

It wasn't his answer. Hold on.

(Whiskey and shoes disappear.)

- Wait. The negotiation isn't over. - So ruthless!

The negotiation isn't over.

It's the movie with the line, "You go to Hawaii."

- This is... - You're right.

It's the scene where they run in the market.

That's right.

What you're thinking about is "Love Potion No. 9."

- Love potion No. 9 - Love potion No. 9

This is...

("Love Potion No. 9," OST of "City of the Rising Sun")

(No sun, no miracles)

They gave an easy one.

- Thank you. - We're sorry.

- It's okay. - We're so sorry.

It's okay. Thank you.

- My goodness. - It's very pretty.

(You don't have to force yourself.)

What a soulless comment.

It's very pretty.

- We're sorry. - We're sorry.

It's okay.

(OST of "The First Ride," written by Jung Sang Woo)

(Royalty)

It's pretty indeed.

It's very cute.

Tae Hyun and Do Hoon joined us for the shoot...

- today. - It was fun.

I hope you'll be healthy...

and happy this year.

- Happy New Year. - Happy New Year.

(We hope you'll begin 2026 with a smile!)

Thank you.

- We're sorry. - It's okay.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.