Original subtitles

To be continued...

I didn't get me.

Huh?

《おはようございます広子さん》ん?何で裸?

広子さん昨晩すごかったですすごかった?あんな大胆な広子さん初めて見ました大胆?やばい!

え?まさかアヤカに手出しちゃった?

毎日会えたらいいけどこれが困れてしまったらどうしよう?

山降り谷折り重ねて曖昧な歓声祈っていたの

いつでもこのままのしょうなんてない約束だってしないどうなってしまうのかわからないけど

80年後も会いたい君たちはクチャーになったその手間でも数えて離さぬようにね

きさいてかきとめておこうかな

じゃあわたし酒出るね広子さん今日も頑張ってくださいうんアヤカもね力の限り頑張ります

《そのために》《分かった分かった》《行ってらっしゃい》《最高の朝》《最高の日々》《最高の日々》》

ひろこさんと一緒に暮らして半年が過ぎた。

おやすみなさいひろこさん。 おやすみ、あやか。

一緒に寝て起きてご飯食べて笑ってこんな日が来るなんて思わなかった幸せすぎて幸せ死するはずなんだけど何か何か。

めっちゃラブラブじゃない何が納得いかないの?なんかうまく言えないんだけどこれで合ってるのかなって合ってる?もうついてるよあやかはほんとかわいいちゃんなんだからねえこおいいちょん?

すいません今日のちょうちょく私が疲ればんでしたいいのいいのあやかはギリギリまで寝てなでもあやかはいるだけでいいのいるだけで?

あっ掃除大丈夫やっておいたからあやかは今日も生きてて偉いねえすごいよほらかしけ私がやるから生きてて?

ああうちのお母さんも猫に同じこと言ってたな

猫?

ひろこ先輩出来合い系かちょっと意外だね

それに一緒に暮らしたらもっとダメなところとかボロが出るって言うでしょ?

全然ないの私ばっかりダメなところが出ちゃって

え?りさのところは京子さんとどんな感じ?

え?

あからさまに照れてる

夜がすごい?ちょっと耳打ちした意味がないでしょそれでそれで全身熊の骨?強弱をつけて?新人たれ!

新人代謝がアップ?そうなの想像のはるか上を行ってる私も初めて女の人と付き合ったから分からなかったんだけどでもすごく幸せうちと全然違うえ?私ひろこさんと

まだそういうことしてないのえっそうなの?

綾香の気持ちはうれしいだからもう少し私の気持ちに生理がつくまで待っててくれないかなってあの時言ってたけどいつ生理がつくのさすがに遅くない?いやでもそういうのって気持ちだし速さじゃないからお願いりさアドバイスちょうだいあアドバイス?

ただいまーあ燃えているか火事?え?何の演出?クリスマス?

なの?

何の演出?クリスマス?

What's going on? Christmas!

Hiroko, come on.

My wife...

彩佳これは一体浩子さんいつもお疲れだと思うのでイローデーですうん?あっそういうこと?へえうれしいなあ。というのは建前。

彩佳さんはいつもキャンドル焚いたり素敵な音楽とか流してくれてリラックスさせてくれるよ。これでリラックス効果抜群。これもどうぞ。ワインか。ありがとう。

京子さんワイン好きだからよく飲むよ。ちょっとホル酔いになると緊張もほぐれるし。

うーん。久々に飲んだけど、やっぱワイン好きだなあ。もっともっと飲んでください。ほらほら。こんな飲んだら酔っ払っちゃうよ。

ワインで緊張もほぐれたらチャンス最初は恥ずかしかったけどでも京子さんと本物のカップルになれたって気がするんだ私たちも本物のカップルになるんだ

何だか暑いですねホテって来ちゃいました私ひろ子さんと深い関係になりたいんですこれからもずっとずっと一緒にいられるように

脱出来合いおいでませ暑い夜キロっ子さん?

何にも覚えてない私本当に彩香に手出したの?

きあ Wesley。

きあジふ千と感情じゃなくて早いื

バガー。

よし。

procedures。

こうはん?

え?

まつるだ!

ah

yeah

yeah

yeah

Oh

Hiroko-san

どうしてああなるの全然うまくいかないあっあやかちょっといいおゆう先輩どうしましたいやあのさこの日の出張なんだけどあやか代わりに出てくんないかな別件のイベントに顔を出さなきゃいけなくなりそうであっはい大丈夫ですあのご当地グルメのイベントでしたっけそうそうありがとう

助かるよあったかいところだからさついでにのんびりしてきなよはい

ああやかちょっとこの企画見てもらってもいいあ恋愛級のトークイベントでしたっけそうそうあやか目の付け所斜め上だしいつもいい案くれるからさすが頼られてるね

ええ妻を差し置いて外で生を楽しむ夫に勝つこれはああこれはちょっとセンセーショナラすぎるしボツになれそうな案だから気にしなくていいもしかして私に手を出さないのってそれって浮気?

えっ何の話?えすいません

久しぶりに来たかと思えばまたなんか悩んでんの?

ママ私あやかに手を出しちゃったかもしんないえ?ていうかまだ出してなかったの?ワインをしこたま飲んだからか何にも覚えてなくてさダメじゃない昔からワインだけは弱いんだからそうなんだけどさわっしょいわっしょい注がれちゃって

肝臓の数値も気をつけないとだよ健康の話はよしてはあまさか私がこんな失態を犯すとはでもあやかちゃんと付き合ってるんだよね失態も何も問題ないじゃないの私さあ今まで女関係相当やんちゃしてきたじゃないそうねえひろちゃんといえばえ?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?え?

女の子をナンパしてお持ち帰りしたかと思えば制裁されてさらに別の女の子をナンパしたかと思えばまた制裁され懲りずにまた違う女の子をナンパしてお持ち帰りしては制裁され欲望の赴くままだったね

自分で言うのもなんだけど猛獣のように欲望に忠実だったわけだから

怖いの!今回は覚えてなかったけど一度鷹が外れたらその後どうなるか分かんない!私は私がモンスターなことを一番知ってるからさ

そんな緑の怪物みたいな辞任なの?

彩香は一回り以上年下だし会社の後輩でもあるだからどうしてもパワーバランスは私の方が上下手なことしたくないんだよ慎重になっちゃうのも分かるけどねえ私ね人生で一番今が幸せなのだから

彩香との生活を絶対に壊したくないんだ

彩香との生活を絶対に壊したくないんだ

彩香との生活を絶対に壊したくないんだ

うわっ!やっばい!忘れてた!ちょっと先出るね!ほら休養?うん!また来るから!うん!

もう少し?

もうひろちゃん忙しいからって全然連絡くれないんだから

ごめんごめん

まさか忘れてないよね

忘れてないよ!大事な妹の結婚パーティーだもん

大事な妹の結婚パーティーだもん

あーよかった!

そうだよ!コロナで延期に延期を重ねてようやくあげられるんだから

絶対来てよね

うん!

紬も会いたがってるんだから

本当?私も紬に会いたいよ!

あ、そうだ!

一緒に住んでる人がいるって言ってたよね

あー…

やべ、そうだった

言い逃れできなくてそこだけ伝えたんだった

よかったらパーティーに連れてきてよ

私もちゃんと挨拶したいし

あー…それが向こうなんか忙しいみたいでちょっと難しいかも

なんだ…そうね

ヒロちゃんの付き合ってる人ならきっとかっこいいんだろうなぁ

綾香にもケイコにもこのことは言えないな

本当に浮気だとしたらどこの誰と?

ただいまお帰りなさい今日はバー行ってたんですよねうんちょっとだけ飲んできた一人ですかそうだけど今日は京子もまりなもいなかったしそうですか嘘はついてないだろうけど本当かどうか気になるえっ何?もしかして何か勘付いてる?

あっそうだ今週末あやか何してる?

その日はゆうや先輩の代わりに出張に行くことになりました

あっそうなんだ

そうなんだ

はい今絶賛準備中で熱いイベントになると思います

そうかそうか

なんかありましたか?

うん。

本当に家族と会うんだよね。

いらっしゃい久しぶりママあらジュン何年ぶりいつ日本に戻ってきたのこないだママ相変わらずきれいだねありがとうちょうど今ひろこも来てたんだよひろこうん

あのころが懐かしいなあ。

あのころが懐かしいなあ。

あのころが懐かしいなあ。

あのころが懐かしいなあ。

あのころは懐かしいなあ。

そのところ。

You are so happy!

I am so happy!

I'm here to go!

You are so happy!

I'm here to go!

You are so happy!

I'm here to go!

I'm here to go!

I'm here to go!

You're here to go to my family!

Yes!

That's when I was a kid, right?

But I want to go to my wedding, I want to go to my wedding.

I'm here to go!

Thank you!

Thank you!

You are so happy!

I'm here to go!

I'm here to go!

So you can stay with me!

I'm here to go!

I'm here to go!

I'm here to go!

You are so happy!

What?

This event...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

I'm doing fire dance, I'm going to go to the front of you.

All of you, Aroha!

Ah!

Ayao?

Ayao?

First of all, I will introduce you to the special collaboration of the Uka Nijin Hawaiian Burger!

Who are you? That woman!

I will introduce you to the special collaboration of the Uka Nijin Hawaiian Burger!

This person is the boyfriend of Hiroko.

I'm here for you!

Hiroko, I want to meet you!

I want to be very careful!

I'm a fool!

Give me my thoughts!

Aloha!

Aweya!

Oe!