All language subtitles for eubarry.Street.Outlaws.No.Prep.Kings.S06E14

(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Last week at Gallop Motorsports Park in North Carolina.

B-Rad and Doc in our deal here.

And Brandon and Scooter.

Yeah. Deal?

Murder Nova made some trades hoping it would help his team move up in the rankings.

But his new acquisition, Scott Taylor, got knocked out in round one.

And Kyle Canyon gets the win.

Team Murder Nova remained in fourth place.

But it was Team Ryan and Team Kai who had the biggest win by making it to the finals.

And Damon Merchant is your winner.

Damon Merchant, $40,000.

With Damon's win, Team Kai held on to their position as first in points.

Meanwhile, Team Ryan passed Team Dave and moved into second.

The highest they've been all season long.

That dropped Team Dave to third, the lowest they've been all season.

Hello, guys.

Hey, buddy.

Welcome to the captain's meeting.

We do this before every race.

This is your chance to make changes.

We only got two races left.

Bodie, any changes for you?

Not right now, unless...

Running a sale on anybody?

They up for sale if somebody wants somebody.

So we'll see.

But as of right now, nah, we good.

All right.

Swanstrom.

You know, I've kept, you know, my team throughout the whole year.

Oh, here we go.

Done this?

Somebody's getting punted.

This week, I am going to make a change.

If Bodie will do it, I'd like to trade Tony for Jerry Bird.

Ooh, Jerry Bird for Tony.

Last week, I was talking about possibly trading Tony for B-Rad off of Mike Morello's team.

Tony said that he did not want to be traded.

I said, all right.

But Tony had issues with his car.

Jerry Bird and them tested three days prior to this event.

Ran extremely fast.

This track here is very good.

So I said, you know what?

Let me try to work up a trade.

Get your money right.

Get the money right.

What do you think he's worth?

What do you think?

What do you think he's worth?

Jerry, I hope you're listening.

If it ain't enough, go punch him.

Come on.

Seat up.

Get ready.

He's worth it.

His car's fast, man.

His car's fast.

Yeah, yeah.

A thousand?

I'd take a thousand.

I'd take a thousand.

Oh, that's easy.

Come on.

Is that right?

I don't know.

That's good, right?

A thousand.

Good.

A thousand?

Who I got?

Who's he got?

I got the money.

That's all I got.

Who else?

What's the name of the racer?

Hey, hold on.

You have the balls to tell me to my face you was trading me.

And you never told me that you was going to trade me.

You kept telling me I'm safe.

I'm safe, right?

Last week.

There you go.

Let him go.

Hey, hey, hey.

Let him go.

Hey, hey, hey.

Let him go.

Let him go.

You up.

I ain't done him all yet.

Let him go.

Let him go.

It's a two-man fight.

Let him go.

We're going into the last two races,

and I'm trying to give it an option that we can possibly win it.

I don't like being told something like that.

Look at Country, dude.

Look at him.

Look at him.

That's a cop holding you back, bro.

Don't do nothing, man.

He's carried your ass all year, bro.

Leave him alone.

That's what's been good to you.

Leave him alone.

Stop.

He's been good to you, man.

Don't push him, please.

Next time you ever swing on my son,

I will beat the brakes off your ass.

You understand me?

This has the potential to get bad.

It does.

Let's go.

Stop.

I hate that that went down right there

because that's not how I am.

I like to race.

I like to have fun.

If someone takes it too serious

and tries to fight about it,

it's not fun to me no more.

But what I'm not going to do

is let someone hit me

or try to beat my ass.

I'm going to protect myself,

and that's what I had to do.

We're going to run our race this weekend,

and hopefully someone from my team

can go off and pull off a win.

There you go.

Boaty, good luck, bro.

Thank y'all.

Appreciate it.

Be safe.

Thank y'all.

Alabama!

All right.

All right.

It's Saturday here in Alabama,

and everyone is getting ready

for the Invitational.

We already had one captain's meeting

before the race your way in,

and things got pretty heated.

But the changes aren't over yet.

Look, sometimes when you're a team captain,

you've got to make the hard decisions.

You know, you can bring in the teammates

into a trade discussion,

or you can go rogue

and you make the decision on your own.

Today, I'm not going to make the decision.

I'm going to let y'all make the decision

if we want to trade one of our people

for Kayla.

We're racing for $200,000, guys.

Absolutely.

It's not me by myself no more

taking the ball.

Right.

Last night, Kayla came by and said

possibly that Dave would make a trade

for somebody on our team

to not hold her back pretty much.

So that's an option we have

going into this race.

Worst-case scenario is Ryan goes up there

and makes a trade right now and gets Kayla.

That'd be tough.

So that's what we're trying to prevent.

Everybody knows Kayla's always fast

and thinks she'd be good for our team.

Clay's been running fast all year.

He's having problems with his motor.

And he fixed it.

He kind of took two motors and made one.

But she might go out there and haul that.

We don't know. He don't know.

God forbid

Clay could go out there and spit the rods out.

We don't know.

We've got to give ourselves the strongest point

to hold off that

stable across from us over there.

Well, what if Dave wants it?

See, that's what I feel like.

I really feel like we might go up there with a plan.

I think if y'all decide,

hey, let's trade Clay for Kayla or whatever today.

We're not sure about his motor.

I might go up to the driver's meeting.

Dave might try to make me look like an idiot.

I'll tell you right now,

he don't want you to have her.

I know.

But he might leave it up to her.

Yeah.

Does Dave know about the trade?

That's the problem.

She said that she mentioned it to him

and he might would

let her go to better her.

But you know how Dave is.

He'll tell her what kind of money it's going to be.

But at the end of the day,

if Kayla's car is running good

and one of our cars are struggling,

can't get down this racetrack tonight,

it'd be a good move for us to have five cars

going into the invitation list fast.

So we just had our team meeting.

I'm sure you know about that.

Okay.

Can I text you?

Okay.

I just want to let you know.

I don't know if he texted you yet or not.

Yeah.

Honestly, it comes down to

Ryan is super sacked.

Yeah.

And everybody wants to win money.

That's where we're at.

Whatever it takes to win the championship.

I mean, it ain't like you don't get cut in.

No, I ain't worried about none of that.

Honestly, I think David's the slowest.

Well, I mean, we talked about that.

But that'll cause bad blood.

You know what I mean?

I bet I ain't got to make those decisions.

Yeah, right.

Do you want to win or do you want to be friends?

Right.

I get that.

I want to be neutral, though.

Good luck.

Can't be neutral out here.

Oh, yo.

Come on.

Okay.

I don't have the team to even compete.

I got a few that just don't have no drive to do anything.

Yeah.

So if we're going to do something, let's do it at this race.

Looks like Dave and Ryan's talking already.

Oh, boy.

We, uh...

We're going to...

I didn't call Caleb, but we were going to offer him five to play.

It looks like Dave and Ryan's talking, and I walked up.

Might be too late.

Uh-oh.

I was prepared to figure out how they did this race, my guys,

because the only time I got that I would get rid of was Brooders.

They went door-to-door with Giuseppe last night.

It's hard for me to do anything with that.

You know what I'm saying?

And I know what Giuseppe runs.

I don't know what the Brooders run, but I know what Giuseppe runs.

That's fast.

So it's hard for me to make that move right now.

Okay.

I want to watch.

But also, somebody came over.

I won't mention names, but somebody came over to me last night

and said, hey, just so you know, Caleb's going to Kai's team.

No.

And I said.

I didn't say a word.

I just said, okay.

I'm trying to not let that.

Yep.

Him win that one.

Yep, yep.

I get it.

I tell you.

See what happens.

Dave's going to like me, so.

Oh, man.

Why not?

What happened?

He thinks I took damage.

I worked on that all year.

I appreciate you thinking about me, and I know why you want to do it.

We got the same goal.

Yeah.

Because I don't want him to win.

Hey.

What's up, Booster?

Are we doing this already?

Yeah.

Okay.

We're ready.

Justin, you got other plans?

We good?

We going to start this?

All right.

Hi, guys.

Captains.

Larry, you're representing Disco Dean.

Any changes?

No.

I think we're good.

Deena decapitated both of us when we were all back there and said,

hey, we're no longer on the team, and you got so-and-so.

I mean, if ever you wanted a chance to get off the team, this is it.

I mean, you are the captain right now.

I'll give you Tony for that.

Man, you probably need to go tell Tony first.

You got to tell Tony first.

And then do that.

All right.

Bodie?

Changes?

No, we good now.

Okay, perfect.

So you're done.

Swanstrom?

I'm good.

I got four in.

Jerry got caught sleeping.

I feel like he had a great car.

Jerry.

Sean?

I've got all five of mine in.

All right.

Dave?

Yes.

You now find yourself in third place.

I know.

Good job, Dave.

That's a bad place to be.

I got all five in.

I got a few teammates that are lacking in their motivation to win a championship.

Name names.

2023.

But I'm going to see how they do this race.

And then next race, I am 100% going to make a change.

And I'm going to help somebody win the team championship.

Good to know.

Change is coming.

Ryan?

Yes.

Congratulations on your win last night, by the way.

Thank you.

Nice job.

Any changes for you?

No, I got all five in.

They're all running strong.

I feel really good about them right now.

You know, my team's doing great.

You know, I've been bragging about them for the last several races.

And it hasn't changed.

That's kind of the theme for us, is that we just continuously do better.

I'm going to stick with all my guys.

Like I said, I can't think of another four other guys that I want to be teammates with

to try to take us to this championship.

All right.

Kai?

Well, Boosted?

Yes, sir?

I got with my team, and we think...

David probably hates me, but an offer.

We give you $5,000.

You can stop there.

And Clay Cole for Kayla, if you want to do it.

I'm in a really tough spot there, because Damon put one deep in my back.

Like, that one hurt pretty bad.

So for me to help his team win a championship, that's going to take a lot of money.

What's a lot?

What's a lot?

It's not that.

I don't want Kai Kelly's team to win the championship.

I've been dedicated, been loyal to my team.

So to get Kayla up, it's really hard, especially to Kai Kelly's team,

which he stands a really good chance of winning the team championship.

He's got Damon on his team, and that's probably the biggest setback I had.

I want to say...

I want to...

Uh-oh, time out.

Come here, Kayla.

The co-captain is coming into the picture.

I want to have a side discussion.

A sidebar?

Oh, a side discussion.

You want to talk about...

If it's talking about helping him win a championship, we don't need to discuss that.

So, how many rounds...

Man, this is a very, very fine...

I won't tell anybody.

We're just walking by.

Yeah, nobody's going to hear you.

Go ahead.

We're just helping out with this deal.

At this point, it is a Hail Mary.

If you'll let me help win, I will cut you in on my part.

Do you get where I'm coming from?

Money-wise.

I have a chance to win money.

Daddy needs that.

We don't have a big old budget.

And we've worked really hard.

I've worked really hard this season.

I don't deserve to go down with the ship.

Me neither, but where am I at?

I'm cutting you in on my part.

If we win, I'm going to cut you in on my part.

And you know I want...

This is a loyalty thing, though.

Yeah, at the end of the day, you have to take your feelings out of it.

This is a cutthroat world, a cutthroat race series.

So, that's the mentality that you have to have going into this.

And the truth of the matter is,

is that it's a really long shot for Team Dave to win this as it sits.

Kai, however, has a really good chance.

Don't make me make the decision, you make it.

I'm going.

If the money's right.

It is.

It's 10?

Is it 10?

Can you meet me in the middle at 7,500?

Oh, 7,500.

Y'all ain't far off.

Ain't far off. Come up a little bit.

You can do it.

What about 8? What about 8?

Lock it in.

8?

You sure?

It's going to pay off for both of us.

There we are!

It was her decision.

You know, I still don't like the decision that was made,

but Kayla, she's a one-person team.

Her dad funds this whole thing.

They put everything they have into it,

and ultimately at the end of this deal,

it's about the money for Kayla.

Now, where it goes from here, I don't know.

Kai Kelly has traded Clay Cole and $8,000

to Daddy Dave for Kayla Morton.

That was a pretty good one.

She could go out first around the next two races.

You don't know.

I hope not, but she will.

So, after two action-packed meetings in Race Your Way In,

the field is set.

In a twist of fate,

Tony McKinney was actually able to race his way in

while Jerry Bird was not.

So, Bodie has three racers in and Swanstrom has four.

Meanwhile, the top four teams all have five racers

going into round one.

This championship is really going to come down to the end.

I just want to tell all y'all,

I have so much faith in you guys,

and I think you're going to be badass,

that I didn't want to break the team up,

and everybody's so good, it wouldn't have made any sense anyway.

But that being said,

let's go get it, okay?

So, that's what's up.

Come on, Clay.

I got these guys.

We're good.

I guess we're golden.

Okay.

I'm fired up now.

Hello.

Hey.

You made it to the team.

You know, there's been chatter about this trade going on.

We've heard it.

Who knows if it was going to happen or not?

It did.

And I'm standing up there, and I'm like,

you know what, we're only 70 points behind first.

It's anybody's game right now.

And to see that trade kind of go down,

it's kind of like,

where's the faith in the rest of our team members?

You know, we have Axeman, myself, Kyle Canyon, and now Clay Pohl.

Four very fast cars.

But that just gives me more motivation to go wax these people's asses

because I want to take some round wins for Team Daddy Dave

because we still have a skin in this fight, 100%.

We're not backing down.

If Dave wants to throw in the towel, that's totally fine.

But I'm not.

We're not ready to quit.

We still got one more race.

That's double points and today's points and a half.

It's anybody's game,

and sometimes we need to remind them of that.

Alabama International Driveway.

How are you doing today?

Man, y'all have packed this place.

This is not a place to sit anywhere.

Nice job, man.

Give yourself a hand.

Thank you so much.

We have a lot of racing here today.

It's going to be a great day.

$40,000 to win, 32 drivers.

Going to battle it out for that money.

So we're going to have 32 drivers.

We're going to pull chips out of the bucket.

All right, let's go, guys.

Going into round one, we are seeing plenty of big matches.

Kai Kelly will go up against Ryan Martin's Giuseppe Gentile.

And look, these races are huge

any time those two teams battle it out

because they are at the top of the league board.

And coming up later,

it's going to be Nate Saylor versus Damon Merchant.

Again, two heavy hitters of those two teams

are going to battle it out.

You got to think those two races can play a huge part

in who wins the team championship.

And then towards the later part of the round,

you're going to have Sean going up against

new Kai Kelly team member Kayla Morton.

Being this late in the season

and that trade just taking place,

there's a lot of pressure resting on Kayla's shoulders.

All right, folks.

We're going to go ahead and clear off the starting line here.

And then we're going to go racing.

All right, here we go.

First round invitational coming at you right now.

It's going to be Callie Mills going up against Clay Cole.

You ready for today?

Yeah. I got to be on the light.

You got to be on the light.

That's what I say.

You got to leave with him or leave before him?

I got to leave before him.

Do you?

Yeah.

I drew Clay Cole.

I don't think I've ever raced Clay.

He definitely has a fast car, but my car's fast too,

so it should be a really good race.

I think as long as I can beat him off the tree,

I think I should win.

But the track's warmer today.

It's bubbling out there.

So we'll see.

I've got Callie Mills.

She's got a fast hot rod, no doubt.

We just got to be good on our tune-up.

That track is 180 degrees different than what it was yesterday.

So it's not going to hold near the power.

I think there's going to be a lot of people hitting the tires too hard

and going to be getting down the track A to B.

All right, Clay Cole will take the win there.

Nice job.

We went up there.

We both made great passes.

We let go of the button.

It was just side-by-side the whole pass.

Just at the very end of the track, I just barely nosed her out.

I was like, yes.

So, I mean, yeah, it's awesome.

It's always good to win.

Good job, guys.

So proud of you, bro.

Good job.

All right, next pair coming at you.

It's going to be Rich Bruder going up against David Gates.

How are you feeling today, David?

I feel hot, fat, tired.

I feel like we got a hot rod.

We ran a personal best last night.

They got a fast hot rod.

He's beaten me the last two meetings, so maybe third time's a charm.

We're going to go out there and get it done and keep moving around

and getting stuff done for this championship.

We all go up there for our driver's meeting,

and three of my team drew three of Ryan's team.

Drawing three of Ryan's team, it sucks because they're all bears.

But if we can beat those three,

that just sets us that much ahead in the championship.

So it's exactly the draw we needed.

Kyle Kelly's team against Ryan Martin's team, three people's going home.

No better way than to do it and just meet it head-on.

Bam.

And David Gates is the winner.

Wow.

Treat him, rattled the tires, got back in it.

Nice job.

Oh, man, what a race.

We left.

Car shook, shook, shook.

I'm just saying, stay with me, baby.

And, oh, girl, come through.

Man, it feels so good after going out two weeks in a row first round.

Good job, brother.

That was a close-ass race.

That was flying all over the place.

Stay with me.

I couldn't even tell who won.

We were neck and neck.

All right, folks, next pair is going to be Greg Chandler

going up against Ryan Martin.

It doesn't feel that hot and slimy today.

98 degrees on the track.

Trying to think about what to do with the first-round tune-up.

Today is Saturday here in Steele, Alabama.

It is Invitational Day.

Last night we pulled off the grade 8 win, which was big for us.

I feel like arguably I got the car to beat right now.

But there's a lot of things, a lot of variables.

Last night's track temperature was probably somewhere around 75.

Today it's probably going to be between 95 and 100.

So people are going to have to back off some of their big tune-ups.

We made up some big ground with the points and a half last week.

So we need to do that again this week.

We're only 35 points away from Kai's team,

and we're going to try to get this group championship away from him.

Gets the win, but barely.

Greg Chandler treed him pretty good,

but Ryan Martin drove around him on the big end.

I'm going to **** that one up, huh?

He definitely got me on the tree.

I don't know if he guessed or if he just got me on the tree.

He got the jump on me pretty good.

I drove around him about the middle of the racetrack.

But this thing made a great pass.

I just got to look at my videos

and try to get back on my A game of the light.

All right, next pair.

That's going to be Paige Coughlin going up against Robin Roberts.

So if our team, the other team that's in first place,

3 of us drew them.

So if those 3 win this round,

we win team championship almost.

If it sets us up in first,

we're next race, all we got to do is stay ahead of them.

Team championship's a big deal.

Invitational day here at Steel Alabama.

Our team is awesome.

We got 5 cars in the Invitational.

Everyone's running good.

And we're only 35 behind Kai.

So if we just do good today, all 5 of us,

just do a little better than they do,

we're going to be sitting in the first place coming out of this thing.

We drew Robin Roberts first round.

They're in 2nd place right now.

We're in 3rd place.

And I really want to close that gap.

But Robin's a fast car.

I really want to turn on that wind light.

We're going to be sitting in the first place

Alright, next pair.

That's going to be Paige Coughlin

going up against Robin Roberts.

And Paige Coughlin

gets the win.

Wow.

Paige Coughlin doing work there on the tree.

Nice job.

Alright folks, here we go.

Continuing on our Invitational class.

That's going to be Tony McKinney

going up against Axman.

We need a Team Bodie shirt.

How you doing?

I'm doing good, man.

You're doing better than me. You made it in.

Helped the team out, man.

I'll get you as many points as I can get you.

I know it. One thing about you, you're going to battle.

That's for sure.

The trade was wild, man. It's rough out here.

I guess Tony McKinney was told that he wasn't going to get traded.

And when he got ready to get traded,

he was upset.

So once he found out he was traded, he came up,

he threw a punch at a little country,

and he found out that wasn't a good thing to do.

Now you've got a fighter on your team.

Yeah.

A swinger, at least.

Right now, the goal is

get to the second round.

We've got you in, Bobby in, and Rankin in.

So we've got three in, and then we go round at a time.

Because everybody is fast,

and everybody cars right there.

Honestly, I feel kind of bad for what happened,

but I felt like I was done wrong.

At the end of the day, it doesn't really matter what team you're on.

As long as you're helping put in points

and doing the best you can for that team,

that's what it comes out to.

You want to do the best for your team and the best for you.

I'm going in to race Tony.

Probably one of the biggest fears in my mind

is it being a long light

and him taking a shot on him.

I'm not going to take a shot on Tony.

I feel like I can outrun him.

In his mind, I don't know what he's thinking.

If I was in his mind, I would say

I'm going to take a shot.

So that's my fear.

And X-Man

Larry Roach

turns on the red light.

That was a good run.

That was a good run.

It looked like he left on him, too.

It looked like Tony left on him.

I know at the 3.30, I could see the corner you finished.

I said, oh, God, he's running harder than I thought.

I think we're getting on to something here.

You know how it is.

It's hard as hell.

I said, damn, that car's faster than I thought.

Dang, I'm glad to get past first round.

All right, next pair.

Going to be a good one right here, folks.

That's going to be Jeff Lutz

going up against Daddy Dave.

You good?

You don't agree with that decision?

It is what it is.

Kayla knows what's best for her team,

so our best for her program.

And I left it in her hands.

Just takes the chances for us to try

and win a championship.

I ain't changing my attitude.

I mean, Clay's still good.

Clay's fast.

He's a quick guy on the trailer a few times.

Clay has the capability of running really well.

I don't want you to be down in your

and mad about it.

I'm not laying over for nobody.

I'm here to win no matter what.

Let's just go put them all in the trailer.

Try to win this one.

This whole Kayla thing

has got my guy down in the dumps a little bit,

and I understand it. I get it.

We're all pissed off about it,

but can we win this thing? Absolutely.

I ain't got no quit in me,

and I hope the rest of the team actually

brings their morale up a little bit

and they put some work in,

and we try to win this team championship.

First round driver's meeting.

I draw Daddy Dave.

I've been drawing him every time

this year down there, and let me tell you,

I drag his ass every time,

so I'm not going to take him lightly.

I told Junior to leave in it what was in it last night

because it hauled ass last night,

and if it takes it, Dave's going to get it.

All right, so Daddy Dave going to get the win there.

Jeff Lutz has issues there right on the launch.

We had it a little too hot

for Dave.

Shook the tires. Dave shook

just as bad, but a little further out,

and I wasn't going to beat it up

to try to catch him.

All right, next pair.

That's going to be Giuseppe going up against

Kai Kelly.

I'm excited.

Three of my team drew three of Ryan's team.

It sucks because they're all bears,

but if we can beat those three,

that just sets us that much ahead in the championship,

so that's exactly the draw we needed.

You know, it's do or die here.

Round one of Invitational.

We drew Kai Kelly again. Normally, I wouldn't

want Kai first round, but for the team,

if we can put him out early right now

and if I can do it,

man, we'll make a big move in points.

Feeling really good. The car is

flying. I feel like this is

the chance we can take him out right now.

Kai Kelly's team against Ryan Martin's team.

We're running for a championship.

I'm going to see who the best is.

Giuseppe

beats Kai Kelly.

Giuseppe takes out

Kai.

Giuseppe

leaves it on in the second round.

Hell yeah, we beat them up, baby.

Bruder lost, and Ryan won.

Robin Roberts lost, and I was like,

man, I got to do it. I got to do it right now.

We're able to pull that off. It was a big win.

We got the car to do it.

That was big.