Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart...

Eu sei que deveria te dar isso

No início da performance,

mas eu não tive a chance.

São lindas. Obrigada.

Tem um corredor de vida selvagem

e o gado pode andar para um pasto de verão ainda maior.

Garotinha, esta é uma conversa para adultos.

Senhorita Riella, encontraram sua mala de couro verde com cantos de latão.

Sério?

É da escola Schwartzman.

Você contou à Angela sobre o tour?

Quando penso que algo pode acontecer a ela

e não estaremos lá.

Sem bagagem para fazer check -in.

Está vendo alguma?

Eu disse para abandonar a proposta.

Você sabia que McGinty iria acabar com a coisa toda, não é?

Esse mapa, ninguém o conhece melhor do que nós.

Cara, você nos diz quem mais está traficando seu saque roubado.

Coroa, você nos diz onde podemos encontrar o resto.

Teddy Davis lidava com moedas assim.

Se me ajudarem a sair daqui, eu vou contar mais.

Oficial Grant

Sim, nós recebemos o boletim.

Estaremos atentos.

Você soube.

Sonny Garrison escapou de Granville.

Fuga de prisioneiros.

Derrubou dois guardas e pulou a cerca.

Alguma ideia de para onde ele está indo?

Não é difícil adivinhar.

Nós dissemos a ele que alguém roubou seu saque

Quando o entrevistamos.

Ele está indo atrás de quem para confirmar?

O Rancho Martell.

Tudo bem, você pode falar.

"Eu te avisei" Você me avisou

Não se acostume a dizer isso.

E do que estamos falando?

O que mais? O assunto da cidade.

E devo admitir,

Ela fez um trabalho maravilhoso interpretando Gwendolyn.

Ava. Você está gostando dela?

Eu diria que estou começando a entendê -la.

As histórias dela são um pouco extravagantes.

E sim, ela se coloca como estrela

de cada anedota.

Às vezes, suas histórias são um pouco difíceis de acreditar.

Quem não se entregou a um pouco de exagero

para o bem de uma boa história?

Mamãe, posso comer uma barra de chocolate?

- O que?! - Você acabou de tomar café da manhã, ursinho.

Vamos fazer um acordo. Nós vamos ao mercado

e pegamos um lanche para o seu grupo todo

Isso inclui você.

Elizabeth, posso falar com você por um segundo?

Por que eu não levo os pequenos para o mercado.

Venha, Jack. Vamos.

Está tudo bem?

Nada com que se preocupar.

Queria poder te contar mais.

Bill e eu estamos indo para uma emboscada.

Não tenho certeza de quando voltarei.

Allie pode ficar com você se for necessário?

Claro.

Tome cuidado.

Eu vou.

When Calls the Heart 12x09 - Buried Treasure

Apresentado por Mari @CapiSubs

Isso dá 20 centavos, e eu vou colocar na sua conta.

E chegou um telegrama para você.

Parece que o Sr. Elmer Peterson perdeu uma mala

com a mesma descrição que a sua.

- Que coincidência. - Sim.

A estação de trem gostaria

que você telefonasse para confirmar que a mala

Que você recebeu é, de fato, sua.

Claro que é.

Está no meu quarto, cheia com minhas roupas.

Mala verde, cantos de latão.

Minha mãe comprou para mim em Budapeste.

Você lê todos os telegramas?

Eu os transcrevo ... É assim que funciona.

Se você olhar aqui, ele diz

a mesma estação de trem no mesmo dia.

Que estranho.

Muitas malas roubadas.

Ladrões ocupados. Obrigada.

E estes estarão prontos de manhã.

Basta assá -los por uma hora.

- e depois a cobertura. - Isso mesmo.

Entendi.

E Cooper e Toby vão ajudar

com serviço de jantar e limpeza.

- Aye, aye, capitão. - Aye, aye.

Aqui, querida, está um pouco cheio demais.

Eu consigo.

- Onde está seu cachecol? - Deixa para lá. Não podemos perder o trem.

- Você esqueceu. - É só um tour pelo campus, Mama.

- Vai dar tudo certo. - Vou correr e pegar.

Não vai dar tempo. O trem não vai esperar.

Tchau, pessoal.

Mal podemos esperar para ouvir tudo sobre Schwartzman.

Deixei em cima da sua bolsa.

Mama, temos que ir.

- Querida, está tudo bem. - Não está tudo bem.

Ela quer viver sozinha nesta escola.

Ela tem que nos mostrar que está pronta.

OK. Tudo bem. Vamos. Vamos.

- Vamos, Angela. - Vamos.

Obrigado. Tchau.

Eu sabia! Eu sabia que ela estava escondendo algo

E agora temos provas!

Temos uma teoria.

Mas porque roubar uma mala e uma mala masculina?

Você não vê? Os pais desaparecidos, a falta de fundos,

as histórias aleatórias de uma infância privilegiada,

Sua atuação irritantemente boa.

E agora, de repente, essa mala aparece convenientemente

com reivindicações conflitantes de propriedade.

É possível que existam duas malas idênticas.

E ambas desaparecem?

Não, roubadas da mesma estação de trem no mesmo dia?

Está tudo somando.

É uma coincidência estranha,

Mas ainda não temos nenhuma prova.

Precisamos de provas.

Precisamos chegar ao fundo disso

Porque a aplicação da lei local está em missão fora da cidade.

Depende de nós.

Vamos, Elizabeth!

- Alguma coisa? - Nada.

Por que você não volta para o sul

E dá uma olhada no riacho eu vou ficar aqui.

Se ele estiver viajando pela água, vai deixar rastros.

Olá, primo.

Sonny!

Fala baixo.

Você pegou?

Pode apostar.

É quase de se admirar.

de qualquer maneira que nos movemos, McGinty nos pega.

Todos os fazendeiros estão no bolso dele.

Ele bloqueou o caminho do gado.

Agora ele está bloqueando qualquer tipo de acordo sobre o parque.

Não posso dizer que estou surpreso.

que ele tem suas mãos em todos os fazendeiros do interior.

Eu me envolvi com eles antes.

Olha, Henry, me desculpe por pedir sua ajuda.

Eu sei que você queria ficar fora da política,

Mas o que eu faço?

Pare de negociar.

Chega de reuniões, chega de propostas.

Faça uma ordem executiva.

Sem o Legislativo?

Sem a aprovação dos Fazendeiros?

E eles farão você pagar, provavelmente vai perder os votos deles.

Você provavelmente perde os votos de todos que eles disserem como votar.

Mais do que provável, você perderá o governo.

Mas você vai ter o seu parque.

Faz você se perguntar por que ninguém se meteu com McGinty antes,

se é tão fácil assim.

É assim que os déspotas governam, não é?

Eles fazem todos descobrirem que se opor a eles é demais.

Mas quando esse medo se dissipa,

Eles tendem a desaparecer como uma nuvem de poeira.

OK.

Vamos ver se podemos fazê -lo desaparecer.

Vou escrever alguma coisa.

Vamos, não queremos nos atrasar para o tour

... e direita.

E...

É lindo.

Você sabia que três dos fundadores eram mulheres cegas?

O Saara é enorme.

Ela está atrasada.

Só alguns minutos.

Sr. e Sra. Canfield.

Você deve ser a Sra. Gamble.

Senhorita Gamble, e eu sou uma aluna.

Você pode me chamar de Clementine.

Prazer em conhecê -la, Clementine.

Eu sou Minnie Canfield, e este é meu marido.

- Prazer em conhecer vocês dois. - Igualmente.

Essa é a Angela

Oi. Prazer em conhecê-la.

Bem -vinda a Schwartzman, Angela. Me desculpe pelo atraso.

Eu estava finalizando uma coisa no estúdio de cerâmica.

Você gosta de cerâmica?

Eu nunca fiz nada desde que era pequena

Angela é uma musicista maravilhosa.

- Pai. - mal posso esperar para ouvir.

Vamos fazer um tour pelo seu futuro, podemos?

O cego guiando o cego.

A infame Edie Martell ficando em nosso hotel.

Eu deveria me desculpar pela maneira como as coisas aconteceram.

Sinto muito por toda a confusão

McGinty tem sorte de tê -la ao lado dele.

Vou dar isso a ele.

Quanto mais tempo eu passo em Hope Valley,

mais tempo eu começo a ficar

com sua forma de pensar.

Sua maneira de pensar.

Talvez um dia estaremos do mesmo lado.

Talvez a divisão esteja encolhendo ... um pouco,

Assim como o parque.

Vou chamar um carregador para você.

- Edie? - Lucas.

- Oi. - Oi.

O que te traz de volta?

Os Mounties não podiam me falar muito, mas ...

Parece que o tio Ernie me deixou mais

do que apenas um rancho falido.

Parece que ele estava metido com algo

e eles me aconselharam a encontrar um local seguro

Você está olhando para a mais nova residente temporária em tempo integral

do saloon Queen of Hearts.

Isso é fantástico.

Não os problemas, obviamente, mas ...

Como você está aqui agora,

Estou me perguntando se você pode querer se juntar a mim para jantar ...

se estiver livre.

Um jantar de trabalho?

Sim. Eu seria favorável a um jantar de trabalho.

Ótimo. Me encontre as 19:00 no café da Minnie,

para experimentar o novo menu?

Eu estarei lá.

Bem vinda de volta.

Eu registrei a maioria dos álamos, mas tem essas cinzas de árvores

super raras que encontrei na madeireira.

Olá, pessoal.

Desculpe incomodar.

Eu não pude deixar de notar,

que vocês dois parecem saber muito sobre a floresta em torno.

É para a escola.

Estamos fazendo uma pesquisa com a vida selvagem local.

Isso é fantástico.

Gostaria de saber se vocês poderiam me ajudar com este mapa.

Aqui.

Você mesmo desenhou isso?

Não, foi meu primo, Jake ... Jack ... Jackson.

Ele me deu antes de falecer.

Disse que tem uma árvore onde meus pais esculpiram suas iniciais.

Ele queria que eu a visse.

Viu?

Bem ali.

Tem algumas árvores assim.

Alguma ideia de como encontrar esta?

Pode ser o riacho da estrada norte.

Podemos te levar lá.

Vocês fariam isso?

Claro. Nós já estávamos indo para lá mesmo.

Vamos pegar nossas coisas

E encontrar você na trilha em alguns minutos.

Muito obrigado.

Cuidado, senhora.

Eu vou tomar.

Rosemary, o que estamos fazendo?

Eu não faço ideia. Hickam.

Sobre a mala da herdeira Riella.

Ainda está no quarto dela?

Eu levei para o quarto dela depois que ela confirmou que era dela.

Por acaso você olhou dentro dela?

Não. Não tenho o hábito de investigar a mala dos clientes.

Eu me pergunto se ...

Você não vai pedir para entrar no quarto dela.

OK.

O que está acontecendo aqui?

Você perguntou a nossa estimada convidada

Se ela gostaria de colocar sua mala no armazém?

Não temos um armazém de malas.

Ainda.

Querida...

Não vou deixar você entrar no quarto dela.

E nem estamos sonhando em perguntar.

Tudo bem.

Talvez seja necessário uma abordagem diferente.

Espero que melhor que armazém de mala.

Elizabeth.

Estranho.

O que?

Acho que não devemos fazer isso.

Quem na Terra espera privacidade

Quando eles deixam suas cortinas abertas assim?

Todo mundo.

Elizabeth, como era a mala mesmo?

Verde com cantos de latão.

É a mala.

Ela está tentando destruir as evidências.

- O que devemos fazer? - Talvez devêssemos conversar com ela.

- Elizabeth, isso é ridículo. - Isso é ridículo.

Tudo bem.

Precisamos confrontar isso de cabeça erguida.

Precisamos ser fortes e parar de enrolar.

Você gostaria de liderar a acusação?

- Agora? - Coulter!

Parada bem aí!

Para onde ela foi?

Olá, amigos.

Eu trouxe um pouco de papel

E um pouco de carvão para esfregar.

O que?

As iniciais de seus pais ... na árvore.

Certo.

Dê a ela um minuto, talvez ela explique.

Ou talvez ela fuja

Rosemary, para onde ela iria?

Coisas estranhas já aconteceram.

Ava.

Oi, Rosemary.

- Elizabeth. - Oi.

Eu estava curiosa.

Eu queria perguntar ...

Elizabeth ...

Tudo bem. Eu estava ...

Ava, encontrei sua mala lá fora

Mike, que atencioso e observador você é.

De nada.

O que você fez?

Eu ... nós ... nada desagradável.

Ava.

Por que não conversamos?

Suponho que agora seja o melhor momento.

Pare.

Fale de uma vez, senhorita Riella, Se é que esse é o seu nome verdadeiro.

- Rosemary - É meu nome verdadeiro, eu juro.

Mas eu não sou uma herdeira.

E meus pais não estão viajando pelo mundo.

E os dolomitas?

E a sua conta, jovem?

Eu vou pagar todas as dívidas, eu prometo.

Eu nunca quis envolver vocês assim.

Todos foram tão gentis comigo.

E Rosemary, Elizabeth,

Eu nunca experienciei essa generosidade.

Ava, por que você não começa do começo.

Você já ouviu falar de Clive Maxwell?

O mentalista?

O que? Eu amo um pouco de magia.

Quem não?

Não é magia. Ele é um vigarista.

Eu era plantada.

Plantada por ele?

O que? Como uma samambaia.

Ele escolhia algumas pessoas,

e ele me fazia interagir com eles,

me fazia dizer algumas coisas,

Aniversários, animais de estimação, nomes.

E então uma hora depois, ele os convidava para o palco

E milagrosamente adivinhava.

Quando percebi que era uma farsa, eu o confrontei

E ele ameaçou chamar os policias para mim.

Isso é terrível.

Mas por que você está aqui com suas histórias extravagantes

E nem mesmo um centavo no seu nome?

Ele queria tentar um novo golpe.

Eu fingiria desmaiar na plateia,

e ele roubaria o escolhido no palco.

Só não sabíamos que o alvo era um Pinkerton.

E mais tarde naquela noite, quando os Pinkertons voltaram,

Clive me culpou, eu fugi.

Os Pinkertons estão atrás de você, e você decidiu vir para cá?

Eu tinha ouvido falar sobre este lugar.

Pelo meu livro.

Parecia o lugar mais maravilhoso do mundo.

Ava.

Quando Nathan voltar, por favor, fale com ele.

Se você fizer a coisa certa, talvez tudo desapareça.

Sério? Você acha que é possível?

Claro que é possível.

Mas, mais importante, pense em quanto mais leve você vai se sentir.

Eu já me sinto mais leve.

Deus temos muito o que fazer,

orquestra, clubes e danças.

Esqueci, tem uma leitura em voz alta nesta tarde.

Você quer se sentar?

Uma leitura em voz alta?

Temos gravações de livros,

e ouvimos juntos.

Pessoal, esta é Angela Canfield.

- Oi. - Oi.

- Oi. - Oi.

- Oi. - Você se importa se nos juntarmos?

De jeito nenhum.

Acabamos de começar o novo da Agatha Christie.

Espero que você goste de mistérios.

Eu amo mistérios.

É divertido descobrir quem fez.

Exatamente.

E é ainda mais divertido descobrir isso juntos.

Já chegamos?

Quase.

Só estou me certificando que não nos perdemos.

Que bússola chique.

Ela é padrão Mountie. Nós só usamos o melhor.

Caramba, garoto! Você não me disse que era um Mountie.

Ele é um cadete em treinamento.

Não se preocupe. Não estamos perdidos.

Por que não fazemos isso outra hora?

Esqueçam que me conheceram, crianças.

Mas estamos quase lá.

Isso mesmo.

Você não quer ir embora antes de terminar o trabalho.

Sinto muito, primo, eu não sabia que ele era ...

Mas agora você sabe.

E agora não temos escolha.

Sonny Garrison.

É o seu rosto nos pôsteres de procurado!

Isso mesmo. Olha como você é esperto.

Agora você e a garota da natureza aqui

vão voltar a nos ajudar a encontrar esse X.

- Se você machucá -la ... - Faça o que ele diz, garoto.

Você não quer deixar meu primo irritado.

Então você vai nos ajudar a desenterrar algo

E todo mundo vai para casa feliz. O que acham disso?

É por aqui.

Ande, filho.

- Você tem um momento? - Claro. Entre.

Eu quero me desculpar.

Um pedido de desculpas.

Cancelar o parque. Eu imaginei que isso poderia acontecer.

Não, não. O parque está seguindo em frente.

Está?

Eu quero dizer que sinto muito por demorar tanto.

E também sinto que comprometi nossa amizade

tentando ser o mocinho sem deixar ninguém chateado

Foi muito nobre da sua parte, Lucas. Obrigado.

Mas e os fazendeiros e praticamente todos os outros?

Acho que encontrei uma maneira de contorná -los.

E vai me custar muito,

Mas ... vale a pena.

O que isso vai te custar?

Nada para você se preocupar.

Entendo.

E essa senhora advogada vai custar algo.

É a coisa certa a fazer.

Espero que ela veja isso e entenda.

Boa sorte com isso.

Obrigado. Posso precisar.

Mike, você viu a Allie?

Ela e Oliver deveriam me encontrar na biblioteca

para repassar a pesquisa.

Não, eu não os vi.

Eu vi...

Os ouvi conversando com um de seus hóspedes.

Eles se ofereceram para levá -los em uma caminhada.

- Qual hóspede? - Um muito grosseiro.

Deve ser Woody Garris. Ele chegou alguns dias atrás.

E Molly não está errada.

Ele não é dos mais amigáveis.

Se entende o que quero dizer.

Nós entendemos, Mike.

E eu deveria avisá -lo,

Eu o ouvi no telefone no mercado.

Não que eu estivesse tentando ouvir, mas ele estava berrando.

E ele disse, que iria esgueirar alguém em seu quarto.

Isso é amigável até demais, se me perguntar,

Parecia que era com o filho dele

Porque ele continuou chamando de Sonny.

Woody e Sonny Garris

vão ter que responder aos meus dois amigos,

Buster Keaton e Douglas Fairbanks.

Sonny Garris?

Poderia ser Sonny Garrison?

Quem é o Sonny Garrison?

Faz parte da gangue Garrison.

Jack Thornton e Bill os prenderam alguns anos atrás.

Ele escapou da prisão Granville.

Bill não foi em uma missão com ...

Nathan.

Onde Allie e Oliver disseram que iam levá-lo?

Ele perguntou se eles o mostrariam na árvore de apaixonados

onde as pessoas esculpiram suas iniciais.

Tem algumas delas. Ele disse qual?

Tem a da mina antiga.

E a do moinho do Gleason.

Temos que encontrá -los.

Molly, se as crianças voltarem, cuide para que elas fiquem aqui.

Claro.

É aqui?

É o que parece

Tudo bem.

Comece a cavar.

Vamos torcer para que tenham sorte para o bem de todos.

Vou encontrar Nathan e Bill.

Eu trouxe o próximo turno comigo.

Alguma coisa?

Não, nada.

Já se passaram horas.

Algo não está certo.

Estamos perdendo alguma coisa?

Toddy disse que pegou o ouro de um fazendeiro morto.

Que tem que ser, Ernie Martell,

que de alguma forma tirou o ouro dos Garrisons.

Mas o que faz um fazendeiro

que nunca violou uma lei em sua vida

trabalhar com a gangue Garrison?

Quem disse que eles estavam trabalhando juntos.

Olha só.

Os Garisons roubam o ouro, o escondem em algum lugar.

Pode ser que Ernie Martell, este fazendeiro,

encontrou esse ouro, de alguma forma?

Desenterrou quando precisou?

E ele nunca contou à sobrinha sobre isso?

Ela parecia inocente.

Se nada disso estiver conectado, então Sonny pode estar em qualquer lugar.

O ouro pode estar em qualquer lugar.

Vamos deixá -lo aqui caso Sonny volte.

Vamos voltar para a cidade e reagrupar.

Allie.

Pegue esse lado.

Com cuidado. Coloque aqui.

Venha aqui, vigie ela.

Vai para lá.

A fechadura já está quebrada.

Ele deixou aberto?

Como isso aconteceu?

Sonny, talvez tenhamos cometido um erro.

Não pode ser um erro! Jake enterrou aqui!

Está no mapa dele!

Eu sei que ele colocou um X nele.

Não olhe para mim, primo.

Tudo o que fiz foi segurar o mapa conforme as instruções.

Como não tem nada lá?

Talvez tenha algo mais na história.

Não faz sentido.

Jake enterrou o tesouro

E te deixou com um mapa que você não conseguia ler.

Não. Você fez de um jeito que ele conseguiria lembrar,

mas ninguém mais saberia.

Por que ele não confia em você?

Ele confia. Ele confiou em mim com o mapa.

E então quando fosse seguro, ia nos trazer aqui

E nós íamos desenterrar.

Dividir tudo de forma justa.

Talvez Jake voltou e desenterrou sem você saber,

Porque ele nunca quis compartilhar.

Você está dizendo que meu irmão era um mentiroso.

Você está dizendo que ele era um ladrão?

Ele era um ladrão. Você também.

Fecha essa boca.

Ou talvez o primo Woody voltou e desenterrou.

Espere um minuto.

Por que eu faria uma coisa dessa?

- Encontrou Elizabeth? - Não.

Por que? Qual o problema?

Allie e Oliver entraram na floresta com Sonny Garrison,

Procurando uma árvore que tinha iniciais esculpidas.

- O que? - Eu fui olhar na mina.

Mike foi ao moinho do Gleason

E Elizabeth foi ao Rancho Martell.

Já era para ter cruzado com ela.

Eu sei que uma dessas árvores fica na antiga estrada norte.

Eles provavelmente foram lá.

Faz sentido.

Woody esteve com o mapa o tempo todo em que você estava na prisão.

Jake nunca confiou em você.

Ele nunca confiou em você também. Por isso que ele me deixou o mapa.

Parados aí.

Vocês estão aqui!

Allie! Oliver!

O que eu disse sobre ir para a floresta sozinhos.

Mas não estamos, Sra. Thornton. Trouxemos amigos.

Claro.

Meus alunos estavam mostrando o parque?

Esta é a nossa professora, Sra. Thornton.

Falamos sobre ela mais cedo.

Sério, nenhum de vocês deveria estar aqui.

Existem animais selvagens na área.

Lobos e ursos.

Vimos um rasto de urso ontem.

Precisamos ser cuidadosos.

Mas tudo o que você precisa fazer é barulhos altos

e você os assusta.

Tudo bem. Tudo bem.

Nathan.

Olha, senhora, eu não sei qual é a sua,

Mas não estou vendo nenhum uros.

Então eu acho que funcionou?

Sinto muito por interromper a caminhada,

Mas, Allie, Oliver,

Nós não podemos nos atrasar para o jantar.

Mas agora, se eu os deixar ir e sair com você,

Eles poderiam começar a contar histórias a professora.

Essa foi boa, Sonny.

Não use meu nome.

Eu sei quem você é, Sr. Garrison,

Assim como metade da cidade e a ajuda está a caminho.

Se você está pegando reféns, terá que me levar também,

Mas você irá muito mais rápido se for sozinho.

Corra, Sra. Thornton!

Allie! Vai!

Para onde você acha que está indo?

Volte, volte!

Sonny Garrison, você está preso.

De novo.

Vamos deixar eles esperando um pouco

até que estejam prontos para falar.

Muito bem, oficial.

Posso dizer o mesmo, inspetor.

Obrigado.

Vamos encontrar Henry no saloon e tomar uma bebida.

Ou um pouco de suco de maçã.

Ou um pouco de suco de maçã.

Perfeito.

Oliver ...

Isso vai te dar uma avaliação bem alta

no seu relatório de final de ano.

Bom trabalho, cadete.

Eu nunca deveria ter deixado Allie ir com ele.

Mas você também nos salvou.

Vocês dois foram bem inteligentes.

E Allie, se não fosse pela sua fita de cabelo ...

Digamos que notas altas para todos.

Isso foi impressionante.

Você vai ser o assunto da cidade, garota.

Ninguém vai acreditar.

Acho que as notícias já se espalharam.

Que alívio.

Eu não ... não consegui encontrá -los.

Eles estão bem.

Vocês fizeram bem, senhores. Você fizeram bem.

Muito bem, vocês dois. Meu Deus.

Eu nem consegui me concentrar

nesse crochê para desestressar,

Mas mal posso esperar para obter todos os detalhes

para o Valley Voice.

Professora destemida cavalga para o perigo.

Não vamos dar ideia a ninguém.

Tudo bem.

Vamos com Mounties pegam seu homem foragido ou algo assim.

Falando em Mounties, Nathan ...

Eu gostaria que você me fizesse um favor.

Não, tenho uma oportunidade para você ajudar, para corrigir um erro.

Ava Riella tem uma confissão.

- Ela tem? - Ela tem ...

E é surpreendente!

Fico feliz em ajudar.

Fantástico!

Eu vou em uma pequena emboscada

E você encontra mais problemas do que a prisão em um ano.

O que posso dizer? Diane DeMarco adora problemas.

- Ela tem um sotaque agora? - ela tem.

Se tomamos bebidas,

Eu brindaria a um relacionamento de trabalho bem -sucedido.

Que continue a funcionar.

Temos certeza de que eles estão abertos

Ou acabamos de invadir acidentalmente aqui?

Eu não tenho certeza.

Pelo menos não estaremos sozinhos.

... você é o fofo.

Michael, Mae.

- Mike esquecemos ... - Serviço de jantar da Minnie.

O que fazemos?

Você pode acender o fogão e eu pensarei em alguma coisa.

Boa noite. Posso receber seu pedido?

Obrigado, Mike. Eu acho que queremos ...

menus.

Claro.

Que dia louco?

Louco.

Eu acho que quer o especial.

Excelente.

O que é esse especial?

Eu esperava que você soubesse.

Seja qual for o especial, vamos querer dois.

Excelente. Eu já volto.

Perfeito.

Isso é só para negócios, sem prazer.

Que especial com qual comida?

Não sei. Deve haver algo.

Eu queria que fosse apenas prazer,

Mas tenho medo de que tenha algo bem sério.

Edie, eu queria que você ouvisse de mim,

Mas vou assinar uma ordem executiva

designando a terra com os limites originais,

um parque nacional.

Não terá mais gado.

Não terá mais fazendeiros.

Agradeço por você me contar.

Como advogada do outro lado, vou admitir

que está completamente ao seu poder como governador.

Mas como sua amiga,

Você não está apenas declarando um parque, Lucas.

Você está declarando guerra.

McGinty fará o que puder para impedi -lo.

E se ele não puder, ele encontrará uma maneira de se vingar.

Mas ainda seremos amigos.

Claro.

Agora, o mínimo que você pode fazer é me pagar o jantar.

O especial de hoje, uma variedade dos melhores picles de Minnie.

Sobras de frango.

Um piquenique tranquilo.

E o pão que foi assado fresco ... ontem.

Bon Appétit.

- Merci. - Obrigado.

Aos amigos.

A vida.

Como foi a sua noite?

Eu não consegui dormir. Minha mente está girando.

Eu acho que você tem muito em que pensar.

Aqui, faça um chá.

Está tudo bem. Deixe -me ajudá -la.

Mamãe, eu não quero ir para aquela escola.

Angela, o que é isso?

Você estava certa. Eu esqueço as coisas.

Eu nem consigo fazer um chá.

Como vou cuidar de mim mesma?

Querida.

Sente-se.

Eu vi você com as outras garotas ...

Mas não estou pronta.

Você se lembra quando você andou de trenó pela primeira vez?

Você ficou no topo daquela colina,

Esperando que todas as outras crianças descessem uma após a outra.

E então o que aconteceu?

Você desceu comigo.

Uma vez.

Quando chegamos lá embaixo, você tinha um sorriso enorme.

E você mal podia esperar para ir sozinha.

Mas isso não é trenó.

Eu sei.

Mas quando eu te vi sentada com aquelas meninas,

Eu vi exatamente o que você está dizendo que você quer ...

uma comunidade que entende você.

Mas eu ainda não consigo ...

Por que não dizemos assim?

Apenas tente.

Desça aquela colina uma vez.

E tenho a sensação de que quando você descer,

Você vai querer subir de novo

E tentar novamente com todos os seus novos amigos.

Pronta?

Como eu sempre estive.

Você vai ficar bem.

A sede organizou uma escolta

para levá -la até o tribunal.

Você está em mãos seguras.

E os Pinkertons concordaram em esquecer tudo

Contanto que você testemunhe.

Obrigada, oficial.

Vou verificar o carro.

Agora, tudo o que você precisa fazer é dizer a verdade.

Você pode pensar nisso como um treinamento para o seu ofício.

Tudo o que você precisa fazer é se levantar na frente das pessoas

e reencenar dramaticamente a verdade.

É o que os verdadeiros atores fazem.

Você acha que eu sou uma atriz de verdade?

Claro.

Não esqueça a jovem que animou uma audiência

e seguiu seus sonhos.

Eu a vi se apresentar Gwendolyn na outra noite.

Ela foi sensacional.

E você não precisa deixar mentalistas falsos

Como Clyde Maxwell te definirem.

Minha tentativa de se passar pelo seu livro foi terrível.

Pelo contrário, você enganou a todos nós.

Parece que você chegou no meu capítulo favorito,

aquele em que Elsa percebe

Ela não é mais uma estranha para Hope Valley.

Eu marquei para você.

Obrigada.

Ava Riella, não tenho dúvidas

Você vai sair por aí,

fazer as coisas certas, conquistar o mundo.

Mas se você precisar de uma casa,

Você sabe onde encontrá -lo.

Obrigado.

A carruagem da senhorita Riella chegou.

Podemos?

Muito obrigado por sua generosidade.

- minha conta? - Foi resolvida.

Foi?

Digamos que cantar para nossos clientes

Cuidou disso, certo Lee?

Sim. Claro.

Não se preocupe com isso, Ava. Está tudo bem.

Não, não, vou pagar de volta. Vou pagar tudo.

Vou mandar de onde quer que eu estiver.

Claro. Sim. Nós acreditamos em você.

Tchau.

Ela é uma garota doce.

Ela vai encontrar seu caminho.

Assim como encontramos

Não! Ava!

Você esqueceu sua mala!

Eu rachei o bico com a cara do Lee vendo o Lucas e a advgada kkkkkkkkkkk

Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio

Qlqr coisa estou no Twitter Bjo procês