Original subtitles

Anteriormente em When Calls the Heart ...

Quem é a favor da aprendizagem baseada em projetos

em nossa nova sala de aula ao ar livre?

Parece que você precisa de ajuda.

Obrigada.

Essa é a Ava.

Alguém roubou todas as suas coisas.

É engraçado.

O mesmo aconteceu comigo quando cheguei.

Para que possamos visitar a escola Schwartzman.

Ir para Hamilton?

Você nunca vai me convencer

Que vacas e conservação são uma boa mistura.

Você gostaria de fazer um piquenique?

Eu não sou um cara de piqueniques.

Eu deveria parecer que consigo me misturar.

Grande chance disso.

Quem sabe como as coisas mudam?

Silenciosamente, fora de vista.

E então, de uma vez, uma nova estação começou.

À medida que os dias ficam mais curtos,

Um coração que estava florescendo parece fechar.

A generosidade aparentemente interminável do verão

se torna a austeridade do outono.

Nos lembrando que na vida, assim como na natureza,

A mudança é a única constante.

Quem pode dizer como começa?

Sabemos apenas quando termina.

Ei! Como foi a caminhada?

- Terrível. - Sério? O que aconteceu?

O riacho onde tem a desova de salmão está nublada e morta.

O que significa que os ursos e os lobos

não terão nada para comer, o que significa que tudo está morrendo.

Você quer falar sobre isso durante o jantar?

Não, estou ... com fome.

Para ser justa, não ter desova de salmão é triste.

Triste a ponto de pular o jantar?

Eu não acho que isso seja inteiramente sobre o salmão.

Bem, então o quê?

Ela está com o coração partido.

Ainda?

Pensei que vocês tinham conversado sobre isso.

Nathan, é preciso mais do que uma conversa para superar um garoto.

Ela gostava mesmo dele.

Sim.

É, acho que sim.

Eu acho que o melhor para Allie agora é a distração.

Ela continua falando sobre esse projeto para a escola.

Eu quis fazer algo divertido.

Talvez possamos ir à fonte termal amanhã.

Provavelmente é o último fim de semana antes que o tempo mude.

O pequeno Jack tem planos com Talia durante o fim de semana, mas poderíamos levar Allie.

Acho que você está com alguma coisa.

- Nathan ... - Acho que deveríamos te levar para dentro.

- Vamos. - Não.

Isso é um absurdo.

Honestamente, nunca fico doente.

Desculpe.

Boa noite.

Boa noite, Nathan.

When Calls the Heart 12x06 - When Autumn Leaves Begin to Fall

Apresentado por Mari @CapiSubs

Estou aqui para me certificar de que você está bem.

Queimando.

Nathan. Estou bem.

Eu sempre estarei aqui para te pegar.

Você de novo?

- De novo? - Não. Sinto muito.

Acho que não posso ir com você para as fontes termais hoje.

Foi o que pensei.

Estou bem. Sério?

Você está com febre.

É só um resfriado.

Tente descansar um pouco.

Voltarei depois do trabalho e trarei algumas coisas.

Obrigada por estar aqui por mim.

Sempre.

Sim, o governador estará trabalhando fora de Hope Valley

no futuro próximo.

Ei, vocês dois.

Quando terminarem com essas caixas,

vocês podem varrer isso?

Edwin, elas não são suas funcionárias.

E isso não é mais uma instalação de armazenamento.

Desculpe.

São apenas alguns esquilos colhendo suas nozes.

Ele acabou de nos chamar de esquilos?

Tudo parte do tour de escuta rural do governador.

Claro.

Vamos varrer os municípios.

Tente de novo.

Bem vindos à Hora do Rádio do Valley Voice.

Falando alto e claro.

Fiona, você faz milagres.

Eu amo o que você está fazendo com este programa de rádio.

Mas você não está desistindo do jornal, está?

Não, não, não, o jornal está forte.

Mas tem algo mais no rádio.

Tudo flui.

É como uma tela em branco ou argila não soldada.

Um teatro à medida que as luzes diminuem antes do início da apresentação.

Entende o que quero dizer?

Eu continuo achando que o rádio poderia revolucionar as notícias.

Eu digo exatamente a mesma coisa.

OK. Eu tenho uma ideia.

Fiona, não se segure. Eu sou toda ouvidos.

Não seria interessante ouvir duas vozes em vez de uma

Discutindo os dois lados de um problema?

Não apenas discutindo, mas realmente tentando entender

a outra perspectiva.

Eu gosto disso.

Eu amei isso.

Informativo.

Civilizado. Um espaço para todos.

Sim. Então as pessoas podem decidir por si mesmas.

Vamos fazer isso.

Como devemos chamar?

Que tal o duelo diário?

Ou...

O diálogo diário.

Perfeito. Muito mais civilizado.

E acho que acabei de ver nosso primeiro convidado.

- Bom dia, Henry. - Bom dia.

Edwin está terminando de arrumar seu escritório.

Desta vez, sem avelãs, prometo.

É bom estar de volta.

Te trouxe uma cesta dos melhores doces da Minnie

- Ainda está quente. - Muito obrigado.

Não é adorável.

♪ Estou usando chapéus de segunda mão.

Bem, governador ... enquanto eu tenho você aqui, eu queria perguntar

Se você gostaria de ajudar Fiona e eu

a inciar um novo programa de rádio.

É chamado de diálogo diário.

A ideia é ...

O governador ficaria encantado.

No entanto, acabei de confirmar reuniões consecutivas.

Que o colocaria com um oponente.

Isso é interessante. Qual deles?

Ainda estamos descobrindo alguns detalhes.

Você sabe onde nos encontrar.

Com licença.

♪ Até Jake o encanador ... ♪

Aquela cobra tocou cada um desses muffins

e não pegou nenhum.

Essa garota não conhece outras músicas?

Quem a contratou?

Sra. Coulter?

♪ ... todo mundo sabe que chapéus de segunda mão ... ♪

Allie.

Que tipo de aventuras você está planejando hoje?

Meu pai me pediu para levar um queijo grelhado para Elizabeth.

Eu deveria te dizer que ela acordou com um resfriado.

Elizabeth está resfriada.

Vou pegar um queijo grelhado para ela.

Eu também vou pegar o remédio de resfriado extra forte dela.

Vou falar com a cozinha.

Você não precisa me esperar.

Allie, não tem problema.

Vou pegar um para você também.

Faça uma pausa, querida.

Oi Allie.

Oi, Oliver.

Seu pai me deu o dia de folga.

Eu pensei em começar com um queijo grelhado.

Pode me dar um pouco de água por favor?

Senhorita Riella, o oficial Grant quer que você passe

no escritório dos Mounties quando estiver fora do trabalho.

Por acaso, ele disse o que precisa?

Não, senhora, mas eles não me contam muita coisa.

Certo. Obrigada.

Vou ver o que está errado com os peixes,

Se você quiser vir.

O que está acontecendo?

O salmão não está tendo desova.

É um desastre.

Pode ser um problema com a água.

Temos que fazer alguns testes, verificar a temperatura, os níveis de água.

Eu tenho alguns equipamentos nos estábulos que podemos pegar.

Aqui está, queijo grelhado para você e a Sra. Thornton.

Espero que ela melhore.

A sra. Coulter disse que vai levar isso.

Oliver e eu vamos fazer uma caminhada.

Parece bom.

Para salvar o salmão de Hope Valley.

Capitão Billy ao resgate.

Você é a prova que nem todos os meninos têm que pensar

tanto de si mesmos.

O que é essa força tarefa afinal?

Alguns especialistas forenses da Divisão de Crimes Financeiros do RCMP.

Talvez estejamos lidando com algo.

A divisão está olhando para isso há um tempo,

E agora que temos uma pista...

Eles querem participar.

Não é uma má ideia unir forças.

Ainda assim, parece que eles estão enviando a babá.

Inspetora.

Espero que você não se importe. Eu me convidei para ... entrar.

Claro.

Pedi ao juiz Avery para ficar conosco

Bill, esta é a inspetora McGill. Ela é a especialista forense.

Sim, nos conhecemos.

É bom ver você, Bill.

Como você está, Georgie?

Fomos ao treinamento forense juntos.

Muitos anos atrás.

Certo.

OK. Por que não começamos?

Sabemos que a moeda da águia

foi encontrada em um jogo de pôquer em Union City

Com Toddy Davis, um revendedor imobiliário.

Tivemos Toddy Davis em nosso radar há anos

por tráfico de bens roubados.

Enviamos Nathan disfarçado.

Este Toddy, é escorregadio,

Mas achamos que Nathan o fisgou.

Bill tem trabalhado em uma teoria de que a gangue Garrison

está por trás do assalto.

O grande assalto de trem da montanha rochosa.

Tentamos, mas não conseguimos uma confissão.

Sonny Garrison ainda está na prisão de Granville.

Você está pensando que talvez uma abordagem de duas mãos sirva?

Tem um trem que sai em uma hora.

Poderia chegar lá no horário da tarde.

Parece um plano. Inspetora, você e eu podemos ir ...

Não.

Talvez você queira proteger sua identidade disfarçada

Caso você queira tentar novamente com Toddy.

Acho que poderia sair da aposentadoria por uma tarde.

Ei, querida.

Isso é da escola Schwartzman.

Angela deve ter enviado sem nos dizer.

Não foi a Angela.

Fui eu.

Você?

Eu deveria ter te contado.

Por que não contou?

Porque ela quer isso.

Eu queria que sentássemos juntos e passássemos uma borracha nisso juntos

Se é isso que ela quer,

Não devemos pelo menos considerar?

Mas ela vai ficar sozinha em uma cidade grande

A milhares de quilômetros daqui.

Onde ela estará cercada de pessoas

que experienciam do mundo da mesma maneira que ela.

Eu sei que é difícil,

Mas temos que confiar nela.

Ela é inteligente.

Ela está determinada.

De quem você acha que ela puxou isso?

Você solicitou um tour?

Sim.

Suponho que você sabia o que eu diria.

Exatamente.

Elizabeth!

Eu só tenho que terminar isso para Allie.

Não, não, abaixe isso. Não, isso é suficiente.

Tudo bem. Sente-se.

Ela está chateada com o peixe, eles não estão em desova.

Tudo bem, eu tenho um remédio para resfriado.

Extra forte.

Meu Deus.

O que tem o peixe?

Sem o peixe, os lobos não terão nada para comer,

ou os ursos.

Isso parece estar relacionado

Com o compartilhamento do parque com o gado.

As crianças não estão muito felizes com isso,

Especialmente Allie.

Lucas deveria ter que explicar isso a eles.

Esse é o oponente perfeito para o governador.

A juventude de Hope Valley.

- Juventude? - Não se preocupe.

É apenas uma pequena ideia que Fiona e eu temos.

Vai ser um belo projeto escolar.

Apenas checando para ver como você está se sentindo.

Allie, eu fiz alguns cupcakes.

Pegue alguns.

Você não tinha que fazer isso.

Não. E agora ela vai descansar a tarde toda.

Posso pegar alguma coisa para você?

- Pegue alguns cupcakes. - OK.

Melhoras.

Eu fiz para o coração partido dela.

Ela não parecia tão de coração partido.

Pronto.

Ei.

Pronto. Tudo bem.

Você queria me ver, oficial?

Sim, senhorita Riella, tenho boas notícias.

A mala de couro verde com cantos de latão foi encontrada

na Estação Buxton nos achados e perdidos.

Sério?

Isso é uma notícia maravilhosa.

Claro, não tem nome e está trancada,

Mas acho que não existem muitas malas com

essa descrição.

Claro.

Você é um herói de verdade, oficial.

Assim como no livro da sra. Thornton.

Ah, claro.

Bem, para dizer a verdade,

Sou mais parcial com esse personagem Pinkerton.

Mas sua bagagem deve estar aqui amanhã,

E ficaremos de olho no resto de sua bagagem.

Certo.

Bem...

Obrigada.

Ei. Como você está se sentindo?

O inglês é tão estranho.

Como assim?

Pães são plurais para o pão.

As luvas não deveriam ser plurais para Lua?

Lula. Luva.

Você tem alguma coisa para comer hoje?

Rosemary me trouxe um queijo grelhado.

Mas não me lembro se comi.

Bem, sopa de macarrão de frango chegando.

Não, Nathan, você não pode ficar. Eu não quero que você fique doente.

Viu? Você admite que está doente.

Esperto.

Quantas colheres disso você já tomou?

Duas.

OK.

Você acha que poderia colocar seu uniforme para mim?

O que?

Senhor não fala. Senhor faz.

Eu gosto como você fica de vermelho.

E eu gosto de você saudável.

Embora eu esteja gostando disso.

A água parece incomumente quente. Salmões preferem água fria.

Tem tantas algas.

Você acha que isso pode ser parte do problema?

Pode ser.

Vamos ver o que está acontecendo mais para cima.

Allie.

Eu não quero invadir.

É só o quintal dos McGinty,

E ele não está por aqui.

Vamos. É pelo interesse da ciência.

Eu prefiro não.

Você quem sabe.

Mais cupcakes para mim.

A sra. Thornton fez para nós.

Isso é tão bom. Assim como seu aniversário.

Estou tentando esquecer isso.

Você não se divertiu?

É só que... não foi como eu imaginei.

Eu nunca tive uma festa de aniversário.

Nem mesmo quando você era pequeno?

Agora eu me sinto péssima por reclamar.

Trilhas de gado.

O gado pode ser o que está afetando a água?

Eles estão indo para o riacho.

As vacas estão chutando o lodo.

A água escura causaria uma flor de algas ...

E impediria a desova dos peixes.

Oliver, acho que você descobriu!

Se pudermos encontrar uma maneira de contornar o riacho.

Oliver!

Cavaleiros.

Aqui.

Você ouviu alguma coisa?

Vamos , é melhor fazer isso antes do pôr do sol.

Você acha que eles já foram?

Não acredito que invadimos.

Eu não deveria ter trazido você aqui.

Foi ideia minha.

Não é o seu trabalho me proteger.

É sim. Eu sou um cadete de Mountie.

Para alguém que mora com um Mountie,

Eu posso te garantir, eles estão longe de ser perfeitos.

Você não entende. Tenho sorte de estar neste programa.

É sobre sua situação escolar?

Não é isso.

Minha mãe não voltou para o leste.

Ela está na prisão.

Eu nunca a conheci.

Mas ... eu sinto que todo mundo está esperando

que eu termine como ela.

Provavelmente é por isso que eu sigo tanto as regras.

Eu não quero provar que eles estão certos.

Está ficando tarde.

Devemos voltar.

Certo.

Eu sempre esqueço como aqui é bonito.

Você costumava ter um lugar por aqui, não é?

Você lembra disso?

E você ... adorava pescar.

Eu ainda gosto.

Era um bom lugar.

Eu tive que vender um tempo atrás.

Que pena.

Paraíso perdido. Acontece.

Então, o que você está pensando?

Introduções rápidas e você assume a liderança,

E eu fico de fundo assistindo.

Vamos te dar uma boa leitura do Sonny.

Ele não entregou muito.

Não, mas eles não te chamaram de McGill raios-X por nada.

Eu sabia que você iria trazer isso à tona.

Você mereceu.

Não, eu não era tão olho de águia assim.

Acabei de aprender a manter minha boca fechada

E deixar que eles falem.

Na metade do tempo, os autores entregam o ouro.

Por favor. Você era melhor do programa.

O que?

Todos os outros caras daquele programa de treinamento

nunca esqueceram que eu era uma mulher.

E você nunca notou.

Você acha que eu não percebi?

Me deixou maluca, sendo muito sincera.

Próxima parada, estação de Granville. Próxima parada, estação de Granville.

De qualquer forma, águas passadas.

Olá, Sonny.

Não posso dizer que é bom vê -lo novamente.

O mesmo vale para mim, Avery.

Esta é a inspetora McGill.

Nós já nos conhecemos.

Quando você e seus irmãos não apareceram

com um álibi para 23 de novembro de 1907.

O dia do grande assalto à montanha rochosa.

E você não apareceu com nenhuma testemunha, se me lembro.

Nenhuma que conseguiu identificá -lo com seus rostos cobertos,

Ainda está tentando nos culpar disso, Avery.

Dá um tempo.

Não, não, não estou aqui para nenhum tipo de resposta.

Estou aposentado agora.

Você deveria experimentar o litoral.

Estou aqui como um favor a minha colega.

E talvez como um favor para você também, Sonny.

Como assim?

Você nos fornece algumas informações,

E talvez as coisas fiquem um pouco mais fáceis para você.

Nos conte o que você sabe sobre um homem chamado Toddy Davis.

Ele é conhecido por mover bens roubados,

E achamos que ele está mexendo com alguns dos seus.

Eu posso saber uma coisa ou outra.

Tenho uma operação inteira fora de Cape Fullerton.

Talvez Cape Fullerton possa ser a Union City.

Que tal jogarmos uma moeda?

Cara, você nos diz quem mais está traficando seu saque roubado.

Coroa, você nos diz onde podemos encontrar o resto.

Acho que você conseguiu isso de Teddy.

Isso? É apenas uma moeda de prata.

É prata?

Não parece prateado para mim.

Nunca vi nada parecido.

Você já, Bill?

A pergunta é: o Sonny já viu?

Teddy Davis lidava com moedas assim.

Se me lembro, em Union City.

Você me ajuda a sair daqui, eu te conto mais.

Teddy Davis, Union City.

O promotor ficará muito grato, Sonny.

Voltaremos a falar com você.

Façam isso.

Eu estava com fome.

Eu me sinto muito melhor agora. Obrigada.

Tem certeza de que não quer nada?

Não, não. Vou comer quando Allie voltar.

Que, deve ser em breve.

Tenho certeza de que ela perdeu a hora fazendo sua pesquisa.

Qualquer coisa é melhor do que pensar sobre aquele, Wyatt.

Nathan ...

Duvido que ela já tenha superado ele.

Coração partido é muito parecido com uma doença.

São altos e baixos antes de terminar.

Você parece saber muito sobre coração partido adolescente.

Você só precisa passar por isso uma vez.

Eu tinha 15 anos e decidi que Benedict Harlow

era o espécime perfeito de um menino.

Ele era taciturno e inteligente e tão misterioso.

Quando reuni coragem para falar com ele,

Eu percebi que ele não era misterioso.

Ele era apenas obcecado por ornitologia.

Mistério resolvido.

Não acredito que alguém escolheria pássaros invés de você.

Demorou um pouco antes de descobrir que

O amor não é sobre imaginar quem você quer que alguém seja,

É sobre conhecer quem eles realmente são.

E deixar eles te conhecerem.

Estou feliz em conhecê -la, Elizabeth Thornton.

Fico feliz em conhecê -lo também, Nathan Grant.

E quanto a você? Quem partiu seu coração?

Além de você?

De repente, esse rompimento de pássaro não parece tão ruim.

Teve outro que foi muito pior.

Mas felizmente ...

parece que as coisas deram certo.

Sinto muito que me atrasei.

Aqui, coma.

Você encontrou alguma coisa?

Na verdade, sim.

Oliver descobriu por que o salmão parou a desova.

Ou temos uma teoria.

Isso é bom.

Se você está bravo, não fique bravo com Oliver.

Ele foi muito legal.

Estou feliz que você está passando tempo com seus amigos.

Contanto que sejam seus amigos.

O que isso significa?

Este companheiro Wyatt ...

- Pai. - Posso só dizer isso

E então não precisamos falar sobre isso novamente.

Não estou dizendo que Wyatt é ruim.

Eu só não acho que ele seja digno.

E você merece alguém que seja digno de sua consideração.

De você.

E até você encontrar essa pessoa,

Saiba que você é forte e é corajosa.

E você não precisa da atenção de um menino para ...

saber quem você é.

Então ... valeu uma viagem de trem de seis horas?

Eu diria que sim.

Sabemos que Sonny não estava trabalhando com Toddy Davis.

Teddy Davis, de Union City.

Foi puro blefe.

Um movimento ousado usar a evidência do estado.

Imaginei que pediria perdão

em vez de permissão.

Dessa forma, você não é responsável.

Bem, funcionou.

Nós dois sabemos que ele estava envolvido nesse roubo.

Mas ainda não temos o suficiente para sustentar no tribunal.

Mas se pudermos descobrir quem vendeu essa moeda para Toddy ...

Você leu minha mente.

Se ao menos eu fosse melhor nisso naquela época.

Não é como se eu tivesse facilitado.

E só para você saber.

Talvez seja melhor se eu não souber.

Eu estava com uma situação complicada com Nora.

Ela se envolveu com

com um homem de uma feira inteirante

e o cara desapareceu.

Então eu ...

Você se apresentou e fez a coisa certa.

Mas se eu soubesse que você ...

Que nós ...

Parece que nós dois guardamos muitos segredos.

Isso é muito para a McGill raio-x.

Tomara que as coisas melhorem nesse caso, né?

Eu acho que estamos começando muito bem.

Oi.

Eu não sabia que você estava aqui.

Precisa de ajuda?

Você está bem?

Eu queria andar a cavalo.

Você ainda está com febre.

Podemos andar amanhã?

Você não fará nada amanhã.

Eu tenho que encontrar alguém para cuidar da sua turma.

Nathan ...

Você deveria tirar sua camisa

Quando você cortar madeira.

OK.

Apenas tente dormir um pouco.

Obrigado a todos por fazer cartões tão lindos

Para a Sra. Thornton.

Eu sei que ela vai apreciar muito.

E agora vamos fazer uma pequena viagem especial de campo.

O que vamos fazer, Sra. Coulter?

Vamos colocar a educação cívica em ação.

Senhorita Miller.

Senhorita Miller. Com licença.

Nós o colocaremos aqui, governador.

Obrigado.

Ainda não concordamos com isso

Porque você ainda não nos disse quem estamos enfrentando.

Ninguém assustador. Eu acho que você vai ficar bem.

Tudo bem, todos, sentem -se.

Aqui vamos nós.

Os dois lados. Tem mais lugar aqui.

Isso é um tipo de ... piada?

Onde está a professora deles?

Ela está doente. Eu sou a substituta.

E esta é a nossa viagem de campo.

Relaxe, Edwin. Vai ficar tudo bem.

Isso é um golpe infantilizante.

É bom ver vocês.

Espero que não se importem

de se afastar seu dia escolar.

Podemos pedir queijo grelhado?

Você terá que falar com o Sr. Hickam.

Infelizmente, meus poderes como governador não se estendem tão longe.

Rosemary.

Pessoal, preparem -se. Estamos prestes a começar.

Bem -vindo, Hope Valley, para a primeira edição

do diálogo diário.

Em um canto, temos Governador Lucas Bouchard,

Seu funcionário eleito.

E na outra,

perguntando sobre os problemas que moldarão seu futuro,

Temos os alunos de Hope Valley.

Primeiro, temos Cooper Canfield.

Minha pergunta é sobre o atraso

de trazer os quadrinhos para Hope Valley.

Bem, Cooper, um problema sério

e um que prestarei atenção.

Eu gostaria de saber o que você está fazendo

Para ajudar o fluxo de mercadorias de exportação,

assim podemos aumentar as vendas de nossas avelãs de Hope Valley.

Bem, acho que essa é uma pergunta muito importante.

Minha pergunta é sobre nossa população nativa de lobo cinza.

Dado que você decidiu compartilhar a terra deles com gado,

O que você vai fazer para protegê -los?

Como governador, é meu trabalho encontrar uma maneira de coexistir

com todas as pessoas que usam essa terra.

Mas eles não estão coexistindo.

Os ursos e os lobos precisam de salmão para comer,

Mas a passagem de gado contaminou

Mais de 50% do riacho onde o salmão desova.

Isso soa como algo que precisaria investigar.

Meu parceiro e eu já investigamos.

Sim.

Meu mapa mostra onde o salmão geralmente desova, por aqui,

Mas tudo na área abaixo de onde o gado cruza

está cheio de algas.

Certamente levarei isso em consideração.

Obrigado, Allie.

Espero que você faça mais do que considerar, governador,

Porque isso está afetando todo o ecossistema.

Se você é um urso ou lobo, você não está coexistente.

Você está morrendo.

Entre.

Você é um colírio para os meus olhos.

Então você está realmente vendendo o lugar.

Sim.

Eu tive bons momentos aqui.

Mas é hora de virar a página.

Ouvi dizer que você tem outras grandes notícias.

Eu não aceitei o pedido.

Não sei por que estou enrolando.

Algum palpite?

Eu sei o que eu quero, Joseph.

Eu simplesmente não sei como chegar lá.

Você quer fazer a obra de Deus,

E isso significa sacrifício.

Mas isso não deve significar muito sacrifício.

Olá.

Alguém não está de uniforme.

Isto é para lavar os cavalos.

Eu estava te provocando.

Sim, certo. Desculpe.

Eu queria trazer isso para agradecer.

Me agradecer pelo quê?

Aquele mapa que fizemos ...

Pode ter mudado as ideias do Governador

sobre deixar o gado atravessar o riacho.

Você mostrou o mapa para o governador?

Fizemos perguntas a ele no rádio.

Você tinha que estar lá.

Eu me senti como a capitão Billy.

Eu acho que isso me faz Nancy, a cadela genial.

Você não tinha que me trazer isso.

Pense nisso como uma festa de aniversário muito minúscula.

Sobre o que você disse ontem.

Eu sei como é não ter seus pais por perto.

Nathan não é meu pai de verdade.

Ele me adotou.

Ele é meu tio.

Meu verdadeiro pai está na prisão.

Mas você sabe o que eu decidi?

Isso não significa nada sobre quem eu sou.

Aqui.

Não. É para você.

É mais divertido se compartilhar.

Lindo...

- Esse é da Emily. - Olhe para isso.

E eu salvei o melhor para o final.

É do pequeno Jack?

Sim.

Claro, você pode ler.

Ele diz que sente falta da sra.Thornton.

Todos eles sentiram tanto sua falta.

É muito especial

ver como você os inspirou, Elizabeth.

Allie certamente encontrou sua voz.

E pensar que ela começou o ano letivo

Preocupada que não tinha uma paixão.

Perguntei a ela sobre este projeto que ela está fazendo dos lobos.

Parece incrível.

É esse novo currículo onde tudo é liderado

pela curiosidade dos alunos.

Eu nunca vi tantos deles ganharem vida.

Você já pensou em escrever o que está fazendo?

Tentar publicar.

- Fiona! - O que?

Eu nem terminei meu primeiro ano.

A fortuna favorece o ousado, Elizabeth.

Talvez eu deva.

Sim.

Eu não sei se é

a força extra do remédio falando,

Mas sinto que poderia fazer qualquer coisa.

- bem, você pode. - Você pode.

Você também pode.

Então, o que você acha?

É impressionante.

Helen Keller esteve lá como professora convidada.

- Não brinca. - É só...

Quando penso em algo acontecendo com ela

e que não estaremos lá.

Angela não vai querer viver conosco para sempre, Minnie.

Não importa o que aconteça.

Eu sei, eu sei.

Eu quero que ela tenha sua própria vida.

Então, o que você quer fazer?

Contar a Angela sobre o tour?

Sim. Sim.

Vamos dar um passo de cada vez.

Devemos orar sobre isso?

Sempre.

Ava. Chegou na hora certa.

Eles acabaram de deixar isso aqui algumas horas atrás.

Coloquei aqui para proteção.

Pensei que você poderia querer se certificar

que está tudo em ordem

Antes de levarmos para o seu quarto.

Sim. Obrigada

Acho que as chaves estavam em uma das outras malas.

Isso deve servir.

Vamos ver.

Tudo bem.

Bem...

Parece que tudo está em ordem.

Bom.

Pelo menos você pode usar seus trajes chiques de novo.

Sim. Que alívio.

Ok, bem,

Vou garantir que alguém leve isso ao seu quarto.

Ótimo.

- Tchau. - Tchau.

Nathan.

Elizabeth.

Onde você está?

Aí está você.

Não gostaria de estar em nenhum outro lugar.

Scout! Eca!

Será q meu idoso teimoso favorito finalmente vai amolecer esse coração de pedra???

Por hoje é só pessoal Até o próximo episódio

Qlqr coisa estou no twitter Bjo procês.