Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:13,759 --> 00:03:14,719
Luna?
2
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
Are you alright?
3
00:03:20,199 --> 00:03:21,680
Do you know what this is?
4
00:03:23,680 --> 00:03:25,159
It looks like medication.
5
00:03:25,240 --> 00:03:27,159
I know it is, but for what?
6
00:03:28,800 --> 00:03:30,840
I don't know. Where did you get it?
7
00:03:32,120 --> 00:03:33,400
Just give it back.
8
00:03:34,840 --> 00:03:36,759
I'm in town today.
9
00:03:36,840 --> 00:03:39,360
I can go to the library
of the Faculty of Medicine
10
00:03:39,439 --> 00:03:41,280
and check what it is. Should I?
11
00:03:46,000 --> 00:03:47,080
Thanks, Rachelika.
12
00:04:03,680 --> 00:04:05,560
Thank you. Here.
13
00:04:15,919 --> 00:04:18,759
Luna, I'm off. See you Wednesday?
14
00:04:19,720 --> 00:04:20,759
Uzi?
15
00:04:21,879 --> 00:04:22,720
Yes.
16
00:04:24,519 --> 00:04:26,439
Are you alright?
17
00:04:29,600 --> 00:04:30,839
I didn't sleep well.
18
00:04:33,680 --> 00:04:36,600
I must tell you something
or I'll never forgive myself.
19
00:04:37,399 --> 00:04:38,399
He's not for you.
20
00:04:39,199 --> 00:04:40,040
Mr. Zacks…
21
00:04:40,720 --> 00:04:43,120
I know you don't need me to tell you, but…
22
00:04:44,879 --> 00:04:47,160
we all make mistakes, sweetheart,
23
00:04:48,120 --> 00:04:49,959
but it's never too late to change things.
24
00:04:50,040 --> 00:04:51,399
You know what I mean.
25
00:04:54,240 --> 00:04:55,839
If there's anything I can do,
26
00:04:56,480 --> 00:04:58,120
just say so, alright?
27
00:04:59,120 --> 00:04:59,920
Of course.
28
00:05:05,120 --> 00:05:06,360
Don't work too hard.
29
00:08:49,519 --> 00:08:52,840
THE FRG COURT SENTENCES TRAITOR
DALIA ZISMAN TO DEATH BY GUNSHOT
30
00:08:52,919 --> 00:08:55,360
Let's get out of here before you're seen.
31
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Ephraim.
32
00:09:02,559 --> 00:09:03,559
Ephraim, let's go.
33
00:09:05,279 --> 00:09:06,440
Where was she buried?
34
00:09:07,519 --> 00:09:08,600
What's the difference?
35
00:09:12,039 --> 00:09:14,720
Two men took her.
I don't know where they put her.
36
00:09:14,799 --> 00:09:15,759
Like a dog.
37
00:09:16,360 --> 00:09:17,639
That's what she was.
38
00:09:18,360 --> 00:09:19,360
A treacherous bitch.
39
00:09:20,000 --> 00:09:21,200
She got a fair trial.
40
00:09:21,279 --> 00:09:22,360
Even Micha said so.
41
00:09:23,000 --> 00:09:24,879
You're the only one
who had the balls to take her out.
42
00:09:24,960 --> 00:09:26,000
Balls for what?
43
00:09:26,720 --> 00:09:28,679
To shoot a 22-year-old kid?
44
00:09:28,759 --> 00:09:29,559
A traitor.
45
00:09:30,360 --> 00:09:31,919
-Let's go.
-Fuck off!
46
00:09:35,279 --> 00:09:38,399
You're pissed because of a whore
who betrayed us to an Arab?
47
00:09:39,200 --> 00:09:41,159
Yechiel, fuck off or I'll wipe you out.
48
00:10:08,240 --> 00:10:10,080
I had something in my pants pocket.
49
00:10:13,600 --> 00:10:14,440
What?
50
00:10:15,279 --> 00:10:17,960
In the pants I wore yesterday.
Did you see anything?
51
00:10:21,799 --> 00:10:23,919
Don't you want to talk about yesterday?
52
00:10:24,000 --> 00:10:27,480
I had something in my pocket.
Did you see anything lying around?
53
00:10:29,039 --> 00:10:29,960
I didn't.
54
00:10:30,639 --> 00:10:33,639
Maybe it fell out
after what you did to me at Stephanie's.
55
00:10:33,720 --> 00:10:35,159
What did I do to you?
56
00:10:37,840 --> 00:10:38,960
Don't you remember?
57
00:10:39,039 --> 00:10:42,080
I remember you were plastered, Luna.
58
00:10:43,399 --> 00:10:44,720
In their bedroom, David.
59
00:10:46,159 --> 00:10:47,480
Don't you remember?
60
00:10:49,039 --> 00:10:52,480
I remember something in my pocket.
Did you see it or not?
61
00:10:57,480 --> 00:10:59,360
Tell me what it was. Maybe I'll remember.
62
00:10:59,440 --> 00:11:01,840
-A small cardboard box.
-What was in it?
63
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
When are we going to the Brits' again?
64
00:11:10,720 --> 00:11:11,879
I don't know.
65
00:11:12,679 --> 00:11:15,200
So make them a dress. We'll go tonight.
66
00:11:15,279 --> 00:11:17,080
It doesn't work that way.
67
00:11:17,159 --> 00:11:18,559
Then how does it work?
68
00:11:19,960 --> 00:11:21,039
Don't yell at me.
69
00:11:23,919 --> 00:11:25,559
Do you remember I caught a thief?
70
00:11:26,279 --> 00:11:28,720
I remember you almost killed the poor man.
71
00:11:28,799 --> 00:11:31,799
That poor man
tried to steal from your folks.
72
00:11:31,879 --> 00:11:35,879
If you can't say thank you, at least
tell Stephanie that we want to come over!
73
00:11:37,840 --> 00:11:40,720
Next time I go, David,
I don't want you to come with me.
74
00:15:00,159 --> 00:15:00,960
I checked.
75
00:15:01,600 --> 00:15:03,759
It contains methamphetamine-hydrochloride.
76
00:15:04,240 --> 00:15:05,960
I don't understand.
77
00:15:08,240 --> 00:15:09,720
Luna, it's a drug.
78
00:15:11,320 --> 00:15:13,039
Only doctors can prescribe it.
79
00:15:13,519 --> 00:15:15,000
And sparingly. It's addictive.
80
00:15:16,600 --> 00:15:18,200
If you take it,
81
00:15:18,279 --> 00:15:19,960
you stop feeling,
82
00:15:20,039 --> 00:15:21,639
like a machine.
83
00:15:24,360 --> 00:15:26,000
Where did you get it?
84
00:15:27,840 --> 00:15:29,279
-Give it to me.
-Where?
85
00:15:30,080 --> 00:15:32,399
-Rachelika, give it to me!
-Is it David's?
86
00:15:32,480 --> 00:15:33,759
Of course not.
87
00:15:33,840 --> 00:15:34,799
Give it to me.
88
00:15:34,879 --> 00:15:36,159
Is it David's? Answer me.
89
00:15:37,720 --> 00:15:40,039
Yes, I found it in his things.
90
00:18:15,319 --> 00:18:16,160
Ephraim.
91
00:18:17,279 --> 00:18:18,279
Ephraim.
92
00:18:23,839 --> 00:18:25,279
-No.
-Give me that.
93
00:18:25,359 --> 00:18:27,359
-Let go!
-Give it to me.
94
00:18:27,440 --> 00:18:28,680
It will kill you.
95
00:18:29,240 --> 00:18:30,200
I wish.
96
00:18:31,759 --> 00:18:33,480
You need water, food.
97
00:18:36,720 --> 00:18:37,559
Here.
98
00:19:27,200 --> 00:19:28,200
David.
99
00:19:29,920 --> 00:19:31,720
-David!
-What?
100
00:19:31,799 --> 00:19:33,920
-Are you alright?
-Yes.
101
00:19:34,599 --> 00:19:35,640
Do you feel alright?
102
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
-I don't know.
-Drink.
103
00:19:44,559 --> 00:19:45,759
Have you eaten today?
104
00:19:47,440 --> 00:19:49,079
You're sweating.
105
00:19:51,720 --> 00:19:53,880
Tell me if this job is too hard for you.
106
00:19:53,960 --> 00:19:55,200
It's not.
107
00:19:56,799 --> 00:20:00,519
I can give you money.
Pay me back when you find a new job.
108
00:20:00,599 --> 00:20:03,359
You're a good soul, Miriam.
109
00:20:03,440 --> 00:20:07,200
I remember you as a baby.
You're like a son to me.
110
00:20:10,720 --> 00:20:13,039
Take this and go home.
111
00:20:13,119 --> 00:20:15,480
No, I'm fine, I don't need it.
112
00:20:16,480 --> 00:20:17,680
I'm truly fine.
113
00:20:34,559 --> 00:20:37,279
HELP FOR THE NEEDY
114
00:20:58,759 --> 00:21:00,960
-They're back.
-Since when?
115
00:21:01,039 --> 00:21:02,799
A few days ago.
116
00:21:02,880 --> 00:21:03,920
Where are they now?
117
00:21:04,559 --> 00:21:05,960
I don't know.
118
00:21:29,759 --> 00:21:31,680
We're in debt to all these suppliers.
119
00:21:32,240 --> 00:21:35,680
Once we were their source of livelihood.
120
00:21:35,759 --> 00:21:38,400
Now they're giving us a hard time.
121
00:21:39,839 --> 00:21:42,039
Talk to them like only you know how.
122
00:21:42,119 --> 00:21:44,079
Like I know how?
123
00:21:44,160 --> 00:21:45,160
What is it, Morduch?
124
00:21:46,000 --> 00:21:48,160
Have you forgotten who you are?
125
00:21:48,839 --> 00:21:50,599
You're a bandit.
126
00:21:50,680 --> 00:21:52,559
You're a criminal, a thug.
127
00:21:53,720 --> 00:21:55,440
At least use it to our advantage.
128
00:22:05,799 --> 00:22:06,640
Well?
129
00:22:06,720 --> 00:22:08,200
The place is empty.
130
00:22:08,279 --> 00:22:09,680
No clients?
131
00:22:10,799 --> 00:22:12,480
We haven't had our first sale yet.
132
00:22:17,920 --> 00:22:19,680
Yesterday I thought I heard
133
00:22:20,440 --> 00:22:22,039
a rat in the storeroom.
134
00:22:26,160 --> 00:22:27,680
At least someone came in.
135
00:22:29,079 --> 00:22:32,039
Now watch how a Kurd catches a rat.
136
00:22:32,119 --> 00:22:34,920
He grabs its head and twists it.
137
00:22:35,000 --> 00:22:36,160
Just help me find it.
138
00:22:37,319 --> 00:22:38,400
God help me.
139
00:23:25,640 --> 00:23:26,440
Rosa.
140
00:23:28,359 --> 00:23:29,400
Ephraim needs you.
141
00:23:30,680 --> 00:23:31,599
What happened?
142
00:23:32,599 --> 00:23:33,799
Come with me.
143
00:24:19,880 --> 00:24:21,160
Ephraim.
144
00:24:21,240 --> 00:24:23,359
Ephraim, Ephraim.
145
00:24:23,440 --> 00:24:25,480
Little brother, it's me, Rosa.
146
00:24:27,839 --> 00:24:28,920
Little brother.
147
00:24:30,720 --> 00:24:31,759
He drank all this?
148
00:24:31,839 --> 00:24:32,640
ARAK
149
00:24:33,359 --> 00:24:36,119
It could kill him.
We must take him to the hospital.
150
00:24:36,200 --> 00:24:39,319
In a hospital, someone will snitch
and the Brits will kill him.
151
00:24:42,599 --> 00:24:43,960
Why did he drink all this?
152
00:24:45,000 --> 00:24:45,920
He always drinks.
153
00:24:47,240 --> 00:24:48,400
Yes, but not like this.
154
00:24:50,240 --> 00:24:51,119
Ephraim.
155
00:24:59,119 --> 00:25:00,000
What's this?
156
00:25:06,680 --> 00:25:07,599
What's this?
157
00:25:11,160 --> 00:25:12,200
I don't know.
158
00:25:13,519 --> 00:25:14,599
Don't lie to me.
159
00:25:16,000 --> 00:25:17,079
He's my brother.
160
00:25:57,119 --> 00:25:58,480
How much is this?
161
00:26:00,359 --> 00:26:01,160
Six hundred mil?
162
00:26:09,519 --> 00:26:11,119
I only have 320.
163
00:26:13,240 --> 00:26:14,200
No.
164
00:26:40,480 --> 00:26:41,640
Boo!
165
00:26:41,720 --> 00:26:42,880
Why?
166
00:26:42,960 --> 00:26:43,880
You're crazy.
167
00:26:44,440 --> 00:26:45,240
Come on…
168
00:26:45,799 --> 00:26:48,160
don't you miss the old days?
169
00:26:48,240 --> 00:26:50,559
Little girls annoying one another?
170
00:26:51,759 --> 00:26:54,160
We're big girls and you still annoy me.
171
00:26:56,200 --> 00:26:58,200
No work today?
172
00:26:58,279 --> 00:26:59,480
This is work.
173
00:26:59,559 --> 00:27:01,200
I meant at the shop.
174
00:27:02,079 --> 00:27:03,759
I took a day off.
175
00:27:04,720 --> 00:27:06,839
Clients barely come in as it is.
176
00:27:06,920 --> 00:27:09,359
Mr. Zacks says
it's because of the war in Europe.
177
00:27:09,440 --> 00:27:11,759
Women don't feel like being pretty.
178
00:27:14,640 --> 00:27:16,519
So there's no work there for me?
179
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
Are you looking?
180
00:27:20,000 --> 00:27:21,119
But you know what?
181
00:27:21,200 --> 00:27:23,200
I can be a mannequin
182
00:27:23,279 --> 00:27:24,559
that you put dresses on,
183
00:27:24,640 --> 00:27:27,799
and I can stand for a long time
without moving.
184
00:27:27,880 --> 00:27:28,920
Look.
185
00:27:34,559 --> 00:27:36,759
Sometimes the mannequin's naked.
186
00:27:37,880 --> 00:27:39,519
If the money is good…
187
00:27:40,359 --> 00:27:41,440
I'm your gal.
188
00:27:45,440 --> 00:27:47,759
I thought you'd go to the university.
189
00:27:48,960 --> 00:27:50,000
I did too.
190
00:27:51,480 --> 00:27:53,559
I wish I could keep studying.
191
00:27:55,279 --> 00:27:56,920
Do you need money, Rachelika?
192
00:27:57,720 --> 00:27:58,519
What?
193
00:28:03,119 --> 00:28:05,039
Maybe a little…
194
00:28:05,119 --> 00:28:06,279
and I'll pay you back?
195
00:28:07,000 --> 00:28:08,480
-Take it.
-Really?
196
00:28:10,000 --> 00:28:11,440
You didn't even ask how much.
197
00:28:11,519 --> 00:28:13,559
Actually, I'm working at the delicatessen,
198
00:28:13,640 --> 00:28:17,279
but business is slow,
so I'm not even asking for pay.
199
00:28:18,759 --> 00:28:19,599
I know.
200
00:28:20,400 --> 00:28:21,680
I help out at home.
201
00:28:22,880 --> 00:28:24,839
-You give Papa money?
-Shhh!
202
00:28:25,680 --> 00:28:27,359
-Are you nuts?
-What did I say?
203
00:28:29,319 --> 00:28:30,279
To Grandma.
204
00:28:30,359 --> 00:28:32,480
-Grandma?
-She asked me to.
205
00:28:33,240 --> 00:28:35,799
You better not tell Papa, he'll kill her.
206
00:28:37,039 --> 00:28:39,319
Take as much as you need and get out.
207
00:28:40,079 --> 00:28:41,359
You don't even ask what for.
208
00:28:43,920 --> 00:28:45,039
What for?
209
00:28:46,599 --> 00:28:49,400
There's a book I really want to buy.
210
00:28:52,240 --> 00:28:54,039
Buy as many books as you want.
211
00:28:55,480 --> 00:28:58,319
You're not Rothschild, you know.
212
00:28:58,400 --> 00:29:01,039
He came by the shop
and asked me for a loan too.
213
00:29:01,119 --> 00:29:03,160
-Now get out, I have to work.
-I'm going.
214
00:29:03,880 --> 00:29:04,799
Thank you.
215
00:29:04,880 --> 00:29:07,119
I promise I'll pay you back.
216
00:29:07,200 --> 00:29:08,359
You're still here?
217
00:29:09,440 --> 00:29:10,440
Thanks.
218
00:29:42,200 --> 00:29:43,119
Rochel.
219
00:29:50,160 --> 00:29:52,039
I came to see my son.
220
00:29:56,359 --> 00:29:58,160
Your son is in the hospital.
221
00:29:59,680 --> 00:30:00,640
How is he?
222
00:30:04,000 --> 00:30:05,319
He went to see you.
223
00:30:06,160 --> 00:30:07,400
He came back…
224
00:30:10,759 --> 00:30:13,240
Thank God he was able
to find his way back here.
225
00:30:14,200 --> 00:30:15,400
Rochel, how is he?
226
00:30:15,880 --> 00:30:17,240
Which hospital is he in?
227
00:30:18,799 --> 00:30:19,920
Who did it to him?
228
00:30:22,640 --> 00:30:23,440
Some…
229
00:30:24,240 --> 00:30:25,359
neighbor.
230
00:30:28,839 --> 00:30:29,680
Why?
231
00:30:30,559 --> 00:30:33,200
He came into my home at night.
232
00:30:33,279 --> 00:30:35,319
The neighbor thought it was a thief…
233
00:30:35,400 --> 00:30:36,599
And almost killed him.
234
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
Is he alright?
235
00:30:42,279 --> 00:30:43,400
He can barely talk.
236
00:30:45,119 --> 00:30:47,480
He muttered that he wants his Psalms.
237
00:30:47,559 --> 00:30:49,960
I have to go back to him.
238
00:30:50,039 --> 00:30:51,279
-I'll come with you.
-No.
239
00:30:53,200 --> 00:30:55,599
Seeing you is the last thing
he needs right now.
240
00:30:57,680 --> 00:30:58,559
I…
241
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
The Brits haven't come back?
242
00:32:20,240 --> 00:32:21,119
No.
243
00:32:22,559 --> 00:32:25,400
Since their commander
got a phone call and they left,
244
00:32:25,480 --> 00:32:26,960
they don't come in anymore.
245
00:32:27,519 --> 00:32:29,400
And we all know why.
246
00:32:30,960 --> 00:32:34,079
-Why are you blaming me?
-Who should I blame?
247
00:32:36,720 --> 00:32:37,599
Oh!
248
00:32:37,680 --> 00:32:38,519
Here you go.
249
00:32:38,599 --> 00:32:39,480
They're back.
250
00:33:14,519 --> 00:33:15,319
Hello?
251
00:33:49,960 --> 00:33:51,279
Thank you.
252
00:33:56,599 --> 00:33:59,039
His friend ordered over the phone?
253
00:33:59,680 --> 00:34:01,000
Yes.
254
00:34:01,960 --> 00:34:04,240
-Mama…
-What?
255
00:34:05,200 --> 00:34:06,920
They don't have to come here.
256
00:34:07,480 --> 00:34:09,000
Who?
257
00:34:09,079 --> 00:34:11,880
The Brits. We'll bring the food to them.
258
00:34:12,360 --> 00:34:14,440
To work. To their homes.
259
00:34:15,480 --> 00:34:18,920
Rachelika… the lack of work
made you go off the rails.
260
00:34:28,519 --> 00:34:29,679
Tell me,
261
00:34:31,159 --> 00:34:33,559
let's say you're at home,
262
00:34:34,199 --> 00:34:36,559
let's say you feel like eating,
263
00:34:36,639 --> 00:34:39,599
and let's say you're cold
and you don't want to go out.
264
00:34:39,679 --> 00:34:42,519
Let's say there's a number you can call
265
00:34:42,599 --> 00:34:45,679
and ask for food to your doorstep.
266
00:34:45,760 --> 00:34:47,360
Let's say… what's the question?
267
00:34:47,440 --> 00:34:48,559
Ah.
268
00:34:48,639 --> 00:34:49,519
Would you do it?
269
00:34:52,119 --> 00:34:52,960
Yes.
270
00:34:53,440 --> 00:34:55,400
-Great idea, right?
-What?
271
00:34:56,079 --> 00:34:57,880
Selling food that way at the delicatessen.
272
00:34:57,960 --> 00:35:00,599
People will call,
we'll deliver it to their homes.
273
00:35:01,360 --> 00:35:02,480
Who is we?
274
00:35:02,559 --> 00:35:03,639
Me.
275
00:35:04,880 --> 00:35:08,000
That's your future?
Delivering food from the delicatessen?
276
00:35:09,079 --> 00:35:11,119
When's the last time you were there?
277
00:35:13,320 --> 00:35:17,360
I remember being on Papa's shoulders
and there were tons of people.
278
00:35:18,239 --> 00:35:20,840
Yes, when you were on Papa's shoulders,
279
00:35:20,920 --> 00:35:22,719
there were tons of people.
280
00:35:22,800 --> 00:35:23,840
Now there's no one.
281
00:35:31,159 --> 00:35:33,719
The Brits live all over Jerusalem.
282
00:35:33,800 --> 00:35:36,599
They're at the police station too.
283
00:35:37,159 --> 00:35:38,840
They have phones.
284
00:35:38,920 --> 00:35:41,440
So, if a soldier's hungry,
285
00:35:42,079 --> 00:35:45,079
but hasn't got the time to come here
or he's not allowed to,
286
00:35:45,599 --> 00:35:48,199
he calls us, tells us what he wants,
287
00:35:48,280 --> 00:35:50,280
and we bring it to him.
288
00:35:52,960 --> 00:35:54,239
How exactly?
289
00:35:54,920 --> 00:35:55,719
I will.
290
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
On foot. Or by bike.
291
00:35:58,400 --> 00:36:00,639
Rachelika, you read too many books,
292
00:36:00,719 --> 00:36:02,280
your brain is mush.
293
00:36:04,280 --> 00:36:05,079
Papa?
294
00:36:09,239 --> 00:36:10,440
We have nothing to lose.
295
00:36:11,199 --> 00:36:12,119
Let's try it.
296
00:36:15,679 --> 00:36:19,400
I need money to make flyers.
297
00:36:19,480 --> 00:36:21,360
See? We have something to lose.
298
00:36:22,000 --> 00:36:24,800
I'm not giving a grush
for your daughter's crazy ideas.
299
00:36:24,880 --> 00:36:27,599
But if it goes well,
you'll want your share, right?
300
00:36:27,679 --> 00:36:29,480
-Right.
-"Go well"?
301
00:36:29,559 --> 00:36:30,719
It will never go well.
302
00:36:31,360 --> 00:36:33,559
I can't believe I'm saying this,
303
00:36:33,639 --> 00:36:35,280
but I agree with Morduch.
304
00:36:35,360 --> 00:36:36,280
You're dreaming.
305
00:36:49,480 --> 00:36:50,480
My dear.
306
00:36:58,599 --> 00:36:59,440
Good luck.
307
00:36:59,519 --> 00:37:02,159
Thanks. I know we'll do well.
308
00:37:30,920 --> 00:37:31,960
He's sleeping.
309
00:37:34,880 --> 00:37:35,880
Is he alright?
310
00:37:37,599 --> 00:37:38,639
Better.
311
00:37:40,480 --> 00:37:42,840
He told me
what happened outside your house.
312
00:37:52,320 --> 00:37:53,239
Are you alright?
313
00:37:53,320 --> 00:37:54,679
Yes, I'm fine.
314
00:37:59,880 --> 00:38:01,360
I want to talk to him, Rochel.
315
00:38:02,920 --> 00:38:04,119
What do you want to say?
316
00:38:06,320 --> 00:38:07,480
He's my son.
317
00:38:10,039 --> 00:38:12,320
That wasn't your response when I told you.
318
00:38:12,400 --> 00:38:13,960
You yelled at me to go away.
319
00:38:14,519 --> 00:38:16,400
Then I chased after you.
320
00:38:17,800 --> 00:38:19,440
I looked for you.
321
00:38:20,079 --> 00:38:21,800
I didn't stop.
322
00:38:26,199 --> 00:38:28,280
It will be some time
before you can talk to him.
323
00:38:31,760 --> 00:38:32,639
And to you?
324
00:38:34,840 --> 00:38:36,760
We're talking.
325
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
Not like this, Rochel.
326
00:38:39,960 --> 00:38:40,840
Alone.
327
00:38:45,639 --> 00:38:47,480
Come to the delicatessen tonight.
328
00:39:55,239 --> 00:39:56,079
How is he?
329
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Better.
330
00:40:00,559 --> 00:40:01,360
Good.
331
00:40:01,920 --> 00:40:02,840
That's good.
332
00:40:05,000 --> 00:40:06,320
I didn't think you'd come.
333
00:40:10,159 --> 00:40:11,119
You made changes.
334
00:40:14,760 --> 00:40:15,679
Yes.
335
00:40:17,880 --> 00:40:19,079
It changed.
336
00:40:20,559 --> 00:40:22,599
Remember our first time here?
337
00:40:27,199 --> 00:40:28,960
Whenever I come here.
338
00:40:51,960 --> 00:40:53,000
Do you miss it?
339
00:40:54,239 --> 00:40:55,440
What we had?
340
00:40:59,440 --> 00:41:00,280
Do you?
341
00:41:06,320 --> 00:41:08,159
I feel like I'm home.
342
00:41:10,920 --> 00:41:13,519
And your life, Rochel?
343
00:41:15,280 --> 00:41:16,679
Is it the life you wanted?
344
00:41:19,519 --> 00:41:20,960
I wanted it with you.
22014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof