Original subtitles

Go away, Shloimeleh.

I want to talk to Amalia.

It's alright.

Let him.

What happened?

I couldn't do it to you.

But you told me.

I knew and I told you what I want.

I'm paying for my mother's sin.

I didn't want that fate for your children.

-Our children. -Bastard is a curse, Amalia.

God was testing me.

Stop!

Will you be able to forgive me?

Forget me, Amalia.

Promise you'll forget me and find a man who's worthy of you.

Sit here.

What do you want?

Can I have some water?

Go tell Chaim.

What do you want from me?

-I didn't do anything. -Be quiet.

-Where did you take me? -Be quiet.

-I didn't think we'd come back here. -Neither did I.

There must be a reason.

-There's always a reason. -Yes.

By Whose word all things came to be.

What's your name?

-You're afraid to tell me your name. -Ephraim.

Are you married, Ephraim?

No.

Do you have any family?

A father?

A mother?

-Siblings? -A sister.

One sister.

Is she younger than you?

No.

I'm 22.

I have a father.

And a mother.

And siblings who must be very worried.

I don't know what you think I've done, but I haven't done a thing.

Let me go, Ephraim.

Let me go back to my father.

To my mother, my siblings.

I beg you.

Stop!

Stop talking, please.

David, what are you doing?

Rachelika asked me to fix the bike.

-Were you at work today? -Yes.

How did it go?

Damn!

Are you seeing the British ladies?

I will when the dress is ready.

When will the dress be ready?

-What's wrong, David? -Nothing.

You want some?

I need the bathroom.

Badly.

REWARD - WANTED TERRORIST EPHRAIM SITON AKA HANAN

ERMOSA DELICATESSEN

You can go behind the bush.

How?

You'll come with me?

Dalia!

Dalia!

You whore.

Let me go, Ephraim.

Let me go, Ephraim.

Does he work in that shop?

He owns it.

Were you there?

That's where I first met him.

I wanted to go up to him.

To return the picture, tell him who I am, but I…

Can you come with me?

We'll wait outside his house, maybe even go in.

My child,

there's something you must know.

When I told your father about you, he got mad,

he yelled at me to go away.

I don't think he wants to know you.

Don't go there again.

Promise me, I don't want you to get hurt.

Yechiel.

I told Chaim. He says that Micha is out of town.

We'll have to wait for him.

What happened here?

What did you do to her?

He didn't do anything.

I tried to run and he grabbed me.

That's it.

Mama, are you alright?

You have to see a doctor.

-No. -You must.

No, I've been to a doctor.

-He said it's just the flu. Go to sleep. -Mama, that was long ago.

I'm fine.

Go to sleep.

Mary had a little lamb…

Mary had a little lamb

Its fleece was white as snow

Everywhere that Mary went

The lamb was sure to go…

How are you, Amalia?

Everywhere that Mary went

The lamb was sure to go

Looks like you're mad at me.

I'm not mad at you.

Then him?

I'm not mad at him either.

You have every reason to be.

What he did was wrong.

Papa, stop.

Why did he do it, do you know?

You told me that only a mule doesn't change its mind.

He thought he wanted to marry me and he changed his mind.

That's it.

It doesn't make sense.

Not at all.

How could I have been so wrong about him?

How well did you know him?

Well enough.

I saw how he looked at you.

What did you see?

A great love

in both of you.

A divine love.

Amalia,

I've known you for 5,912 days.

You've been counting days since--

Since you were born, yes.

And every night I thank God for each day and pray for another.

That's many days, Amalia.

Enough to be able to read what's in your eyes.

To know when you're not telling the truth.

It's fine.

I get it, it's your right.

Just know

that if you change your mind and decide to tell me,

I'm always here for you.

Yes?

What's this?

Nothing, I…

I tripped with the cart.

We said you'd leave that job.

You said.

Why do you insist if it distresses you?

Luna, stop talking about it.

No more. I promise.

And you promise to be nice today.

It's important to me.

They're my clients.

Alright.

And I get money for going there.

-You do? -Yes.

It's a house call.

We're going for business and pleasure.

You're high society now, huh?

You're so handsome.

He's late, isn't he?

No.

Stephanie's driver is never late.

Let's just wait up there.

David.

That Ashkenazi Orthodox fellow.

What about him?

He was here earlier when I came back.

So?

We can begin.

Are you Dalia Zisman, daughter of Fania and Yaakov?

Answer out loud.

Yes.

Dalia Zisman,

you're accused of treason against the homeland

and collaborating with the enemy.

-How do you plead? -Not guilty.

Do you confirm you had ties to an Arab, Taufik Abu Fadi?

Yes.

What form of ties?

I loved him.

Other than love for Taufik Abu Fadi,

did you have other dealings?

No.

Did Taufik Abu Fadi ask you to take a bomb to Tel Aviv?

No.

Lying will make it worse for you.

Think long and hard before you reply.

I'll ask again.

Did Taufik Abu Fadi ask you to take a bomb to Tel Aviv?

No.

Did you take a bomb to Tel Aviv by order of Taufik Abu Fadi?

Dalia… Dalia?

Ephraim, help me, I'm begging you.

Do you have something to tell us, Ephraim?

What are you talking about?

-You were with them all the time? -Except for when I came to see you.

Why is her dress torn?

She…

tried to escape,

I ran after her

and grabbed her, she resisted…

She wasn't tied up?

I untied her to go to the bathroom and she ran.

When you picked her up before,

did she whisper something to you?

Yes.

What?

She asked me to help her.

With what?

I don't know, that's what she said. "Help me."

We'll continue.

What do you want?

Take a bomb to Tel Aviv.

Plant it where I tell you to.

I'll think about it.

If you don't, you won't see me anymore.

But I have to see you!

Do you love me?

You don't know how much.

I love you too.

You have to do this for me, Dalia.

And then we'll meet?

Yes, I promise.

Alright, I'll do it.

Do you remember this conversation with Taufik Abu Fadi?

Yes, but I didn't do it in the end! I didn't take any bomb!

You said here that you'll do it.

I was saying it because I was afraid he'd leave me.

Lower your voice.

I didn't mean what I said,

I didn't take any bomb!

I wasn't going to!

-I didn't do anything! Leave me alone! -Stop shouting!

He said he'd leave me!

He said he'd leave me.

Siton, are you alright?

You disappeared.

Are you alright?

I'm excellent.

-What were you and Charlie doing? -We just talked.

About what?

I told him how much I love you.

-For half an hour? -Even that wasn't enough.

David.

Not here, stop.

Then let's go.

I want to stay,

but behave yourself.

Come with me.

This is their bedroom!

I can see that.

No.

No.

David, stop!

Stop.

David…

Stop!

David, what are you doing?

-Rachelika! -What?

I don't understand.

What?

I'll help you.

Did you bring your notebook?

Open it.

Here.

Dalia, daughter of Fania and Yaakov Zisman,

the court of the Freedom Resistance Group

has found you guilty of treason

and collaboration with the enemy.

Your sentence is death by gunshot.

No!

No…

Prepare her.

No… please.

She's a woman.

I can't.

-Good night, Papa. -Good night, dear.

Are you coming?

Who was that, Gabriel?

I don't know.

David!

David!

Come here, thief!

Come here, thief!

I didn't steal!

I didn't steal,

I just came to give this back.

David, no!

David!

-No! -He's a thief!

No, no, no.

-Let me go! -Calm down!

Calm down!

Calm down.