Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใใไธ็ใง
ๅทกใๅใฃ
ใๅฅ่ทกใจๅ ฑ
ใซใใ
ๆใใใใใกใใฆใใใฎๆฅใฎใพใพ
[้ณๆฅฝ]
ๅใตใใฉใคใบๆๅใใใใชใใฃใจๅคงไธๅคซใ
ใใๅฌใใใฃใใ ใใใญ
ใใใใใ ๆฅ้ฑใฎใใผใใญใฅใผใจใๅใ
่ชใฃใฆใใใใใใๆฅ้ฑใ ใฃใใใใใใฎ
ๅ้ใๆฅใใใใใงใใใใใไบๅฎใ็ฉบใ
ใฆใใๅผใใฉใใงใใฃ
ใใใใใ
ใญใจใใใใ่ชใใฎใฏใฉใใใใใใพใ
ใฟใใชใงไผใใใใใ
ใใใ ใใพใใใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใใใ ใใพใใใใไปๆฅใ็ฒใใใใ
็ฒใ
ๆงใญใใๆฅ้ฑใฎใใผใใญใฅใผใใใ่่ฒทใฃ
ใฆใญใใใใญใฎใใใซๅๅฒใใกใใใฃใใช
ใใฃใใจใๅใ่ๅฅฝใใ ใใๅใถใ ใใ
ใช
ใใญใใใจใๅใฆใใใฎๅฝผๆฐใใผใใญใฅใผ
ใ่ชใใใ ใฃ
ใฆ
ใใใฎ
ๅฝผๆฐใ่ใใฆใชใใใ ใใฉใใใ ใฃใใใ
่ใใฆใชใใใ ใใฉใญใญใญใญ่ใใฆใชใใ
ใ ใใฉใใใใใใใชใใกใใกใใใซ่จใ
ใชใใใใใชใ
ใงใใใซใๆใใฆใ
ใใฉใใชใ
ใธใใใฃใใใใฆใใใใใใฎใๅชใใใฆ
ใๆฏใใๆใใงใใใใใใ ใจใๅใฎใใ
ใใใจ็ฅใใชใใ ใใญ
ใไฟบใจใใใจๅใๅคงๅญฆใฎไบบใชใใ ใใญใใ
ใใ็งใจๅใๅญฆ้จใ ใฃใๅบ็ฌใใกใใๅบ็ฌ
ใใใใใใกใใใฆๅญใใใญใใใใฎๅญใฎ
ๆฏๅญใใ
ใใใใชใใจใใใใ ใใใใชใญ้ๅฝใ ใ
ใญใใใงใจใๅใใใใใผใใญใฅใผๅผใผใ
ใใฃใฃใฆ่จใฃใฆใฆใใใใใใใชใใใใ
ไน ใใถใใซๆจๆถใใใ
ใใใใใใ่ใซ
ๅฝผๆฐๅฟ้ ใใใฆใใใ
ใญใง
ใใขใซใพใใฆๆฌๅฝใซ
ๅฌใใไฝ่จใฃใกใใใฎใงใใใฏใชใใ
ๅใฏใฉใใใใคใใใชใ
ใ
ใใใซใกใฏใ
ใใจใๅ
ใไปๆฅใฏใๆใใใใใจใใใใใใจใ
ๅฌใใใใ่ใใใใใใใใ
ใญใใใใพ
ใใ่ฟฝๅ ๅๆใฃใฆใใ
ใใใใใกใใๅบ็ฌใใกใใใใใใใใ
ใใใพใใใใใใฎใขใจไปฒใ่ฏใใฃใใฃใฆ
ใฎใฏ่จๆถใซใชใฃใใใ ใใฉใใใๅญฆ้จใ
้ใใพใใใ็ตๅฉๅผใฎๆใฏใกใใใจใๆจๆถ
ใงใใชใใฆ
ใใใงใใพใใใใใฃใฆใไผใใงใใฆ
ๅฌใใ
ใงใ
ใฏใใใ้ช้ญใ
ใพใๅใใๅบ็ฌ็ป่ผใงใใใใใจใ
ไปใๅใใใใฆใใใฃใฆใพใ
ใใใฎใใ
ใงใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใใ่
ๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใใฌใฎๆญฃใใๅญใ
ใญใงใใใปใใจใๅใใฃใกใง้ฃในใใใใ
ใกใใกใใกใใกใใกใใใใใใใๆททใใ
ใใใ
ใ็ฅใใชใใฃ
ใๆฌฒใใๅ ่ผฉใฃใฆๆฅฝใใไบบใ ใฃใใใ ใญ
ใใใ ใญๆใใใใใช
ๆใใใใชใ
ใ ๅนธใใ ใญ
[้ณๆฅฝ]
ๆใใใจใใผใใญใฅใผใใใใจใใฃใใใญ
ใธใใใใชใใ ใใใใๅฌใซใใฃใใใค
ใใใใใใๆญปใฌใปใฉๅฏใใฃใฆใใงๆ็ต็
ใซใใ่ใ็ผใใใซ็ซใงๆฎตใๅใฃใใฎใใ
ใใใใใฃใใใใฏใขใ็ๅฌใซ
ใใผใใญใฅใผใใใใใฃใฆใใใพใพ่จใฃใ
ใใใงใใใใใใ ใฃใใใใ ใใ็งใใ
ใงใๆใๅบใใๅคงๅญฆๆไปฃใใใใฃใฆใใฃใจ
2ไบบใง็ฌใฃใฆใใใญใใ่ฆใฆใใใไฟบใ
ใญใฃใณใในใงใข่ฆใใใใจใใคใใใใใจ
ไธ็ทใซใใใชใฃใฆใใฃใใไปฒใใใชใฆๆใฃ
ใฆใใใๆฅใใใใใใใใใใญใใใใ
ใซใฏใใ ใชใฃใฆ็ขบใใซใใฃใใ้ใใฆใ
้ใใใใ ใฃใใญใ้ใใใใ ใฃ
ใใใใชใไฝใงใ่จใๅใใไธญใฃใฆๆใใ
ใญ็พจใพใใใใชใใใงใ
ใญใใกใชใฟใซไปใไปไบไฝใใใฆใใใงใใ
ใใถใคใณ้ขไฟใฎไผ็คพใใไฝใฎใใถใคใณๆฌใฎ
ๆณๅฎใใใใฆใใใฃใฆ
ใพใใใคใฌใใใใจใ
ใใ
ใใใฎๅ็ใใฎใ็ถใใใจใๆฏใใใฎ็ตๅฉ
ๅผใฎๆใฎใใใ
ใใใ็ถบ้บใ ใใญ
ใใใใฃใใ
ใใใ็ตๅฉใใใใใใชๆใใชใฎใใช
ใใใใใฎๅคใชๆๅณ
ใใใชใใใ
ใใฉใใใใ ใใใจใใใฎ็ตๅฉๅผ็งใฎ
่ช็ๆฅใจๅใใชใใ ใ
ใใกใใใ8ๆ6ๆฅใฃใฆใใจใใๅผใฎ1ๅนด
ๅพใซ็ใพใใใฎใใ้ๅฝๆใใกใใใ
ใญใใใใ้ๅฝใฃใฆ่จใใใญ
ใใใใใชใงใใใๆใ
ใชใใใ
ใใ้ใๅใใฃใจใใใใฉใใใใฎใใใ
ใใใใฎใใใใใใถใผใใฎใใทใฅใใญ
็ผใใใใใใ้ฃในใชใใใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใจใใใพใ2ไบบใฃใใใซใชใใฎใฏใใฏใ
ใฏใใใใฃใใ
ใใใใใใใฃใฆใฐ้กใใซใชใฃ
ใกใใใงใๅชใใใ็ถใใใ ใใญใใใใ
ใฏ
ใใใใใใใฐใจใๅใฆใฉใใจใชใใใกใฎ
ใใใจไผผใฆใใ
ใใ
้กใจใใใใชใใฆใชใใ
้ฐๅฒๆฐๆฏใใใฎๅ ่ผฉใงใใ
ใใฃใฆใใจใ็ขบใใซใใใใฎใใจใ็ฅใฃ
ใฆใใฎใใใญๆกๅ ใซไปฒ่ฏใใฃใใฃใฝใใฎใซ
ใชใใงใชใใ ใใใญใใชใใฆใๆฎ้ๅญไพใซ
่จใชใใจใใใจใฏใใใฃใฆ
็ถ่ฆชใจไผผใฟใคใ้ธใถใจใ่จใใใใฃใฑใ
ใใใชใฎใ
ใชใใใใจใใใใ
ใพใใใใใจใใใใ
ใพใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ๆฅฝใใใฃใใญใใใใพใ้ใณใซๆฅใฆ
ใใ ใใใญใใฃใใใใ1ๅบฆไผใใใใ
ใใใใฎ
ไปๆดใไปๆดใชใใงใ
ใ็ตๅฉใใใงใจใใใใใพใใใฃใจใใ
ๆใใใใจใใงใใใใใใจใใ
ใใใใจใใชใใๆฅใใใใใญ
้ฃในใใใกใใฃใ
ใญใใใชใใ่้ฃในใใฎไน ใใถใใ ใฃใ
ใชใใญใฉใใใใใใชใใงใใชใใใใๅ
้ขจๅๅ ฅใใ
ใใ
ใใไน ใใถใใซใใใใซไผใใฆๆใใใใฃ
ใ
ใชใจใๅใใ็ถบ้บใชไบบใ ใใญ
ใใใชใใๅฝๆใใใใ็ใฎ้ใฃใๆใใฎ
ไบบใ ใฃใใใพใงใใใใฏใใใใ่ฆใใฆ
ใชใใฃใใใฉใใใใใใใใใใ
ใฎใญใใใจใใใฎ้ฆดใๆใใฆใใใ ใ
ๆฅใใใใใชใใง
ๆใใฆใใใชใใใใใใฃใจใญๆๅใซๅฅฝใ
ใซใชใฃใใฎใฏใใใ ใใฉใงใๅ็ฝใใฆใใ
ใใฎใฏใใใฎๆนใชใใ
ใไปๆฅใฏ
ใใใใจใใพใใใขใใกใใใใๅฃฐใใใฆ
ใใใใฃใฆๆใใชใใฃใใใ
ใใ็งใใตใผใฏใซไปฅๅคใงๅ ่ผฉใซไผใใใใฃ
ใใฎใงใใฃ
ใๅฌใใ
ใชๅๆฐๅบใใฆ่ชใฃใฆใใใฃใ
ใงใใใฎใใใขใกใใใซใใใใฃใๅบใง
ใขใใกใใใ่ฆใฆใใใคไปๆฅใฎไฟบใๅ ผใญใฆ
ใใใใฃใฆใใใชใใ
ใช
ๅฌใใใใใใจใใใใ
ใพใ
ใ
ใใใฎใใฃใกใใใชใใฆ้ฃใฎใใฏใงใ่ฆใฆ
ใพใใๅใใใใใใฉใใใใใไฟบ
ใฆใฃใใใใใใใญใใฏใชใฎใๅฅฝใใชใฎใ
ๆใฃใฆใใใใใใฉใ
ใใใใใใ
ใชใใๆๅ ่ผฉใฃใฆ้ข็ฝใใงใใใญ
ใใใใใใญๆฌๅฝ็ทจใใฆใใใใใใใใ
ใใใ
ใงใใญใใฏ
ๅฅฝใใซใชใใใ
ใงใใใใใจใๆฌๅฝๅชใใ
ใช
็งๆไบๅ ่ผฉใๅฅฝใ
ใงใใธใใใใ ใฃใใใ ใใใฎ6ๆใใใฃ
ใใใใใใใใๆฅใใใใใใใใใฆ
ใใใฉใใใฆใใใใๅฌใใใฃใใใ ใใ
ใญใใใช
ใใใงๅๆฅญใใฆใใใซ็ตๅฉใใใใงใใ
ใใใใใใใๅๆฅญใใใฎๅพ ใฃใฆใญใใฃใ
ใใๅนธใ่ ใ
ใญใใใใใ
ใญใงใใใใฏใญใใฏๅฅฝใใใใชใใฎใใ
ใใๅ จ็ถใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใ็งใฏใใใใฆๅใคใใง่ชๅใฎใใจใใ
่ใใฆ
ใชใไปใใใฎๆ
ใ
ใใฃใจใใใใฎใถใกใใใใฆ
ใใใ
ใใใใใฃใก
ใใฃใก
ใใญใใคใใ
ใ ใใใใ็งใซใ ใใใใช้กใใใใใใซ
ใชใฃใใฎ
ใฏใฏใใใฎๅใฎใใชใณใใใใใจใ
ใใใใใใใ
ใใใซใจใฃใฆ็ง
ใฏๅคๅไปใฎใใจใฏ้ใใใ ใจ
ๆใๆ ็ปๅ จ็ถ้ข็ฝใใชใใฃใใญใใ็งไปฅๅค
ใฎไบบใฎๅใง่กใฃใกใใ ใใ ใใ็นใซใไธปไบบ
ๅ ฌใๅ้ใ ใจๆใฃใฆใใ้ฆดๆใฟใซๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใฎๅฅฝใใชไบบใซใฏๅๆใซๅชใใ
ใชใฃใกใใใงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใทใผใณใใฟ
ใ ใฃใใ
ใญใญใๆฐๆใกใใใใชใใใชใใฃใใใฉ
ใชใใใใใใใใใใฎ็ทใฏๅปใใใ
ใใใ็พๅฎใฏใใฃใจไฝๅใซใใชใใฉใผใใซ
ๅ ใพใใฆใใใใใงใใใญใใใใฏใใฏใ
ใใคใๆฅฝใใใใ ใญใใใใชใใใช้ข็ฝใ
ใชใใฃใ
ใใฉใใๆไบบใ ใฃใใ
ใชใใ
ใใใ ใฃใฆใใใใชๆฏๆฅไธ็ทใซใใฆใ
ใชใใๅฝผๆฐใใใฃใฆๆใใใ
ใชใๆใฃ
ใๆฌๅฝใฏ็งใฎใใจใๅฅฝใใชใใใซ
ใฃใฆ
ใฃใใๆฌใ ใใญไบบ็ใฎๅใไฝใใฆใใ ใใ
ใญ
็งใใกใใๅฝผๆฐใ ใฃใใใใใฃใใฎใซ
ใชใใๆฌๅฝใซ
ใญ่ชๅใงใใใใใใใชใใฆๆใใชใฃ
ใฆไฝๅใใใฉใผใใซๅ ใใง่ฟไบใ
ใใใใใใใกใใ
ใใ
ใกใใใใใญใใฎไบบใใใใกใใๅ ่ผฉใ ใ
ๅใใพใใฆๅพก็ฐใงใๅใใพใใฆ
ใใใใใใฆใใใใใ็ด ๆตใช็ตตๆธใใฃใฆ
่จใฃใฆใๅ ่ผฉใใใใใฎ
้ก็งใ ใใซ่ฆใใ้กใใใชใ
ใฎใใฏๅฅณๆงใๅฅฝใใง็งใฎใใจใๅฅฝใใง
ใใฃใจไธ็ทใซใใใใฃใฃใฆๆใฃใฆใใใฆใ
ใใใใชใใฎ้ชจใซใใกใใใฎใใจ็ดนไปใใ
ใใฃใฆๆใฃใฆใใ
ใ ใใฃ
ใ็งใไผใใฆ
ๅฌใใใใใใ็งใใใใใใคใใฎๆ้ใ
ใใ่กใใญใใใพใๆๆฅใญใใใ
ใญไฝ
ใใฎ
ๆฐๆใกใใ
ใช้ใใฎ
[้ณๆฅฝ]
ใซ็งใฏๆฎ้ใชใฎ
ใซ็ง
ใฏใใจใฏ้ใใฎ
ใซใใใ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃ
ใใๆฌๅฝใฎๆฐๆใกใ่จ่ใซใใฆใ
ใใใใใใใฃใ
ใชใใฎใญใใ
ใญ
ใใใใกใใๅฟใฆใใใใใ็ตใใใฏใ
็ตใใใพใ
ใ็งใฏ้ใ
ใใฎๆใ
ใใๅฎใฏไปๆฅ็ขบใใใใใฃใใ
ใงใ
็งๆไบๅ ่ผฉใๅฅฝใ
ใงใใใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใฃใ็งใฏ
ใกใใใจๆฎ้
ใ
ๅ ่ผฉ็งใจไปใๅใฃใฆ
ใใ ใใใใฃใจๆใใฃ
[้ณๆฅฝ]
ใใใฎใพใพใใจใใใ
ๆฎ้ใงใใใใชใใชใใใใใ
ใชใๆฎ้ใง
ใใ้ขใ
ใชใใใ ใ
ใ ๆไฝใ
็งJA
ๅทใคใใใใจใๆใใฃใๅใจๅคข่ฆใๆฏ่ฒใ
ๅคงๅใซๆใฃใฆใใใใใ ใใฉใใใใจใฎ
ใชใ็งปๅใ ใฆๆบขใใใปใฉใฎๆใ็งใๅ ใใง
ใใใใใฐใชใใใใซๅคงๅใซใใพใฃใใใฎ
ไบบๅใฎ
้ฆใใใ
ใใคใใง่กใใใใใฎ
็ดๆใฎๅ ดๆใธๆใๆญขใใชใใงใผใซใชใฃใฆใ
ใคใใใใคใใใฃใจๅใซๅฑใใพใฆ
[้ณๆฅฝ]
ใฉใใใใใใ4ๆ้ไปฅไธ็ตใฃใฆใๅใฉใ
ใใใฎๅฎถๆใ ใฃใฆ็ฅใใชใใใจใฏใใใใ
ใใใใ็งใฐใฃใใๅฅฝใใฟใใใงใใใ
่พใไฟบใใใฆ่ฏใใฃใใฃใฆๆใใใจใใ
ใใ่กใฃใกใใฃใใฎ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.