All language subtitles for TIKB-209 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใŠใ‚‹ใฉใ‚Œใฉใฉใ‚Œใฉ

ใฉใ†?

ใŠใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

็„ก็†

ๅฎถๅบญ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " " "

ๆ˜ฏ้ž

ใ‚ฝใƒผใ‚น

ใƒ‘ใƒผ

ใŠ!

" " " " "

ใƒ‰ใ‚ฅใƒซใƒ‰ใ‚ฅใƒซใƒผ

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ!

ใŠ!

" " " " "

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ่…นๅ‡บใฆใชใ„ใ‹ใช

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„

ๅ…จ็„ถๅ‡บใฆใชใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ„ใ‹ใฃใŸ

It

I I I I I

on on on onใƒžใƒณใƒž n n n n n n n n n n n

you you

kใ‚„ใคใƒžใ‚คใƒใ‚„ใคๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใ™ใ‚‹ใฃใฆๆฑบใ‚ใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚จใƒƒใƒใƒผใƒใƒกใƒ‰ใƒฉ

ใ‚จใƒƒใƒใ‚งใ‚ข

ใ‚ขใƒ‹ใ‚ฑใƒผใƒใƒกใƒ‰ใƒฉ

ใ‚จใƒญ็ณปใƒใƒกใƒ‰ใƒฉ

ใ‚จใƒญใ‚ฑใ‚คใƒใƒกใƒ‰ใƒฉใƒผ

ใ‚ขใƒญใ‚ฑใƒผใƒใƒกใƒ‰ใƒฉ

ใกใ‚ƒใ†ใกใ‚‹ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใƒ ใƒใƒฅใƒซใƒใƒฅใƒผ?

ใ“ใ‚Œใ‚ธใƒฅใƒซใƒใƒฅใƒซใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฎใ‚ทใƒฃใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚ชใƒณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏใ“ใ“ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹?

ใƒ‘ใƒณใƒ„?

ใพใšใฏใ“ใฎใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒงใƒ‘ใƒณ?

ใ‚ทใƒงใƒ‘ใƒณ?

ใƒใ‚คใƒณใƒˆใฏ

ไปŠ้–‹ใ‘ใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใปใ‚“ใจใ 

ใปใ‚“ใจใ ใช

ใ™ใงใช?

ไธ€ๅฟœ?

ใ“ใ‚Œใฏ

ๅ…จ้ƒจ้–‹ใ‘ใŸใ‚‰

ใ“ใ‚‰?

ไปŠใ€้–‹ใ‘ใฆใฆใฆ

ไปŠใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒณใƒˆใ 

ไธ€ๆฐ—ๅ…จ้ƒจ้–‹ใ‘ใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅŠๅˆ†ใใ‚‰ใ„ใ‹

ๆš–ใ‹ใ„ใฎใ‹?

ๆธฉใ‹ใ„ใฎใ‹?

ใฉใฃใกใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใฉใ‹ใ„ใฎใ‹ๅฏ’ใ„ใฎใ‹?ใฉใฃใกใงใ™ใ‹?

ใ“ใ“ใซใ“ใ“ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‹ใ‚ฏใƒฉใƒผใ‚ฏใ 

justใ‹ใ‚ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใƒžใƒผใ‚ซใƒผใฏ

ใ—ใ‚ๅˆใ‚ใ›ใซใ—ใพใ—ใŸ

็”˜ใ„่ข–

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ่„ฑใŒใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใญ

ๆ‰‹ใซใ•ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ๆ‰‹้ฆ–่„ฑใŽใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ๆ‰‹ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ™ใŒใ•ใ™ใŒ

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ซใชใ„ใง

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใ‚ซใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใ‚ญใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ‚„ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๆ›ธใ„ใฆใฆใปใ—ใ„

ๅฅณใฎๅญใซใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใพใŸ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไบ‹ๆฅญใŒใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณ

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒผใ‚คใƒณ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไฟบใฎใ‚นใ‚ญใƒ”ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฅฝใใƒ”ใƒผ

ไฟบใฎๅฅฝใใƒ”ใƒ”ใƒผ

ๅคงๅˆ†ใ‹ใ—ใ„ใ—

ใ‚„ใฐใ„

่‹ฆใ—ใ„ใ—

ๅฅฝใใ™ใŽใฆใใ‚‹ใ—ใ„ใ—

่‹ฆใ—ใ„ใ—

่‹ฆใ—ใ„ใ—

่‹ฆใ—ใ„

ใ“ใŒ่‹ฆใ—ใใชใฃใฆ

ใŠ่…น

ใŠ่…นใŒ่‹ฆใ—ใใชใฃใŸ?

่ƒธใŒ่‹ฆใ—ใใชใฃใŸ?

It It it

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

k k k k kใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ•...........................

ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ใ‹ใ‚ใ„ใใฆใ•

ใ‹ใฃใฑใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ตใ‚คใ‚บ่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰ๅค‰ใˆใ‚ˆใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ดใƒ ใฎ็Œซใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ•ใ‚ฉใƒ ใฎ็Œซใ ใฃใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‚ใ—ใ‚‰ใˆใกใ‚ƒใฃใฆใฆ

ใŠใ†ใฎๆจชใ ใฃใฆ

ใ‚ดใƒ ใฎๆจชใ ใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพ

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใฎ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใ‚ˆใ†

ใ“ใฎใพใพใ„ใ„ใฎ?

ใ“ใ“

ใ“ใ“ใ“ใ“ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Šใ‚นใ‚ญใƒ”ใƒผใฎใ“ใ“ใŠๆฐ—ใซๅ…ฅใ‚Š

ใ‚นใ‚ญใƒ”ใฎใตใŸใ‚‚ใ‚‚

ใ“ใ“

้ฃŸในใŸใ„ใ“ใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใŠ้‡‘ใชใ„ใฎ?

ใŠใธใ‚“ใฎๅฅฝใใชใจใ“

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ‚ˆ

ใŠใธใใ‚‚ๅฅฝใ

ใŠใธใใ‚‚ๅฅฝใ?

ใŠใธใใ‚‚ๅฅฝใ?

ใŠๅฅฝใ

I I I I I I I I

ๅฅฝใใƒ”ใƒผใฏๅฅฝใ

ใ“ใ“ใง

ไธ–็•Œไธ€ๆฐ—ใฎ้•ใ†ใจใ“ใ‚

ใ‚นใ‚ญใƒƒใƒ”ใƒผใ ใ‹ใ‚‰

ๆ„›็งฐใ„ใ„ใฎใง

ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใ†ๅ…จ้ƒจๅฅฝใ

It It

ใใ‚Œใ„ใช่ง’่ง’ใฎใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใชๆใใฎใงๆ’ฎใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒžใ‚ธใง

ใ„ใ„ใฃใฆ

ๅคงใ’ใ•ใพใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

I

ใ„ใคใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅคงไบบๅฃ

ใŠใ†ใงใ•ใพ

ใ‚ขใƒ’ใƒซๅฃใ“ใ‚Œ

ใŠๅฐปใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒ’ใƒซๅฃ

ๅคงไบบใ ใฃใŸใ‚‰ใŸใ“ๅฃ

ใคใ‚‚ใใ‚Œ

ใƒ–ใƒƒใƒˆใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ‚คใƒใชๅ‹•็”ปใฏ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€่‡ดใชๅ‹•็”ปๆ’ฎใฃใฆใ„ใ„

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใงใ™

ใฏใ„ๆ—ฅๆŠ•็จฟใฎใŸใ‚ใซๆ’ฎใ‚‰ใชใ„ใจใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ๅพŒใ‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ๅพŒใ‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ๅพŒใ‚ๆ’ฎใ‚ŠใŸใ„

ใƒ ใƒ‹ใƒ ใƒ‹ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ€ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„

ใƒ ใƒ‹

- - - - - - -

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ„ใ‚‚ใ‚“

่ฆ‹ใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใƒผใญใกใ‚ƒใ†ใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ€‚

ใฏใ„

่ฆ‹ใŸใ„

่ฆ‹ใŸใ„ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใฎ?

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„

ใ“ใฃใก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‹ใ‚ใ„

ใ‹ใ‚ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

... .................................

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " "

ใ‚ใ‚“ใฉใฃใฆ

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒผ

" " " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใƒžใƒžใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " "

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ใฏใ„

" "

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ ๅฟƒ้… ๅฟƒ้…ใ€‚

ใ†ใ‚“

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใˆใใ†

ไปŠใฎใƒžใƒณใ‚ณใƒผ

่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ไปŠใฎไฝ•ๅ€‹?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆ’ฎใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚“ใพ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใ‚‰ใŠๅ‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ‰ใƒฉใƒž

ใคใ‹ใ—ใ„ใ‚ซใƒกใƒฉๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใฃใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹?

ใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ improves

It It

ใ„

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹

็ขบใ‹ใซ

ใƒžใ‚ธใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„ๅฏใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆใ‚‹

ใˆใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„ใคใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„ใคใง

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„ใคใงใ—ใ‚‡ใใ‚Œ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

่ƒธใŒใคใ‹ใŸใ„ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆใ—

ใ†ใพใ—ใ„

" "

. .

ใ‚†ใ†

ใ‚†ใ†

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ„

ไธ€ไบบ

ไธ€

ๆ‚ชใ„

ใตใ†ใซ

ๅฟƒๅœฐ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใฃ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏ

ใŠใฏ

ใ‚“..

ใ‚

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

-

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒงใƒณ

ๅ†ทใŸใ„

ๆญขใ‚ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใƒใƒฅใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?

ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹?

ไฝ•ใŒๅ‡บใฆใ‚‹?

ใชใŠใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅนณ่กฃใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฟใŸ

"

ใ†ใ‚“

2 2

ใƒญใƒณใฉใ‚“ใญใƒใ‚ฏใƒซใ‚„ใ‚“

ใƒญใƒณใƒญใƒณใงใƒ n n n n n n n ่จ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒใƒใƒฅใƒผininininin

ใƒใƒณใƒ—

ใƒใƒณใƒ—ใ—ใ‚ƒในใฃใฆใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ?

ใŠใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

" " " " "

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„็œ ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " "

- - - - - - - - -...

ใ‚„ใฐใฃ

ใ‚„ใฐใช

ใ‚„ใฐใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ‚‰ใใชใฃใŸใใชใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใใชใฃใŸใ‚“?

ใ‚„ใฃใŸใใชใฃใฆใใฆใ„ใ„ใ‚„

ใ‚“?

ใ‚„ใ‚“ใคใ‘ใฆใ‚‹? ใ„ใ„ใ‚„?

ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใจใใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใŸใใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸใ‹ใชใฃใฆใใŸ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ‚

" " " " "

็”Ÿ

็”Ÿใง?

็”Ÿใงๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

็†ฑใ„ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆใ€

ใŠใคใ„?

ใŠๅ‰ใซ?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ€‚

tuning

ใ™ใ”ใ„

ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

ใ‚นใ‚ฑใƒ”ใฎไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚นใ‚ญใƒšใƒ”ใƒผใฎๆ„Ÿใ˜

ใ‚ญใƒฉใ‚นใ‚ญใƒ”ใฎใพใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใฆใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠ

* * *

ใฒใพใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๆ€ใ„ ะดะธใ‚„

้‡ใ„

่จ€ใ„2020

ใ†ใ„

ใŠใ†

ใŠใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚“ใพ

ใ‚ใ‚“nanananananananana

" " " " " " "

ใชใ‚“ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใพใฃใŸใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใ‚†ใฃใใ‚Šๅง‹ใพใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใญใˆ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ„

ๅคงๅฅฝใga

ใ™ใฃใ’ใˆ

ไปŠใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใƒžใƒณๅ›ใฎใ“ใจๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใ™ใฃใ?

ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฅฝใ?

" " "ใƒžใƒณๅ›ใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ใ™ใ’ใˆ ใ‚ขใ‚นใ‚ฑใƒผ

ใ™ใ’ใˆใ™ใ‘

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹ใ„

ใ‚ใ„ใ

ใ‚ใ„

็”˜ใ่จ€ใฃใฆใชใ„

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„...

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ™ใŽใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ๅคงๅค‰ใ™ใŽใ‚‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฟuk

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹

ใˆใ‡ใ‡ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใพใฃใฆ

*

I

"

ๆญขใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ‚ขใƒกใƒผใ‚ฟใƒณใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใƒกใƒผใ‚นใ‚ญใƒฉใƒก

" " " " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€‚

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ไปŠใ€‚

ใƒ€ใƒกใ‚„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใ‚„ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใชใ‚ใˆใ€‚

ใƒใ‚ซ...

ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

" "

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅคงใใ„ใ€

ใ“ใฎใพใพ?

ใ“ใฎใพใพ?

ใ†ใ‚“ใ€

ใˆ?

ใˆใ„ใฃใ‹็„ก็†ใ ใ‚ˆใ€

ใŠใพ

็„ก็†ใ ใ‚ˆไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚คใ‚ซใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซไฝ“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใŠๅฐป

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚...

ใ™ใ”ใ„ใฑใฃใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ„ใพใ„ใ‚ˆใฃใใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใฃใใƒผใ€ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใพใ—ใ„

ใŠใ‚„ใฐใ„

ไธ€็•ชใ“ใพใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ

ไธ€็•ช

ไธ€็•ชใ”ใ‚Šใ‚‚ใกใซ

ใ‚ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ†ไธ€็•ชใ”ใกใ‚‚ใกใซ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ่‡ชๅˆ†ใใŸ

ใ†ใƒผ

ใ†ใพใ„

ใ„ใ„ใใ‚Šใใ„

ใ„.........

"

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใใƒผ..

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†

ไฝ•?

ใŠใ‚„ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ไฝ•?

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ใ‚ใ‚“ใญใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚“ใฎ?

" "

ใƒ‘ใ‚คใƒ”ใƒผใ—ใฆ

ใƒ‘ใ‚คใƒ‘ใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒƒใจ

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒƒใจ

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„

ใƒ‘ใƒผใƒ—ไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ไธ€ๆฏใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใƒใ‚คใƒใ‚คใƒ“ใƒƒใƒใƒผ

B....

ใŠใ‚„ใ™ใŸใ„ใฎ?

ไธ€็•ชๅฅฅใซๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„?

ไธ€ๆžš็›ฎใซไธ€็•ช็ฝฎใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚

ใ„ใ„

ใฟใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใŠๅ‰ใซ่กŒใใฎ?

ใŠๅ‰ใซ่กŒใใฎใงใ™ใ‹

ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠ

ใŠๆฏ..

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใพใ‚“ใกใ‚ƒใ†

ใใ“

ๅฑฑ็”ฐใญ

ใ“ใใ‚„ใฃใฑใ‚Šโ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฑฑ็”ฐใญ

"

ใ‚„ใฐใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใ‚„ใฐใ‹ใฃใฆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

" " "

ใฉใ†?

ไธ€ไฝ“?

ไธ€ไฝ“?

ไธ€ไฝ“?

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ“ใƒฅใƒƒใƒ”ใƒฅใƒƒใจ

ใ„ใฃใฑใ„..................

" " " "pppp.

ใŠๅ‰ใฎๅฝขใ‚ใฃใกใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

3

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚“ใ 

ไธญใซๆˆปใ—ใฆ

" " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚.......

2 g g g g g g g g g g........

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ฃ›ใ‚“ใงใ‚‹

ใ™ใใซใ‚‚ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจ

ๅค–ใซใ‚‚ๅ…จ็„ถ

ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹

ๆตใ‚Œใฆใ‚‹..

ใ™ใ”ใ„ใญใ€‚

ๆตใ‚Œใช

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใญ

ไปŠๆ—ฅใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใฉใ“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ Holใฆใชใ„?

ใ™ใ”ใ„

it it it it it it it it it

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ไปŠใฎๆœฌๅฝ“ใซใ€ใŠใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ‚‹?

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใŸๅพŒใฏใŠใ‚ทใ‚งใ‚ฏใ—ใŸใใชใ‚‹

ใŠใ—ใฃใ“ใ—ใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒชใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ‚จใƒƒใƒใ—ใŸใ‚‰

ใ‚คใƒƒใƒใ—ใŸๅพŒใฏใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ไปŠๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ‚“

ไปŠไปŠไฝ•ๅบฆใใ‚‰ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใงใ‚‚ไปŠ70ๅบฆใ ใ‚ˆ70ๅบฆใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠไปŠๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ70ๅบฆใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅ…จ็„ถใ ใ‚ˆ70ๅบฆใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใžๆถˆใˆใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹ใช?

"

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใƒžใƒใ™ใ‚‹ๅ‰ใฏใญ

็ขบ่ชใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ•ใฃใใฏ80%ใใ‚‰ใ„ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ๆœ€ๅพŒใพใง่กŒใฃใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฝ“ใŸใ‚Šใญ

ใ•ใ‚‰ใซใญๆœ€ๅพŒใ ใ‚ˆใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ•ใ‚‰ใซๆใ„ใฆ

ใ•ใ‚‰ใซๆใใฟใŸใ„ใช

ๆœ€ๅพŒใฎๆ•ดใ„ๆš‡ใงๆฐดใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ๅฎŒ็’งใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ๅฎŒ็’งใงใ™ใญ

ไปŠๆ—ฅใฎๆš‡ใ„ๆš‡ใฏๅฎŒ็’งใงใ™ใญ

ๆœ€้ซ˜ใฎๆ•ดใ„ๆš‡ใ„ๆš‡

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“

ๅŒ—ๆฅตไฝ•ๅฑ€ใฉใฃใกใ ใฃใ‘

ใƒ’ใƒžใ‚ฏใƒž

ไปŠใ‚ฏใƒž

ไปŠใ‚ฏใƒž?

ไปŠใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“?

H H H

ๅŒ—ๆฅต?

ใฒใพใใพ

ใฒใพใใพใฏๅ—ๆฅตๆธˆใฟ

ไฝ•ๆ›ฒๆธˆใฟ

ไฝ•ๆ›ฒใšใฟ?

่ฆณๅฎขๆธˆใฟ?

ๅทปใใพใใพ?

ใกใ‚‡ใฃใจ็ซ‹ใฃใฆใฟใฆ

ใ‹ใ‚ใ‚†ใ„

ใ‚“ใงใ™ใญใˆ?

ใปใ†ใŒใŠใชใฎ?

้ก”ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ฏใƒžไฝ•ใ ใ‚ใ†ใญ

ใชใ‚“ใฆๆณฃใใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‚ใ“ใ†ใฟใŸใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใ‚ๅพŒใ‚ใฏ?

ใ‚?

ใ‚ทใƒƒใƒ—ใฃใฝใฉใ“ใ ?

ใ—ใฃใฝใ‚ใฎ

ใ‚ใฃใจใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใ‚

ไฝ•?

ไฝ•?

ah

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ไปŠๅคœใฏๅฏใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใŸใชใซ

ไปŠๅคœใฏใพใ ๆ—ฉใ„ใ‚ˆใญ

ๅฏใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใˆ?

ใ‚„ในใˆใชใ‹ใฃใŸใ‚„ใฐใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใˆ?

ไปŠๅคœใฏใพใ ใพใ ๅฏใ‹ใ›ใชใ„ใ‚ˆใฃใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ็ˆชใ ใญ

็ˆชใ ใญ

ใคใ‚ใฎใญ

็ˆชใ ใญ

ใคใ‚ใฎใญ

ใคใ‚ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„ใฐใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

k

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“

ใ‹ใพใ„ใญใˆ

่‚‰็ƒใฎๆ–นใŒ็—›ใฟใชๆ–นใŒใ„ใ„ใญ

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใงใ‚‚ๅˆใ‚ใฆ้ฃŸในใฆใ‚‹

ใƒใ‚ณใƒ“ใฃใฆใ‚“ใ ใญ

ใŸใซ้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ“ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใช?

ใŸใ‚‰ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ?

ใ‹ใช?

ใ‹ใชใ„ใช?

ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“?

ไปŠใ‚‚?

ใ†ใ‚“?

ๅฏๆ„›ใ„ใ€‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๆ€ใฃใฆใชใ„

ๆ€ใฃใฆใชใ„

ใใ†ๆ€ใฃใฆใชใ„

ใใ†

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใˆใ›ใ‚“?

ใ‚„ใ‚ใŸใ‚ˆใฃใฆใชใ„?

ๅˆ†ใฃใฆใชใ„? ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใ•ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚

ใ‚ถใ‚ฏใ‚ถใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ†ใกใฏ

ใŠๅฐปใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใŠใ—ใŒไธ‹ใŒใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

I

ใ„ใ„

it

" " " " " " " "

ใƒ€ใƒก?

ๆฐ—ๆŒใกใใ†ใ—ใŸใ„

ๆฌกใฏไฝ•ใซใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใŽใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ™ใŽใ‚‹

ใƒใƒฅใƒผใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚“

. . .

ใƒใƒฅใƒผใงใƒใƒณใ‚ณใŸใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚ใงใ‚‚ใƒใƒฅใƒผใงใƒใƒณใ‚ณใŒ็ซ‹ใกใŸใฎใซ

ใƒใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸ

ใƒใ‚งใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸ?

ใƒใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸใ‚“?

ใƒใ‚งใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ†ใพๅ‡บใฆใใŸ

ใƒใ‚งใƒณใƒๅ‡บใฆใใŸ

ไธ€้ƒจๅ‡บใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚“ใŸ็›ฎใ ใ‚‚ๅคงใใชใใ‚ƒใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใญ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไปŠใพใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใพใ„ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ†ใ‚ใใ‚ญใƒ ใƒ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใ™ใŽใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ขใƒผใƒƒใƒใŒ้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚...

. . . .

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใฐใ„ใช

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆไธ€็ท’ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ ใ‚

ใใพใ•ใ‚“ใฎ

ใใพใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒž

ใใพใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒž

ใใพใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคใ‚‚

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใคใ‚‚

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใฎ

ใ“ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ“ใใ‚Šใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒžใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚‡ใพใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒžใ˜ใ‚ƒ

ใใ•ใ‹ใ™ใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒฉใƒƒใƒ”ใ—ใŸใ‚‰

ใฒใพใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ใ‚ฟใƒƒใƒ”ใ—ใŸ

ใƒฉใƒƒใƒ”ใ—ใŸใ‚‰

"

ใƒฉใƒƒใƒ”ใƒผใ—ใŸใ‚‰ๆฑบใพใ‚ŠใซใชใฃใŸ

ใŠๅ‰ใฃใฆใ‚ณใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚ณใ‚ทใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใ ใ“ใจใซใ—ใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ™ใŽใฆใฟ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใฆ

ใใ‚Šใ‚„ใฃใฆใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฟบใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅนณๆฐ—ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใชใ‚“ใ‹ใƒžใƒณใ‚ธใ‚งใƒซใฆใฆใใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๆฅใšใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ€‚

* * * * *

2

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ้ŸณใŒใ™ใ‚‹ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ้Ÿณๅฃฐใ—ใฆใ‚‹

1

ใƒ.........

. . .

ใ‚ฏใƒชใŒๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚“

ใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚นใ‚ณใ‚น

ใ‚ขใ‚คใƒใ™ใ‚‹

* *

ใใคใ‚€ใ‚‹ใ€‚

ใคใพใ‚‹

ใคใคใ‚ใ‚‹...............ใคใ‚ใ‚‹ใกใ‚ƒใ†

ใคใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„

ไฝ•ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“?

ใƒ‘ใƒชใ—ใชใŒใ‚‹

ใ“ใใ—ใฆใ‚‹

"

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,

... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฐใ„

ใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ๅฃใถใ™ใŽใ‚‹ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—..

itๅคงใใชใ“ใจใ—ใ™ใŽ

" " " " " " " "

ไปŠๅบฆใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไธ€ๅ›ž็™บๅฐ„ใ—ใŸใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใพใ ๅฏใฆใ‚‹ใ—ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใ‹ใ‚Šๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ‚“

ไปŠๆ—ฉใๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใฉใ‚“?

ไฝ•ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ„ใ˜ใ‚ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ๅ‰ๅฏใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ‡บใ—ใŸๆ–นใŒๅฅฝใใซ่กŒใฃใฆๅฏใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ ใ—ใŸๆ–นใŒๅฅฝใใซ่กŒใฃใฆๅฏใ‚Œใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใกใพใ„ใ‚ˆใใญ

ๅฃใ‚‚ใกใพใ„ใ‚ˆใๅฏใฆใชใ„ใฎ

ๅฃใ‚‚ใกใ‚‚ใชใ„

้ฃŸใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ใญใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆญฏใพใงๅฃใ™ใใ€‚

ใ™ใ”ใ„่‚ŒใŒใŸใกใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚.

ไธ€ๅฟœ็ญ”ใˆ

ไธ€ๅฟœใจ

ไธ€ใฎ้Ÿณใ‚‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ไปŠใฎ...............ไปŠใฎๅฃใซๅ‡บใ—ใŸใ„

ใพใŸใพใŸใญใˆใŸใ„

" " " "

ใ‚ขใ‚ญใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใŠใฐใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใƒŸใ‚ทใƒใƒ“ใƒ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ้›ปใงใ™

ใƒžใƒณใ‚ณใƒชใ‚‚ๅฃใซใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ“ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‚„ใฃใŸ

"

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็Œซใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใญ

"

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใƒใ‚ณใกใ‚ƒใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚“ใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„ใ‚“

่จ€ใฃใŸ่จ€ใฃใฆใŸใกใŒ

ไธ‹ๅœฐใŒใ™ใ”ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚„ใค

่จ€ใฃใŸ่‡ชๆ…ขใฎๅฝผๅฅณ

่‡ชๆ…ขใฎๅฝผๅฅณ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใช?

.

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไปŠ

ไปŠ

ๅ…จ็„ถๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„

ไปŠๅ…จ้ƒจๅ†™ใฃใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“?

ใปใ‚‰

ใŠใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“ใ 

" " " "

ใ‚“?

ใฟใƒผใ‚‚

ใฟใƒผ

ใฟใƒผ

ใฟใƒผ

ใฟใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹•็”ปๅ›žใ—ใกใ‚ƒใŠใ†

ใพใŸ?ๆฏŽๆ—ฅๆฏŽๆ—ฅ็™ปๆ กใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅ‹•็”ปๅ›žใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใŸ

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟ

ๆฏŽๆ—ฅๆŠ•็จฟใง

ๅคงไบ‹ใ 

ๅคงไบ‹ใ 

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ„›ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใจๅฅณใฎใ‹ใ‚ใ„ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใƒžใƒžใฉใ‹ใ‹ใ‚ใ„ใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"

" " "

ใชใพใ‘ใ‚‚ใ‚“ใชใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใใกใ‚“ใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " " " " " "

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใ†ใ‚Œใ—ใ„

"

you you

้ฃŸในใกใ‚ƒใ„ใŸใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ†ใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ€้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใฆใ€ใ‚ใ€ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€้•ใ†ใจใ“ใ‚ใ‚‚้ฃŸในใฆใ€‚

ใ‚ใ‚“ใฎใ€‚

ใŠใ—ใ„ใ€‚

้•ใ†

้•ใ†

-.......................................

ใŠใ„ใ—ใ„ๅญใ‹

ใ“ใฃใกใซ่กŒใ

ๅ…จ้ƒจใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใฎ็—›ใ„ใ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

* *

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใชใ‚

ใŠใชใ‚

ใŠใชใ‚

ไธ€็ท’ใซใ ใ‘ใชใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

. .

. . . .

ๅคงใใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚„ใ‚“

ๅคงใใ„ใ—

่ƒธ่‚‰?

่ƒธ่‚‰?

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใใ†

ใ‚ฟใƒฌใ€ๅ‘ณๅ™Œใ„ใฃใ—ใ‚‡?

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†?

ใŠใ„ใ—ใใ†?

ๅกฉ

ๅกฉใงใ™ใ‚ˆ

ๅกฉใ‹ใช?

ๅกฉใ‹ใช?

ๅกฉใ‹ใช?

ๅกฉใ‹ใช?

ใ‚ฟใƒฌใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใ ใฃใŸใฎ?

่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ?

ใญใˆใ‚ˆใช

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใ„

ใใ‚“ใช่จ€ใ‚ใชใ„

ใญใˆ

ใญใˆ

" " " "

ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใใ“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใŠใ„ใ—ใใชใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใใชใญ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใฃใฆ

ใŠใ„ใ—ใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ไปŠ็ตถๅฏพใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใ†ใ‚‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“

ไธ€็•ชๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€œ

ใ“ใฃใกใ‚‚ใใซๅƒ•ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅธใ†ๅƒ•ใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚

" "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚“

aaaaaaaaaaaa

ไฝ•?

ไธ€็ท’ใซ้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซไผšใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ไธ€็ท’ใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใใ†ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๆ‰‹ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ„ใกใชไฝ“ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆ

ๅคงใฃใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธ€็ท’ใซใ•ใ‹ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚‰

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚‰

ใˆ?

ไธ€็ท’ใซใ•ใ‚‰ใ†

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€ๅฟœไธ‹ใซๅธฐใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใ†

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไธ€ไฝ“ใ 

ใญใˆใญใˆ

ใ„ใชใ„

ใญ?

ไปŠใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ๅค‰!

ๅค‰ๆ…‹ใ ใ‚ˆ.......

ใƒ’ใƒžใ ใ‘?

ๅค‰ๆ…‹ใชใฎใฒใพใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใˆ?

ใธใˆ

ไปŠใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใƒžใ‚คใƒใชใ“ใณใ—ใฆใ‚ˆ

ใƒšใ‚คใƒใฎๅฐปๅฐพ่บซใ—ใฆใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸ็ชใๅ‡บใ•ใชใ„ใจ

ใ•ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚„ใฐใ„ๆ€–ใซใ™ใ‚‹ใŠๅฐปใงใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฏๅญ

ใ‚ใ‚

ใ‚.....

ใ‹ใ‚ใ„ใ„..

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚“ ใ‚ฏใ‚คใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

็ณธ้ฃŸในใŸใ„?

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

้ฃฒใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆใญ?

้ฃŸใน

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

้ฃŸในใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ใ‚จใƒƒใƒใƒฅใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒฅใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†

"

ใƒžใƒชใฎใพใ‚“ๆฑใฏใญ

้ฃฒใฟ็‰ฉใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใ„ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚~

ๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ๅฅฝใใ“ใ‚Œ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใ“ใ‚Œ

ๅ‰ใซใใชใพใฃใกใ‚ƒไธŠใ’ใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

3

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‚ใงใคใพใ„

ใ‚ใใ“ใก

ใ‚ใ†ใพใ„

ใฏใ„

"

" "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

,,,,

,,,,,,,

ใ‚ teams

ใ†ใพใ„

ใ†ใณใฃใ•ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ๅคงๅฅฝใ?

ๅคงๅฅฝใ

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใŒ

ใ‚ขใƒƒ

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„ไผใˆใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใ”ใ„ ๆ‰‹ใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠๅ‰ใซ ๆ‰‹ใ—ใฆใŸ ใ‚ขใ‚คใ‚นใƒ— ใ„ใ„

ใ‚ใชใช

ใ‚

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚.....................

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ ๆœฌๅฝ“ใซๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ๆœฌๅฝ“?

ๅคงไบ‹ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

" " " "

- - - - - - - - - -

้•ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

-gogogo....

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œใชใ‚

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใชใ‚‹ใชใ‚‹ใชใ‚‹ๆŽฅใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใฏใ„

ใฏใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " "

ๅคงใใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใใ‚‚ใกใ‚‚ใ

ๆŒใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฟใฆ

ใ“ใ‚ŒๆŒใฃใฆใฟใฆ

"

" " " "

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใ‚ใ™ใพใ„ใฃใก

ใ†ใ€‚

ไธŠๆ‰‹ใ‚„

ไธŠๆ‰‹

"

ไปŠใช

ใกใ‚“ใกใ‚“ใฃใฆใ‚“

ใชใ‚ใ“ใ‚Œ

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ็งใŸใ‚“ใญใ‚“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ็งใŸใพใ‚“ใญใ‚“

ๆ€–ใ„

ใ“

ใ‚ณใƒž

ใชใ‚“ใ‹

ใƒ€ใƒก?

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ็งใฏใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒฅใƒณใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒฅใƒผใ—ใŸใ„

ใ‚ญใƒฅใƒผ

ๆฐ—ใŒใ—ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใ

ๅฅฝใๅฅฝใ

ๅฅฝใใ€‚

ๅฅฝใใ€‚

ๅฅฝใใ€‚

" " " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ„ใพใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ๅฟƒ่‡ญใ„ใ€‚

ใ‚....................................

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚..................

ใ‚ใ’ใƒผ!

ๅคงไธˆๅคซ?

" "

ๆœฌๅฝ“ใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใใกใ‚ƒใซใ—ใŸ

ๅคงๅค‰ใ‚ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸ

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„

ใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใ„ใ‹ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ„ใฃใ‹ใ„ใฃใ‹ใ‚Š

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ

ใšใฃใจไธ€็ท’ใ—ใฆใŸใญ

" " " " "

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŽใ‚…ใฃใจใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใ

ใŠใ‚„ใ™ใ

ๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ๅคงไบบๅฅฝใ

ใ‚ ไฟบใฎๆ–นใŒๅฅฝใ

ๅคงใใช........

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ‚ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใญ

ๅบƒใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคงใใช

" " "

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่…ฐใŒใ•ใ‚ŒใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ

.

.

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅฝผๅฅณใซไพตใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใใ—ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใฉใ†ใ—ใฆๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใชใ‚ˆ

ใƒžใƒƒใจใ—ใฆใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅคงๅฅฝใ!

ๅคงๅฅฝใ!

ๅคงใใชใ“ใจๅคงๅฅฝใ!

ๅคงใ

ๅคงๅฅฝใใ€‚

ๅคงๅฅฝใใงyyyyyyyyout...

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใช

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใ

ๅคงๅฅฝใ

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใง

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใง

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใฃใฆใ‚„ใฐใ„

ไปŠใฎใ“ใจๅคงๅฅฝใใช

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ?

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚„ใฐใ„

" "

" " " " " " " "

ใ„ใคใฎใŠๅฐป?

ไธ€ๅบฆใŠๅฐปใ‹ใ 

ไธ€ๅบฆใŠๅฐป่ฆ‹ใŸใ„

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ—ใŸ

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ—ใฆ

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

้ฃŸในใฆ

้ฃŸในใชใใฆ

้ฃŸในใชใใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

ใ‚ใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚..................................................................

ใ‚ใ‚‰

ใ‚yyyyyyyyyyyyyyyyoutoutoutoutoutoutout

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใŠใ‹ใˆใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ‚„ใฐใ„

ใŠใฐใ‚ใ„ใพ

ใŠใ‚„ใฐใ„

ใ‚.....................

ใŠใ‚ใˆใคใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใปใ‚‰่ถณใ„ใชใ„ใ‹ใ‚‰

่ถณใ„ใชใ„ใฃใฆๆ‰‹ใ‚’ไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒใ‚งใƒผใ‚นใซ

ใ†ใƒผ

ใใ‚‚ใกใŒใ™ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ™ใŽใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใŒ s s s s s sssssssssssssss..

ๅคงๅค‰ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใ ใฃใฆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใˆ

you

" "

ๅพ…ใฃใฆใ„ใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใใฆ

ๅ…จ็„ถๆญขใ‚ใชใ„

.

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ„

ใ‚.....................

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " "

็”ณใ—...............

ๆ‰‹ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใปใ—ใ„ h h h h h h

ๆ‰‹ใฎไธญใซใปใ—ใ„

ๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅƒ•ใซๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ€‚

ๅ…จ้ƒจๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ€‚

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆ

" "

" " "

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใ‚.........

ใ‚ใŒ็”Ÿใพใ—ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠ

ใŠ

ใŠใ‚„ใ‚€

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘ใƒณใƒžใƒผ ๅฟƒๅœฐไธŠๆ‰‹ ๅฟƒๅœฐไธ‹ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚,,,,,,,,,,,,ใ†.................................

ใ‚

ใ‚„ใฐใ„...........

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ”ใ„้‡ใŒใ‚„ใฐใ„

You

yใ‚„ใฐใ„

" " " " " " " " "

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹?

ใƒ€ใƒก?

ใ„ใ„ใ„

ไฝ•ใกใ‚ŠใŸใ„

ใŠใซใคใ‚Œใฝใ„

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.