Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,508 --> 00:00:10,307
Chapter 18: "Bride of Chaotica."
2
00:00:10,377 --> 00:00:13,108
The evil Dr. Chaotica
kidnaps Constance Goodheart
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,614
and plans to sacrifice her
4
00:00:14,681 --> 00:00:16,945
to Arachnia,
Queen of the Spider People.
5
00:00:20,654 --> 00:00:24,557
Captain Proton travels
millions of miles to Planet X,
6
00:00:24,625 --> 00:00:27,151
where he will invade
the Fortress of Doom.
7
00:00:27,227 --> 00:00:29,889
Chaotica fires
his fiendish death ray--
8
00:00:29,963 --> 00:00:31,624
certain death for Proton,
9
00:00:31,698 --> 00:00:34,326
as his rocket ship
bursts into flames.
10
00:00:34,401 --> 00:00:36,335
We didn't burst into flames
in the last chapter.
11
00:00:36,403 --> 00:00:38,132
Why are these recaps
always so inaccurate?
12
00:00:38,205 --> 00:00:40,196
Well, they brought people
back to the theaters.
13
00:00:40,274 --> 00:00:41,969
Cliffhangers.
14
00:00:42,042 --> 00:00:44,443
The lost art of hyperbole.
15
00:00:44,511 --> 00:00:45,979
You ready?
16
00:00:46,046 --> 00:00:47,480
Aye, Captain.
17
00:00:47,548 --> 00:00:49,482
Let's get this show on the road.
18
00:00:49,550 --> 00:00:50,984
Computer...
19
00:00:51,051 --> 00:00:52,143
begin Chapter 18.
20
00:00:53,654 --> 00:00:55,986
We're receiving a transmission.
21
00:00:56,056 --> 00:00:57,615
It's Chaotica.
22
00:00:58,692 --> 00:01:00,888
Imagizing.
23
00:01:05,198 --> 00:01:07,633
Captain Proton...
24
00:01:09,002 --> 00:01:10,527
surrender!
25
00:01:10,604 --> 00:01:11,867
Not a chance.
26
00:01:11,939 --> 00:01:13,338
Release Miss Goodheart
27
00:01:13,407 --> 00:01:14,932
and we'll be on our way.
28
00:01:15,075 --> 00:01:17,237
I'm afraid your "secretary"
29
00:01:17,311 --> 00:01:20,337
has already been promised
to Queen Arachnia
30
00:01:20,414 --> 00:01:22,940
as a supreme sacrifice.
31
00:01:25,018 --> 00:01:26,816
You'll never
get away with this.
32
00:01:26,887 --> 00:01:28,150
Oh, ho-ho-ho!
33
00:01:28,221 --> 00:01:29,950
But I shall!
34
00:01:30,023 --> 00:01:32,890
You escaped
from my death ray once,
35
00:01:32,960 --> 00:01:35,827
but you won't survive this!
36
00:01:36,897 --> 00:01:38,865
He's charging the weapon.
37
00:01:38,932 --> 00:01:41,799
Brace for impact.
38
00:01:43,971 --> 00:01:45,405
Direct hit!
39
00:01:45,472 --> 00:01:47,133
We lost both engines!
40
00:01:47,207 --> 00:01:49,335
Steering jets are
on the fritz!
41
00:01:57,050 --> 00:01:59,178
We're going down!
42
00:02:01,555 --> 00:02:03,922
The landing gear
is jammed!
43
00:02:03,991 --> 00:02:05,459
Hang on!
44
00:02:15,669 --> 00:02:17,501
Opening hatch.
45
00:02:24,011 --> 00:02:25,945
Welcome to Planet X.
46
00:02:26,079 --> 00:02:27,444
What's the plan?
47
00:02:27,514 --> 00:02:28,777
This is the part
48
00:02:28,849 --> 00:02:30,442
where we defeat
Chaotica's soldiers,
49
00:02:30,517 --> 00:02:31,780
steal their uniforms,
50
00:02:31,852 --> 00:02:34,287
and make our way
through the underground caverns.
51
00:02:34,354 --> 00:02:35,617
Hey, I thought you said
52
00:02:35,689 --> 00:02:37,623
there were slave girls
in this chapter.
53
00:02:37,691 --> 00:02:40,160
After we infiltrate
the Fortress of Doom,
54
00:02:40,227 --> 00:02:41,956
we'll free Chaotica's harem.
55
00:02:42,029 --> 00:02:43,463
Let's go.
56
00:02:43,530 --> 00:02:45,328
I'm right behind you.
57
00:02:49,036 --> 00:02:50,970
Planet X looks kind of familiar.
58
00:02:51,104 --> 00:02:53,300
What was the last place
we went to?
59
00:02:53,373 --> 00:02:55,967
The Mines of Mercury.
60
00:02:56,043 --> 00:02:57,636
They're identical.
61
00:02:57,711 --> 00:02:59,475
Sets were expensive.
62
00:02:59,546 --> 00:03:03,414
At least there's
no erupting volcano this time.
63
00:03:03,483 --> 00:03:07,920
Ah, behold the Fortress of Doom.
64
00:03:08,021 --> 00:03:10,490
And how are we supposed
to get up there?
65
00:03:10,557 --> 00:03:11,922
I told you-- the...
66
00:03:12,059 --> 00:03:14,426
- underground caverns.
- Underground caverns.
67
00:03:14,494 --> 00:03:15,791
Right.
68
00:03:17,497 --> 00:03:19,761
I thought you said
there was no volcano.
69
00:03:19,833 --> 00:03:21,130
1 did.
70
00:03:23,303 --> 00:03:26,102
Uh...
71
00:03:26,173 --> 00:03:27,641
Tom.
72
00:03:33,480 --> 00:03:36,643
Definitely not Chaotica.
73
00:05:27,794 --> 00:05:30,092
Computer, end program.
74
00:05:30,163 --> 00:05:33,895
Unable to comply.
Holodeck controls are off-line.
75
00:05:33,967 --> 00:05:35,731
Paris to Bridge.
76
00:05:35,802 --> 00:05:37,600
Bridge, respond.
77
00:05:39,639 --> 00:05:41,573
We need to find
the manual overrides.
78
00:05:41,641 --> 00:05:43,735
There's an access port
on the rocket ship.
79
00:05:43,810 --> 00:05:45,175
Come on.
80
00:05:56,590 --> 00:05:57,921
Report.
81
00:05:57,991 --> 00:05:59,254
We dropped out of warp.
82
00:05:59,326 --> 00:06:00,589
We're at a dead stop.
83
00:06:00,660 --> 00:06:01,627
Cause?
84
00:06:01,695 --> 00:06:02,662
Unknown.
85
00:06:02,729 --> 00:06:04,493
Engines are operational.
86
00:06:04,564 --> 00:06:08,091
I'm reading gravimetric forces
around the ship.
87
00:06:08,168 --> 00:06:10,102
They're disrupting
our power flow.
88
00:06:10,170 --> 00:06:12,502
Control systems
are going off-line.
89
00:06:12,572 --> 00:06:14,062
I no longer have access
90
00:06:14,140 --> 00:06:16,871
to communications,
deflector, weapons...
91
00:06:16,943 --> 00:06:18,911
Scan for vessels,
tractor beams...
92
00:06:19,012 --> 00:06:22,141
anything that might explain
what's holding us here.
93
00:06:26,286 --> 00:06:28,755
Halt in the name of Chaotica!
94
00:06:30,390 --> 00:06:32,757
Proton!
95
00:06:32,826 --> 00:06:34,225
Buddy of yours?
96
00:06:34,294 --> 00:06:35,728
Surprised?
97
00:06:35,795 --> 00:06:38,127
You thought I perished
in the Den of Crocodiles.
98
00:06:38,198 --> 00:06:40,064
We don't have time for this.
99
00:06:40,133 --> 00:06:41,567
I survived...
100
00:06:41,635 --> 00:06:43,763
clinging to the thought
that I would
101
00:06:43,837 --> 00:06:44,827
one day...
102
00:06:55,582 --> 00:06:56,549
Oh! Oh.
103
00:06:58,885 --> 00:07:00,444
I believe I have an explanation.
104
00:07:00,520 --> 00:07:03,046
Sensors show that we've
entered a layer of subspace.
105
00:07:03,123 --> 00:07:04,648
It's disrupting our warp field.
106
00:07:04,724 --> 00:07:06,522
Do we have impulse?
107
00:07:06,593 --> 00:07:07,754
Yes.
108
00:07:07,827 --> 00:07:09,124
Engage at full.
109
00:07:16,369 --> 00:07:18,360
No change in our position.
110
00:07:18,438 --> 00:07:20,702
Route all available power
to the engines.
111
00:07:20,774 --> 00:07:22,902
We're not moving.
112
00:07:23,009 --> 00:07:24,670
The impulse reactor
is running hot.
113
00:07:24,744 --> 00:07:26,212
We're heading for an overload.
114
00:07:26,279 --> 00:07:27,542
Give it all she's got.
115
00:07:27,614 --> 00:07:29,082
Full thrusters.
116
00:07:30,450 --> 00:07:31,849
No effect.
117
00:07:31,918 --> 00:07:33,386
Reactor's at critical.
118
00:07:33,453 --> 00:07:34,921
Abort.
119
00:07:37,891 --> 00:07:41,293
Increase power to the structural
integrity field.
120
00:07:41,361 --> 00:07:42,920
We may be here awhile.
121
00:07:46,299 --> 00:07:47,562
It's no use.
122
00:07:47,634 --> 00:07:49,295
I can't disengage the program.
123
00:07:49,369 --> 00:07:52,134
Well, you better think
of something fast, Proton.
124
00:07:55,308 --> 00:07:58,278
A second distortion
just appeared.
125
00:07:58,345 --> 00:08:00,507
Whatever they are,
they're getting bigger.
126
00:08:01,915 --> 00:08:03,349
Hold on.
127
00:08:03,416 --> 00:08:05,350
I've got access
to the transporter.
128
00:08:05,418 --> 00:08:07,216
I'm going to try
a site-to-site.
129
00:08:07,287 --> 00:08:08,311
There's a third one.
130
00:08:23,069 --> 00:08:25,037
I've run
a transpectral analysis.
131
00:08:25,105 --> 00:08:27,540
The barrier between normal space
and subspace is unstable
132
00:08:27,607 --> 00:08:28,904
throughout this region.
133
00:08:29,009 --> 00:08:31,171
Basically, we've run aground
on a subspace sandbar.
134
00:08:31,244 --> 00:08:32,905
I've tried realigning
the warp field,
135
00:08:32,979 --> 00:08:34,344
reversing hull polarity...
136
00:08:34,414 --> 00:08:36,109
Maybe we should just
get out and push.
137
00:08:36,182 --> 00:08:37,484
The gravimetric forces
138
00:08:37,550 --> 00:08:39,245
are disrupting
our control systems.
139
00:08:39,319 --> 00:08:40,753
As long as we're trapped here,
140
00:08:40,820 --> 00:08:42,879
we won't have access
to the computer core,
141
00:08:42,956 --> 00:08:45,448
tactical, holodecks,
and all but six replicators.
142
00:08:45,525 --> 00:08:47,289
What about those distortions
on the holodeck?
143
00:08:47,360 --> 00:08:48,293
What's the connection?
144
00:08:48,361 --> 00:08:49,760
They appear to be random
energy fluctuations.
145
00:08:49,829 --> 00:08:50,887
I don't believe
they pose a threat.
146
00:08:50,964 --> 00:08:52,398
Let's keep an eye on them,
anyway.
147
00:08:52,465 --> 00:08:55,127
And evacuate that deck
just to be safe.
148
00:08:57,303 --> 00:08:58,668
A few years back,
149
00:08:58,738 --> 00:09:01,799
when I was a science
officer on the Al-Batani,
150
00:09:01,875 --> 00:09:04,469
we tried to navigate
a dense protonebula.
151
00:09:04,544 --> 00:09:06,603
It stopped us
dead in our tracks.
152
00:09:06,679 --> 00:09:09,705
For three days, we attempted
to force our way out
153
00:09:09,783 --> 00:09:12,411
until we realized
we were trying too hard.
154
00:09:12,485 --> 00:09:13,418
Captain?
155
00:09:13,486 --> 00:09:14,715
Every time we engaged
the engines,
156
00:09:14,788 --> 00:09:16,347
we were increasing
the resistance
157
00:09:16,423 --> 00:09:18,016
of the nebula's particle field.
158
00:09:18,091 --> 00:09:19,752
We may be facing
a similar situation.
159
00:09:19,826 --> 00:09:20,884
Our own warp field
160
00:09:20,994 --> 00:09:22,894
may be increasing
the gravimetric forces.
161
00:09:23,029 --> 00:09:25,396
If we power down the core
and use minimal thrusters,
162
00:09:25,465 --> 00:09:26,899
we might be able
to break free.
163
00:09:27,000 --> 00:09:29,128
You took the words
right out of my mouth.
164
00:09:29,202 --> 00:09:30,692
Your plan could work.
165
00:09:30,770 --> 00:09:33,262
Now that we
have your blessing...
166
00:09:33,339 --> 00:09:35,307
Let's give it a try.
167
00:10:05,105 --> 00:10:07,039
Halt, in the name of Chaotical!
168
00:10:07,107 --> 00:10:09,508
We intend no harm.
169
00:10:09,576 --> 00:10:11,044
Seize them!
170
00:10:13,813 --> 00:10:15,872
Lower the drawbridge.
171
00:10:15,949 --> 00:10:18,611
We are bringing prisoners.
172
00:10:25,058 --> 00:10:27,584
Yes, yes, yes, Lonzak.
173
00:10:27,660 --> 00:10:29,287
What do you want?
174
00:10:29,362 --> 00:10:31,694
Your Majesty.
175
00:10:31,764 --> 00:10:34,062
Where's Proton?
176
00:10:34,134 --> 00:10:36,796
He, uh... escaped.
177
00:10:36,870 --> 00:10:39,430
Fool!
178
00:10:39,506 --> 00:10:42,703
You will pay
for your incompetence!
179
00:10:42,775 --> 00:10:44,402
Seize him!
180
00:10:44,477 --> 00:10:45,842
Surrender.
181
00:10:45,912 --> 00:10:47,471
But, Majesty...
182
00:10:47,547 --> 00:10:49,413
I have brought prisoners.
183
00:10:49,482 --> 00:10:52,179
More Earthlings?
184
00:10:52,252 --> 00:10:53,686
No!
185
00:10:53,753 --> 00:10:56,654
They claim
they're from another dimension.
186
00:10:57,857 --> 00:11:00,485
The fifth dimension.
187
00:11:00,560 --> 00:11:02,858
Bring them to me.
188
00:11:11,137 --> 00:11:12,696
Identify yourself.
189
00:11:14,974 --> 00:11:17,068
You insult me!
190
00:11:17,143 --> 00:11:21,410
I am Chaotica,
Ruler of the Cosmos!
191
00:11:21,481 --> 00:11:24,382
Kneel before his Majesty!
192
00:11:25,919 --> 00:11:27,853
I said kneel!
193
00:11:29,822 --> 00:11:31,256
You...
194
00:11:31,324 --> 00:11:34,259
have invaded my planet.
195
00:11:34,327 --> 00:11:36,091
Why?
196
00:11:36,162 --> 00:11:39,359
To contact
other photonic life-forms...
197
00:11:39,432 --> 00:11:41,093
to learn from them.
198
00:11:41,167 --> 00:11:43,261
Are you alone
199
00:11:43,336 --> 00:11:47,773
or are you the vanguard
of an invading army?
200
00:11:47,840 --> 00:11:49,638
We are explorers.
201
00:11:49,709 --> 00:11:53,771
I am growing weary
of this charade.
202
00:11:53,846 --> 00:11:57,680
Your armies will be no match
for my space force.
203
00:11:57,750 --> 00:12:00,117
We'll crush you like insects!
204
00:12:00,186 --> 00:12:01,654
They are hostile.
205
00:12:01,721 --> 00:12:04,213
This contact should
be terminated.
206
00:12:04,290 --> 00:12:06,054
Indeed.
207
00:12:06,125 --> 00:12:08,150
Lonzak, execute them!
208
00:12:13,199 --> 00:12:14,633
Coward.
209
00:12:14,701 --> 00:12:17,398
He'll learn there's
no escape from Chaotica.
210
00:12:17,470 --> 00:12:18,904
Gather my space force.
211
00:12:18,972 --> 00:12:20,565
Power the death ray!
212
00:12:20,640 --> 00:12:22,608
At once, Majesty.
213
00:12:24,310 --> 00:12:28,247
Take Miss Goodheart to Arachnia.
214
00:12:28,314 --> 00:12:32,581
Invite the queen
to join me in battle.
215
00:12:32,652 --> 00:12:34,586
Together,
216
00:12:34,654 --> 00:12:39,091
we will rain destruction
on the fifth dimension!
217
00:12:45,832 --> 00:12:48,062
Captain's Log, supplemental.
218
00:12:48,134 --> 00:12:50,262
We've been spinning our wheels
219
00:12:50,336 --> 00:12:53,328
for three days now,
and still no progress
220
00:12:53,406 --> 00:12:56,034
in breaking free
of the subspace layer.
221
00:12:57,577 --> 00:12:58,544
Look on the bright side--
222
00:12:58,611 --> 00:12:59,874
there's only three meals a day.
223
00:13:02,482 --> 00:13:04,280
Coffee. Black.
224
00:13:04,350 --> 00:13:05,613
Uh, sorry, Captain.
225
00:13:05,685 --> 00:13:07,414
We lost two more
replicators this morning.
226
00:13:07,487 --> 00:13:08,818
Listen to me very carefully,
227
00:13:08,888 --> 00:13:10,856
because I'm only going
to say this once.
228
00:13:10,923 --> 00:13:13,221
Coffee. Black.
229
00:13:13,293 --> 00:13:15,159
Yes, ma'am.
230
00:13:17,530 --> 00:13:20,124
Coffee. Black.
231
00:13:20,199 --> 00:13:22,827
While I've got your
attention, there are...
232
00:13:22,902 --> 00:13:24,028
Coffee first.
233
00:13:31,711 --> 00:13:33,736
Now, what's the problem?
234
00:13:33,813 --> 00:13:35,508
It's a...
it's a delicate matter.
235
00:13:35,581 --> 00:13:38,141
I don't have time to play
20 questions, Neelix.
236
00:13:38,217 --> 00:13:43,178
Replicators aren't the only
systems of convenience off-line.
237
00:13:43,256 --> 00:13:47,454
We've only got
four functioning lavatories
238
00:13:47,527 --> 00:13:49,359
for a ship of 150 people.
239
00:13:49,429 --> 00:13:50,863
I see.
240
00:13:50,930 --> 00:13:54,628
Needless to say,
lines are beginning to form.
241
00:13:54,701 --> 00:13:56,430
If we don't get unstuck soon,
242
00:13:56,502 --> 00:13:58,766
we may have a serious
problem on our hands...
243
00:13:58,838 --> 00:14:02,240
uh... especially
with the Bolians.
244
00:14:02,308 --> 00:14:05,744
All but three sonic
showers are off-line, too.
245
00:14:05,812 --> 00:14:07,280
In another couple of days...
246
00:14:07,347 --> 00:14:08,644
I get the idea.
247
00:14:08,715 --> 00:14:10,183
Captain to the Bridge.
248
00:14:10,249 --> 00:14:11,910
On my way.
249
00:14:11,984 --> 00:14:14,817
I'm going to leave these
problems in your capable hands.
250
00:14:14,887 --> 00:14:16,184
Yes, ma'am.
Now, I was thinking,
251
00:14:16,255 --> 00:14:17,416
if we drew up a schedule...
252
00:14:17,490 --> 00:14:19,254
Whatever it takes.
253
00:14:27,400 --> 00:14:28,868
Status.
254
00:14:28,935 --> 00:14:31,199
The warp core
has been powered down.
255
00:14:31,270 --> 00:14:32,863
Thrusters at standby.
256
00:14:32,939 --> 00:14:36,341
Okay. Let's give it a try.
257
00:14:36,409 --> 00:14:38,707
Take us out, Tom, nice and slow.
258
00:14:47,787 --> 00:14:49,949
We're moving.
259
00:14:50,022 --> 00:14:51,353
Two meters per second.
260
00:14:51,424 --> 00:14:52,585
Three meters.
261
00:14:52,658 --> 00:14:54,217
Steady.
262
00:14:54,293 --> 00:14:56,625
Nine meters.
263
00:14:56,696 --> 00:14:57,959
Ten...
264
00:14:58,030 --> 00:14:59,964
Increase power
to the thrusters by 50 percent.
265
00:15:00,099 --> 00:15:02,898
We're approaching
the subspace boundary.
266
00:15:03,002 --> 00:15:04,970
25 meters per second.
267
00:15:08,174 --> 00:15:09,505
Wait a minute.
268
00:15:09,575 --> 00:15:11,065
We're slowing down.
269
00:15:11,144 --> 00:15:14,045
19 meters per second... 18...
270
00:15:14,113 --> 00:15:15,808
Captain,
I'm reading power surges.
271
00:15:15,882 --> 00:15:16,815
Source?
272
00:15:16,883 --> 00:15:19,284
Unknown, but they look
like weapons signatures.
273
00:15:19,352 --> 00:15:21,320
I'm not reading
any other ships in the area.
274
00:15:24,257 --> 00:15:25,691
We've stopped.
275
00:15:25,758 --> 00:15:28,056
I've localized
the weapons fire.
276
00:15:28,127 --> 00:15:30,755
It's emanating
from within the ship--
277
00:15:30,830 --> 00:15:32,594
Deck 6, Holodeck 2.
278
00:15:32,665 --> 00:15:34,133
Who's still on that deck?
279
00:15:34,200 --> 00:15:36,635
No one. No life signs.
280
00:15:36,702 --> 00:15:37,931
There's a program running.
281
00:15:38,070 --> 00:15:39,162
It's Captain Proton.
282
00:15:39,238 --> 00:15:40,831
Proton?
283
00:15:40,907 --> 00:15:42,136
Can you shut it down?
284
00:15:42,208 --> 00:15:43,334
Negative.
285
00:15:43,409 --> 00:15:45,503
Control system
still malfunctioning.
286
00:15:45,578 --> 00:15:48,343
Tuvok, get down there
and find out what's happening.
287
00:15:48,414 --> 00:15:49,540
Well, join him.
288
00:15:49,615 --> 00:15:50,776
Yes, ma'am.
289
00:16:03,796 --> 00:16:06,288
It appears
that a battle took place.
290
00:16:06,365 --> 00:16:10,063
Believe me, it wasn't
like this when I left.
291
00:16:10,136 --> 00:16:12,332
I must have missed
a few chapters.
292
00:16:12,405 --> 00:16:15,136
Holodeck programs don't
normally run by themselves.
293
00:16:15,208 --> 00:16:16,642
No kidding.
294
00:16:23,649 --> 00:16:24,912
She's dead.
295
00:16:25,017 --> 00:16:26,746
Who is she?
296
00:16:26,819 --> 00:16:28,378
Constance Goodheart.
297
00:16:28,454 --> 00:16:29,922
My secretary.
298
00:16:30,056 --> 00:16:31,353
This doesn't make sense.
299
00:16:31,424 --> 00:16:32,858
She isn't supposed to die.
300
00:16:32,925 --> 00:16:34,586
She's one of the good guys.
301
00:16:34,660 --> 00:16:36,685
I'm sure you two
were very close,
302
00:16:36,762 --> 00:16:38,924
but she is a holodeck character.
303
00:16:39,031 --> 00:16:41,090
A character
from 1930s Hollywood.
304
00:16:41,167 --> 00:16:42,862
The good guys
never get killed.
305
00:16:42,935 --> 00:16:45,336
Something's wrong here.
306
00:16:45,404 --> 00:16:49,568
Invaders from the
fifth... dimension.
307
00:16:49,642 --> 00:16:51,337
Satan's robot.
308
00:16:51,410 --> 00:16:52,673
Naturally.
309
00:16:52,745 --> 00:16:55,942
Queen Arachnia...
is on her way.
310
00:16:56,048 --> 00:16:59,313
Invaders from the...
fifth dimension.
311
00:16:59,385 --> 00:17:00,318
Give me a hand.
312
00:17:00,386 --> 00:17:01,581
If we can repair his vocalizer,
313
00:17:01,654 --> 00:17:03,645
he might be able to tell us
what's been going on.
314
00:17:03,723 --> 00:17:06,317
Destroy Proton.
315
00:17:06,392 --> 00:17:09,657
It looks like...
he burned out a resistor.
316
00:17:09,729 --> 00:17:11,163
A what?
317
00:17:11,230 --> 00:17:14,222
That's a few centuries
before deutronic circuitry.
318
00:17:14,300 --> 00:17:17,270
I see. How do you propose
we repair him?
319
00:17:17,336 --> 00:17:21,000
Well, first of all,
we've got to remove
320
00:17:21,073 --> 00:17:22,541
this damaged tube.
321
00:17:24,110 --> 00:17:26,044
No problem.
322
00:17:26,112 --> 00:17:29,207
Just a few crossed wires.
323
00:17:29,282 --> 00:17:32,377
Your knowledge of this
technology is most impressive.
324
00:17:32,451 --> 00:17:34,351
Oh... thanks.
325
00:17:35,588 --> 00:17:37,386
There. Got it.
326
00:17:37,456 --> 00:17:43,361
Intruders... Intruders...
Intrude...
327
00:17:43,429 --> 00:17:46,364
Intruder alert!
Intruder alert!
328
00:17:46,432 --> 00:17:47,797
Tell us what happened.
329
00:17:47,867 --> 00:17:49,801
Invaders
from the fifth dimension!
330
00:17:49,869 --> 00:17:51,030
Invaders from
the fifth dimension!
331
00:17:51,103 --> 00:17:52,127
Hey, calm down!
332
00:17:52,204 --> 00:17:53,763
How did these invaders get here?
333
00:17:53,839 --> 00:17:55,307
A portal.
334
00:17:55,374 --> 00:17:57,035
The fifth dimension...
335
00:17:57,109 --> 00:17:59,874
There's not supposed to be
alien invaders in this story.
336
00:17:59,946 --> 00:18:02,608
That's in "Captain Proton
Versus the Cosmic Creature."
337
00:18:02,682 --> 00:18:05,617
Invaders
from the fifth dimension!
338
00:18:06,686 --> 00:18:09,383
Those subspace distortions.
339
00:18:09,455 --> 00:18:12,152
Take us to this... portal.
340
00:18:31,277 --> 00:18:32,676
There.
341
00:18:38,618 --> 00:18:40,347
Photonic charges--
342
00:18:40,419 --> 00:18:42,683
the same signatures
as the weapons fire we detected.
343
00:18:42,755 --> 00:18:43,916
The fifth dimension!
344
00:18:43,990 --> 00:18:46,357
We must report this
to the Captain.
345
00:18:46,425 --> 00:18:48,655
Wait. I want to check
my rocket ship first.
346
00:18:48,728 --> 00:18:49,820
Excuse me?
347
00:18:49,895 --> 00:18:51,727
It's got sensors.
Sort of.
348
00:18:51,797 --> 00:18:55,495
Maybe they can tell us something
Voyager's sensors can't.
349
00:19:01,407 --> 00:19:03,671
I've established a visual link
with the holodeck.
350
00:19:07,680 --> 00:19:10,547
The attack appears to be
originating from subspace.
351
00:19:10,616 --> 00:19:12,675
Can you tell
where it's coming from?
352
00:19:12,752 --> 00:19:14,345
No.
353
00:19:20,292 --> 00:19:21,555
What was that?
354
00:19:21,627 --> 00:19:22,992
Chaotica's death ray.
355
00:19:23,062 --> 00:19:24,325
Excuse me?
356
00:19:24,397 --> 00:19:28,027
Let's see if we can get a look
inside his fortress,
357
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
find out what he's up to.
358
00:19:30,970 --> 00:19:33,667
Full power to the death ray!
359
00:19:36,275 --> 00:19:40,542
Arachnia,
Queen of the Spider People...
360
00:19:40,613 --> 00:19:44,208
you have not responded
to my summons. Don't...
361
00:19:45,918 --> 00:19:47,545
I don't get it.
362
00:19:47,620 --> 00:19:50,851
Chaotica was supposed to be
fighting Earth in this chapter.
363
00:19:50,923 --> 00:19:52,618
Apparently,
he's found a new enemy.
364
00:19:52,692 --> 00:19:54,091
The fifth dimension.
365
00:19:54,160 --> 00:19:56,185
It seems
your infantile scenario
366
00:19:56,262 --> 00:19:57,923
now poses a security risk.
367
00:19:57,997 --> 00:20:01,592
It was just supposed to be
a little harmless entertainment.
368
00:20:01,667 --> 00:20:05,729
Entertainment-- another
frivolous human endeavor.
369
00:20:05,805 --> 00:20:07,773
These are your sensor readings?
370
00:20:07,840 --> 00:20:09,501
Telegram.
371
00:20:09,575 --> 00:20:11,566
It's a message
to Captain Proton
372
00:20:11,644 --> 00:20:13,408
from the President of Earth.
373
00:20:13,479 --> 00:20:15,447
"Intercepted communications
374
00:20:15,514 --> 00:20:19,917
"between Dr. Chaotica
and Arachnia. Stop.
375
00:20:19,985 --> 00:20:24,718
"Chaotica at war with aliens
from fifth dimension. Stop.
376
00:20:24,790 --> 00:20:27,589
Must strike now
to disable death ray."
377
00:20:27,660 --> 00:20:28,889
Stop.
378
00:20:28,961 --> 00:20:30,793
Please summarize the message.
379
00:20:32,331 --> 00:20:35,130
Well, it looks like...
Chaotica has captured
380
00:20:35,201 --> 00:20:37,966
a couple of aliens
from the fifth dimension.
381
00:20:38,104 --> 00:20:40,095
An alternate universe.
382
00:20:40,172 --> 00:20:42,573
Could be. Maybe they wandered
into the holodeck
383
00:20:42,641 --> 00:20:44,302
through one
of those distortions.
384
00:20:44,376 --> 00:20:45,969
To participate in a game?
385
00:20:46,112 --> 00:20:48,080
Intruder!
386
00:20:51,417 --> 00:20:54,978
I assume there's no locking
mechanism on the hatch.
387
00:20:55,054 --> 00:20:56,579
It was a simpler time.
388
00:20:59,525 --> 00:21:01,789
Is he part of the program?
389
00:21:01,861 --> 00:21:03,886
I don't recognize him.
390
00:21:08,200 --> 00:21:09,190
Invaders!
Inv...
391
00:21:10,269 --> 00:21:11,202
Quiet!
392
00:21:11,270 --> 00:21:12,203
Invaders.
393
00:21:12,271 --> 00:21:15,104
Look, there's been
a misunderstanding.
394
00:21:15,174 --> 00:21:19,407
I'm Ensign Paris
from the Starship Voyager.
395
00:21:19,478 --> 00:21:20,809
This is Lieutenant Tuvok.
396
00:21:20,880 --> 00:21:22,279
You have killed 53 of my people.
397
00:21:22,348 --> 00:21:24,646
We haven't killed anyone...
398
00:21:24,717 --> 00:21:25,809
Ensign.
399
00:21:25,885 --> 00:21:29,082
Everything you see here
is a simulation.
400
00:21:29,155 --> 00:21:30,281
None of it's real.
401
00:21:30,356 --> 00:21:31,881
Simulation?
402
00:21:31,957 --> 00:21:33,721
A photonically-based projection.
403
00:21:33,793 --> 00:21:35,522
All life is photonic.
404
00:21:35,594 --> 00:21:36,891
We are not.
405
00:21:36,962 --> 00:21:38,896
We are biochemical life-forms.
406
00:21:38,964 --> 00:21:41,831
I'm not familiar
with biochemical.
407
00:21:41,901 --> 00:21:43,665
We are carbon-based.
408
00:21:43,736 --> 00:21:45,226
We live aboard a starship.
409
00:21:45,304 --> 00:21:48,433
I believe we have become trapped
in a region of space
410
00:21:48,507 --> 00:21:49,872
that intersects your own.
411
00:21:49,942 --> 00:21:52,104
We've detected no starship...
412
00:21:52,178 --> 00:21:53,543
only this planet.
413
00:21:53,612 --> 00:21:55,512
This planet isn't real.
414
00:21:55,581 --> 00:21:58,881
As I told you,
it's part of a simulation.
415
00:21:58,951 --> 00:22:01,579
Maybe we can help you
adjust your sensors.
416
00:22:01,654 --> 00:22:05,090
You don't register
as a life-form.
417
00:22:06,125 --> 00:22:08,685
You are the illusion.
418
00:22:08,761 --> 00:22:11,230
We're as real as you are.
Listen...
419
00:22:11,297 --> 00:22:13,391
Citizen of the fifth dimension,
420
00:22:13,465 --> 00:22:15,559
you will be destroyed.
421
00:22:19,805 --> 00:22:23,105
Wait!
Wait!
422
00:22:23,175 --> 00:22:27,169
Damage. Damage.
Require maintenance. Help.
423
00:22:28,247 --> 00:22:29,237
Help.
424
00:22:30,282 --> 00:22:31,249
Help.
425
00:22:36,021 --> 00:22:37,750
Let me get this straight.
426
00:22:37,823 --> 00:22:39,416
Transdimensional aliens
427
00:22:39,491 --> 00:22:42,119
have mistaken
your Captain Proton simulation
428
00:22:42,194 --> 00:22:43,457
for reality.
429
00:22:43,529 --> 00:22:44,792
Yes, ma'am.
430
00:22:44,864 --> 00:22:47,060
And now an armed conflict
has broken out
431
00:22:47,132 --> 00:22:50,102
between these aliens
and Chaotica's holographic army.
432
00:22:50,169 --> 00:22:51,193
Yes, ma'am.
433
00:22:51,270 --> 00:22:53,568
His Army of Evil.
434
00:22:53,639 --> 00:22:54,970
And will someone please explain
435
00:22:55,040 --> 00:22:56,974
why we haven't simply
shut down the holodeck?
436
00:22:57,109 --> 00:22:59,100
We've tried. The controls
are still off-line.
437
00:22:59,178 --> 00:23:00,145
We're going to have
438
00:23:00,212 --> 00:23:01,680
to get through
to these aliens somehow
439
00:23:01,747 --> 00:23:03,476
and explain that they're
fighting shadows.
440
00:23:03,549 --> 00:23:05,313
We've tried,
but they don't believe us.
441
00:23:05,384 --> 00:23:07,409
They think that we're not real.
442
00:23:07,486 --> 00:23:10,285
They can't detect Voyager,
443
00:23:10,356 --> 00:23:13,155
so every time they scan us,
we seem as artificial to them
444
00:23:13,225 --> 00:23:16,092
as holographic characters
do to us.
445
00:23:16,161 --> 00:23:19,563
That explains why they
haven't answered our hails.
446
00:23:19,632 --> 00:23:21,031
The Doctor is photonic.
447
00:23:21,100 --> 00:23:22,192
He may be able to persuade them.
448
00:23:22,268 --> 00:23:23,599
It's worth a try.
Brief him.
449
00:23:23,669 --> 00:23:24,602
In the meantime,
450
00:23:24,670 --> 00:23:26,764
I think we should let
the program play out.
451
00:23:26,839 --> 00:23:28,238
You're not suggesting we wait
452
00:23:28,307 --> 00:23:30,275
until this Chaotica
defeats the aliens?
453
00:23:30,342 --> 00:23:31,935
No, no. I'm suggesting
454
00:23:32,011 --> 00:23:35,470
that we help the aliens
to defeat Chaotica.
455
00:23:35,547 --> 00:23:37,242
They think that he's leading
456
00:23:37,316 --> 00:23:39,580
some kind of hostile
invasion force.
457
00:23:39,652 --> 00:23:41,848
Once that threat is gone,
it's a good bet
458
00:23:41,921 --> 00:23:44,515
that they will leave
and close up their portals.
459
00:23:44,590 --> 00:23:46,820
How do you propose
to defeat Chaotica?
460
00:23:46,892 --> 00:23:49,418
Well, he's been
attacking the aliens
461
00:23:49,495 --> 00:23:50,860
with his death ray.
462
00:23:50,930 --> 00:23:52,830
It's a shame we don't have one.
463
00:23:52,898 --> 00:23:55,560
No. Forget about what
it's called, Tuvok.
464
00:23:55,634 --> 00:23:57,500
In the world of Captain Proton,
465
00:23:57,569 --> 00:23:59,731
it's the most powerful
weapon that there is
466
00:23:59,805 --> 00:24:03,571
and because it's photonic,
it's lethal to these aliens.
467
00:24:03,642 --> 00:24:05,906
Now, in Chapter 18,
468
00:24:06,011 --> 00:24:08,673
Captain Proton
disables this weapon
469
00:24:08,747 --> 00:24:11,682
just before Chaotica can use it
to destroy Earth.
470
00:24:11,750 --> 00:24:13,343
And you think that Proton,
471
00:24:13,419 --> 00:24:15,888
namely you of course,
could still do that?
472
00:24:15,955 --> 00:24:19,050
Well, we'd have to knock out
the lightning shield first.
473
00:24:19,124 --> 00:24:20,285
A force field.
474
00:24:20,359 --> 00:24:21,758
Yeah. Now you're catching on.
475
00:24:21,827 --> 00:24:23,693
The destructo beam
on my rocket ship
476
00:24:23,762 --> 00:24:25,127
can disable the death ray,
477
00:24:25,197 --> 00:24:27,723
but only if someone gets inside
the Fortress of Doom
478
00:24:27,800 --> 00:24:29,529
and can shut down
the lightning shield.
479
00:24:29,601 --> 00:24:30,727
And who's supposed to do that?
480
00:24:30,803 --> 00:24:33,397
Arachnia,
Queen of the Spider People.
481
00:24:33,472 --> 00:24:34,803
Charming.
482
00:24:36,141 --> 00:24:37,370
Chaotica thinks so.
483
00:24:37,443 --> 00:24:39,309
In the story,
he's in love with her.
484
00:24:39,378 --> 00:24:41,278
He's been trying
to form an alliance
485
00:24:41,347 --> 00:24:42,405
since Chapter Three.
486
00:24:42,481 --> 00:24:44,415
She's the only one
that he trusts,
487
00:24:44,483 --> 00:24:46,679
the only one
who can get close enough
488
00:24:46,752 --> 00:24:48,618
to disable the lightning shield.
489
00:24:48,687 --> 00:24:52,089
Somebody is going to have
to take on her character.
490
00:24:52,157 --> 00:24:54,023
Who'd you have in mind?
491
00:24:57,629 --> 00:24:58,619
Oh, no.
492
00:24:58,697 --> 00:25:00,961
It's the role of a lifetime.
493
00:25:01,033 --> 00:25:02,467
Captain, need I remind you
494
00:25:02,534 --> 00:25:04,468
that we have exhausted
all other possibilities
495
00:25:04,536 --> 00:25:06,026
of escaping
this layer of subspace.
496
00:25:06,105 --> 00:25:09,200
Until we can eliminate those
distortions, we're trapped.
497
00:25:09,274 --> 00:25:12,437
Think of it as Starfleet's
first encounter with Planet X.
498
00:25:12,511 --> 00:25:13,569
Thanks.
499
00:25:13,645 --> 00:25:15,545
Captain, it won't be so bad.
500
00:25:15,614 --> 00:25:17,378
I can explain to you
what you can expect.
501
00:25:17,449 --> 00:25:18,712
I can tell you...
502
00:25:18,784 --> 00:25:20,252
All right, all right!
503
00:25:24,123 --> 00:25:26,057
I'm a size four.
504
00:25:29,261 --> 00:25:30,524
What's the emergency?
505
00:25:30,596 --> 00:25:31,688
I've been enlisted.
506
00:25:31,764 --> 00:25:33,198
I'm supposed to make contact
507
00:25:33,265 --> 00:25:35,359
with our photonic friends
from the fifth dimension
508
00:25:35,434 --> 00:25:37,232
and convince them
to call off their attack.
509
00:25:37,302 --> 00:25:39,566
Congratulations.
Why do you need me?
510
00:25:39,638 --> 00:25:41,128
It's an undercover mission.
511
00:25:41,206 --> 00:25:43,231
I'll need a bit
of cosmetic surgery.
512
00:25:43,308 --> 00:25:46,141
These are the parameters
for my new costume.
513
00:25:46,211 --> 00:25:48,908
What are you going as--
the Emperor of the Universe?
514
00:25:48,981 --> 00:25:52,110
Well, I've been forced
to scale back my role
515
00:25:52,184 --> 00:25:54,346
in the interest of credibility.
516
00:25:54,420 --> 00:25:57,390
I'll be President of Earth.
517
00:25:57,456 --> 00:26:00,255
I must say,
the idea of an entire universe
518
00:26:00,325 --> 00:26:03,226
populated by photonic beings
is rather appealing.
519
00:26:03,295 --> 00:26:05,093
Well, if your mission fails,
520
00:26:05,164 --> 00:26:07,895
you could be taking up
permanent residence.
521
00:26:07,966 --> 00:26:11,061
Kim to Sick Bay.
Report to Holodeck 2, Doctor.
522
00:26:11,136 --> 00:26:12,126
You're all set.
523
00:26:12,204 --> 00:26:13,899
The new parameters will activate
524
00:26:13,972 --> 00:26:15,770
as soon as you
enter the holodeck.
525
00:26:15,841 --> 00:26:16,808
Thank you.
526
00:26:18,210 --> 00:26:19,473
Break a leg.
527
00:26:22,815 --> 00:26:23,873
So all I have to do
528
00:26:23,949 --> 00:26:26,008
is find the controls
of this death ray
529
00:26:26,085 --> 00:26:27,109
and deactivate it.
530
00:26:27,186 --> 00:26:29,211
Well, it's not as simple
as it sounds.
531
00:26:29,288 --> 00:26:31,279
Now, Chaotica might be
a 1930s villain,
532
00:26:31,356 --> 00:26:32,482
but he's very clever.
533
00:26:32,558 --> 00:26:34,890
It'd help if you
knew some of the rules.
534
00:26:34,960 --> 00:26:36,052
I'm listening.
535
00:26:36,128 --> 00:26:37,289
All right. Well...
536
00:26:37,362 --> 00:26:39,558
first of all,
he's a megalomaniac,
537
00:26:39,631 --> 00:26:41,759
so it's a good idea
to appeal to his ego.
538
00:26:41,834 --> 00:26:43,063
Right.
539
00:26:43,135 --> 00:26:45,297
And, um, use grandiose language.
540
00:26:45,370 --> 00:26:47,270
He likes to be called "Sire,"
541
00:26:47,339 --> 00:26:49,933
and it helps to say things like
542
00:26:50,008 --> 00:26:53,535
"The clever fiendishness
of your evil plan
543
00:26:53,612 --> 00:26:54,943
is brilliant."
544
00:26:57,716 --> 00:26:58,774
Deck 4.
545
00:26:58,851 --> 00:27:00,080
Now, remember:
546
00:27:00,152 --> 00:27:02,883
It's ray gun, not phaser,
547
00:27:02,988 --> 00:27:05,514
um, imagizer, not viewscreen,
548
00:27:05,591 --> 00:27:07,355
Earthlings, not Terrans.
549
00:27:07,426 --> 00:27:08,359
Got it.
550
00:27:08,427 --> 00:27:09,690
And another thing...
551
00:27:09,761 --> 00:27:12,355
these villains always have
a trick up their sleeve--
552
00:27:12,431 --> 00:27:13,865
trapdoors, secret weapons...
553
00:27:13,932 --> 00:27:14,865
It's the holodeck.
554
00:27:14,933 --> 00:27:16,196
I can't be hurt by weapons.
555
00:27:16,268 --> 00:27:18,760
Well, that doesn't mean
that you can't be restrained
556
00:27:18,837 --> 00:27:20,703
or thrown into
the Dungeon of Pain.
557
00:27:20,772 --> 00:27:21,898
Noted.
558
00:27:22,040 --> 00:27:24,270
Now, as soon as you get
the death ray shut down,
559
00:27:24,343 --> 00:27:25,572
call me in my rocket ship
560
00:27:25,644 --> 00:27:27,169
and give me the signal to fire.
561
00:27:27,246 --> 00:27:30,705
You'll have to use
Chaotica's broadcast microphone.
562
00:27:30,782 --> 00:27:32,876
This is how you've been
spending your free time?
563
00:27:32,951 --> 00:27:34,385
Well, I've been studying
564
00:27:34,453 --> 00:27:36,387
how past generations
viewed the future.
565
00:27:36,455 --> 00:27:37,718
And...?
566
00:27:37,789 --> 00:27:38,915
Well, it didn't work out
567
00:27:38,991 --> 00:27:41,050
quite as black-and-white
as they imagined.
568
00:27:41,126 --> 00:27:43,595
Now, the specifications
for Arachnia's costume.
569
00:27:43,662 --> 00:27:44,823
One more thing...
570
00:27:44,897 --> 00:27:46,922
if you have trouble
with Chaotica
571
00:27:46,999 --> 00:27:49,024
or you can't get
to the death ray,
572
00:27:49,101 --> 00:27:51,399
you can always uncork
the pheromones.
573
00:27:51,470 --> 00:27:53,734
I beg your pardon.
574
00:27:53,805 --> 00:27:55,569
Uh, Chapter 16.
575
00:27:55,641 --> 00:27:57,166
"Spell of the Spider."
576
00:27:57,242 --> 00:28:00,644
Arachnia sends Chaotica a vial
of her irresistible potion.
577
00:28:00,712 --> 00:28:03,704
Now, whenever he gets a whiff,
he's under her spell.
578
00:28:03,782 --> 00:28:05,648
1 get the picture.
579
00:28:05,717 --> 00:28:08,186
Yeah, well, my point is,
is that these pheromones
580
00:28:08,253 --> 00:28:10,688
seem to throw
Chaotica for a loop.
581
00:28:10,756 --> 00:28:12,781
Well, it worked
in Chapter 16 anyway.
582
00:28:12,858 --> 00:28:15,350
Now, the vial is sitting
on a small pedestal
583
00:28:15,427 --> 00:28:16,553
next to the throne.
584
00:28:16,628 --> 00:28:17,561
I'll keep an eye out.
585
00:28:17,629 --> 00:28:18,562
Okay.
586
00:28:18,630 --> 00:28:19,756
Thanks for the briefing.
587
00:28:19,831 --> 00:28:21,560
I'll see you
at the Fortress of Doom.
588
00:28:21,633 --> 00:28:24,466
And remember-- you're the queen.
589
00:28:32,444 --> 00:28:35,379
Sire!
590
00:28:35,447 --> 00:28:38,883
Three more of our space ships
have been destroyed.
591
00:28:40,619 --> 00:28:44,749
Full power to the death ray.
592
00:28:50,462 --> 00:28:53,557
Citizens of the fifth dimension,
593
00:28:53,632 --> 00:28:57,933
your feeble attacks
are nothing but pinpricks to me.
594
00:28:58,070 --> 00:29:02,667
Surrender now
and I will be merciful.
595
00:29:02,741 --> 00:29:04,732
We're receiving a transmission.
596
00:29:04,810 --> 00:29:06,869
They are surrendering.
597
00:29:06,979 --> 00:29:08,504
No.
598
00:29:08,580 --> 00:29:10,241
It's Queen Arachnia.
599
00:29:10,315 --> 00:29:13,615
She wishes to cross
the drawbridge.
600
00:29:13,685 --> 00:29:15,483
Ah...
601
00:29:15,554 --> 00:29:17,750
What are you waiting for?
602
00:29:17,823 --> 00:29:19,484
Show her in.
603
00:29:28,567 --> 00:29:33,164
I present her Royal Highness...
604
00:29:33,238 --> 00:29:34,967
Arachnia.
605
00:29:41,747 --> 00:29:44,011
Ah...
606
00:29:52,057 --> 00:29:53,422
At last...
607
00:29:55,127 --> 00:29:58,358
At last... my queen.
608
00:30:13,312 --> 00:30:16,213
This is an historic occasion.
609
00:30:16,281 --> 00:30:20,184
Kindred souls meet at last.
610
00:30:20,252 --> 00:30:23,620
It's an honor to be
in your presence, Majesty.
611
00:30:23,689 --> 00:30:25,714
I've always admired your...
612
00:30:27,392 --> 00:30:29,121
clever fiendishness.
613
00:30:29,194 --> 00:30:37,124
Ah, your taste is exceeded
only by your beauty.
614
00:30:37,202 --> 00:30:40,797
This must be your death ray.
615
00:30:40,872 --> 00:30:44,831
That, my dear,
is the Cradle of Persuasion.
616
00:30:44,910 --> 00:30:46,503
It's fully equipped--
617
00:30:46,578 --> 00:30:48,546
a brain probe,
618
00:30:48,613 --> 00:30:49,842
pain modulator.
619
00:30:49,915 --> 00:30:51,405
Impressive.
620
00:30:51,483 --> 00:30:53,975
It's good you have
the lightning shield
621
00:30:54,052 --> 00:30:55,918
to protect your equipment.
622
00:30:55,987 --> 00:30:59,582
Yes, as long
as it's electrified,
623
00:30:59,658 --> 00:31:01,422
I am invincible!
624
00:31:01,493 --> 00:31:03,928
But my greatest achievement
625
00:31:03,995 --> 00:31:05,429
is there.
626
00:31:05,497 --> 00:31:08,933
Behold-- the death ray.
627
00:31:09,000 --> 00:31:12,265
Oh, it looks like a...
628
00:31:12,337 --> 00:31:14,271
formidable weapon.
629
00:31:14,339 --> 00:31:16,967
The most powerful in the cosmos.
630
00:31:19,511 --> 00:31:23,311
There is so much more
I want to show you.
631
00:31:26,518 --> 00:31:29,488
My throne, for example.
632
00:31:29,554 --> 00:31:30,953
The seat...
633
00:31:31,089 --> 00:31:32,989
of my Empire.
634
00:31:35,026 --> 00:31:36,960
Ah!
635
00:31:37,028 --> 00:31:40,328
I see you've kept my pheromones.
636
00:31:44,035 --> 00:31:48,472
I didn't realize
you were the sentimental type.
637
00:31:48,540 --> 00:31:52,101
Your perfume inspires me.
638
00:31:54,112 --> 00:31:55,580
Would you mind?
639
00:31:55,647 --> 00:31:56,944
Please.
640
00:32:04,489 --> 00:32:07,424
Somehow I feel comfortable here.
641
00:32:07,492 --> 00:32:09,426
Join me...
642
00:32:09,494 --> 00:32:11,929
and you will have
your own chair--
643
00:32:11,997 --> 00:32:14,932
one adorned with the
most precious jewels
644
00:32:15,000 --> 00:32:16,434
and the softest silk.
645
00:32:16,501 --> 00:32:18,936
Your Majesty seems
overly concerned
646
00:32:19,004 --> 00:32:20,472
with romantic matters
647
00:32:20,539 --> 00:32:22,769
when there's a battle to be won.
648
00:32:22,841 --> 00:32:24,935
That is why you asked me here.
649
00:32:25,010 --> 00:32:27,274
Of course, my dear.
650
00:32:27,345 --> 00:32:28,835
Forgive me.
651
00:32:28,914 --> 00:32:31,849
It's just that the air itself
652
00:32:31,917 --> 00:32:35,444
seems to vibrate
in your presence.
653
00:32:35,520 --> 00:32:37,955
We can't be slaves
to our passion...
654
00:32:38,023 --> 00:32:40,617
not when your Empire
is threatened.
655
00:32:40,692 --> 00:32:44,925
I have assembled
my fleet of... Spider Ships.
656
00:32:44,996 --> 00:32:46,930
However, the lightning shield
657
00:32:46,998 --> 00:32:49,296
prevents them from
approaching your fortress.
658
00:32:49,367 --> 00:32:51,358
We'll send them
directly into battle
659
00:32:51,436 --> 00:32:53,837
alongside my space force.
660
00:32:53,905 --> 00:32:57,864
My soldiers wish
to pay homage to you.
661
00:32:57,943 --> 00:33:00,708
Gratifying.
662
00:33:00,779 --> 00:33:04,443
Of course,
if I lower the shield,
663
00:33:04,516 --> 00:33:06,848
my fortress will be defenseless.
664
00:33:06,918 --> 00:33:09,819
Even an ally might
choose such a moment
665
00:33:09,888 --> 00:33:11,913
to seize my throne.
666
00:33:11,990 --> 00:33:13,719
You don't trust me.
667
00:33:13,792 --> 00:33:16,420
There is a way you could
convince me of your loyalty.
668
00:33:16,495 --> 00:33:17,758
Oh?
669
00:33:17,829 --> 00:33:19,422
I'll lower my lightning shield,
670
00:33:19,498 --> 00:33:23,093
but first, you must
become my queen!
671
00:33:23,168 --> 00:33:25,102
Gather my courtiers!
672
00:33:25,170 --> 00:33:27,104
Prepare for the ceremony!
673
00:33:27,172 --> 00:33:30,506
And don't forget to deactivate
the lightning shield
674
00:33:30,575 --> 00:33:33,601
so my subjects may witness
the blessed event.
675
00:33:33,678 --> 00:33:35,112
Very well.
676
00:33:35,180 --> 00:33:36,944
Do as she says,
677
00:33:37,015 --> 00:33:39,279
once her guests have arrived.
678
00:33:39,351 --> 00:33:41,319
Yes, Sire.
679
00:33:42,521 --> 00:33:45,456
And so, my dear...
680
00:33:45,524 --> 00:33:50,121
the day you have always
dreamed of has arrived...
681
00:33:50,195 --> 00:33:55,895
the day you become
Bride of Chaotica!
682
00:34:16,988 --> 00:34:18,285
Welcome.
683
00:34:24,329 --> 00:34:25,455
You are photonic.
684
00:34:25,530 --> 00:34:27,259
Guilty as charged.
685
00:34:27,332 --> 00:34:30,267
You signaled me
across the threshold.
686
00:34:30,335 --> 00:34:31,632
How?
687
00:34:31,703 --> 00:34:34,536
I believe you dropped
your calling card.
688
00:34:34,606 --> 00:34:36,131
I return it to you...
689
00:34:36,207 --> 00:34:37,971
as a sign of good faith.
690
00:34:40,178 --> 00:34:41,339
Identify yourself.
691
00:34:41,413 --> 00:34:43,347
I am the President of Earth.
692
00:34:43,415 --> 00:34:44,644
Earth?
693
00:34:44,716 --> 00:34:47,117
A planet
some distance from here.
694
00:34:47,185 --> 00:34:49,620
I've come on a mission of peace.
695
00:34:49,688 --> 00:34:50,951
Elaborate.
696
00:34:51,022 --> 00:34:52,490
Your people
697
00:34:52,557 --> 00:34:53,752
and the people of Earth
698
00:34:53,825 --> 00:34:54,883
have a common enemy.
699
00:34:54,960 --> 00:34:56,792
Chaotica.
700
00:34:56,861 --> 00:34:57,953
The one and only.
701
00:34:58,063 --> 00:34:59,155
He threatens
702
00:34:59,230 --> 00:35:01,221
to invade our realm,
destroy our people.
703
00:35:01,299 --> 00:35:02,562
Join the club.
704
00:35:02,634 --> 00:35:05,103
Chaotica has designs
on Earth, too,
705
00:35:05,170 --> 00:35:07,832
but we've withstood
countless attacks
706
00:35:07,906 --> 00:35:09,635
all thanks to one man--
707
00:35:09,708 --> 00:35:11,472
Captain Proton.
708
00:35:11,543 --> 00:35:13,068
Captain Proton?
709
00:35:13,144 --> 00:35:16,637
Defender of the Universe,
Scourge of Intergalactic Evil
710
00:35:16,715 --> 00:35:18,911
and...
a competent medic to boot,
711
00:35:18,984 --> 00:35:20,713
but don't say I said so.
712
00:35:20,785 --> 00:35:22,549
Even as we speak,
he's preparing
713
00:35:22,621 --> 00:35:24,453
to destroy Chaotica's death ray,
714
00:35:24,522 --> 00:35:25,887
but he needs your help.
715
00:35:25,957 --> 00:35:27,652
Explain.
716
00:35:27,726 --> 00:35:31,685
Your weapons pose a threat
to Proton's rocket ship.
717
00:35:31,763 --> 00:35:33,424
You must cease firing
718
00:35:33,498 --> 00:35:35,432
while he mounts his attack.
719
00:35:35,500 --> 00:35:38,128
Once Chaotica's death ray
is destroyed,
720
00:35:38,203 --> 00:35:40,171
you can return to your realm,
721
00:35:40,238 --> 00:35:43,674
confident that you'll never
hear from him again.
722
00:35:45,010 --> 00:35:46,307
Captain Proton...
723
00:35:49,347 --> 00:35:50,872
may proceed.
724
00:35:52,283 --> 00:35:54,217
On behalf
of the citizens of Earth,
725
00:35:54,285 --> 00:35:56,219
I thank you.
726
00:36:03,628 --> 00:36:04,720
Space drive.
727
00:36:04,796 --> 00:36:06,890
- Check.
- Check.
728
00:36:06,965 --> 00:36:08,160
Destructo beam.
729
00:36:08,233 --> 00:36:10,600
- Check.
- Check.
730
00:36:12,237 --> 00:36:13,898
If I could access
holodeck controls,
731
00:36:14,005 --> 00:36:16,064
the first thing I'd do
is delete this guy.
732
00:36:16,141 --> 00:36:17,575
Delete this guy.
733
00:36:17,642 --> 00:36:19,701
As a matter of fact,
as soon as this is all over,
734
00:36:19,778 --> 00:36:23,112
I think I'm going to delete
the whole program!
735
00:36:23,181 --> 00:36:25,582
What about
your historical study?
736
00:36:25,650 --> 00:36:27,379
Class dismissed.
737
00:36:27,452 --> 00:36:31,355
No more robots,
no more mad scientists,
738
00:36:31,423 --> 00:36:33,414
no more death rays.
739
00:36:33,491 --> 00:36:35,926
I am retiring
my rocket pack, Harry.
740
00:36:36,061 --> 00:36:39,429
Someone else can save
the universe from now on.
741
00:36:39,497 --> 00:36:41,158
The final chapter, huh?
742
00:36:41,232 --> 00:36:42,495
The end.
743
00:36:45,570 --> 00:36:47,937
Isn't anyone going to sing
"Hail to the Chief"?
744
00:36:48,073 --> 00:36:49,802
Mr. President, how'd it go?
745
00:36:49,874 --> 00:36:51,740
My performance
was unimpeachable.
746
00:36:51,810 --> 00:36:53,141
He agreed?
747
00:36:53,211 --> 00:36:55,680
Let's just say I'm considering
running for office
748
00:36:55,747 --> 00:36:57,215
when we get back to Earth.
749
00:36:58,683 --> 00:37:00,879
All right, then. Let's get
this thing in the air
750
00:37:00,952 --> 00:37:06,914
and hope Captain Janeway
is giving a command performance.
751
00:37:10,428 --> 00:37:11,918
Queen Arachnia.
752
00:37:13,431 --> 00:37:15,456
Don't tell me...
753
00:37:15,533 --> 00:37:17,558
my wedding ring.
754
00:37:17,635 --> 00:37:19,467
Doctor Chaotica's wedding ring.
755
00:37:19,537 --> 00:37:22,939
You will present it to him
at the end of the ceremony.
756
00:37:24,976 --> 00:37:26,102
Your Majesty,
757
00:37:26,177 --> 00:37:29,272
perhaps we should lower
the lightning shield
758
00:37:29,347 --> 00:37:31,441
in anticipation of my guests.
759
00:37:31,516 --> 00:37:34,178
Why this preoccupation
with the shield?
760
00:37:34,252 --> 00:37:35,447
Oh, forgive me.
761
00:37:35,520 --> 00:37:38,615
It's just that,
as a fellow ruler of the cosmos,
762
00:37:38,690 --> 00:37:40,920
I often have
to do things myself.
763
00:37:40,992 --> 00:37:45,930
Ah. Because of the incompetence
of your inferiors, no doubt.
764
00:37:45,997 --> 00:37:47,658
Something like that.
765
00:37:47,732 --> 00:37:50,565
Oh, Arachnia,
my love, my life...
766
00:37:50,635 --> 00:37:53,661
how well you understand
our plight.
767
00:37:53,738 --> 00:37:57,402
If it weren't beneath my
dignity, I... I would weep.
768
00:37:57,475 --> 00:38:00,536
How I've longed for someone
who would understand.
769
00:38:00,612 --> 00:38:03,513
We have a saying on Arachnia:
770
00:38:03,581 --> 00:38:06,209
"It's lonely at the top."
771
00:38:06,284 --> 00:38:08,878
Hmm. No longer, my dear.
772
00:38:08,953 --> 00:38:10,478
Majesty!
773
00:38:10,555 --> 00:38:12,489
Proton is preparing to attack.
774
00:38:12,557 --> 00:38:13,922
Wha...?
775
00:38:16,961 --> 00:38:18,622
Ah!
776
00:38:18,696 --> 00:38:20,664
Target his rocket ship.
777
00:38:31,509 --> 00:38:34,444
You have betrayed me.
778
00:38:34,512 --> 00:38:36,913
You are in league with Proton.
779
00:38:36,981 --> 00:38:39,006
Impetuous harlot!
780
00:38:39,083 --> 00:38:42,519
Tell me how to deactivate
the lightning shield
781
00:38:42,587 --> 00:38:46,023
or I'll show you just
how impetuous I can be.
782
00:38:46,090 --> 00:38:48,252
What are you waiting
for, you great lummox?
783
00:38:48,326 --> 00:38:50,158
Kill her!
784
00:38:50,228 --> 00:38:52,856
Ha! You're no match
for Arachnia.
785
00:38:52,931 --> 00:38:56,333
Now, tell me
how to shut down the shield.
786
00:38:56,401 --> 00:38:58,665
The confinement rings!
787
00:39:09,013 --> 00:39:11,573
Oh, don't worry.
788
00:39:11,649 --> 00:39:14,118
I wouldn't kill my bride...
789
00:39:14,185 --> 00:39:18,816
not until after
our wedding night.
790
00:39:18,890 --> 00:39:21,655
Reactivate the death ray.
791
00:39:21,726 --> 00:39:23,387
Destroy Proton!
792
00:39:29,834 --> 00:39:31,029
We've been hit.
793
00:39:31,102 --> 00:39:33,662
Well, I guess the Captain
ran into some trouble.
794
00:39:33,738 --> 00:39:36,036
We're not going down
without a fight.
795
00:39:36,107 --> 00:39:37,666
Doc, activate
the destructo beam.
796
00:39:37,742 --> 00:39:38,766
The what?
797
00:39:38,843 --> 00:39:40,333
The big button
in the middle of that panel.
798
00:39:40,411 --> 00:39:42,072
- Oh.
- Destructo beam!
799
00:39:42,146 --> 00:39:42,942
The other panel!
800
00:39:46,050 --> 00:39:48,314
Destructo beam activated.
801
00:39:51,389 --> 00:39:52,914
We just dropped out of range.
802
00:39:53,057 --> 00:39:54,354
We're losing altitude.
803
00:40:00,832 --> 00:40:01,924
Report.
804
00:40:02,000 --> 00:40:04,094
The alien weapons fire
is increasing.
805
00:40:04,168 --> 00:40:06,637
It's causing the distortions
to grow larger.
806
00:40:06,704 --> 00:40:08,138
We're being pulled deeper
into subspace.
807
00:40:15,513 --> 00:40:17,982
Invaders! Invaders!
808
00:40:20,685 --> 00:40:22,312
Uh... incoming.
809
00:40:24,522 --> 00:40:27,958
Proton's ship is damaged,
but still airborne.
810
00:40:28,026 --> 00:40:29,289
Not for long.
811
00:40:29,360 --> 00:40:30,828
Fire at will.
812
00:40:46,544 --> 00:40:48,012
Lonzak.
813
00:40:49,881 --> 00:40:52,009
Man the lightning shield.
814
00:41:09,000 --> 00:41:10,468
Arachnia?
815
00:41:12,737 --> 00:41:13,727
Lonzak.
816
00:41:15,073 --> 00:41:17,337
Quickly, Lonzak.
No time for dawdling.
817
00:41:25,516 --> 00:41:29,680
Your beauty is maddening.
818
00:41:29,754 --> 00:41:33,486
Entangle me in your web.
819
00:41:33,558 --> 00:41:35,959
Let me out of here
and I'll do all that...
820
00:41:36,060 --> 00:41:37,653
and more.
821
00:41:39,030 --> 00:41:41,965
At once, my queen.
822
00:41:46,037 --> 00:41:47,903
What...?
823
00:41:47,972 --> 00:41:49,804
Back to your station!
824
00:41:52,276 --> 00:41:54,108
Idiot!
825
00:41:58,049 --> 00:42:00,416
Deactivate the shield...
826
00:42:00,485 --> 00:42:01,953
now.
827
00:42:03,321 --> 00:42:06,416
Such passion.
828
00:42:06,491 --> 00:42:07,754
Such strength.
829
00:42:07,825 --> 00:42:11,921
Together, we could
conquer the universe.
830
00:42:11,996 --> 00:42:13,589
End this madness
831
00:42:13,664 --> 00:42:17,396
and you may yet live
to be my bride.
832
00:42:17,468 --> 00:42:19,562
The shield.
833
00:42:25,910 --> 00:42:27,742
I don't know
how to tell you this...
834
00:42:30,081 --> 00:42:31,810
but the wedding's off.
835
00:42:35,686 --> 00:42:37,245
Arachnia to Proton.
836
00:42:40,291 --> 00:42:41,816
Arachnia to Proton.
Do you read me?
837
00:42:41,893 --> 00:42:43,861
Arachnia to Proton.
838
00:42:46,697 --> 00:42:47,823
I'm reading you.
839
00:42:47,899 --> 00:42:49,560
The lightning shield is down.
840
00:42:49,634 --> 00:42:50,760
Acknowledged.
841
00:42:50,835 --> 00:42:52,564
Harry, target the death ray.
842
00:42:52,637 --> 00:42:55,106
Doc, fire the destructo beam
on my mark.
843
00:42:55,173 --> 00:42:57,335
Ready?
844
00:42:57,408 --> 00:42:59,206
Now!
845
00:43:12,356 --> 00:43:14,347
The distortions are closing.
846
00:43:14,425 --> 00:43:17,588
We're realigning
with normal space.
847
00:43:17,662 --> 00:43:20,097
Helm... full impulse.
848
00:43:27,138 --> 00:43:28,105
Bridge to Janeway.
849
00:43:28,172 --> 00:43:29,105
Go ahead.
850
00:43:29,173 --> 00:43:30,140
The aliens have retreated
851
00:43:30,208 --> 00:43:31,937
and they've closed
the distortions.
852
00:43:32,043 --> 00:43:33,533
We've cleared
the subspace layer.
853
00:43:33,611 --> 00:43:34,737
Secure all systems
854
00:43:34,812 --> 00:43:36,940
and organize
damage repair teams.
855
00:43:37,014 --> 00:43:38,175
Understood.
856
00:43:38,249 --> 00:43:40,343
We're preparing
to shut down the holodeck.
857
00:43:40,418 --> 00:43:41,977
Chakotay, give me a minute.
858
00:43:52,730 --> 00:43:55,563
I was about to say,
"Captain Proton to the rescue,"
859
00:43:55,633 --> 00:43:58,967
but I see you have
everything under control.
860
00:43:59,103 --> 00:44:01,572
I'm the queen, remember?
861
00:44:01,639 --> 00:44:03,733
Arachnia.
862
00:44:03,808 --> 00:44:08,769
Death, as you know it,
has no hold on me.
863
00:44:08,846 --> 00:44:13,545
My defeat
is but a temporary setback.
864
00:44:13,618 --> 00:44:17,919
I shall return
to seek my revenge.
865
00:44:18,022 --> 00:44:19,581
He doesn't give up, does he?
866
00:44:19,657 --> 00:44:21,250
They never do.
867
00:44:21,325 --> 00:44:25,592
Our love was not meant to be,
my queen,
868
00:44:25,663 --> 00:44:27,256
but be warned.
869
00:44:27,331 --> 00:44:30,426
You have not seen the last of...
870
00:44:33,004 --> 00:44:34,631
Chaotica.
871
00:44:39,210 --> 00:44:42,271
The end of a twisted madman.
872
00:44:42,346 --> 00:44:44,144
And you're going to miss him.
873
00:44:44,215 --> 00:44:46,616
A little.
59243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof