All language subtitles for Pani Poni Dash! - S01E23 - Misfortunes Never Come One by One Bluray-720p_Track05-eng

For those of you who have never been to
an orchestra concert, this is the sound of
an orchestra tuning and warming up.

Some instruments are not
tuning very successfully.

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Captain.

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.
Captain.

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.
Zarathustra is a historical figure [7
also known as Zoroaster. =

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.
Zarathustra is a historical figure [7
also known as Zoroaster. =
Captain.

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.
Zarathustra is a historical figure [7
also known as Zoroaster. =

Aha, so they were tuning up to play
"Also sprach Zarathustra" (remember
its provenance from Episode 16)?
Certain of the Vid-Note™ team think this
piece often sounds out of tune anyway.
Zarathustra is a historical figure [7
also known as Zoroaster. =
Captain!

Captain!

We have a problem!

Don't you go looking bigger onscreen than me!
We have a problem!

Don't you go looking bigger onscreen than me!

Sorry, sir!

Just look at this!

My sweater will be finished pretty soon...

Forget the sweater; it doesn't matter!

Shut up!

Are you trying to say
my sweater doesn't matter?!

More importantly...

Apologize first! Apologize for that invective!

SWEATER
Apologize first! Apologize for that invective!

Why?

Grr... You bastard!

I'm gonna tell Miss Miyamoto on you!

Our high-tech aliens use
low-tech computer punch tape!
I'm gonna tell Miss Miyamoto on you!

Our high-tech aliens use
low-tech computer punch tape!
Will you just look at this, please?

Our high-tech aliens use
low-tech computer punch tape!
What's this?

What's this?

It's a communication from our home planet.

You idiot, you should've told me
about that sooner! Take that!

Uh-huh, uh-huh... Wh-What?!

Do you finally understand the situation, sir?

Paniponi Dash! has only four
more episodes to go?!

And now that we've been playing the
piece from 2001: A Space Odyssey fora
while, this shot visually riffs on it too.

And now that we've been playing the
piece from 2001: A Space Odyssey fora
while, this shot visually riffs on it too.
You know that's not what it says!

Lalalalala lalalala lalala la la la la

Peniponi Desh

I do have a dress for the party

But I looked out of place at the park

I pronounce it correctly

"Karatto" should be "carat"

I'm right here

I see myself in the mirror

An idol with slight makeup

That's Girl Q

Girl Q

To the mysterious girl, everyone is like

(Love ya, love ya, ya ya ya ya ya)

With stimulating gaze

(Love ya, love ya, ya ya ya ya ya)

Someone please make me cry

(Make me cry, please make me cry)
Someone please make me cry

(Make me cry, please make me cry)

Someone please make me cry

(Make me cry softly)
Someone please make me cry

(Make me cry softly)

This proverb literally means that if you
have troubles, you'll also be cursed!
Episode 23
"Misfortunes Never Come
One by One"

Episode 23
"Misfortunes Never Come
One by One"

Morning!

ra
NT

ra
oI
...is what it is, everyone.

Okay, homeroom's over.

"North Wind Kid" is from the famous
NORTH — WIND - kiD ♪
OBJECTION
STUPID NAGOYA SHOT
Okay, homeroom's over.

"North Wind Kid" is from the famous
NORTH — WIND - kiD ♪
OBJECTION
STUPID NAGOYA SHOT

"North Wind Kid" is from the famous
song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
Egy
OBJECTION
STUPID NAGOYA SHOT

"North Wind Kid" is from the famous
song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
named "North Wind Kids." ~ Wig kip
ORE The little running dude bears a resemblance
to thetitular character in Desert Punk.
STUPID NAGOYA SHOT

"North Wind Kid" is from the famous
song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
named "North Wind Kids." ~ Wig kip
ORE The little running dude bears a resemblance
to thetitular character in Desert Punk.
STUPID NAGOYA SHOT

"North Wind Kid" is from the famous
} j 2334 song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
HATE named "North Wind Kids." ♪
" rrr
PIKEY] The little running dude bears a resemblance
to thetitular character in Desert Puni
As we recall, the "I hate pikeys" line from} ♪
the movie Snatch had an expletive init... (~~

"North Wind Kid" is from the famous
} song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
HATE named "North Wind Kids." ♪ MAYO
~ LASER!
PIKEY] The little running dude bears a resemblance
to thetitular character in Desert Puni
As we recall, the "I hate pikeys" line from} ♪
the movie Snatch had an expletive init... (~~

"North Wind Kid" is from the famous
} song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
HATE named "North Wind Kids." ♪ MAYO
ro LASE
PIKEY] The little running dude bears a resemblance hSER!
to thetitular character in Desert Puni
As we recall, the "I hate pikeys" line from} ♪
the movie Snatch had an expletive init... (~~
My, my. You have a cold, Becky?

"North Wind Kid" is from the famous
} song "North Wind Kid Kantarou."
There's even a radio program
HATE named "North Wind Kids." ♪ MAYO
~ LASER!
PIKEY] The little running dude bears a resemblance
to thetitular character in Desert Puni
As we recall, the "I hate pikeys" line from} ♪
the movie Snatch had an expletive init... (~~
"Mayo Laser" Comes from the
same source as "Mayo Beam."
My, my. You have a cold, Becky?

My, my. You have a cold, Becky?

No, I don't think it's a cold...

the anime Rumbling Hearts.
60 STEP WN CAT CRAP
The weather did start getting
colder all of a sudden.

60 STEP WN CAT CRAP
The weather did start getting
colder all of a sudden.

Okay Becky! I'll warm you up,
since I'm always hot!

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HUMANITY QUIZ

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HUMANITY
SPIRITIAAAA!

program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HUMANITY
SPIRITIAAAA!
Maho!

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HuMAILTY I [/
Interestingly, the "Humanity } SPIRITIAAAA!
Quiz" was not a quizat all. (>
Maho!

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HuMAILTY I [/
Interestingly, the "Humanity }
EEE
Becky, you're so small!

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HuMAILTY I [/
Interestingly, the "Humanity }
Quiz" was not a quizat all. (> SPIRITIAKAA!
It was a candid camera segmen Sand
often devolved into the not merely
embarrassing but actually insane.
Becky, you're so small!

"Humanity Quiz" was a segment of the TV
program Beat Takeshi no Owarai Ultra Quiz.
HuMAILTY I [/
Interestingly, the "Humanity }
EEE ,,
It was a candid camera segmen Sand
often devolved into the not merely
embarrassing but actually insane.
And suddenly you have long white ears, too!

in the anime Macross 7.
HUMANITY
SPIRITIAAAA!
And suddenly you have long white ears, too!

inthe anime Macross 7.
HUMANITY
SPIRITIAAAA!
I think you're lovely!

in the anime Macross 7.
HUMANITY
SPIRITIAAAA!
Your idiocy is the real thing.

HUMANITY
SPIRITIAARA]
Your idiocy is the real thing.

whoooosh
whoooosh
whoooosh

} SWEAR.
J
MNT AAA
JOKING
signature line of one of Beat Takeshi's
characters, "Gonzo Onigawara."

} SWEAR.
' AAPA
MNT
JOKING
"I swear, I'm not joking!" is the i
signature line of one of Beat Takeshi's
characters, "Gonzo Onigawara."/'
He always delivers it holdingup
EEEREEG
Yeah, it's definitely chilly.

} SWEAR.
' AAPA
MNT
JOKING
"I swear, I'm not joking!" is the
signature line of one of Beat Takeshi's
characters, "Gonzo Onigawara."f
He always delivers it holdingup
one hand and shaking his head. ("I ™
You guys take care to prevent colds too.

} SWEAR.
' AAPA
MOT
JOKING
"I swear, I'm not joking!" is the i
signature line of one of Beat Takeshi's
characters, "Gonzo Onigawara."/'
He always delivers it holdingup
EEEREEG
I added a blanket to my bedding last night.

}
AAPA
™
Jk
"I swear, I'm not joking!" is the
signature line of one of Beat Takeshi's
characters, "Gonzo Onigawara."f
He always delivers it holdingup
one hand and shaking his head. ("I ™
I added a blanket to my bedding last night.

}
AAPA
™
Jk
I added a blanket to my bedding last night.

}
J
™ AAPA
Jk
Ditto what Forehead said.

}
x
- AAPA
Jk
Don't call me "Forehead"!

}
" AAPA
WK

}
" AAPA
WK

}
" AAPA
WK

}
" AAPA
WK

And I added an extra comforter.

Ah, maybe I'll start using an
extra comforter tonight.

What, Ichijo? Did you add two?

I wish for world peace.

Uh-huh, sure.

So Becky, that said...

So Becky, that said...

In case we haven't mentioned this before... ¥
Hmm?

In case we haven't mentioned this before... ¥
...rigging an eraser to fall on whoever
opens the classroom door is a classic
school prank seen in many anime.
Hmm?

In case we haven't mentioned this before... ¥
...rigging an eraser to fall on whoever
opens the classroom door is a classic
school prank seen in many anime.

In case we haven't mentioned this before... ¥
...rigging an eraser to fall on whoever
opens the classroom door is a classic
school prank seen in many anime.
What is it with Kurumi and
her Gegege no Kitaro faces?

What is it with Kurumi and
her Gegege no Kitaro faces?

What is it with Kurumi and
her Gegege no Kitaro faces?
I'm cold, I'm cold, I'm cold...

I'm cold, I'm cold, I'm cold...

"Matsumoto Ranger" reminds us of the
"Matsumoto Rangi," a silly sentai group centered
around Downtowns Hitoshi Matsumoto.
I'm cold, I'm cold, I'm cold...

Middle-aged ladies
with punch perms
"Matsumoto Ranger" reminds us of the Matsumoto
"Matsumoto Rangi," a silly sentai group centered Ranger
around Downtowns Hitoshi Matsumoto.
I'm cold, I'm cold, I'm cold...

Middle-aged ladies
with punch perms
"Matsumoto Ranger" reminds us of the Matsumoto
"Matsumoto Rangi," a silly sentai group centered Ranger
around Downtowns Hitoshi Matsumoto.
Kurumi?

Middle-aged ladies
with punch perms
"Matsumoto Ranger" reminds us of the Matsumoto
"Matsumoto Rangi," a silly sentai group centered Ranger
around Downtowns Hitoshi Matsumoto.
Hey, are you okay?

Middle-aged ladies
with punch perms
"Matsumoto Ranger" reminds us of the Matsumoto
"Matsumoto Rangi," a silly sentai group centered Ranger
around Downtowns Hitoshi Matsumoto.
Do you have a fever?

Middle-aged ladies
with punch perms
Matsumoto
Ranger
Do you have a fever?

Do you have a fever?

Nope, no fever.

Iam
My parents
met while
grave-robbing
Jin
Matsuzaki
Nope, no fever.

Iam
My parents
met while
grave robbing
Jin
Matsuzaki
Then why are you shivering?!

Iam
My parents
met while
grave robbing
Jin
Matsuzaki
I totally can't deal with the cold.

Iam
My parents
met while
grave-robbing
Jin
Matsuzaki
"Totally can't deal"? I've never seen
anyone THIS bad before!

Iam
My parents
met while
grave-robbing
Jin
Matsuzaki
You're the can't deal of the year!

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
DONT YOU
BE GOOGLING

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
DONT YOU
BE GOOGLING
You're not Becky!

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
DONT YOU
BE GOOGLING
You're not Becky!

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
...but sometimes people do it in hiragana
instead because it's easier to type it that way.
DONT YOU
BE GOOGLING
You're not Becky!

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
...but sometimes people do it in hiragana
instead because it's easier to type it that way.
DONT YOU
BE GOOGLING
Well, leaving aside the girl who's just noticed...

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
...but sometimes people do it in hiragana
instead because it's easier to type it that way.
One 2chan thread joked about the [7 DONT You
Google search results being different ♪. 4 BE GOOGLING
depending on which guguru you did. {I
Well, leaving aside the girl who's just noticed...

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
...but sometimes people do it in hiragana
instead because it's easier to type it that way.
1
One 2chan thread joked about the
Google search results being different IAIN
depending on which guguru you did. {I

For some reason the "gugu" part of
gugury ("to Google™) is written
strangely so it almost looks like dadaru.
This may relate to the fact that the
"gugu" in gugury is properly written in
katakana (as here)...
...but sometimes people do it in hiragana
instead because it's easier to type it that way.
One 2chan thread joked about the [7
Google search results being different IAIN
depending on which guguru you did. {I
Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
But if Kurumi stays home, she can
camp out at her family's kotatsur...
Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

You sure
are an actor
In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
But if Kurumi stays home, she can
camp out at her family's kotatsur...
Ankoku
Buto
Blech... Can I stay home from
school starting tomorrow?

You sure
are an actor
In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
But if Kurumi stays home, she can
camp out at her family's kotatsur...
Ankoku
Buto
What are you talking about? Of course not!

You sure
are an actor
In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
But if Kurumi stays home, she can
camp out at her family's kotatsur...
...a heated table with a blanket
FANN skirting it to trap the heat underneath
Bute and keep your toes toasty warm.
What are you talking about? Of course not!

You sure
are an actor
In Japan, it's not uncommon for school
buildings to not have central heat.
So when the weather is cold outside;
its students are often cold INSIDE.
But if Kurumi stays home, she can
camp out at her family's kotatsur...
...a heated table with a blanket
FANN skirting it to trap the heat underneath
Bute and keep your toes toasty warm.
But...

You sure
are an actor
ELUSNY Ankoku Buta is a type of
j:7) modern Japanese dance.
But...

You sure
are an actor
ELUSNY Ankoku Buta is a type of
Ted modern Japanese dance.
You're not the only one who's cold! Tough it out.

You sure
are an actor
Ankoku
Bute
You're not the only one who's cold! Tough it out.

You sure
are an actor
Ankoku
Buto
I can't tough it out!

I can't tough it out!

Okera is a character from
Apache Baseball Team. THAT'S
OKERA'S
PEEPEE
This mitt
handles
nicely

Okera is a character from
Apache Baseball Team. THAT'S
OKERA'S
PEEPEE
This mitt
handles
nicely
Oh, I know!

Okera is a character from
Apache Baseball Team. THAT'S
OKERA'S
PEEPEE
This mitt
handles
nicely

THAT'S
OKERA'S
PEEPEE
This mitt
handles
nicely

THAT'S
OKERA'S
PEEPEE
This mitt
handles
nicely
Hey, you're a genius, so give me an item
that'll shield me from the cold.

Bekiemon!

Squish "Becky" and the handy-item-dispensing
"Doraemon" together, and you get "Bekiemon."
Bekiemon!

Squish "Becky" and the handy-item-dispensing
"Doraemon" together, and you get "Bekiemon."
And Kurumi's face in this shot looks
like Nobita, the boy who's always
asking Doraemon for items.
Bekiemon!

Squish "Becky" and the handy-item-dispensing
"Doraemon" together, and you get "Bekiemon."
And Kurumi's face in this shot looks
like Nobita, the boy who's always
asking Doraemon for items.
I'll hit you, you know!

It doesn't matter
how many times
you fire your gun Spaceisa
Squish "Becky" and the handy-item- dispensing mighty fine
"Doraemon" together, and you get "Bekiemon." place
Idon't need a
written account And Kurumi's face in this shot looks
like Nobita, the boy who's always
asking Doraemon for items.

It doesn't matter
how many times
you fire your gun Spaceisa
Squish "Becky" and the handy-item- dispensing mighty fine
"Doraemon" together, and you get "Bekiemon." place
Idon't need a
written account And Kurumi's face in this shot looks
like Nobita, the boy who's always
asking Doraemon for items.
Please! I'm so cold I'm gonna die!

It doesn't matter
how many times .
you fire your gun Spaceisa
mighty fine
place
Idon't need a
written account
Please! I'm so cold I'm gonna die!

It doesn't matter
how many times 3
you fire your gun Spaceisa
mighty fine
place
Idon't need a
written account
Sheesh. I guess there's no help for it.
Please! I'm so cold I'm gonna die!

It doesn't matter
how many times 3
you fire your gun Spaceisa
mighty fine
place
Idon't need a
written account
Sheesh. I guess there's no help for it.
I'll die! I'll die...

It doesn't matter
how many times
you fire your gun Spaceisa
mighty fine
place
Idon't need a
written account

It doesn't matter
how many times .
you fire your gun Spaceisa
mighty fine
place
Idon't need a
written account
You really have an item?

The whole item presentation here
looks like the one from Doraemon!

The whole item presentation here
looks like the one from Doraemon!
Here.

The com ffarfforesident
The whole item presentation here T° €lIEY
looks like the one from Doraemon! "
Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
Bungeling Bay
Here.

The com ffarfforesident
The whole item presentation here T° €lIEY
looks like the one from Doraemon! "
Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
Bungeling Bay

The com ffarfforesident
The whole item presentation here T° €lIEY
looks like the one from Doraemon! "
Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
Bungeling Bay
What's this?

The com ffarfforesident
The whole item presentation here T° €lIEY
looks like the one from Doraemon! "
Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. 'warming inserts for shoes, etc.
Bungeling "oy
It's a Toasty-Warm Pocket Warmer.

The com ffarfforesident
The whole item presentation here T° €lIEY
looks like the one from Doraemon! "
Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. 'warming inserts for shoes, etc.
Bungeling "oy
And?

The company president
is a chihuahua,
he manages Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™
You tap it like this.

The congpany president
As for the other sign, the radio Chiffluahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™
You tap it like this.

The congpany president
As for the other sign, the radio Chiffluahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™

The congpany president
As for the other sign, the radio Chiffluahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiage interview
with his daughter
There's a fighting arts gym called
"Bungeling Bay," but this probably refers to
the video game Raid on Bungeling Bay.
This isn't very magical; various Kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™
Good for you, Kurumi.

The congpany president
As for the other sign, the radio Chiffluahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiagg intarview
FETE
...where people would sing popular songs Wg
but put totally random lyrics to them.
This isn't very magical; various kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™
Good for you, Kurumi.

The congpany president
As for the other sign, the radio Chiffluahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiagg intarview
FETE
...where people would sing popular songs Wg
but put totally random lyrics to them.
This isn't very magical; various kinds of portable
body warmers are sold in Japan: pocketwarmers,
. warming inserts for shoes, etc. f)
Bungeling "== /
They can be made of various materialsand )?%
have various different heating mechanisms. (~ ™
Now you won't be cold.

The congpany president
As for the other sign, the radio hiffaahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiagg intarview
FETE
...where people would sing popular songs Wg
but put totally random lyrics to them.
These are lyrics from the spoof on
Kiyohiko 0zaki's "Mata Au Hi Made."
Bungeling Bay
Now you won't be cold.

The congpany president
As for the other sign, the radio hiffaahua,
show ljuuin Hikaru Shinya I
Bakajikara used to do a segment... 5 Yeltsin,
I forced a eiagg intarview
FETE
...where people would sing popular songs Wg
but put totally random lyrics to them.
These are lyrics from the spoof on
Kiyohiko 0zaki's "Mata Au Hi Made."
Bungeling Bay

The company president
is a chihuahua,
he manages Yeltsin,
I forced a marriage interview
with his daughter
Bungeling Bay

Kurumi's pose is similar to Elmo Hope's on
his Last Sessions albums (Vols. 1 and 2),
but Mr. Hope was writing, not playing.

Kurumi's pose is similar to Elmo Hope's on
his Last Sessions albums (Vols. 1 and 2),
but Mr. Hope was writing, not playing')
Characters will be assigned instruments }
throughout this episode. =

Kurumi's pose is similar to Elmo Hope's on
his Last Sessions albums (Vols. 1 and 2),
but Mr. Hope was writing, not playing')
Characters will be assigned instruments }
throughout this episode. =
Why you, Shiratori,

Kurumi's pose is similar to Elmo Hope's on
his Last Sessions albums (Vols. 1 and 2),
but Mr. Hope was writing, not playing')
Characters will be assigned instruments }
throughout this episode. =
That must've been the Momot suki Jazz
Orchestra tuning in the beginning!
Why you, Shiratori,

Kurumi's pose is similar to Elmo Hope's on
his Last Sessions albums (Vols. 1 and 2),
but Mr. Hope was writing, not playing')
Characters will be assigned instruments }
throughout this episode. =
That must've been the Momot suki Jazz
Orchestra tuning in the beginning!
I'll give you a failing grade on your
test if you keep being so cute!

I'll give you a failing grade on your
test if you keep being so cute!

Oh no! I mustn't fail the test!

What should I do, Mr. Saotome?

Hmm, to say "stop being cute"
would be asking for the impossible...

What a problem...

Okay! I won't fail you then!

Yay! Thanks Mr. Saotome!

"To hope is to contradict the future"
by Syllegismes de lamertume
BACH!
Syllogismes de 'amertumeis a ROOM!
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement.

"To hope is to contradict the future"
de famertume
BACH!
Syllogismes de 'amertumeis a ROOM!
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement.

"To hope is to contradict the future"
de famertume
BACH!
Syllogismes de 'amertumeis a ROOM!
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement.
"Bacchikooi! " is What Hard Gay
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.

"To hope is to contradict the future"
de famertume
BACH!
Syllogismes de 'amertumeis a ROOM!
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement.
"Bacchikooi! " is What Hard Gay
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.
The End.

"WH SECRET ADMORISH YOUR FRIENDS
The quote Shiratori is partially covering
is from Latin poet Publilius Syrus...
IW PUBLIC PRAISE THEM.
Syllogismes de I'amertumeis a
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement. PLAYS
"Bacchikooi! " is What Hard Gay
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.

"WH SECRET ADMORISH YOUR FRIENDS
The quote Shiratori is partially covering
is from Latin poet Publilius Syrus...
IH PUBLIC PRAISE THEM,
...whose poetry mostly consisted
of strings af aphorisms like this.
Syllogismes de I'amertumeis a
book by E.M. Cioran, in which he
makes this dour pronouncement. PLAYS
"Bacchikooi! " is What Hard Gay
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.

The quote Shiratori is partially covering
is from Latin poet Publilius Syrus...
...whose poetry mostly consisted
of strings af aphorisms like this.
Syllogismes de I'amertumeis a EA
book by E.M. Cioran, in which he HIGKWATER MARKS
makes this dour pronouncement. J.00D 17 NEVER CET Of
"Bacchikooi! " is What Hard Gay h
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.

The quote Shiratori is partially covering
is from Latin poet Publilius Syrus...
...whose poetry mostly consisted
of strings af aphorisms like this.
Syllogismes de I'amertumeis a EA
book by E.M. Cioran, in which he HIGKWATER MARKS
makes this dour pronouncement. J.00D 17 NEVER CET Of
"Bacchikooi! " is What Hard Gay h
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.
What the heck was that?

The quote Shiratori is partially covering
is from Latin poet Publilius Syrus...
...whose poetry mostly consisted
of strings af aphorisms like this.
Syllogismes de I'amertumeis a EA
book by E.M. Cioran, in which he HIGKWATER MARKS
makes this dour pronouncement. J.00D 17 NEVER CET Of
"Bacchikooi! " is What Hard Gay h
shouts during a certain routine
which we hesitate to describe here.
Shiratori Puppet Troupe! Pretty good, wasn't it?

"After After" is the last part of the CLANNAD sequel
game Tomoyo After ~it's a Wonderful Life~.
JEEZ AFTER AFTER... THE USCS THE
" HIGH WATER MARKT
50 600D VT NEVER GETS OLD3%
"EVEN IF THE COLORS..." ♪
Shiratori Puppet Troupe! Pretty good, wasn't it?

"After After" is the last part of the CLANNAD sequel
game Tomoyo After ~it's a Wonderful Life~.
JEEZ "AFTER AFTER... THE MUSICS THE
" HIGH WATER MARKT
50 600D VT NEVER GETS OLD3%
"EVEN IF THE COLORS..." ♪
The plot was such a drag
there's no way to even comment.

"After After" is the last part of the CLANNAD sequel
game Tomoyo After ~it's a Wonderful Life~.
Its song "Light Colors" begins with
the lyric "Even if the colors of the
world through the prism fade."
JEEZ "AFTER AFTER... THE MUSICS THE
" HIGH WATER MARKT
50 600D VT NEVER GETS OLD3%
"EVEN IF THE COLORS..." ♪
The plot was such a drag
there's no way to even comment.

"After After" is the last part of the CLANNAD sequel
game Tomoyo After ~it's a Wonderful Life~.
Its song "Light Colors" begins with
the lyric "Even if the colors of the
world through the prism fade."
JEEZ AFTER AFTER... THE USCS THE
" HICH-WATER MARKT
50 600D VT NEVER GETS OLD3%
"EVEN IF THE COLORS..." ♪
Aw...

"After After" is the last part of the CLANNAD sequel
game Tomoyo After ~it's a Wonderful Life~.
Its song "Light Colors" begins with
the lyric "Even if the colors of the
world through the prism fade."
JEEZ "AFTER AFTER... THE MUSICS THE
" HIGH WATER MARKT
50 600D VT NEVER GETS OLD3%
"EVEN IF THE COLORS..." ♪
Oh, I know! I'll put a Watanuki
doll in next time, then!

JEEZ. AFTER AFTER..." THE MUSIC 5 THE
oe HICH-HATER MARKT
50 GOOD VT NEVER GETS OLD 5%
"EVEN IF THE COLORS. ♪
Oh, I know! I'll put a Watanuki
doll in next time, then!

JEEZ WFTER AFTER." THE MUSIC 5 THE
oe HICH-HATER MARKT
50 GOOD VT NEVER GETS OLD 5%
"EVEN IF THE COLORS. ♪
Suzune! That's not the real solution
for this problem!

Suzune! That's not the real solution
for this problem!

Aw...

Okay, I'll put in a Zula doll too.
That solves your problem, right?

She's happy...

HOW COULD THERE BE A HOMELAND
WORTH GIVING MY LIFE FOR?
This is the end of a poem by the disturbing
avant-garde artist Shuji Terayama.

HOW COULD THERE BE A HOMELAND
WORTH GIVING MY LIFE FOR?
avant-garde artist Shuji Terayama.
Hey, Suzune, we get the
Puppet Troupe thing, okay?

HOW COULD THERE BE A HOMELAND
WORTH GIVING MY LIFE FOR?
Hey, Suzune, we get the
Puppet Troupe thing, okay?

HOW COULD THERE BE A HOMELAND
WORTH GIVING MY LIFE FOR?

HOW COULD THERE BE A HOMELAND
WORTH GIVING MY LIFE FOR?
So do something about HIM already.

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku Go Somewhere Else
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders). Look
Investigate
Listen
Investigation
Complete
"What would you like to do?"

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders).
Hmm...

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders).

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders).
I wonder if giving him another chop will work?

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku Go Somewhere Else
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders). Look
Investigate
Listen
Hit
Investigation
Complete
"What would you like to do?"

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku Go Somewhere Else
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders). Look
Investigate
Listen
Hit
Investigation
Complete
"What would you like to do?"

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku Go Somewhere Else
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders). Look
Investigate
Listen
Hit
Investigation
Complete
"What would you like to do?"

Here we have a command screen from
the Famicom game Portpia Renzoku Go Somewhere Else
Satsujin Jiken (Portpia Serial Murders). Look
Investigate
Listen
Hit
Investigation
Complete
"What would you like to do?"
No!

"fagotto" is the bassoon.
Once upon a time,
there lived an
older couple.
A maho came bobbing,
Spain.

As you can see, the
"fagotto" is the bassoon, \
We're not sure which album cover
this riffs; the closest we found was
You're Under Arrest (Miles Davis).
Once upon a time,
there lived an
older couple.
A maho came bobbing,
Spain.

As you can see, the
"fagotto" is the bassoon, \
We're not sure which album cover
this riffs; the closest we found was
You're Under Arrest (Miles Davis)
The short fairy tale is a bit like the " 4
Japanese fairy tale "The Peach Boy"... =
Once upon a time,
there lived an
older couple.
A maho came bobbing,
Spain.

As you can see, the
"fagotto" is the bassoon, \
We're not sure which album cover
this riffs; the closest we found was
You're Under Arrest (Miles Davis)
The short fairy tale is a bit like the " 4
Japanese fairy tale "The Peach Boy"... (~7{™
...where a peach comes bobbing [/ =
down theriver and is discovered ♪. 8
by an old woman. 1

As you can see, the
"fagotto" is the bassoon, \
We're not sure which album cover
this riffs; the closest we found was
You're Under Arrest (Miles Davis)
The short fairy tale is a bit like the " 4
Japanese fairy tale "The Peach Boy"... (~7{™
...where a peach comes bobbing [/ =
down theriver and is discovered ♪. 8
by an old woman. 1
However, this fairy tale is usually told in
complete sentences and does not involve Spain.

Hot springs are just the thing
when it's cold, right?

Now you're talking!

That sounds great.
Now you're talking!

That sounds great.

Just look, this one says it's an open-air
bath surrounded by forest!

There's a panoramic view of the lake here!

Those private open-air baths
that are in lately sound great too!

Oh, it's Heaven!

Are you just going to look at them?

Ichijo's got full hot-springs bath gear,
including the floating wooden bucket
you put your stuff in to keep it dry.

Ichijo's got full hot-springs bath gear,
including the floating wooden bucket
you put your stuff in to keep it dry.
She's also dressed like Binchotan. 4

Yes, this is all a giant reference
to The Hitchhiker's Guide to the
Galaxy by Douglas Adams.
Megadodo Fubh€ations' Vacation Guide
The Hot Springs Guide to the Galaxy
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
Yeah, that's right,
we're just gonna look at them!

Yes, this is all a giant reference
to The Hitchhiker's Guide to the
Galaxy by Douglas Adams.
Megadodo Fublications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
Yeah, that's right,
we're just gonna look at them!

Yes, this is all a giant reference
to The Hitchhiker's Guide to the
Galaxy by Douglas Adams.
Megadodo Fublications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
Just looking at them warms up our hearts!

Megadodo Publications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
Just looking at them warms up our hearts!

Megadodo Publications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
That's right!

Megadodo Publications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
I see, so that's what the common folk are like.

Megadodo Publications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!

Megadodo Publications' Vacation G
The Hot Springs Guide to the G
Revised Version
Don't panic, stay calm,
just use this book!
Yeah, all right, I know my family's
below average!

Yeah, all right, I know my family's
below average!

I'll burn this damn magazine! I'll burn it!

Hau hau hau hau...
I'll burn this damn magazine! I'll burn it!

You had your fun, now let them be.

Of course, if you say so, Chief Detective.

Who are you calling "Chief Detective"?

I'l burn it! I'l burn it! I'l burn it!

Hau hau, hau hau, hau hau...
I'll burn it! I'l burn it! I'l burn it!

md

od
But man, it really is chilly.
Maybe I'll put on another layer.

But man, it really is chilly.
Maybe I'll put on another layer.

It's body heat, meow.

Why?!

Oh, Rei, you're gonna put on another layer?

Is it a blazer?

A sweater?

Since it's you, maybe a baggy sweater?

LISTEN
70 MEW

LISTEN
70 Melt
Mal! A P.E. jersey!

MMA
LISTEN
70 Melt
Mal! A P.E. jersey!

LISTEN
70 Melt
Mal! A P.E. jersey!

LISTEN
70 Melt
Ah, yeah, it's comfortable, you know?

LISTEN
70 MEW

No, no, no!

That's not cute!

LISTEN
70 Melt
That's not cute!

LISTEN
70 Melt
As long as it's warm, who cares if it's cute?

LISTEN
70 MEW

LISTEN
70 Melt
No, Rei, you have such a nice figure!

No, Rei, you have such a nice figure!

I don't know what you're trying to say.

T00 SLOW. YM BORED ST¥F
This boredom quote is from Fist of the
North Star, and Kazan Kougai Kohou is
a Fist of the North Star attack. Jory
KhZml
KOHL
Ah, but maybe for a fetish, a jersey is better?

T00 SLOW. YM BORED ST¥F
KOUGA)
KAZAN
kOHOL
Ah, but maybe for a fetish, a jersey is better?

T00 SLOW. YM BORED ST¥F
KOUGA)
KAZAN
kOHOL
What do you mean, a fetish?

T00 SLOW. YM BORED ST¥F
KOUGA)
KAZAN
kOHOL
If you're targeting fetishes, this is good.

T00 SLOW. IM BORED STEF
KOUGA)
KAZAN
KOHL
Ma?
Huh?

Ma?
Huh?

Wow, Miss Ichijo, you might be a fetishist!

Yes, sir!

You don't have to push yourself.

This riffs on a well-known line from the
1906 novel Nogiku no Haka (The Tomb of,
Wild Chrysanthemum) by Sachio Ito.

This riffs on a well-known line from the
1906 novel Nogiku no Haka (The Tomb of,
Wild Chrysanthemum) by Sachio Ito.
Miss Platoon Commander, ma'am,
you're like a wild chrysanthemum.

This riffs on a well-known line from the
1906 novel Nogiku no Haka (The Tomb of,
Wild Chrysanthemum) by Sachio Ito.
This book's movie version in
particular is quite famous.
Miss Platoon Commander, ma'am,
you're like a wild chrysanthemum.

This riffs on a well-known line from the
1906 novel Nogiku no Haka (The Tomb of,
Wild Chrysanthemum) by Sachio Ito.
This book's movie version in
particular is quite famous.
I have no idea what that means.

The cirdle, starburst, and red background
riff on The Best of Max Roach and Clifford
Brown in Concert...

The cirdle, starburst, and red background
riff on The Best of Max Roach and Clifford
Brown in Concert...
...although the instruments on that
album cover were a horn and a drum.

The cirdle, starburst, and red background
riff on The Best of Max Roach and Clifford
Brown in Concert...
...although the instruments on that
album cover were a horn and a drum.
"ltijyou" is a different way of
writing "Ichijo" in our alphabet.

"ltijyou" is a different way of
writing "Ichijo" in our alphabet.

"ltijyou" is a different way of
writing "Ichijo" in our alphabet.
This was growing out back
behind the school, meow.

This was growing out back
behind the school, meow.

Uh-huh.

Would you like to eat it?

No, I don't want it.

Oh, I see.

MUNCH
Oh, I see.

MUNCH

It's tasty!

That was good.

That was a poisonous mushroom, you know.

What?!

Why did she say that after
I'd eaten the whole thing?

This riffs on the cover of the Art Blakey
& The Jazz Messengers album Kyoto.

This riffs on the cover of the Art Blakey
& The Jazz Messengers album Kyoto.
The word "Kyoto" has been replaced by
"Cello" and once again details such as the
instruments and light fixtures are different.

This riffs on the cover of the Art Blakey
& The Jazz Messengers album Kyoto.
The word "Kyoto" has been replaced by
"Cello" and once again details such as the
instruments and light fixtures are different.
Blah...

This riffs on the cover of the Art Blakey
& The Jazz Messengers album Kyoto.
The word "Kyoto" has been replaced by
"Cello" and once again details such as the
instruments and light fixtures are different.

I have class starting with first period?
I've got no energy...

I've discovered a giant Becky!

I have discovered a giant Becky!

I don't want to be called "giant" by YOU.

What?! How rude!

Attack!

What the heck is this?

The Shiratori Puppet Troupe.

The Shiratori Puppet Troupe
The Shiratori Puppet Troupe.

Huh? Did you join too, Serizawa?

Things just sort of worked out that way.

And what's that?

A homicidal maniac.

Prepare yourself!

Prepare yourself!
Prepare yourself!

All right, already, go back to your classrooms.

The bell's already rung.

What was that for?!

She ran away! After her! After her!

After her!
She ran away! After her! After her!

Hold it! Hold it! Hold it! Hold it!

Hold it! Hold it!
Hold it! Hold it! Hold it! Hold it!

Cut it out!

stop
the
Environmental
Destruction

stop
the
Environmental
Destruction
Hold it right there!

Why the hell am I being attacked?!
I'm a teacher, you know!

Aw...

Don't you give me that "aw"!

Okay, here.

You're still making me the character
who gets hunted down...

Oh, look out!

Huh? What's ha...

Ow!

Tra lal I'm back!

Oh, welcome home.

Serizawa's talking in a very femme way
but in a very Jason voice. It's creepy.
Oh, welcome home.

Serizawa's talking in a very femme way
but in a very Jason voice. It's creepy.
So the story keeps going?

So the story keeps going?

Mom, I'm hungry!

That's your mother?

Perfect timing. Come on, I have a roast pig.

A pig?

Hmm, you're acting a little
strangely today, Mom.

You're the one who's going to be roasted!

Ha ha ha ha hal

This story is a drag.

Oh! Help me, Big Sis Usa!

Is that me?

Yes! You're actually an elite detective
from the Space Police,

the Jumping Monkey, Super Ultra Big Sis Usal

Uh-huh...

In other words, you've had amnesia!

Huh, my ears came off.

THE END

And this riffs the cover of Dizzy
Gillespie's album World Statesman.

And this riffs the cover of Dizzy
Gillespie's album World States; 7
We hope you all know, however, that ♪ ♪
Dizzy Gillespie did not play the oboe. {I ™

jingle for the fish food "Swimmy."
{ WONDER IF CARP GET HUNGRY TOO?
TWOULD BE EMBARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
And this riffs the cover of Dizzy i
Gillespie's album World States nan,
We hope you all know, however, that [7
Dizzy Gillespie did not play the oboe. {I ™

jingle for the fish food "Swimmy."
{ WONDER IF CARP GET HUNGRY TOO?
TWOULD BE EMBARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
And this riffs the cover of Dizzy i
Gillespie's album World States nan,
We hope you all know, however, that [7
Dizzy Gillespie did not play the oboe. {I ™
Miss Miyamoto's so late...

The line about carp is from an old commercial
jingle for the fish food "Swimmy."
I WONDER If CAPD CET HUMCPV THD)
The embarrassment line is a quote from
Shiori Fujisaki of Tokimeki Memorial fame.
ITWOULD BE EMEARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
And this riffs the cover of Dizzy
Gillespie's album World "5
We hope you all know, however, that ♪ ♪
Dizzy Gillespie did not play the oboe. {I ™
Miss Miyamoto's so late...

The line about carp is from an old commercial
jingle for the fish food "Swimmy."
I WONDER If CAPD CET HUMCPV THD)
The embarrassment line is a quote from
Shiori Fujisaki of Tokimeki Memorial fame.
TWoy y: E EMBARRASSING IF FRIENDS
It's the reason she gives for not ♪ (OSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
'wanting to go home together. 1
Miss Miyamoto's so late...

The line about carp is from an old commercial
jingle for the fish food "Swimmy."
I WONDER If CAPD CET HUMCPV THD)
The embarrassment line is a quote from
Shiori Fujisaki of Tokimeki Memorial fame.
TWoy y: E EMBARRASSING IF FRIENDS
It's the reason she gives for not ♪ (OSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
'wanting to go home together. 1

The line about carp is from an old commercial
jingle for the fish food "Swimmy."
{ WONDER IF CARD CLT HUKCPV THN?
The embarrassment line is a quote from
Shiori Fujisaki of Tokimeki Memorial fame.
TWoy y: E EMBARRASSING IF FRIENDS
It's the reason she gives for not ♪ (OSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
'wanting to go home together. 1
I wonder if she forgot about class?

{ WONDER IF CARP GET HUNGRY TOO?
TWOULD BE EMBARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
I wonder if she forgot about class?

{ WONDER IF CARP GET HUNGRY TOO?
TWOULD BE EMBARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.

{ WONDER IF CARP GET HUNGRY TOD?
TWOULD BE EMBARRASSING IF FRIENDS
GOSSIPED ABOUT US, AFTER ALL.
If she's not coming, that's fine by me.

"After all, I'm an ace student,
so I'll be fine missing one class."

Momose, you sound like such a jerk!

Hey, now...

THE FIGHT WITH GAO SH
THE INKURUUZAA
Gao Shun appears in the Romance
of Three Kingdoms. Presumably
the non-shark drawing is of him.
Hey, now...

THE FIGHT WITH GAO SH
THE INKURUUZAA
Gao Shun appears in the Romance
of Three Kingdoms. Presumably
the non-shark drawing is of him.
I'll go check the faculty room.

Gao Shun appears in the Romance
of Three Kingdoms. Presumably
the non-shark drawing is of him.

Gao Shun appears in the Romance
of Three Kingdoms. Presumably
the non-shark drawing is of him.
"That's actually my job as class rep,

"That's actually my job as class rep,

but hey, underlings can take care
of lame stuff like that."

Momose, you have a bad personality!

You guys...

This album cover parody
defeated us. We got nothing.

This album cover parody
defeated us. We got nothing.
It doesn't help that the art used
in this episode is usually LP art
instead of the CD rerelease art!

This album cover parody
defeated us. We got nothing.
It doesn't help that the art used
in this episode is usually LP art
instead of the CD rerelease art!
Perhaps this is because Japanese
CD releases seem to often use the
original LP art, at least for jazz.

This album cover parody
defeated us. We got nothing.
It doesn't help that the art used
in this episode is usually LP art
instead of the CD rerelease art!
Perhaps this is because Japanese
CD releases seem to often use the
original LP art, at least for jazz.
Huh?

This album cover parody
defeated us. We got nothing.
It doesn't help that the art used
in this episode is usually LP art
instead of the CD rerelease art!
Perhaps this is because Japanese
CD releases seem to often use the
original LP art, at least for jazz.
Oh, Kurusu.

Oh, Kurusu.

What are you doing?

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Because
he was a
stupid kid
What are you doing?

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Because
he was a
stupid kid
Puppet theater!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Because
he was a
stupid kid
Puppet theater!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Because
he was a
stupid kid
Yay! A helper!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Gihren had just asked
why Garma was killed.
Because
he was a
stupid kid
Yay! A helper!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Gihren had just asked
why Garma was killed.
Because
he was Char's response is even more cold-blooded
EYL RB] when you realize he arranged Garma's death!
Yay! A helper!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Gihren had just asked
why Garma was killed.
Char's response is even more cold-blooded
when you realize he arranged Garma's death!

Probably THE must popular
line in the Gundam universe.
Char mutters this in response to
Gihren's overblown funeral
speech for his younger brother.
Gihren had just asked
why Garma was killed.
Char's response is even more cold-blooded
when you realize he arranged Garma's death!
Here, take this.

Here, take this.

This is that girl from the Drama Club...

They want me to play my greatest rival in life?!

What's wrong? If you don't want that one,
I'll switch with you.

Oh, no, I'll do my best!

Then here's the next part!

Roboko appears!

Yeah, piko piko!

Hey, you're good!

matches the album cover she's riffing!
Where are you going today,
Pukashuu?
What's this? I hear
someone crying somewhere.

Whoa! Serizawa's instrument actually
matches the album cover she's riffing!
Which is "Jazz at NBC" Series, Johnny
Smith Quintet featuring Stan Getz.
Where are you going today,
Pukashuu?
What's this? I hear
someone crying somewhere.

Whoa! Serizawa's instrument actually
matches the album cover she's riffing!
Which is "Jazz at NBC" Series, Johnny
Smith Quintet featuring Stan Getz.
LUCE EEG LEED LIELLEE LRG EIRY F/here are you going today,
album cover. Instead, it references Pukashuu?
Pukashuu, a Binchotan character. ukashuu'?
What's this? I hear
someone crying somewhere.

Whoa! Serizawa's instrument actually
matches the album cover she's riffing!
Which is "Jazz at NBC" Series, Johnny
Smith Quintet featuring Stan Getz.
The silly text does not appear on that
album cover. Instead, it references
Pukashuu, a Binchotan character.

Whoa! Serizawa's instrument actually
matches the album cover she's riffing!
Which is "Jazz at NBC" Series, Johnny
Smith Quintet featuring Stan Getz.
The silly text does not appear on that
album cover. Instead, it references
Pukashuu, a Binchotan character.
Fighting spirit! Fighting spirit!

Whoa! Serizawa's instrument actually
matches the album cover she's riffing!
Which is "Jazz at NBC" Series, Johnny
Smith Quintet featuring Stan Getz.
The silly text does not appear on that
album cover. Instead, it references
Pukashuu, a Binchotan character.
Fighting spirit! Fighting spirit!

Fighting spirit! Fighting spirit!

Fighting spirit! Fighting spirit!
Yes, the people were living
their daily lives in peace,

Fighting spirit! Fighting spirit!
as yet unaware of the fact that the greatest crisis
in Earth's history was approaching.

Is this part of daily life, too?

Captain...

How do things stand?

It's absolutely terrible. At this rate...

...the Earth will be destroyed?

DESTRUCTION
...the Earth will be destroyed?

This giant drawing looks suspiciously like
something Ichijo's little sister would draw...
...the Earth will be destroyed?

This giant drawing looks suspiciously like
something Ichijo's little sister would draw...

This giant drawing looks suspiciously like
something Ichijo's little sister would draw...
And even on Earth,

And even on Earth,

there at last began to be signs
of the coming nightmare.

This is a very clear riff on the cover of
Chet Baker Sings Again - and Rei too is
holding the correct instrument!

This is a very clear riff on the cover of
Chet Baker Sings Again - and Rei too is
holding the correct instrument!
Oh no, I cut it to the quick.

Oh no, I cut it to the quick.

It started with a plain and boring sign.

Don't call me plain!

Another one where the
instruments are close!

Another one where the
instruments are close!
Terry Gibbs isn't holding a tambourine on
the cover of his album Bopstacle Course,
but Media likes to spice things up a bit.

Another one where the
instruments are close!
Terry Gibbs isn't holding a tambourine on
the cover of his album Bopstacle Course,
but Media likes to spice things up a bit.
On the Gibbs album, it's the
Original 1974 Recordings.

Another one where the
instruments are close!
Terry Gibbs isn't holding a tambourine on
the cover of his album Bopstacle Course, t
but Media likes to spice things up a bit.
On the Gibbs album, it's the
Original 1974 Recordings.

Another one where the
instruments are close!
Terry Gibbs isn't holding a tambourine on
the cover of his album Bopstacle Course,
but Media likes to spice things up a bit.
On the Gibbs album, it's the
Original 1974 Recordings.

"If the state of your activities continues as-is,

we cannot recognize the Student Council
Intelligence Department as a school club."

The Intelligence Department will be no more...

What should I do?!

What's wrong?

What should I do, Miss No. 6?!

M-Miss Watanuki?!

Help me...

Huh?

It is a sign.

erm

This album cover doesn't have enough
distinguishing features for us to be sure...

This album cover doesn't have enough
distinguishing features for us to be sure...
- .but it reminded us of John Coltrane,
perhaps Black Pearls or Crescent.

This album cover doesn't have enough
distinguishing features for us to be sure...
- .but it reminded us of John Coltrane,
perhaps Black Pearls or Crescent.
This is my prairie dog, Prai-zaemon.

"Prai" is for "prairie dog" and "-zaemon™
is an Edo Period-style name ending.
This is my prairie dog, Prai-zaemon.

"Prai" is for "prairie dog" and "-zaemon™
is an Edo Period-style name ending.

"Prai" is for "prairie dog" and "-zaemon™
is an Edo Period-style name ending.
Isn't he cute?

Isn't he cute?

He is!

He's so cute. Bow, wow!

What's he looking at?

I couldn't say.

Is it that?

Terror!
The Freak
KILL THEM
BEFORE THEY
KILL youl!

KILL THEM
BEFORE THEY
KILL youl!

KILL THEM
BEFORE THEY
KILL you!!
If so, I'm impressed!

KILL THEM
BEFORE THEY
KILL you!!
I don't think that's it, though.

KILL THEM
BEFORE THEY
KILL you!!
I hope not.

Oh my.

Oh no! Inugami, he...!

MISAO BRAIN MEETING

MISAO BRAIN MEETING
Inugami, he...!

Fall
MISAO BRAIN MEETING
Inugami, he...!

Fall
MISAO BRAIN MEETING
He fell.

Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
Why?

Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
For what reason?

For what reason?
Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
For what reason?

For what reason?
Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
Could it be...

For what reason?
Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
I would rather not think it, but...

For what reason?
Why?
Fall
MISAO BRAIN MEETING
The reason for his fall...

For what reason?
Why?
MISAO BRAIN MEETING
The reason for his fall...

For what reason?
Why?
MISAO BRAIN MEETING
Could the reason have been...

For what reason?
Why?
MISAO BRAIN MEETING
Reason...
Could the reason have been...

Perhaps I should get this hair cut shorter?

Hey, Inugami! You all right?

It is a sign.

Instrument accuracy gone! ¥

Instrument accuracy gone! ¥
This is a riff on Archie Shepp's
album I Know About the Life.

Instrument accuracy gone! ¥
This is a riff on Archie Shepp's
album I Know About the Life.
However, Mr. Shepp was pictured
with a saxophone, not a viola.

Instrument accuracy gone! ¥
Megadodo Puklications' Vacation Guide
The Hot Soriffgf/ Guide to the Galaxy
This is a riff on Archie Shepp's " n
album I Know About the Life. Revised Version
However, Mr. Shepp was pictured
with a saxophone, not a viola.

Instrument accuracy gone! ¥
Megadodo Puklications' Vacation Guide
The Hot Soriffgf/ Guide to the Galaxy
This is a riff on Archie Shepp's " n
album I Know About the Life. Revised Version
However, Mr. Shepp was pictured
with a saxophone, not a viola.

—
Megadodo Puklications' Vacation Guide
The Hot Soriffgf/ Guide to the Galaxy
This is a riff on Archie Shepp's " n
Revised Version
However, Mr. Shepp was pictured
with a saxophone, not a viola. a full 1500 yen
for something like this?

Megadodo Publications' Vacation Guide
The Hot Springs Guide to the Galaxy
Revised Version
Wow, you can charge a full 1500 yen
for something like this?

Megadodo Publications' Vacation Guide
The Hot Springs Guide to the Galaxy
Revised Version
Wow, you can charge a full 1500 yen
for something like this?

Wow, you can charge a full 1500 yen
for something like this?

Wow, you can charge a full 1500 yen
for something like this?

Don't trivialize it like that!

FO
Don't trivialize it like that!

RE
Don't trivialize it like that!

RE

HE

Ab

RE

Hey, hey, hey!

am!
Hey, hey, hey!

Hey, hey, hey!

Ma-

Maho...

MA
Maho...

MA
HO
Maho...

Maho...

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSHS
ARE HERE
The Liberal Democratic Party's new Diet
members elected in the 2005 elections
were nicknamed "Koizumi Children."

YEAH THEYVE COTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHATS WRONG WiTHt
BEWG MEZZANNEY
THE ASSASSINS
ARE HERE(
members elected in the 2005 elections
were nicknamed "Koizumi Children."
Don't you think it would be great if there were
spaghetti with holes in it like macaroni?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHIL
THE ASSASSHS
ARE HERE
The Liberal Democratic Party's new Diet
members elected in the 2005 elections
were nicknamed "Koizumi Children."
Don't you think it would be great if there were
spaghetti with holes in it like macaroni?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
THE ASSASSHS
ARE HERE
The Liberal Democratic Party's new Diet
members elected in the 2005 elections
were nicknamed "Koizumi Children."
Don't you think it would be great if there were
spaghetti with holes in it like macaroni?

YEAH THEYVE COTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHATS WRONG WiTHt
BEWG MEZZANNEY
THE ASSASSINS
ARE HERE(
members elected in the 2005 elections
were nicknamed "Koizumi Children."
Don't you think it would be great if there were
spaghetti with holes in it like macaroni?

YEAH THEYVE COTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHATS WRONG WiTHt
BEWG MEZZANNEY
THE ASSASSINS
ARE HERE(
El!
Prime Minister Koizumi's relationship to
the Diet is too long for Vid-Notes™...
Don't you think it would be great if there were
spaghetti with holes in it like macaroni?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSHS
ARE HERE
The background on these elections and
Prime Minister Koizumi's relationship to
the Diet is too long for Vid-Notes™...
Do you think so? Do you?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSHS
ARE HERE
The background on these elections and
Prime Minister Koizumi's relationship to
What's with that, all of a sudden?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSIS
...but you can check it out in the
insert to Nerima Daikon Brothers
What's with that, all of a sudden?

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSIS
...but you can check it out in the
insert to Nerima Daikon Brothers
Vol. 3 (also from ADV Films!)...
That already exists.

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSIS
...but you can check it out in the
insert to Nerima Daikon Brothers
Vol. 3 (also from ADV Films!)...
They say it heats up fast so you boil it
for less time. That stuff.

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHILDREN
WHAT'S WRONG WITH
BEWG MEZZANWE?(
THE ASSASSIS
by the LDP to run against anti-reformers
were called "assassins."
They say it heats up fast so you boil it
for less time. That stuff.

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHIL
THE ASSASSIS
by the LDP to run against anti-reformers
were called "assassins."
They say it heats up fast so you boil it
for less time. That stuff.

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHIL
THE ASSASSIS
...which also points out that candidates sent
by the LDP to run against anti-reformers
were called "assassins."
Id have no core, so I bet it'd be hard
to make it al dente and stuff!

YEAH THEYVE COTTA BE KOIZUMI CHIL
THE ASSASSINS
ARE HERE(
members in the "middle generation" of the party.
It'd have no core, so I bet it'd be hard
to make it al dente and stuff!

YEAH THEYVE GOTTA BE KOIZUM) CHIL
THE ASSASSHS
ARE HERE
members in the "middle generation" of the party.
Listen when I'm talking to you.

Finally, "mezzanine" is a term applied to LDP
members in the "middle generation" of the party.

It's the type of thing that would show up
in a cooking manga, huh?

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
Magic Knight Rayearth.

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
Magic Knight Rayearth.
Like "Oh, they're so pliant it's like
you're on top of the world!"

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
wi Magic Knight Rayearth.
Himeko even takes on her / ♪
features for a moment! {I ♪
Like "Oh, they're so pliant it's like
you're on top of the world!"

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
wi Magic Knight Rayearth.
Himeko even takes on her / ♪
features for a moment! {I ♪
The last part, however, owes more to the
many transformations of Sailor Moon,
with spaghetti substituting for ribbons.
Like "Oh, they're so pliant it's like
you're on top of the world!"

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
wi Magic Knight Rayearth.
Himeko even takes on her / ♪
features for a moment! {I ♪
The last part, however, owes more to the
many transformations of Sailor Moon,
with spaghetti substituting for ribbons.

The start of this sequence is completely
based on Hikaru's transformation from
wi Magic Knight Rayearth.
Himeko even takes on her / ♪
features for a moment! {I ♪
The last part, however, owes more to the
many transformations of Sailor Moon,
with spaghetti substituting for ribbons.
Perhaps it is a good thing
we never see the outcome.

"Super-cosmically delicious!"

"Spaghetti with holes saves the world!"
You know, like that!

Rumble

And check it out! For some reason its discoverers,
the ancient Holed Pasta Civilization,

Hairs stuck in a film projector,
sure. But cowlicks?!
And check it out! For some reason its discoverers,
the ancient Holed Pasta Civilization,

And check it out! For some reason its discoverers,
the ancient Holed Pasta Civilization,

perished even though they had such
advanced noodle technology!

You're continuing that story?!

That's the lion cub King from Nadia:
The Secret of Blue Water. Poor thing.

That's the lion cub King from Nadia:
The Secret of Blue Water. Poor thing.
But it's started getting kind of interesting.

But it's started getting kind of interesting.

According to one theory,

the Holed Pasta Civilization's high-level
technological power was given to them by aliens.

My my. And?

Whoa, she's onboard.

But you see, the people of Holed Pasta didn't
know the true way of using those holes.

That's why their civilization perished!

I see. So what was really supposed
to be put in the spaghetti holes?

Maho?

She hasn't thought about it.

Maybe thinly-sliced cucumber...

Here's Captain Nemo slapping his
first officer Electra - also from Nadia.

And now we have Freddy Krueger
attacking Jason - neither of which
have anything to do with Nadia.

And now we have Freddy Krueger
attacking Jason - neither of which
have anything to do with Nadia.
This has nothing whatsoever
to do with the signs.

This has nothing whatsoever
to do with the signs.

W-We've got a problem!

Mesousa?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat.
Giblets
Mesousa?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat.
Giblets
What's the matter?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
Giblets
What's the matter?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
- ..which was the name of the restaurant
Chie runs before she changed it.
Giblets
What's the matter?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
- ..which was the name of the restaurant
Chie runs before she changed it. 1
The restaurant specializes
in broiled giblets/innards. an
Giblets
What's the matter?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
- ..which was the name of the restaurant
Chie runs before she changed it. 1
The restaurant specializes
in broiled giblets/innards. an
What's the matter?

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
- ..which was the name of the restaurant
Chie runs before she changed it. 1
The restaurant specializes
in broiled giblets/innards. an
Well, you see...

These cats are from the Isao Takahata
film and TV series Chie the Brat."
The word which has been X-ed
out of the sign is "Tetchan™... an
- ..which was the name of the restaurant
Chie runs before she changed it. 1
The restaurant specializes
in broiled giblets/innards. an

This album cover parody practically gave one
member of the Vid-Note™ team an ulcer.

This album cover parody practically gave one
member of the Vid-Note™ team an ylcer,
She's seen it before, 7
but just can't place it. an

This album cover parody practically gave one
member of the Vid-Note™ team an ylcer,
She's seen it before, 7
but just can't place it. an
Becky!

This album cover parody practically gave one
member of the Vid-Note™ team an ylcer,
She's seen it before, 7
but just can't place it. an

ANIVLISNIOH
oL1vsy
This album cover parody practically gave one
member of the Vid-Note™ team an ylcer,
She's seen it before, 7
but just can't place it. an

ANIVLISNIOH
oL1vsy

MA
HO

MA
HO
Becky!

Becky!

What's the matter?!

Did something happen?

Well...

ANIVLISNIOH
oL1vsy
Well...

After the puppet theater ended,
I parted ways with Suzune and the others...

And when I started walking,
a ball came flying out of nowhere...

POUT 7055
Tour TRIS
a

DONT TOSS
TOUR TRASH
ERE
And I fell into a pond...

POUT 7055
Tour TRIS
a

And when I got out of the pond,

Some of you might recognize this imagery from
the arcade game Dig Dug and its remakes.

Some of you might recognize this imagery from
the arcade game Dig Dug and its remakes.
I fell down a hole...

Some of you might recognize this imagery from
the arcade game Dig Dug and its remakes.

Some of you might recognize this imagery from
the arcade game Dig Dug and its remakes.
And when I crawled out,

And when I crawled out,

I stepped on a dog's tail!

The dog chasing Becky has the ears,
head shape, and coloring of several
breeds of dog native to Japan.

And just when I was relieved at
having finally gotten away,

WET
PAINT!
the bench I sat down on
was covered in wet paint...

the bench I sat down on
was covered in wet paint...

And to top it all off a paint can
fell out of the sky onto me...

PA NI
poni

Why did all this happen?!
Just what did I do to deserve this?!

You were skipping class to do puppet theater.

Well, but this is too harsh to be just
divine punishment for that.

Yeah, she's like a museum exhibit on misfortune.

She's the misfortune monopolizer of the year.

Becky, you poor thing!

MA
HO

lpnidt 100q uoY

I'm going home!

RIP

Oh, your ribbon tore.

CRACK

There's a crack in your glasses!

Youve Got Mail

Youve Got Mail
A text message?

A text message?

It's from Taeko!

You mean that trainee jinx?

She says "I pray for your misfortune"...

It's gone!

What happened to you, Miyako?

My good health charm's disappeared!

This is a cheap paper charm she bought at a
temple. You can also buy charms for traffic
safety, good luck during exams, etc.
GoOop
HEALTH
Panipo Shrine

This is a cheap paper charm she bought at a
temple. You can also buy charms for traffic
safety, good luck during exams, etc.
GoOop
HEALTH
Panipo Shrine
You've been carrying around one of those?

This is a cheap paper charm she bought at a
temple. You can also buy charms for traffic
safety, good luck during exams, etc.
"Panipo" here has been spelled phonetically
using the kanji for "tooth" (pronounced ha)
and the place name "Niho."
GoOop
HEALTH
Panipo Shrine
You've been carrying around one of those?

This is a cheap paper charm she bought at a
temple. You can also buy charms for traffic
safety, good luck during exams, etc.
"Panipo" here has been spelled phonetically
using the kanji for "tooth" (pronounced ha)
and the place name "Niho."
GoOop
HEALTH
Panipo Shrine
The "ha" and the "ho" have markings
next to them indicating they should be
pronounced as "pa" and "po" instead.
You've been carrying around one of those?

This is a cheap paper charm she bought at a
temple. You can also buy charms for traffic
safety, good luck during exams, etc.
"Panipo™ here has been spelled phonetically
using the kanji for "tooth" (pronounced ha)
and the place name "Niho."
The "ha" and the "ho" have markings
next to them indicating they should be
pronounced as "pa" and "po" instead.
You've been carrying around one of those?

As you'll remember from Episode 8,
upright-floating tea stalks mean good luck.

As you'll remember from Episode 8,
upright-floating tea stalks mean good luck.
The stalk didn't float upright
in my tea this morning.

As you'll remember from Episode 8,
upright-floating tea stalks mean good luck.
However, this doesn't happen all that often.
Only for Ichijo would it be a daily occurrence.
The stalk didn't float upright
in my tea this morning.

As you'll remember from Episode 8,
upright-floating tea stalks mean good luck.
However, this doesn't happen all that often.
Only for Ichijo would it be a daily occurrence.

As you'll remember from Episode 8,
upright-floating tea stalks mean good luck.
However, this doesn't happen all that often.
Only for Ichijo would it be a daily occurrence.
Er, anyway, this means that some
misfortune has befallen everyone.

Er, anyway, this means that some
misfortune has befallen everyone.

You're right... What's going on?

Maho! Wh-What should I do?

What's wrong, Himeko?

What should I do?

I'm the only one with no misfortune!

Huh?

Isn't that a good thing?

What? No! I'm the only one left out!

We're talking about MISFORTUNE!

Do you WANT to be unfortunate?

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
Yes! I might want misfortune too!

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Maho
Maho
Maho
What do you want us to do about it?

Um...

Maho?

It's okay.

Nothing that really screams "misfortune"
has happened to me either.

But your existence itself is a misfortune.

Shock!

Shock!

Isn't there any misfortune around?

I don't understand you.

Oh, that's right! I do have misfortune!

Look at this!

Ma! Thank goodness! I've got misfortune too!

Are you sure that's misfortune?

Maho...

You knew the holes were there when
you put them on, didn't you?

And all you have to do is
put a different sock on.

Are you satisfied now?

Uh-huh.

Hey, look outside!

A blizzard?

What's going on here?!

Nostradamus was an apothecary
in the 16th century, known today,
mostly for his prophecies.
Nostradamus?!

Nostradamus was an apothecary
in the 16th century, known today,
mostly for his prophecies.
Some Nostradamus fans claim that he
predicted everything from the French
Revolution to the death of Princess Diana.
Nostradamus?!

Nostradamus was an apothecary
in the 16th century, known today,
mostly for his prophecies.
Some Nostradamus fans claim that he
predicted everything from the French
Revolution to the death of Princess Diana.
Most of this is dismissed as bunk, but in addition,
many have interpreted his works as pointing to
the end of the world in the year 2000.
Nostradamus?!

Nostradamus was an apothecary
in the 16th century, known today,
mostly for his prophecies.
Some Nostradamus fans claim that he
predicted everything from the French
Revolution to the death of Princess Diana.
Most of this is dismissed as bunk, but in addition,
many have interpreted his works as pointing to
the end of the world in the year 2000 {:
PPDis of course, post-2000! a iy
That's so old.

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Serizawa

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Akane

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.
Nanjo

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Misao

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Me

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Me

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Med

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Medi

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Media

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Medi

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
Me

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Be
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Beho
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Behoi
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Behoi
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
...oddly all things Shu
has a lot of, or longs for!

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
Behoimi
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
...oddly all things Shu
has a lot of, or longs for!

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
...oddly all things Shu
has a lot of, or longs for!
Class D

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
...oddly all things Shu
has a lot of, or longs for!

Kurumi's brother Shu is
portraying The Hermit.}
The Hermit is associated with patience,
solitude and quiet contemplation...
...oddly all things Shu
has a lot of, or longs for!
Miya

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
Miyata

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
Miya

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
Akira

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
Akira
The old man represents a life of
learned lessons; the lantern signifies
that there is always hope.

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
The old man represents a life of
learned lessons; the lantern signifies
that there is always hope.

The depiction on the card differs from the
traditional: an old man carrying a lantern.
The old man represents a life of
learned lessons; the lantern signifies
that there is always hope.
Here it seems they decided to go
with Shu's other strength, cooking,
and do an Iron Chef theme.

Just like the moon wavering with tears

Love is a white swing

A girl's heart is mysterious

Ever since that day I first met you

I've been traveling the dream world

Answer me, answer me, I'm about to burst

My heart goes lun lun lulun lun

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
MANY
THANKS
My heart goes lun lun lulun lun

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
MANY
"Yanmaani" is the nonsense collection
of sounds that opens one of the insert
songs in the anime MADLAX.
THANKS
My heart goes lun lun lulun lun

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
MANY
"Yanmaani" is the nonsense collection
of sounds that opens one of the insert
songs in the anime MADLAX.
THANKS

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
MANY
"Yanmaani" is the nonsense collection
of sounds that opens one of the insert
songs in the anime MADLAX.
When you hear "yanmaani," you know that
Madlax is about to do some of her fancy shooting.
THANKS

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
MANY
"Yanmaani" is the nonsense collection
of sounds that opens one of the insert
songs in the anime MADLAX.
When you hear "yanmaani," you know that
Madlax is about to do some of her fancy shooting.
THANKS
You're mean, you're mean

Check out the postcard in the lower-left
corner, which says "Should I yanmaani?";
"Yanmaani" is the nonsense collection
of sounds that opens one of the insert
songs in the anime MADLAX.
When you hear "yanmaani," you know that
Madlax is about to do some of her fancy shooting.
You're mean, you're mean

This goal line is a recurring
theme for the character Misuzu.
You're mean, you're mean
1Jjust wanha Cross the goal line already...

This goal line is a recurring
theme for the character Misuzu.
This is NOT a direct Air TV quote but
riffs on a line in Episode 12 of Air TV.
You're mean, you're mean
1Jjust wanha Cross the goal line already...

PANIPONI
This goal line is a recurring
theme for the character Misuzu.
This is NOT a direct Air TV quote but
riffs on a line in Episode 12 of Air TV.
You're mean, you're mean

This goal line is a recurring
theme for the character Misuzu.
This is NOT a direct Air TV quote but
riffs on a line in Episode 12 of Air TV.
I love sweet, heartrending romance

I love sweet, heartrending romance

Moonlight, it feels like a dream

Darling, I love you

Baby love

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Baby love

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Baby love

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
BAN
Baby love

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Baby love
Isobe

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Isobe Yu

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
Isobe Yu

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
Isobe Yuka

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
Isobe Yuka Kita

Strength is a card associated with self- Chika
control, courage and determination. Sato
BAN
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
Isobe Yuka Kitajima

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
us
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
us
some
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
us
some
screen
time
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS!

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination. St
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination. St
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination. Sta
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination. Staf
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination. Staff
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on .
the card, holding a lion's mouth open. or

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on .
the card, holding a lion's mouth open. or your

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on .
the card, holding a lion's mouth open. or your hard

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on .
the card, holding a lion's mouth open. or your hard work

Strength is a card associated with self-
control, courage and determination.
Ms. Igarashi has NONE OF THESE THINGS! ¥
However, a woman is usually depicted on
the card, holding a lion's mouth open.

What's with this?

What an intense blizzard...

I can't see a thing.

Isn't it romantic?

No!

Oh?

Wow, we can have snowball fights
to our hearts' content, huh Otome?

You go knock yourself out with that.

This is a huge opportunity!

If I investigate this strange phenomenon,
maybe I can save the Intelligence Department!

Hibiki, that's not intelligence work;
it's just investigative reporting.

Wow...

This brings back memories of Siberia.

Yes, that was a rough time, wasn't it?

Mommy, I'm scared!

Miss Miyata, you mustn't cry!

W-Wait...

Faculty
Room

It's the end of the world.

It can't be...

Oh, I wanted to be reincarnated
one more time...

Which reincarnation are you on now?

Chin chin kamo kamo.

Ugh, my head hurts!

And there's one person who's living in peace...

Miyamoto Research Room

Miyamoto Research Room
Just what the heck is supposed
to be happening here?!

Just what the heck is supposed
to be happening here?!

There are only four episodes left,
so various events will happen.

Huh? What does that mean?

Don't ask.

WARNING
Please read the warnings on
this medication thoroughly
and use it properly, according
to the directions and in the
prescribed dosages.

WARNING
Please read the warnings on
this medication thoroughly
and use it properly, according
to the directions and in the
prescribed dosages.
I thank you all for your continued
patronage of Ichijo the Class Rep.

WARNING
Please read the warnings on
this medication thoroughly
and use it properly, according
to the directions and in the
prescribed dosages.
Unfortunately, there are now only four episodes
left of me, including this one.

I don't get what she's talking about.

What, really?! I might be sad about that!

We've got a crying one here.

S—
No Alcohol
Until Age 20.

S—
No Alcohol
Until Age 20.
The brightly glimmering knob of the door...
The brightly glimmering horse crab of the maho...

of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
No Alcohol
Until Age 20.
The brightly glimmering knob of the door...
The brightly glimmering horse crab of the maho...

There's a song called "The Glimmer
of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
Nowadays it's often used at graduation
ceremonies and other types of partings.
No Alcohol
Until Age 20.
The brightly glimmering knob of the door...
The brightly glimmering horse crab of the maho...

There's a song called "The Glimmer
of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
Nowadays it's often used at graduation
ceremonies and other types of part} gs,
No Alconf ff
However, both Ichijo and Himeko IAIN
have got the lyrics wrong. [
The brightly glimmering knob of the door...
The brightly glimmering horse crab of the maho...

There's a song called "The Glimmer
of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
Nowadays it's often used at graduation
ceremonies and other types of part} gs,
No Alconf ff
However, both Ichijo and Himeko IAIN
have got the lyrics wrong. [
The first line of this song should be
"The bright glimmer of the firefly,
the snow outside the window."
The brightly glimmering knob of the door...
The brightly glimmering horse crab of the maho...

There's a song called "The Glimmer
of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
Nowadays it's often used at graduation
ceremonies and other types =p
However, both Ichijo and Himeko IAIN
have got the lyrics wrong. [
The first line of this song should be
"The bright glimmer of the firefly,
the snow outside the window."
Why?!

There's a song called "The Glimmer
of a Firefly" which is sung in Japan
to the tune of "Auld Lang Syne."
Nowadays it's often used at graduation
ceremonies and other types =p
However, both Ichijo and Himeko 104
have got the lyrics wrong. [
The first line of this song should be
"The bright glimmer of the firefly,
the snow outside the window."
Miss Ichijo, don't forget me
even after we graduate, okay?

Miss Ichijo, don't forget me
even after we graduate, okay?

I won't.

Come on, already!

And Himeko, please don't forget me even unto
the generation of your grandchildren.

Tobacco smoke adversely
affects the health of those
around you, particularly
nursing babies, children, and
the elderly. When smoking,
please try not to cause trouble
for those around you.
No, I won't!

No, I won't!

What should we do with them?

Pay no attention.

Becky, let's do this over.

Miyamoto Research Room

Miyamoto Research Room
Just what the heck is supposed
to be happening here?!

Just what the heck is supposed
to be happening here?!

A comet is coming our way!

Huh?!

A mysterious giant comet has suddenly appeared
and is hurtling toward the Earth!

This blizzard happened because of it!

You
This blizzard happened because of it!

You
You are absolutely right, kero.

Are
You are absolutely right, kero.

Absolutely
You are absolutely right, kero.

Right,
You are absolutely right, kero.

Kero.
You are absolutely right, kero.

Principal!

I'm
Principal!

I'm
I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

Giant
I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

Salamander,
I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

The
I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

Interpreter.
I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

I'm Giant Salamander, the interpreter, kero.

Never mind the introductions.

What
Never mind the introductions.

What
What Himeko said is the truth, kero.

Himeko
What Himeko said is the truth, kero.

Said
What Himeko said is the truth, kero.

Is
What Himeko said is the truth, kero.

The
What Himeko said is the truth, kero.

Truth.
What Himeko said is the truth, kero.

A
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Mysterious
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Giant
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Comet
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Is
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Heading
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Toward
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Earth
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Even
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

As
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

We
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Speak,
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

Kerol
A mysterious giant comet is heading
toward Earth even as we speak, kero!

No way! Really?!

Maho! Yay, I guessed right!

I can't believe this!

I can't believe Miss Totally Pleased here, either.

The first step to an
arrest is legwork
Unforgivable.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.

4 wan
arrest is legwork
Unforgivable.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.

4 wan
arrest is legwork
Unforgivable.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.
If the comet stays on course and
crashes into the Earth,

SE -
EE
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.
If the comet stays on course and
crashes into the Earth,

This is the White Comet. IY an
The movie Farewell to Space Battleship i Vik
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.
the planet will be obliterated, kero.

This is the White Comet. IY an
The movie Farewell to Space Battleship i Vik
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.

This is the White Comet. IY an
The movie Farewell to Space Battleship i Vik
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
This plotline was subsequently worked into I 4
the second season of Space Battleship Yamato, } Gime
released in North America as Star Blazers. (~I™

This is the White Comet. IY an
The movie Farewell to Space Battleship i Vik
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
This plotline was subsequently worked into I 4
the second season of Space Battleship Yamatg, "8 &aS
released in North America as Star Blazers. { J ™
Remember this stuff—it's 2 Wg
going to come up again! {7

This is the White Comet. IY an
The movie Farewell to Space Battleship i Vik
Yamato revolves around the fact that the } =
White Comet is hurtling toward Earth.
This plotline was subsequently worked into I 4
the second season of Space Battleship Yamatg, "8 &aS
released in North America as Star Blazers. { J ™
Remember this stuff—it's 2 Wg
going to come up again! {7
Earth... will be over...

The first step to an
arrest is legwork
Unforgivable.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.
Earth... will be over...

But I've only gotten to live for eleven years...

Our lives were short, weren't they?

There are too many things I haven't done...

I can't believe it's suddenly over...

It's not... It's not fair!

Yeah! I definitely don't want that!

Guys...

in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu. The first step to an
arrest is legwork
OHV Unforgivable.
No matter how
long ago, a crime
is a crime.

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu. The first step to an
In the Japanese the "No matter how {/ arrest is legwork
long ago" part is literally "Even if the )¥ Unforgivabl
statute of limitations runs out"... {~71™ nforgivable.
s No matter how
long ago, a crime
is a crime.

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu. The first step to an
In the Japanese the "No matter how {/ arrest is legwork
long ago" part is literally "Even if the )* Unforgivabl
statute of limitations runs if] = nforgivable.
...but in English that didn't fit AEN, = No mater how
the 5-7-5 meter of a haiku. {71 long ago, a crime
- is a crime.

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu. The first step to an
In the Japanese the "No matter how {/ arrest is legwork
long ago" part is literally "Even if the )* Unforgivabl
statute of limitations runs if] = nforgivable.
...but in English that didn't fit AEN, = No mater how
the 5-7-5 meter of a haiku. {71 long 20.2 crime
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita ie /4
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Everyone,

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Everyone,
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
You
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Must
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Not
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Give
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Up
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Yet,
Everyone, you must not give up yet, kero!

This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.
Kero!
Everyone, you must not give up yet, kero!

Maho
This haiku about unforgivable crimes appears
in Episode 4 of the TV drama Jikou Keisatsu.
In the Japanese the "No matter how {/
long ago" part is literally "Even if the )*
statute of limitations runs if] =
...but in English that didn't fit, ♪ 8 =
the 5-7-5 meter of a haiku. {7
In Jikou Keisatsu and th& Sequel Kaette Kita
Jikou Keisatsu, signs with silly wordplays like
this "step/legwork" one could be regularly seen.

Maho

Wh-What is this?

Now

Save
Now save the Earth, kero!

The
Now save the Earth, kero!

Earth,
Now save the Earth, kero!

Kerol
Now save the Earth, kero!

Go,
Now save the Earth, kero!

Go,
Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

Momotsuki
Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

Academy
Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

Class
Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

1-Cl
Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

Go, Momotsuki Academy Class 1-C!

What?!

In this cold?!

Is this really the time to say that?!

573 Days Left to
Earth's Destruction

In the TV version of Space Battleship
Yamato, a similar countdown would
appear at the ends of episodes.
573 Days Left to
Earth's Destruction

In the TV version of Space Battleship
Yamato, a similar countdown would
appear at the ends of episodes.

Hekiru Hikawa Theater
Please stop fighting,
you two, and watch
In the TV version of Space Battleship
Yamato, a similar countdown would
appear at the ends of episodes.

Hekiru Hikawa Theater
Please stop fighting,
you two, and watch
In the TV version of Space Battleship
Yamato, a similar countdown would
appear at the ends of episodes.
I'm Rebecca Miyamoto,
the homeroom teacher of class 1-C.

Hekiru Hikawa Theater
Please stop fighting,
you two, and watch
my magic trick.
I'm Rebecca Miyamoto,
the homeroom teacher of class 1-C.

Hekiru Hikawa Theater
I will pull a
mouse out
of this box.
I'm Rebecca Miyamoto,
the homeroom teacher of class 1-C.

Hekiru Hikawa Theater
I will pull a
mouse out
of this box.
I hear that with pickled scallions
as bait you can catch octopuses,

Hekiru Hikawa Theater
I will pull a
mouse out
of this box.
the Octopus ocellatus you can even
bait with red pepper,

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
mouse out
of this box.
the Octopus ocellatus you can even
bait with red pepper,

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
I will pull out
a black mouse
wearing gloves.
the Octopus ocellatus you can even
bait with red pepper,

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
I will pull out
a black mouse
wearing gloves
The title riffs on The Compleat
Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
the Octopus ocellatus you can even
bait with red pepper,

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
I will pull out
a black mouse
wearing gloves
The title riffs on The Compleat
Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
and a black porgy can be baited
with persimmons.

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
The title riffs on The Compleat
Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
and a black porgy can be baited
with persimmons.

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
The title riffs on The Compleat
Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
Incidentally, I caught Mesousa
using a button battery as bait!

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
Episode 24
"You Are Responsible for
N Thetitle riffs on The Compleat
} Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
Incidentally, I caught Mesousa
using a button battery as bait!

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
Episode 24
"You Are Responsible for
N Thetitle riffs on The Compleat
} Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
Be sure to watch the next episode too!

Hekiru Hikawa Theater
This paraphrases a passage from Watashi
no Chougyotaizen (My Compleat Angler)
by the late Takeshi Kaiko.
[2]
IT
MIT
The title riffs on The Compleat
Angler (yes, we spelled that right),
the classic book by Izaak Walton.
Be sure to watch the next episode too!

Hekiru Hikawa Theater
cuT
IT
ouTll
Be sure to watch the next episode too!

Hekiru Hikawa Theater
auT
IT
ouTll
Good night!

Hekiru Hikawa Theater
cuT
IT
ouTll