Original subtitles

The history of mankind... It is also the history of war.

Animosity, greed...

The reason may vary at different times,

but at the end of the war, the fated ones always discover the future.

INSIDE THE DRAMA CLUB ROOM

FILM CLUB, GO TO HELL!

FILM CLUB, GO TO HELL! Director

FILM CLUB, GO TO HELL! And here at Momotsuki Academy, a long war spanning generations Director

FILM CLUB, GO TO HELL! has been going on between the Drama Club and the Film Club. Director

INSIDE THE FILM cLuB ROOM

Dump the Drama Club!!

The Iwi Dump the pen feer no Drama Club!! utimcte evi Shambleau truth

The I wif Dump the pen feer no Drama Club!! utimcte evi Shambleau truth Because the war has spanned generations, the reasons for it are no longer clear.

And now, a new war is about to break out once again...

Jeez, I can't believe those seniors!

If they're the ones who borrowed these, they should be the ones who return them!

This monster costume is so heavy to carry I decided to wear it,

but I wonder if I'll get in trouble with my seniors for doing it...

Huh?

Huh?

She's from the Film Club!

Are they making a monster movie next?

That's the Drama Club's robot that I've seen around a lot lately.

If I let this pass now I'd bring shame on myself as a member of the Drama Club.

All right, I should kick her ass real quick.

SERIZAWA IS READY TO WHOOP ASS

My seniors told me that if I run into the Drama Club,

I should beat them without hesitation...

I'm a little scared, but I have to give it all I've got!

KURUSU TENDS TO OVERREACT

MAHO

MAHO Maho?

Fight!

Now what are you going to do?

What should I do...

Whoever moves first will lose! Whoever moves first will lose!

Fight!

Huh? Huh?

What's that?

I wonder what that is...

No war can win against a mysterious mushroom...

Fight!

Lalalalala lalalala lalala la la la la

Peniponi Desh

Party dress wa arukedo

Kouen dewa uiteita

Hatsuon wa tadashiku iuno

"Karatto" wa "carat"

Watashi wa koko ni iru

Kagami ni utsutteru

Sukoshi dake keshou shita

Idol no Shoujo Q

Shoujo Q

Nazomeku otome ni minna

(Ai ya ai ya, ya ya ya ya ya)

Shigeki na shisen de kageki

(Ai ya ai ya, ya ya ya ya ya)

Dare ka watashi wo nakasete yo

(Nakasete watashi wo nakasete) Dare ka watashi wo nakasete yo

(Nakasete watashi wo nakasete)

Dare ka watashi wo nakasete yo

(Nakasete sotto nakasete) Dare ka watashi wo nakasete yo

(Nakasete sotto nakasete)

Episode 20 "A Wise Man Will Know Not To Approach Danger"

It's morning!

Get yourself fired up for another day!

Momotsuki Academy Class 1-Becky

Momotsuki Academy Class 1-Becky Sniff, sniff.

Sniff, sniff...

Sniff, sniff, sniff...

What's the matter, Himeko?

Do you smell something?

Sniff, sniff...

Sniff, sniff...

Sniff, sniff...

MAHO!

MA HO! MAHO!

MA HO! Huh? MAHO!

Maho! You smell so good, Rei!

MA HO Maho! You smell so good, Rei!

Maho! You smell so good, Rei!

MA HO Maho! You smell so good, Rei!

Maho! You smell so good, Rei!

MA HO Maho! You smell so good, Rei!

MA HO H-Hey, Himeko!

MA HO Maho, maho, maho, maho, maho!

Maho, maho, maho, maho, maho!

Stop it, you idiot!

No!

I'm sorry.

What are you doing, Himeko?

Because...

Sniff, sniff, sniff...

It smells good.

I'm sorry, seriously...

Just what the hell are you doing?

Well, actually...

Grummmble

Grummmble Oh.

Grummmble I'm getting hungry, you know.

I'm getting hungry, you know.

Huh?

Sniff, sniff, sniff, sniff, sniff, sniff...

Maho...

I don't get it.

Ahal I see...

So you figured it out, Miyako?

Himeko, I bet you smell something like crab fried rice?

Bingo!

What?

You see, Rei works part-time at a Chinese restaurant, right?

You're right!

So Himeko detected its scent on Rei's body!

So that's what happened.

Crab fried rice! I'm so happy...

What am I supposed to do with this anger that I don't know where to direct?

You have the nose of a dog, don't you, Himeko?

Bow-wow!

Give me your paw.

Bow!

Give me another one!

Bow-wow!

Give me another one again!

Bow-wow! Bow-wow-wow!

Himeko!

MOMOTSUKI ACADEMY (INSIDE OLD BUILDING) SCHOOL NURSE'S OFFICE

Fortunately, it's not life-threatening, they said...

Namamudi Namamudi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo Fortunately, it's not life-threatening, they said...

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo You know you went too far, Miss Ichijo!

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo I'm sorry.

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo I'm not quite good enough to handle a 1,000,000 volt electric shock yet.

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo Don't say "yet"!

Namamudi Namamudi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo I didn't know that the voltage was that high...

Namamugdi Namamugdi namadgome namadgome namdatamagdo namdatamagdo This is a miracle.

Namamudi Namamudi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo This is too miraculous. This is a miracle.

Namamugdi Namamugdi namadgome namadgome namdatamagdo namdatamagdo This is too miraculous.

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo

Namamudi Namamudi namadgome namadgome namdatamagdo namdatamagdo By the way...

Namamugdi Namamugdi namdgome namdgome namdatamagdo namdatamagdo Huh?

Since when has this thing been up here?

A mushroom!

When did that get there?

It's been there since last week.

Huh?

Since last week?

Everyone's healthy. That's wonderful.

HOT-BLOODED MAHYO

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko Is that so?

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko I didn't notice it at all...

Kaeru Awdsete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko mipyoko pyoko Miss Ichijo, you should've told us something if you knew about it!

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko That's right! Why didn't you tell us?

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoko ~~ mipyoko pyoko Who? Me?

Kaeru Awasete pyoko pyocko pyoko pyocko mipyoko pyoke ~~ mipyoko pyoko Stop that nonsense conversation!

It moved?

What is THAT?! It moved?

What is THAT?!

What is THAT?! This mushroom MOVES?!

This mushroom MOVES?!

It's kinda creepy.

Well, let's use this and...

Sumomo mo Momo mo momo mo Sumomo mo momo no uchi momo no uchi Put that thing away!

Sumomo mo Momo mo momo mo Sumomo mo momo no uchi momo no uchi

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3 Hey!

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3 She's awake!

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3 Himeko, are you all right?

Grasp for all, Miss, getall LET'S CHOOSE THE MiRIN! Rock yasmA Michinoks, I UMU-TEN Hitoritabi 3

Tongrino Mukou no takegakini takegakini take tatekaketa take fatekaketa

Tongrino Mukou no takegakini takegakini take tatekaketa take fatekaketa Huh?

Huh?

I'm scared...

Himeko?

I'm scared of kids!

Hey, what's wrong with you, Himeko?

That's right! Don't go acting funny the moment you wake up!

Don't come near me!

Oh nol

Himeko!

What are you talking about, Himeko?! Himeko!

What are you talking about, Himeko?!

You love Becky so much!

I HATE kids!

HATE I HATE kids!

HATE I HATE kids!

HATE HATE HATE HATE HATE HATE Kanai HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE Yay Yay Nirai HATE HATE HATE I HATE kids!

I HATE kids!

Himeko...

GET OUT OF MY FACE!

Nakuno wa Nakancika nakanai kdrasu da nata Karask no Katte desho

Nakuno wi Nakancika nakanai o kdrasu da nata Karask no Katte desho Becky!

Naikuno wa Naikanaka nakanai kdrasu da nata Karask no a katte desho Fine! I'll get out of your face! Are you happy now?

Nakuno wa Nakancika nakanai kdrasu da nata Karask no Katte desho

Nakuno wi Nakancika nakanai o kdrasu da nata Karask no Katte desho Becky...

Nakuno wa Nakancika nakanai kdrasu da nata Karask no Katte desho

What in the heck is going on here?

SPACE SHIP BRIDGE

SPACE SHIP BRIDGE Oh boy, things are really getting wild.

Oh boy, things are really getting wild.

I wonder if Miss Miyamoto is all right.

Huh, meow?

I'm the Lord, meow.

Why are you here, meow?

We traded, meow.

MOMOTSUKI ACADEMY IN FRONT OF THE VENDING MACHINE

Keep our school Clean

Keep our school Clean Which one should I get?

It's my body heat, meow.

Meow, meow?

Keep our school Clean

MOMOTSUKI ACADEMY, ROOFTOP, OOTA WARD

Geronimo, who's in d spining-double-arm hold, is behind Robm?! PONT PONT

This feels great!

Wax on, Wax

Wax on, Wott What happened to Himeko, anyway?

Wax on, Wax Hmm...

Wax on, Wax! All right, I'll go find out!

Wax on, Wax Oh, hey!

Wax on, Wax! "Find out"? What are you going to do?

"Find out"? What are you going to do?

Himeko!

How's THIS?

Huh?

The legendary item Hadhamaily" has been obtaned! The sage c.an drink milk using his nose, and it comes out of his eyes?! The blessing from the sky Madar ckumoite"

Where's the afterword that's tokkara dobbegaru? @ £ 8 g 2 8 E) g a : g ¢ Ed 3 2 - 5 a Zz w 3

Where's the ofterworld that's fokkara dobbegaru? Ww & § £ H 2 ¢ i] s 2 - 5 z S 2 2 It's my forehead! My forehead!

Where's the ofterworld that's fokkara dobbegaru? 2 Z E) a I*) El 2 5 S It's my forehead! My forehead!

Where's the ofterworld that's fokkara dobbegaru? 2 Z 1 a i I*) El 2 3 0] Don't give me that "Huh?"!

Where's the ofterworld that's fokkara dobbegaru? 2 Z E) a I*) El 2 5 S Isn't there anything you want to say or do in response to this?

Where's the ofterworld that's fokkara dobbegaru? Isn't there anything you want to say or do in response to this?

Where's the afterword that's tokkara dobbegaru?

I love the Sun!

Wax on, wax of fit

Wax on, wax of flit Something's definitely wrong with her!

Wax on, wax of flit That's not the usual Himeko!

Wax on, wax of flit It's like she's a different person!

Wax on, wax of flit She doesn't even say "maho"!

Wax on, wax of flit Well, I'm not really concerned about that, but...

Wax on, wax of fit

Wax on, wax of flit What kind of way was that to check something, anyway?

What, are you trying to say that was weird?

Of course it was.

What did you say?!

So that mushroom has something to do with Himeko's behavior?

Yeah, without a doubt.

As a matter of fact, she's been acting weird ever since that mushroom moved.

Hey, I'm not done talking yet!

Yes, you are.

What?!

VFRP.G's official title has been decided as Sh*mue The refease date of Rear Gainer Volume 3 is pending!

VFRP.G'S official title has been decided as Sh*mue The rejease date of Rear Gainer Volume 3 is pending! How's Himeko?

VFRP.G'S official title has been decided as Sh*mue The rejease date of Rear Gainer Volume 3 is pending! She's sunbathing.

VFRP.G'S official title has been decided as Sh*mue The rejease date of Rear Gainer Volume 3 is pending! Where's Becky?

VFRP.G's official title has been deCided as Sh*mue The release date of Rear Gainer Volume 3 is pending! She's locked herself in her research room.

VFRP.G's official title has been deCided as Sh*mue The release date of Rear Gainer Volume 3 is pending! Oww... She's locked herself in her research room.

VFRP.G's official title has been deCided as Sh*mue The release date of Rear Gainer Volume 3 is pending! She's locked herself in her research room.

INSIDE THE OLD BUILDING, MIYAMOTO RESEARCH ROOM

Segat SCOOPII vs Jaguar is Anthony found on And isn't referring to Mt, Nokogiri?l Adon or the others redigeelt Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Anthony Aniki isn't referring to Adon or the others redgreel! Round and round and round and round...

Segat SCOOPII vs Jaguar is Anthony found on And isn't referring to Mt, Nokogiri?l Adon or the others redigeelt Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Jaguar is Anthony found on Mt, Nokogiri?l redgreel! Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Jaguar is Anthony found on Mt, Nokogiri?l redgreel! She's been trying to act tough, Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Jaguar is found on Mt, Nokogiri?l redgreel! She's been trying to act tough, Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Jaguar is found on Mt, Nokogiri?l She's been trying to act tough, Round and round and round and round...

Segal SCOOPI v3 Jaguar is Anthony found en Ani isn't referring 1o Mt, Nokogiri?l Adon or the otters She's been trying to act tough, Round and round and round and round...

She's been trying to act tough, Round and round and round and round...

but it seems that the fact Himeko told her she hates her was a real shock to her...

ONCE AGAIN, THE ROOFTOP I bet...

'Production for the Sega Saturn version of Monster Creator is Cancelled?! No refease date set for Umineko Daisakusenzs

'Production for the Sega Saturn version of Monster Creator is Cancelled?! No release date set for Umineko Daisakusenzs So you just left Becky alone?

'Production for the Sega Saturn version of Monster Creator is Cancelled?! No refease date set for Umineko Daisakusenzs No, Miss Ichijo is with her.

'Production for the Sega Saturn version of Monster Creator is Cancelled?! No release daze set for Uminero Daisakusenzs She told me to let her handle it because she was a part of the cause.

Well, speaking of which, I did punch her mushroom head, too,

so I feel like I was also a part of the cause...

But at the same time I feel that Ichijo's electric shock added the final touch to it...

So I can understand why Ichijo feels responsible for it...

But...

I'm going back!

That's probably for the best! After all, it's Ichijo we're talking about!

MIYAMOTO RESEARCH ROOM That's probably for the best! After all, it's Ichijo we're talking about!

Scoopll Iam With Rainbow Jane you can rs change your Ttaden characters using the start button!

Scoopll Iam With Rainbow Jane Lo can rs change your ge v Itaden characters using the start button! Becky!

Read? Or die? Sakigake!? Otoko Yado

Read? Or die? Sakigake!? Otoko Yado She's gone!

Read? Or die? Sakigake!? Otoko Yado

THE HALLWAY INSIDE MOMOTSUKI ACADEMY

Thank you for your help, Miss Nanjo.

Sure, I'm glad my Zoichiro could be of help to you!

I don't think an elephant in the hallway is a good idea.

Oh, shut it, Inugami!

You should be grateful that I let you be here right now.

You're the one who told me to be here.

Why am I riding an elephant?!

This will help you relax.

That is a lie! This will help you relax.

That is a lie!

Seeing is believing.

Miss Nanjo, please.

Zoichiro! Now stand up!

It's high! It's high! I'm scared! I'm scared!

TOKYO TOWER. 3233 METERS It's high! It's high! I'm scared! I'm scared!

It's high! It's high! I'm scared! I'm scared!

MT. Ft 3.776 METERS It's high! It's high! I'm scared! I'm scared!

MT. Ft 3.776 METERS You'll get used to it before you know it. It's high! It's high! I'm scared! I'm scared!

MT. Ft 3,776 METERS You'll get used to it before you know it.

You'll get used to it before you know it.

MT. CHOMOLUNGMA 8.844 METERS You'll get used to it before you know it.

MT. CHOMOLUNGMA 2.844 METERS And you'll feel relaxed.

MT. CHOMOLUNGMA 8.844 METERS And you'll feel relaxed. LET ME DOWN!

And you'll feel relaxed. LET ME DOWN!

LET ME DOWN!

I'm sca-

Oh.

See, I told you. The hallway isn't big enough.

You should've said so sooner!

FOR THE THIRD TIME, THE ROOFTOP

I don't think we'll get to edt a chocolate parfait together... PONT PONT

Yes, it's almost done...

And then the Crane Kicklt

And then the Crane Kicklt All right, once it's recharged I'll do my best!

Triple-Fan, super serve! Netariroky wakake! The true identity of the stage assistant dressed in black is Nomiheit

Triple-Fan, super serve! Netariroku wakake! The true identity of the stage assistant dressed in black is Conquer the Earth?! Nomiheit

Triple-Fan, super serve! Netariroky wakake! The true identity of the stage assistant dressed in black is Nomiheit

The history of mankind... It is also the history of war.

Film Club...

Drama Club...

All right! This time I'll get her for sure!

I'm really going to do my best this time!

That was an elephant...

No war can win against an elephant...

Hey, I wonder what happened to Miss Miyamoto.

She did come to school, right?

I don't know. Maybe she's got a stomachache or something.

Right here?

Don't press that every chance you get!

But you know, study hall is so boring.

Oh yeah, why don't you teach the class instead of Miss Miyamoto?

What?

Because you're short, like her.

I'll frickin' kill you if you ever say that again!

I caught your blade with my bare hand!

Hey!

Oops.

"Oops" my ass! This was expensive!

Then "damn"?

Seriously, I'll frickin' kill you!

FOR THE FOURTH TIME, THE ROOFTOP

When it gets dangerous, just runf Just keep on running! PONT PONT

Conquer the Earth?!

IN THE OLD BUILDING, MIYAMOTO RESEARCH ROOM Conquer the Earth?!

I'm the antenna 1000 yen

I'm the 1000 antenna yen That's what Himeko said.

That's what Himeko said.

Then we thought, maybe that mushroom came from space.

Personally I think that's just too bizarre.

No, it must be from space!

Yeah, I guess... Maybe it is from space.

Miss Miyamoto, aren't you interested?

Don't you want to turn Himeko back to normal? Miss Miyamoto, aren't you interested?

Don't you want to turn Himeko back to normal?

Well, you guys try your best and see, since she hates me and all.

All right, conversation's over. Now get out.

Himeko didn't really mean it when she said she hated you!

It's the mushroom's fault!

So stop being grouchy and help us!

I'm not being grouchy!

Yes, you arel

This is... a dream... isn't je

I'm busy!

Don't interrupt me with stupid topics!

All of you, get out of here NOW!

Miyamoto

Miyamoto Oh boy...

Miyamoto What do we do now, Rei?

Miyamoto Well, we'd better worry about Himeko rather than Becky for now.

Miyamoto We have to stop her from conquering the Earth.

Miyamoto Let's go.

Miyamoto

Miyamoto Research Room

Miyamoto Research Room I got kicked out of the room, too...

That's crazy! Oh, Dad! Joe! Why me? Where do Why me? Miyamoto Research Room you waht 0 fall?

That's crazy! Oh, Dad! Joe! Why me? Where do Why me? Miyamoto Research Room you waht 0 fall? Don't worry.

That's crazy! Oh, Dad! Joe! Why me? Where do Why me? Miyamoto Research Room you waht 0 fall? What?

What?

I figured something like this might happen, so...

Please, anything but the million-volt electric shock...

'They're very sleepy That you've been on rainy days! pics wanting to meet the best way is a dreatn to utilize with a fort. Miyamoto Research Room gunpowder in the universe

They're very sleepy That you've been on rainy days! pics wanting to meet the best way is a dreatn to utilize with a fort. Miyamoto Research Room gunpowder in the universe Go ahead.

'They're very sleepy That you've been on rainy days! pics wanting to meet the best way is a dreatn to utilize with a fort. Miyamoto Research Room gunpowder in the universe Huh?

100% Mecha Full are Power! friends, Spiner Noma x 2 Yay

100% Mecha Full are Power friends, Spiner Noma x 2 Yay To hell with the conquest of the Earth! It's ridiculous!

Vrooom!

Vrooom! Vrooom!

It's It's lunchtime nationwide, kero!

Lunchtime It's lunchtime nationwide, kero!

Nationwide, It's lunchtime nationwide, kero!

Kero! It's lunchtime nationwide, kero!

kenka Meso Ramen Tobaku

Kenka Tobaku Meso Ramen This tastes pretty good!

Kenka Tobaku Meso Ramen I see. So you did come from space, huh?

I see. So you did come from space, huh?

Yes, that is correct. In fact I am from Planet Matango M-25.

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent? Matango, huh?

The Age of What makes you think [am Discontinuity you can ki the, a bormbt Bool enemy with a tent?!

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent? Hey, hey, talk like that some more!

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent? What are you so happy about?

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent? Didn't you just hear the way she talked?

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent?! I don't get it at all...

The Age of What makes you think [am Discontinuity you can ki the, a bormbt Bool enemy with a tent?!

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent?! Hey, putting Planet Matango aside,

The Age of What makes you think Jam Discontinuity you can kill the a bombt Bool enemy with a tent?! how come you hate kids?

how come you hate kids?

Because kids are violent.

MEANWHILE, IN THE COURTYARD

Well, let's play house.

I'll play Kurumi, so you play Miss Ichijo.

Miss Ichijo, let's study together!

ONCE AGAIN, THE CAFETERIA

ONCE AGAIN, THE CAFETERIA I was also teased by kids on the planet I was living on before.

Matsuri Happy Takava Family shiki 'Planning I was also teased by kids on the planet I was living on before.

Matsuri Happy Takava Family shiki 'Planning I even came so close to being eaten...

Matsuri Happy Takava Family shiki 'Planning Talk like that some more!

Matsuri Happy Takava Family shiki 'Planning Shut up. Talk like that some more!

Matsuri Happy Takava Family shiki 'Planning

Why did you pick Himeko as your host?

That's because, when I arrived on this planet...

Oh yeah...

I'll cut you, Kurumi!

IN SOME PARK

Beehive! Beehive! Fun, fun, fun!

Buzz, buzz... Buzz, buzz... Buzz, buzz...

Buzz, buzz...

FOR THE THIRD TIME, THE CAFETERIA

FOR THE THIRD TIME, THE CAFETERIA So Himeko just happened to be there so you decided to live on her, huh?

So Himeko just happened to be there so you decided to live on her, huh?

Correct.

I was hoping to carry out the operation right away,

but I ran out of energy and collapsed.

Then you were awakened by Miss Ichijo's electric shock.

Thank you for mentioning that.

Why do you thank her there? That's weird.

So what you call your "operation" is in fact the conquest of the Earth, huh?

Conquest of the Earth?!

What's going on? That sounds pretty interesting!

Err...

Serizawa, we're kinda busy right now, so can you come back later?

Oh, really? All right.

Tell me all about it later, okay?

Hey, watch where you're going!

Oh, I'll be fine!

Sorry!

It's all right.

Man, it's wet. I'm sorry!

It'll come off if I wash it.

At that moment, these two had no idea that they were enemies.

Jeez, I was trying to tell her...

Anyway, going back to the subject...

What exactly are you planning to do to conquer the Earth?

I'd like another one! Super-size it, too!

Galaxy wanted list, file number 113, M-25, Matango Alien, aka "Wandering Alien."

Looks like a regular mushroom to me...

Far from it.

Whichever planet he goes to, he finds an intelligent life form,

then lives on it as a parasite and controls its mind.

He grows by absorbing optical energy.

Once he absorbs enough energy,

he scatters his spores, increasing the number of hosts explosively.

Eventually he overpowers the entire planet!

I see... That's one noble mushroom.

This is not the time to be impressed by it.

If we don't eliminate him, he will conquer the Earth.

Then what do you suggest we do?

We'll burn him with the laser beam.

Are you sure you can do that without shooting Himeko?!

That's...

We mustn't harm Earthlings no matter what!

But Captain!

This is a dire crisis for the Earth!

This is your Captain's order!

Then what do you intend to do?

Only time will tell...

That was kinda cool but...

that's out of the question...

INSIDE REBEKO'S RESEARCH ROOM

Kynpsexa

Kynpsmka Hey, untie this rope!

Hey, untie this rope!

The one who's crying Yuuyake is... you, Sukie Ruriko Hey, untie this rope!

Yuuyake Sukivo Hey, untie this rope!

Hey, untie this rope!

Yuuyake Sukivo Hey, untie this rope!

Yuuyake Sukiyo Why would we let you walk around freely after hearing that story?

'The ohe who's crying Yuuvake is... you, Sukie Ruriko Why would we let you walk around freely after hearing that story?

Yuuyake Sukiyo Why would we let you walk around freely after hearing that story?

Why would we let you walk around freely after hearing that story?

Yuuyake Sukiyo Why would we let you walk around freely after hearing that story?

Yuuyake Sukiyo I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

'The ohe who's crying Yuuvake is... you, Sukie Ruriko I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

Yuuyake Sukiyo I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

Yuuyake Sukiyo I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

'The ohe who's crying Yuuvake is... you, Sukie Ruriko I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

Yuuyake Sukiyo I can't believe she just blabbered on about conquering the Earth.

Yuuyake Sukivo You know, it is Himeko after all.

You know, it is Himeko after all.

Yuuyake Sukivo You know, it is Himeko after all.

Yuuyake Sukivo She's not two-faced.

The one who's crying Yuuyake is... you, Sukive Ruriko She's not two-faced.

Yuuyake Sukivo She's not two-faced.

She's not two-faced.

That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

Yuuyake Sukiyo That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

'The ohe who's crying Yuuvake is... you, Sukivo Ruriko That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

Yuuyake Sukiyo That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

Yuuyake Sukiyo That alone was the lucky factor of the year, wasn't it?

Day before yesterday L saw a rabbi, and yesterday a deer, and today, you.

Day before yesterday L saw a rabbi, and yesterday a deer, and today, you. Where did Becky go anyway?

Day before yesterday L saw a rabbi, and yesterday a deer, and today, you.

I thought we would find her here, but...

Let me go!

Keep talking like that...

I don't care. Do whatever you like.

Here it comes! Spore time!

Wh-What?!

Captain! It's dangerous!

We will shoot the beam!

No!

MOMOTSUKI ACADEMY, THE RABBIT HUTCH

Himeko...

Becky! I love you very much!

Yaay, little kid teacher!

Maho, maho, maho!

So annoying...

MIYAMOTO RESEARCH ROOM, AGAIN

Everyone, let's get out of here!

Okay!

Wait!

Even if we get out of here, if she sprays the spores, the Earth will be...

All right, here we go!

CAPTAIN!

H-Huh?

Oh nol

ONCE AGAIN, MIYAMOTO RESEARCH ROOM

ONCE AGAIN, MIYAMOTO RESEARCH ROOM Go, spores! Conquer the Earth!

Go, spores! Conquer the Earth!

Becky!

Becky?!

What do you think you're doing?

Blunly, Hmph, Wow, 1 super like everybody its you wants me delicious

Blunly, Hmph, Wow, 1 super like everybody its you wants me delicious Don't come near me, you little kid!

Shut up!

Do you have This IS..: a second Tribe? right how?

Do you have This IS..: a second Tribe? right how? Spores!

To hell with spores! To hell with the conquest of the Earth!

Stop giving me that nonsense,

and give my student back!

Spores! Hurry!

Give... Himeko back!

NOW!

Mahoho mahomaho mahohohoho...

Nanjo Motors Nanjo Steel Pipes Nanjo Radio Mahoho mahomaho mahohohoho...

Nanjo Motors Nanjo Steel Pipes Nanjo Radio Mahohoho mahomahoho mahohohohoi...

Mahohoho mahomahoho mahohohohoi...

Nanjo Gas Nanjo Plant Nanjo Super Alloy Mahohoho mahomahoho mahohohohoi...

Mahohoho mahomahoho mahohohohoi...

Nanjo Cooking Group Nanjo String Telephone Café Etoile Mahohoho mahomahoho mahohohohoi...

Nanjo Cooking Group Nanjo String Telephone Café Etoile Mahoho mahohohoi...

Mahoho mahohohoi...

Nanjo Photonic Research Institute Nanjo Jurassic Park Nanjo Heartbreak Restaurant Mahoho mahohohoi...

Mahoho mahohohoi...

Mahoho mahomahohoho...

And the Earth was saved...

Okay, let's go have that ice cream together one of these days, Kurusu!

Sounds good, Miss Serizawa!

Hey, Himeko!

MIYAMOTO RESEARCH ROOM Hey, Himeko!

Can you Save Himeko? Hey, Himeko!

Can you Save Himeko? Himeko! Pull yourself together!

Himeko! Pull yourself together!

Ma...

Mahoho?

Becky?

Himeko!

Color chicks Soy Milk Kimchee Hot pot

Color chicks Soy Milk Kimchee Hot pot Thank goodness, she's back to normal.

Color chicks Soy Milk Kimchee Hot pot

Color chicks Soy Milk Kimchee Hot pot Hmm?

Hmm?

Sniff, sniff...

Hey, Rei, you smell good!

And why are you back THERE?

Warring Planet States Mephius Dokyun

I'm so happy for her...

Huh? What's wrong?

Huh?

TO BE CONTINUED

TO BE CONTINUED To be continued!

TO BE CONTINUED

Akane

Nanjo

Misao

Me

Med

Medi

Media

Medi

Me

Be

Beho

Behoi

Behoimi

Class D

Miya

Miyata

Miya

Akira

Namida de yurechau tsuki no you ni

Koi wa shiroi buranko

Fushigi na otome gokoro yo

Anata ni deatta sono hi kara

Yume no sekai tabi suru watashi desu

Kotaete kotaete harisakesou na no

Heart ga lun lun lulun lun

ljiwaru ijiwaru

APPRECIATION ljiwaru ijiwaru

ljiwaru ijiwaru

Amakute setsunai romance ga suki

Moonlight yumegokochi na no

Darling love you

Baby love

KASHI Baby love

KASHI WAGI Baby love

KASHI WAGI

KASHI WAGI Yuna

KASHI WAGI Yuma Yuna

KASHI WAGI Write Yuma Yuna

KASHI WAGI Write Yuma Write Yuna

KASHI WAGI Happiness Yuma Write Yuna

KASHI WAGI Happiness Yuma Yuna

KASHI WAGI Happiness Write Small Fortune Yuma Yuna

KASHI WAGI Happiness Write Small Fortune Yuma Write Yuna

GIANT

GIANT Salamander

Salamander

Eat Two of Them

How

How was

How was it?

MA He

MA He You're just not Himeko without your cowlick after all, huh?

MA He Hey, don't say "cowlick"!

Hey, don't say "cowlick"!

Hey, you're so annoying! Get away from me!

That's what she gets for picking on her. Hey, you're so annoying! Get away from me!

SHHHHP!

SHHHHP!

Hi-Himeko!

You!

Um, well, actually...

I cut it a little too short...

HO MA Maho...

Hey, give it back!

Cute! You're so cute, Himeko!

You're the best, Himeko!

You're the best, Himeko! MA...

Stop laughing at me! MA...

Stop laughing at me!

Don't do that.

Shhhh!

12) Going To Charge!

12) Going I'm going to change!

Hekiru Hikawa Theater My name is Black Miyamoto, the new characterl!

Hekiru Hikawa Theater My name is Black Miyamoto, the new characterl! I'm Rebecca Miyamoto, the homeroom teacher of Class 1-C!

Hekiru Hikawa Theater IT can't hear you at alll I'm Rebecca Miyamoto, the homeroom teacher of Class 1-C!

Hekiru Hikawa Theater IT can't hear you at alll When the weather gets cold, you can see your breath in the air if you say "haaa," right?

Hekiru Hikawa Theater But that doesn't happen at the South Pole.

Hekiru Hikawa Theater Because the air is so clean that there's no dust or dirt in the air that makes the air cloudy.

Hekiru Hikawa Theater Episode 21 "A Demon Wearing Clothes" Because the air is so clean that there's no dust or dirt in the air that makes the air cloudy.

Hekiru Hikawa Theater Episode 21 "A Demon Wearing Clothes" Viva the South Pole!

Hekiru Hikawa Theater Like I said, Wait TI can't right hear you there! at alll Don't miss the next episode!

Hekiru Hikawa Theater Like I said, Wait TI can't right hear you there! at alll Good night!

Hekiru Hikawa Theater Like I said, Wait TI can't right hear you there! at alll