Original subtitles

It's the Perv Confessional

and ...

We have the 18-year-old Prince of Peek-a-panty.

Yu, the son of an immoral Catholic priest !

He's here to listen to your confessions !

Come and confess your sins !

I'm sorry ... I can only love little kids.

Hmm ... I forgive you.

I love to eat women's vomit...

Hmm ... I forgive you.

Thank you so much.

Next please.

I ended up doing what Dad used to do.

Like I'm the God of perverts.

As the priest for confused perverts...

I created a Trinity of Perverts. Perv God, the Father, and the Son.

I forgive you.

Next please.

I can't help stalking women.

Forgiven.

I really like eating hair, and kind of hair ...

Forgiven.

Listen, I like Doctors and Nurses ...

Forgiven.

- ... a princess ... - Forgiven.

Earwax turns me on ...

Only Papa can ...

When I'm with a man ...

I'm really ...

Next please !

When I see mens things ...

When I see my own blood ...

I made a bomb ! I want to blow up a crowded place...

Forgiven...

What was that ?

I made a bomb. Can I detonate it ?

It'll be awesome when it explodes !

Don' do that yet . I'll talk with you later .

Thank you ! It'll be an awesome party !

Oh, is that all ?

Enough make-up.

- More ? - No ! It's scary enough.

Next please.

We promised to let you see her.

You worked hard.

It's time you learned something about us.

Yoko, confess to this pervert priest.

I used to think I was a lesbian. But I was just confused.

It helped me to acknowledge the mercy of God almighty.

God used my lust and ego to lead me to the promised land.

How long has it been since you saw Yoko ?

Yoko knows your gift for peek-a-panty, right ?

Yes. I see something ugly in his heart.

It's hideous.

Very hideous.

Do you pity him ?

The love of your life says she pities you.

Come with us right now.

You don't have to do this anymore.

You'll find out all about us today.

Look us up. We'll be waiting.

I'll be waiting.

My perv-o-meter is revving up to the max and higher !

Higher than Mount Everest !

How are you all doing with your perv-o-meter ?

Come quickly ! Yoko's on TV !

That other woman is on, too !

Live from the Zero Church.

Come on, Yu !

Is she on ?

No, but they're repeating the same footage.

One of the cultist attempted suicide and...

- There ! - That's her.

You have the wrong idea about our facility.

Hail to the Perverts !

We have the Prince of Perverts with us. Let's hear it !

He looks like he's up to something...

"Cave..."

"Cave..."

"Actor."

"Actor."

"Prompter."

Where is your sister now ?

At the Zero Headquarters.

The cult has a caste system, classified as

Prompters, Actors and Caves.

We can only help those in the early stages of the Caves.

They are less integrated so we can deprogram them.

But deprogramming the Actors and the Prompters is

almost impossible for us.

Once their roots are established so to speak, we can't help.

New recruits can be pulled out of there relatively easily.

What's your sister ?

She's an Actor.

Oh, no... Nobody can help her.

Not even us.

That won't do !

Aren't you priests ?

What about being the shepherd of lost sheep ?

We're busy.

Busy with what ?

We have a lot to do.

What do you mean ?

Many little things. We have a lot to do.

Oh, God's too busy to save her...

That's not it.

That's what it is ! What are you so busy with ?

You have so much passion because you have only one to help.

We have hundreds of victims to take care of.

We can't dedicate ourselves to one person.

You're in the porn business, correct ?

It's immoral and petty...

That kind of work is shameless. You are powerless against them.

Don't look down at us.

Sorry.

Sorry.

But I'll tell you this. You turned her to Zero Church.

Think about it.

Say that again !

Let me be clear.

We don't want to be involved with people like you.

- Fuckers ! - Takahiro, stop !

Going berserk won't do us any good !

We'll do more research on Zero !

To brainwash them they go though steps.

After the Bible sessions, the victims go on a camp.

The victims are confined

until indoctrination is completed.

It might take weeks until the process is completed.

Until they become one of them.

Are you from the press ?

We don't like people loitering around here.

"...we decided to ask Him about it. We prayed to him."

"We told him that we put our faith in him."

We found your sister nearby.

Come right now !

We'll be standing by.

Okay !

It's me, Yu ! Remember ?

It's not working.

Let's do this our way.

Abduct her !

Yoko, listen to me ! Come on, Yoko, look at me !

Yoko, can't you remember me ?

Yu, get in !

This is the only way !

Come on, close the door !

Let me go !

We want to help you.

Help me ?

Let me go, perverts !

Where are we going ?

Let me go ! I said let me go !

Let go of me, perverts !

Let go of me !

Put her in !

Get the chair !

Pervert...pervert.

Pervert. Pervert.

It'll take a while. Here.

Thank you.

I had to break into your house for this.

Thanks a lot.

We'll leave you two alone.

Hungry ?

I see...

I see...

What's funny ?

I just remembered...

when you came to the park in the Scorpion costume.

I screwed up, didn't I ?

Want this ?

Wanna sleep ?

Didn't you sleep at all ?

Did you eat anything ?

I won't eat until Yoko does.

On a hunger strike, huh ?

I'm not cold.

Right.

Hungry ?

Okay...

It hurts...

Does it ?

I'm sorry.

Are you okay ?

Get off me, pervert !

Let go, pervert !

That again ?

Pervert !

What's wrong with being a pervert ?

You understand nothing !

Come back to this side !

What side ?

To the real world !

You mean your world ! Your world is not...

So I'm a pervert !

You might think I'm one...

Don't call me you !

A person like you...

You're a pervert by anybody's standards !

Who cares about the standards of normal people ?

Listen to me !

You're definitely a misfit, and I can live with that.

But I don't want you to belong to Zero !

- Stay with me. - Let go !

- Stay ! - Let go !

- Stay ! - Let go !

Let me go !

Do you know Corinthians 13 ?

I don't.

Love, the greatest of them all.

If I speak in the tongues of men and angels, but have not love,

I have become sounding brass or a tinkling cymbal.

And if I have prophecy

and know all mysteries and all knowledge,

but have not love, I am nothing.

And if I dole out all my goods,

and if I deliver my body that I may boast

but have not love, nothing I am profited.

Love is long suffering, love is kind, is not jealous,

it is not inflated and does not boast,

It is not discourteous, it is not selfish,

it is not irritable, it does not enumerate the evil.

Love never falls in ruins,

but whether prophecies, they will be abolished,

or tongues, they will cease

or knowledge, it will be superseded.

For we know in part and we prophecy in part.

But when the perfect comes, the imperfect will be superseded.

When I was an infant,

I spoke as an infant,

I reckoned as an infant,

when I became an adult,

I abolished the things of the infant.

For now we see through a mirror in an enigma,

but then face to face.

Now I know in part,

but then I shall know

as also I was fully known.

But now remains

faith, hope, love ! These three.

But the greatest of these is...

Love !

You don't even know these words.

That sex-maniac priest taught you nothing about the Bible !

You know nothing about God !

Are you talking about Dad ?

Yes ! And now he's becoming a better person.

Don't call him a sex-maniac !

Did you ever think about God when you lived with him ?

Come to the church with me and we'll talk.

If you want to be at one with God

we can talk about Him with others at church !

I'm already with the Zero Church.

Zero is not God's church, it's just a sham !

What about you ?

I'm a pervert but not a phony ! I am a pervert with dignity.

If you want something holy, choose a deity,

Buddha, Mohammed or Jesus Christ.

But not the Zero Church !

Zero is nowhere near Jesus, Buddha nor Mohammed ! Zero is just lies !

- Who is ? - Liar, liar !

You're the one who lied !

You stole my panties, pretended to be Scorpion and never told God !

Huh, pervert boy ?

I know I am a timid liar. But I won't hold this back.

You're being deceived.

I'll get you back from them ! I'll never give up !

Let me go !

I'll get you back, Yoko.

Let go of me !

I'll get you back.

Let go, you idiot ! Who do you think you are ?

Corinthians 13.

...but have not love, I am nothing.

And If I dole out my good,

and if I deliver my body that I boast

but have not love nothing I am profited.

Love is long suffering, love is kind,

it is not jealous, not inflated and does not boast.

It is not discourteous, it is not selfish,

it is not irritable, it does not enumerate the evil.

It covers all things, it has faith for all things,

it hopes in all things, it endures in all things.

Love never falls in ruins...

I want to go out and see the sea.

I won't run away, I promise.

I promise.

Yoko, get up quickly !

Get up, Yoko !

Are you hurt ? Did he hurt you ?

Sorry, we screwed up !

Is this the boy you told me about ?

Look, Yoko's in a good position.

You love Yoko, huh ?

Please, don't !

Yoko, look.

He's beaten up but he still gets a hard-on.

Well ?

Well ?

You want it cut off ?

Your name is Yu, right ? You're so disgraceful.

You get an erection so easily.

Cut it off.

Come on.

Do it now.

You hate him, don't you ?

Come on !

Do it now !

Stop it !

Yoko, I can't help it.

Sorry but whenever I see you, I get a hard-on.

Pervert !

I love her !

Shut up, pervert !

Come on, Yoko !

I'll try not to get a hard-on.

That's not enough.

We'll discipline you at the Church.

We'll make sure that you never get hard.

She's right.

You and your sinful boner need to be trainer by us.

Okay, I'll join you.

Yoko, well done.

This is dangerous like your little weenie.

I'll keep me eye on you.

Good morning.

Good morning.

Isn't this a wonderful place ?

Read this carefully.

Good morning.

When you reach this spiritual level, you'll be a Prompter, not an Actor.

She became a Prompter at such a young age.

You know what prompters do ?

They remind the actors of the lines they forgot.

We'll check on you later.

If you get a hard-on when you see Yoko...

I won't get hard !

That's good.

Give it to me.

Give it to me...

You're all in a state similar to cave dwellers.

Plato wrote the cave allegory.

The cave dwellers don't see the light of the fire.

They merely see the shadows on the cave wall.

That's the state you are in now.

You might have thought that being uninhibited was freedom.

You're wrong...

Yes, ma'am ?

I see you're studying hard.

Are you liberated from your libido ?

Please don't...

I told you that I was interested in you.

Please don't !

You're different from other men.

Why is that ?

Please stop...

Tell me.

Why is it ?

I'm just a...

Just what ?

You can get hard, you know...

You're just pretending to study hard to deceive us ?

Right, Yu ?

Original sin boy !

Good girl.

You stole my heart away

I'm a cave, a great big cave

You took everything away from me

I'm a cave, I'm happy

A stupid kid comes Running through me

Working hard ?

Yes, it feels great !

Wanna go to training camp ?

Training camp ?

For 1 week at Mt. Fuji.

You'll meditate better and it'll help your transition.

Great, I'd love to !

Good morning, everybody.

Good morning.

Let's start with a word you associate with an empty cave.

You start.

- Cicada shells. - An empty bottle.

- A snake's skin. - A tunnel.

Love.

A black hole.

- Fame. - Ground Zero !

This is the most important night of your training.

All of you will confess everything.

Let go of all your pains and tribulations.

then you will climb out of the empty cave that you are...

and be born again as an Actor.

After my father died, Mother became depressive...

Since my son became antisocial...

I was sick as a child...

I loaned money to

my friend and ended up going bankrupt with him.

Yu Honda, your turn.

I was wrong not to...

look in the eyes of the girl I love, put my face to hers.

I could not open up to her.

I should have been honest with her about everything.

That was a detour but now I learned a lesson.

I won't be ashamed of it.

My hard-on.

No, let me rephrase it.

It's holier than a hard-on.

It's about love.

"Yoko Ozawa has meetings every Tuesday at 1pm, at Headquarters"

The Zero Church appreciates your support

helping those in need of charity.

Please support our cause.

The Zero Church appreciates your support

helping those in need of charity.

Please support our cause.

Oh my God ! Are you really going to do it ?

I know you can do it ! You're the best !

I'd love to go with you.

Next time.

Oh, too bad ! I envy you so much !

Just press this one.

It's easy but totally destructive.

Woo, I envy you !

So you're serious...

Here's the stuff you asked for.

Love never falls in ruins...

When I was an infant,

I spoke as an infant,

I reckoned as an infant,

when I became an adult, I abolished the things of the infant.

For now we see through a mirror in an enigma

but then face to face.

Now I know in part,

but then I shall know as also I was fully known.

But now remains faith, hope, love ! These three.

But the greatest of these is love.

Good afternoon. Can I see your passport ?

Yu Honda, Area 5.

Who do you want to meet ?

Yoko Ozawa on the 6th floor.

Go ahead.

Yu Honda, Area 5, wants to come up to the 6th floor.

Let him come.

You're Yu, aren't you ?

Delicious.

It's hot !

Be careful.

Oh, I forgot to eat.

Can I have more please ?

It makes me feel warm.

This one's not cooked yet...

Hey, there he is !

We were waiting for you !

Miss Scorpion's here !

Let him go.

Get up, Scorpion.

You can all go now.

You found us. Very good.

Shut up ! Hurry up and die.

We're quite okay, Yu.

The ones you killed can be replaced easily.

Yu, remember them ?

Your former family members.

Yu, open your eyes.

Listen to your family.

You've made a detour.

But now you can live without a disguise.

You can be Scorpion with no costume.

Or do you still need the wig ?

Your bad behavior has disappointed Yoko.

Yu, wake up !

Yoko, come with me. It's me, your brother !

You're not acting like one !

Yoko, come with me.

We are family !

It's me, remember ?

Hooray !

Nobody will hear you anyway !

Hip, hup !

Let them hear me !

What have you done...?

What did you do ?

You think nobody heard that ? The police will be here for you.

Yoko, come with me.

I won't let you go !

Let her go !

Yoko, come on !

Yoko, don't listen to this lunatic !

I love Yoko more than God !

I love her.

I love you.

I love you, Yoko.

I love you...

ever since the moment I first met you...

Yoko, finish him off !

You people are all hopeless !

You're beyond help !

Yu, come on.

Yu, listen to me.

You're the same as me...

Yu, get a grip !

Yu, you can fall apart now.

Yu, listen to me.

Yu, it's me, Dad.

Go ahead, fall apart.

Fall apart, Yu.

Fall apart...

Into a million pieces...

Give it to me.

Give it to me.

Give it to me.

More on the bomb attack at Zero headquarters.

The police indicate that

someone with a grudge was responsible for the bomb.

investigations will reveal more about his controversial cult.

"Last Chapter"

Zero Church was expanding like a forest fire

but now it's only the verge of nonexistence.

It's accused of abducting members' families...

...the police are investigating

all the Zero facilities

The cult's leader still hasn't been found.

"Tetsu and Koari joined a victim support group."

Everybody, it's another beautiful exercise day !

Follow my cue...

Now, 1, 2, 3...

1, 2, 3...

1, 2, 3...

1, 2, 3...

I love you.

Love you too.

Forever.

"Yoko went to live with relatives."

Let's eat.

Thank you for the food.

Thank you...

Go on, tuck in Yoko.

Mom's not a good cook.

Don't say that !

She's right.

No ! You don't think so do you, Yoko ?

The fantastic world of Peek-a-Panty !

"Yu Honda, the Prince of Tosatsu."

You have to have love and devotion.

Go with a noble spirit.

Careful, oblivious and bold !

Never to be seen by your targets.

find your true love amongst millions of women !

What's up ?

Uh...nothing.

Have you ever been in love ?

I'm in love, really in love.

He's so cool, a bit shy...

He's like a prince, like someone who'd rescue me !

He's kind of short but really dignified.

All the girls want to be his girlfriend.

But I won't lose to them !

He has style.

He wants his girlfriend to call him by his first name, like in movie !

And did I say he's cool ? I'll show you his picture.

I'll get one now. Come on !

It's Miss Scorpion !

Hey, that's enough.

Scorpion bullies me !

Are you crying ?

Recently my tears have become blood...

Can you see ?

Are they red ?

It is blood.

I'm sure it's true.

Tears come through blood vessels.

So when I cry really hard...

blood comes out too.

You think I'm weird... Sorry.

Good night.

Are you crying too ?

I used to think I understood everything.

I actually understood nothing.

I didn't know it.

You didn't ?

I understood nothing.

I didn't realize that I understood nothing.

Miss Scorpion.

Good morning, Miss Scorpion. Great weather.

Breakfast is ready.

Yu ? Oh, him ! He's in the recreation room.

Thank you.

Hello...

Brother ?

Nice to meet you.

Nice to meet you...

My name's Miss Scorpion. What's yours ?

It's Yoko.

My name is Yoko.

Hello, Yoko.

What do you think of my clothes ?

Do you like them ?

Yes, you look so good.

Yeah ? I'm happy you said that.

They're my favorite.

Do I look good ?

You look beautiful...

Are you crying, darling ?

I'm okay...

Anything sad happened ?

It's okay...

Call me if you have any problems.

I'm Scorpion. Nobody can defeat me, okay ?

Okay.

Thank you.

Miss Scorpion.

Let's go to your room.

Oh, already ?

Yoko, I'll see you again.

Can I go to the room too ?

Certainly.

How's Scorpion today ?

Very stable.

Good. Take a look at this please.

Okay.

Oh, that's right.

I once saved a pretty girl just like you from bad guys.

Oh, really ? What was she like ?

Let's see...

Let's talk about this later.

Try to remember !

Come on, brother !

Brother ?

She says funny things.

I'm not your brother. I'm Scorpion.

Don't get him overexcited...

You'd better rest.

Open your eyes !

What's this ? Let me go !

Stop that !

You opened my eyes !

It's because of you !

Thank you, brother !

Yu, you helped me !

I'm Scorpion ! What is she ?

Let me go !

Calm down or I'll call the police !

Call them if you want !

Call the stupid police !

Get out !

Scorpion's in trouble !

Get out of here !

Come with me !

What ?

It's my turn to save you from this !

Get up now, Yu !

No ! Get away !

Get security !

Open the door !

It's my turn.

What are you talking about ?

I was wrong ! I thought I loved Miss Scorpion but

I was wrong ! I can tell you the truth now.

You're not my brother, either ! You're Yu !

Who's Yu ?

Open the door !

I'm Yu...?

Yes, Yu.

I'm your sister, Yoko.

You put on the Scorpion costume and saved me from those guys.

You saved me from the Zero Church too.

You're me hero, you saved me twice !

You're the man of my life.

Try to remember. Look at me !

Open up !

Yes, it's me, Yoko.

I'm Yoko.

Right.

You're Yu.

Yu, remember !

I love you, Yu !

From the bottom of my heart !

Calm down. Everything's okay now.

Calm down.

It's okay.

It's almost lunch time.

Come to me.

Introduce your Maria to me when you find her.

Promise me.

Don't disgrace the Lord's name !

Forgive me for my sins.

Maria.

Maria.

What's wrong ?

Nothing...

Scorpion ?

Scorpion ?

Wait

Wait !

Scorpion !

Scorpion !!

Wait !!!

Scorpion !

Wait !

Scorpion !

Stop !

Wait !

Yoko !

Yoko !

Yoko !

Yoko !

Yu !

Yoko !

Yu !!

Yoko !

Yu !

Yu !

Yu !

Stop the car !

Sorry !

Stop the car !

Stop the car !

Stop the car !

Yu !

Yoko !

Yu !

Yu

Yoko !

Yu !

Subtitles presented by KERO Visit bt.avistaz.com