Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,450 --> 00:00:18,850
Ты смотришь на Бога один раз в неделю.
2
00:00:19,250 --> 00:00:21,210
Бог смотрит на тебя круглосуточно.
3
00:00:22,450 --> 00:00:25,870
Прокопий Светлозерский.
Исповедь Смиренного Человека.
4
00:00:32,723 --> 00:00:33,723
Долго еще?
5
00:00:41,053 --> 00:00:43,073
Думаешь, у меня времени с жопой живой?
6
00:00:48,160 --> 00:00:49,160
Открывай.
7
00:00:59,160 --> 00:01:03,570
Ты погоди расстраиваться.
Это еще ничего. Попривыкнешь.
8
00:01:05,690 --> 00:01:06,690
Это ошибка.
9
00:01:06,830 --> 00:01:09,710
А вот сменщица ее Марина намного хуже.
10
00:01:11,250 --> 00:01:13,170
Голос у нее еще такой скрипучий.
11
00:01:14,430 --> 00:01:15,810
Скоро меня здесь не будет.
12
00:01:29,020 --> 00:01:30,700
Страшно подумать, как он там.
13
00:01:33,540 --> 00:01:35,760
Да, Ир, страшно. Я сама полночи не спала.
14
00:01:37,040 --> 00:01:39,160
Мое же снотворное на этого паршивца ушло.
15
00:01:41,680 --> 00:01:46,180
Так давайте пойдем и заберем его.
Мне кажется, он уже все понял.
16
00:01:47,180 --> 00:01:49,560
Ну конечно мы пойдем,
но забирать его не будем.
17
00:01:50,515 --> 00:01:53,020
Родные мои, мы не можем
останавливаться на полпути.
18
00:01:53,400 --> 00:01:56,720
Ну мы заберем его и что, опять
будем смотреть его концерты?
19
00:01:57,320 --> 00:01:59,160
Я тогда не понимаю, зачем идти?
20
00:02:00,200 --> 00:02:04,940
Мы попросим, чтобы твоего папу там
оставили. А мы пока квартирой займемся.
21
00:02:06,550 --> 00:02:11,700
Вера Егоровна, насчет больницы я это...
против в общем.
22
00:02:12,940 --> 00:02:16,860
В вольном положении по таким больницам
ходить. Там же больные мало ли что.
23
00:02:18,110 --> 00:02:20,120
Толь, ну хорошо, что ты заботишься о боли.
24
00:02:20,750 --> 00:02:23,604
Ну вот объясни мне,
как ты собираешься в
25
00:02:23,616 --> 00:02:26,840
одной квартире с
алкоголиком растить ребенка?
26
00:02:28,120 --> 00:02:29,120
Почему в одной?
27
00:02:29,560 --> 00:02:34,540
Ну потому что выписать ты его не можешь,
а квартиры с алкашами продаются плохо.
28
00:02:39,380 --> 00:02:41,300
Мам, ну что мы им скажем, а?
29
00:02:42,130 --> 00:02:46,280
Мы расскажем, как он
пропил югославскую стенку.
30
00:02:47,010 --> 00:02:49,800
Как свою трехлетнюю
дочку дома одну оставил.
31
00:02:50,025 --> 00:02:53,320
Как со своими собутыльниками
дачу нашу бывшую обокрал.
32
00:02:53,560 --> 00:02:55,900
Да еще главное, на
террасе трякучи понаклал.
33
00:02:56,810 --> 00:02:59,900
Так может это не он?
Это вообще-то не доказано.
34
00:03:00,000 --> 00:03:03,060
Ну да, а кто? Соседи академики?
35
00:03:03,960 --> 00:03:08,960
Светлана Петровна из Пушкинского дома
пришла со своей внучкой. Расстарались, да?
36
00:03:10,770 --> 00:03:12,660
Ну что, давайте, доедайте и поехали.
37
00:03:16,860 --> 00:03:23,030
В выходах охрана посменно.
Блок закрыт. На ключ замыкают.
38
00:03:24,350 --> 00:03:27,790
Ключи у санитаров и у медсестры.
Договориться с ними не получится.
39
00:03:28,150 --> 00:03:29,690
Даже погулять пробовали уже.
40
00:03:30,590 --> 00:03:32,270
Ты граф Монте-Кристо читал?
41
00:03:32,830 --> 00:03:36,670
Так сколько он лет подкопырил.
А у нас третий этаж.
42
00:03:37,510 --> 00:03:38,510
Простыни.
43
00:03:38,650 --> 00:03:41,070
Да какие простыни? У нас на окнах решетки.
44
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
Че, прям везде?
45
00:03:43,490 --> 00:03:45,530
Нет, в кабинете у главного нет.
46
00:03:45,531 --> 00:03:49,430
Вот. А ты говоришь, безвыходная ситуация.
47
00:03:49,970 --> 00:03:52,050
Да ты меня слушаешь? Главврач я.
48
00:03:52,670 --> 00:03:54,810
Если он главврач, он не человек что ли?
49
00:03:56,490 --> 00:04:01,570
Да ты че? К нему только под конвоем.
Или в особых случаях.
50
00:04:02,790 --> 00:04:03,790
В особых случаях?
51
00:04:04,450 --> 00:04:05,450
Следующий.
52
00:04:16,860 --> 00:04:18,370
Любезная, а че за помои?
53
00:04:18,790 --> 00:04:19,790
Овсянка, сыр.
54
00:04:21,090 --> 00:04:22,090
Следующий.
55
00:04:30,990 --> 00:04:34,450
Такой ли мы будем терпеть издевательства?
56
00:04:36,010 --> 00:04:38,570
Я не попоюсь этого слова над человеком.
57
00:04:39,910 --> 00:04:41,730
Мы что, не люди какие?
58
00:04:43,770 --> 00:04:47,896
Мы тоже имеем право
на теплые мягкие постели,
59
00:04:47,908 --> 00:04:51,770
на вкусную здоровую
пищу, на должный уход.
60
00:04:52,210 --> 00:05:00,210
Они что, воры?
Все себе, а нам вот шиш, не потерпим.
61
00:05:01,370 --> 00:05:04,690
Немедленно прекратите нарушать
правила или мы примем меры.
62
00:05:11,330 --> 00:05:15,379
Правила. Правила это выдумка,
используемая стадом посредственностей
63
00:05:15,391 --> 00:05:19,330
для того, чтобы сдерживать
немногочисленных выдающихся личностей.
64
00:05:20,750 --> 00:05:23,270
Результата неверна, мысль ваша я.
65
00:05:24,280 --> 00:05:26,170
Так, с кем имею честь?
66
00:05:26,750 --> 00:05:29,450
Алтынов, Алексей Алексеевич, главврач.
67
00:05:30,940 --> 00:05:34,610
Дмитрий Сергеевич
Тихоходов, свободный человек.
68
00:05:36,490 --> 00:05:38,550
Успокоительного свободного
человека, два кубика.
69
00:05:38,990 --> 00:05:41,010
Так, руки, руки, руки, руки.
70
00:05:41,590 --> 00:05:47,190
Врачи, не сдавайтесь, правда
за вами, бей их и беги, бей и беги.
71
00:05:50,290 --> 00:05:53,170
Ну что, кто желает кино посмотреть?
72
00:05:57,210 --> 00:05:59,950
Хорошо, Дарья Вадимовна, организуйтесь.
73
00:06:12,770 --> 00:06:15,080
С добрым весенним утром, котенок.
74
00:06:18,080 --> 00:06:19,420
Ну что опять не спал?
75
00:06:20,260 --> 00:06:24,320
Я устала, честно. Можно это как-то
прекратить? Надоело в шкафу сидеть.
76
00:06:25,100 --> 00:06:29,760
Слушай, ну ты чего?
Ты же знаешь, я тебя очень люблю.
77
00:06:29,761 --> 00:06:34,360
Когда любят, приоритеты расставляют,
а ты, я так понимаю, не можешь.
78
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Что, тогда расстаемся?
79
00:06:39,040 --> 00:06:44,000
Котенок, ну ты пойми, там
же как-то подготовить надо.
80
00:06:47,700 --> 00:06:49,120
Дай мне неделю, я с ней поговорю.
81
00:07:03,390 --> 00:07:05,350
Ох уж эти наши встречи в лифте.
82
00:07:08,490 --> 00:07:09,490
Подрядчики?
83
00:07:10,870 --> 00:07:11,870
Жених.
84
00:07:12,710 --> 00:07:15,070
Теперь таскаться с ним
весь день неудобно, конечно.
85
00:07:16,430 --> 00:07:18,210
Но тебе не понять, у тебя ж такого не было.
86
00:07:22,080 --> 00:07:23,180
Недееспособный?
87
00:07:23,320 --> 00:07:24,320
Да.
88
00:07:24,345 --> 00:07:25,435
Опекунство?
89
00:07:25,460 --> 00:07:27,020
Там, да, написано.
90
00:07:27,040 --> 00:07:29,000
Ну, пока для этого я показаний не вижу.
91
00:07:29,820 --> 00:07:33,547
А, доктор, я понимаю,
психология, наука сложная
92
00:07:33,559 --> 00:07:36,980
и не сразу разглядишь,
опасен псих или нет.
93
00:07:37,130 --> 00:07:40,420
Но вы дочитайте наше
заявление, там все написано.
94
00:07:48,930 --> 00:07:54,010
Оля, это дочь Тихоходова, она ближайшая
родственница, она желает быть опекуном.
95
00:07:54,310 --> 00:07:58,970
Ну, исходя из документов, я предположу, что
достаточно будет одного наблюдения в ПМД.
96
00:07:59,590 --> 00:08:02,198
Госпитализация проведена
в связи с обострением, но на
97
00:08:02,210 --> 00:08:04,830
данном этапе я уверяю вас,
он полностью дееспособный.
98
00:08:08,550 --> 00:08:14,250
То есть вы хотите сказать, что Тихоходов
нормальный человек? Как я, как вы, как Оля?
99
00:08:14,690 --> 00:08:17,390
Ну, в общем, да. Как вы, как я, как Оля.
100
00:08:18,570 --> 00:08:21,810
Ну, не зря говорят, что у
каждого врача свое кладбище.
101
00:08:22,195 --> 00:08:23,370
Подождите, я психиатр.
102
00:08:23,395 --> 00:08:24,052
Да.
103
00:08:24,077 --> 00:08:25,196
Какое у меня кладбище, да?
104
00:08:25,250 --> 00:08:30,090
Да такое же. Только в этом случае
мы у вас будем первые. Ну-ка, дай руку.
105
00:08:31,210 --> 00:08:34,671
Это дееспособный? А
здесь как вам? Нормальный?
106
00:08:34,683 --> 00:08:38,910
Нормальный человек может
так поступить со своей дочерью?
107
00:08:39,150 --> 00:08:42,770
Или у вас как в полиции?
Когда его убьют, приходи.
108
00:08:43,330 --> 00:08:44,770
Ну, что ж вы сразу-то не сказали?
109
00:08:44,970 --> 00:08:47,810
Да о таком не говорят.
О таком у нас подушку плачут.
110
00:08:47,890 --> 00:08:52,070
Ну, хорошо. Вы пишите заявление
на опекунство, я подготовлю бумаги.
111
00:08:52,670 --> 00:08:54,290
Но их еще потом в суде нужно защитить.
112
00:08:54,390 --> 00:08:55,930
Да вы не беспокойтесь, мы защитим.
113
00:09:48,520 --> 00:09:49,610
Клава врача позовите!
114
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
Есть кто живой?
115
00:10:12,125 --> 00:10:13,850
Еще один укол поставить того не хватило?
116
00:10:14,890 --> 00:10:15,890
Алтынова позови.
117
00:10:16,510 --> 00:10:17,510
Зачем?
118
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
Покаяться хочу.
119
00:10:24,895 --> 00:10:26,200
Неправильно все это.
120
00:10:28,770 --> 00:10:29,800
А как правильно?
121
00:10:32,780 --> 00:10:38,600
Я не знаю как, но то, что я сделала,
это подло. Я вообще предательница.
122
00:10:38,880 --> 00:10:44,140
Неправда. Ты спасительница. Ты нас всех
спасла, отвела от нас такую большую беду.
123
00:10:44,860 --> 00:10:49,940
Я горжусь тобой. И дедушка, и Петя вот
тоже смотрят на тебя оттуда. И гордится.
124
00:10:51,820 --> 00:10:54,920
Иди домой потихонечку, а
мне тут надо кое-куда забежать.
125
00:10:55,720 --> 00:10:56,720
Можно я с тобой?
126
00:10:57,165 --> 00:10:59,360
Оленька, бабушка дальше сама. Давай.
127
00:11:24,390 --> 00:11:32,390
Добрый день, отец Александр.
Благословите нас.
128
00:11:32,850 --> 00:11:36,450
Бог благословит.
Давненько не заходила к нам.
129
00:11:36,915 --> 00:11:38,530
Да проблемы у нас в доме большие.
130
00:11:39,830 --> 00:11:43,710
И что ты предлагаешь?
Самой мне приехать и прибрать за тобой?
131
00:11:44,950 --> 00:11:49,910
Я в принципе могу, Семенов, но вместе
с твоим говном я и тебя нахрен выкину.
132
00:11:51,030 --> 00:11:52,030
Вот.
133
00:11:53,010 --> 00:11:54,390
Елизавета Петровна Бромова?
134
00:11:59,180 --> 00:12:03,790
Ну, на двери же написано.
А что случилось? Чем могу помочь?
135
00:12:04,580 --> 00:12:08,950
Майор юстиции Арсений Морозов.
Следователь по особо важным делам ГСУ СК.
136
00:12:09,570 --> 00:12:12,870
Мой коллега, майор
юстиции Григорий Митраков.
137
00:12:14,540 --> 00:12:15,540
Что происходит?
138
00:12:16,730 --> 00:12:18,990
Вы знакомы с Дмитрием
Сергеевичем Тихоходовым?
139
00:12:19,950 --> 00:12:20,950
С кем?
140
00:12:21,550 --> 00:12:23,430
Ну, в принципе, вопрос был риторическим.
141
00:12:24,990 --> 00:12:28,050
По какой-то причине очень надо
было прописать человека. Правильно?
142
00:12:28,730 --> 00:12:30,810
Не понимаю, вы меня в чем-то обвиняете?
143
00:12:31,530 --> 00:12:34,750
Нет. Пока просто хотим разобраться.
144
00:12:35,830 --> 00:12:38,750
Заодно подготовьте, пожалуйста,
все ваши рабочие документы.
145
00:12:39,550 --> 00:12:44,930
Ничего страшного. Но, тем не менее,
подписку о невыезде подпишите, пожалуйста.
146
00:12:56,380 --> 00:12:58,076
Людмила Валерьевна, надо переговорить.
147
00:12:58,100 --> 00:12:59,480
Лиза, дорогая, не сейчас.
148
00:13:00,140 --> 00:13:04,220
Там просто пришли эти из... Все в
порядке, просто не сейчас. Понятно?
149
00:13:05,060 --> 00:13:06,060
Поняла.
150
00:13:09,720 --> 00:13:12,100
Я смотрю, у вас люди у храма работают.
151
00:13:12,240 --> 00:13:13,500
Да, это трудники наши.
152
00:13:14,870 --> 00:13:18,680
Как хорошо, богоугодное дело.
Сейчас даром вообще никто не поможет.
153
00:13:18,840 --> 00:13:25,800
Не даром, Вера, а во славу Божию. Ну, а
так мы их кормим, проживают бесплатно.
154
00:13:26,280 --> 00:13:29,884
А, батюшка, а у меня
трудник есть. Мой родственник.
155
00:13:29,896 --> 00:13:34,280
Ну, алкоголик, в общем. Надо
бы на путь его истиной наставить.
156
00:13:34,560 --> 00:13:36,540
Пусть приходит, поговорим, посмотрим.
157
00:13:36,740 --> 00:13:40,103
Угу. А если что, вот можно
его будет прописать в
158
00:13:40,115 --> 00:13:43,420
приходском доме? Ну,
там, с печатью в паспорте?
159
00:13:44,120 --> 00:13:50,980
Всякое бывает. Только мы на испытательный
срок берем, и у нас не общежитие все-таки.
160
00:13:51,380 --> 00:13:56,860
Да, понятно, понятно. А где Зина?
Что-то я ее не вижу давно в лавке.
161
00:13:57,060 --> 00:14:02,560
Покинула нас Зинаида. В бизнес ушла.
162
00:14:03,200 --> 00:14:04,200
А-а-а.
163
00:14:05,010 --> 00:14:08,044
Видите ли, Дмитрий Сергеевич,
от родственников поступило
164
00:14:08,056 --> 00:14:11,320
заявление о вашем неадекватном
поведении и нанесении побоев.
165
00:14:13,480 --> 00:14:16,604
Что? Брешут. Все
брешут. Я мухи не обижу.
166
00:14:16,616 --> 00:14:21,480
В жизни пальцем никогда никого.
Старуха приходила. От нее заява.
167
00:14:21,920 --> 00:14:28,840
Нет, от дочери. Синяки на руках показывала.
Все факты против вас, Дмитрий Сергеевич.
168
00:14:29,440 --> 00:14:33,121
Эта мегера ее заставила. Она меня
не выносит. Я не понимаю, почему.
169
00:14:33,133 --> 00:14:36,660
Я же не виноват, я такой человек.
Всю жизнь стремлюсь к этанолу.
170
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
К эталону, наверное.
171
00:14:38,410 --> 00:14:41,100
Нет. Я в понятиях не путаюсь.
172
00:14:50,130 --> 00:14:51,370
Душновато просто. Что-то здесь.
173
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Окошко приоткрыть?
174
00:14:53,100 --> 00:14:54,100
Будьте любезны.
175
00:15:17,140 --> 00:15:20,340
Высота 10 метров. Ниже бетон.
176
00:15:21,940 --> 00:15:23,960
Что-то душно стало.
Я хотел окно приоткрыть.
177
00:15:24,460 --> 00:15:25,460
Сейчас получишь.
178
00:15:26,150 --> 00:15:28,160
Гораздо. Спасибо, доктор.
179
00:15:28,200 --> 00:15:29,680
Садись, Дмитрий Сергеевич. Аккуратно.
180
00:15:39,250 --> 00:15:42,980
А скажите мне, доктор, вы
шахматами интересуетесь?
181
00:16:04,730 --> 00:16:05,730
Алло.
182
00:16:05,910 --> 00:16:10,710
Алло. Что-то я не могу дозвониться до нее.
183
00:16:11,590 --> 00:16:15,490
Вера Егоровна, я сейчас на работе, на
собрании. Не могу сейчас разговаривать.
184
00:16:16,030 --> 00:16:19,890
А, ну извини, извини. Может, спать легла?
185
00:16:20,370 --> 00:16:22,590
Наверное. А вы, если что, звоните.
186
00:16:22,591 --> 00:16:27,770
Ну, конечно, позвоню. Начальник твоему.
187
00:16:42,340 --> 00:16:43,340
Здравствуйте.
188
00:16:43,740 --> 00:16:44,960
Солнце дому вашему.
189
00:16:46,980 --> 00:16:47,980
А Зина тут?
190
00:16:58,990 --> 00:16:59,990
Здрасте.
191
00:17:00,985 --> 00:17:03,810
То есть в этом месяце не стоит вписываться?
Я правильно понял?
192
00:17:04,130 --> 00:17:05,270
Вы сами видели карты.
193
00:17:06,310 --> 00:17:08,990
Да там процент такой.
Можно навариться знатно.
194
00:17:09,610 --> 00:17:12,066
Ваше право, Геннадий,
ваша жизнь. Но мой совет,
195
00:17:12,078 --> 00:17:14,230
ослушаетесь карт, не
возвращайтесь к ним.
196
00:17:14,410 --> 00:17:16,210
Они добро помнят, но и обиду держат.
197
00:17:17,160 --> 00:17:19,630
Все, перевела на карту. Спасибо.
198
00:17:19,930 --> 00:17:20,930
Спасибо.
199
00:17:25,530 --> 00:17:29,790
Рада видеть, Вера. У меня по записи,
поэтому надо будет немного подождать.
200
00:17:30,010 --> 00:17:31,090
Да ничего, я не тороплюсь.
201
00:17:31,890 --> 00:17:32,890
Может, чаю пока?
202
00:17:33,155 --> 00:17:34,790
Нет, спасибо, у меня дом есть.
203
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
Пойдемте.
204
00:18:03,040 --> 00:18:04,740
Чувствую напряжение справа.
205
00:18:05,820 --> 00:18:07,960
Переломов, растяжений не было у вас?
206
00:18:09,105 --> 00:18:12,060
Да, я 7 лет лодыжку подвернула.
207
00:18:12,520 --> 00:18:19,560
Это оно. Недолеченная травма
влияет на всю систему. Давайте так.
208
00:18:21,700 --> 00:18:25,640
Глубокий вдох на три
счета, на два счета выдох.
209
00:18:26,180 --> 00:18:29,853
И представляете, как вся
ваша боль превращается
210
00:18:29,865 --> 00:18:33,080
в маленький черный
комок в наших ладонях.
211
00:18:34,180 --> 00:18:36,940
Да, я поняла. Я готова.
212
00:18:37,820 --> 00:18:39,120
Давайте, я считаю.
213
00:18:41,675 --> 00:18:42,760
Глаза можно закрыть.
214
00:18:47,185 --> 00:18:55,060
Раз, два, три. Раз, два.
Раз, два, три. Раз, два.
215
00:19:23,720 --> 00:19:31,720
Раз, два, три. Раз, два, три.
216
00:19:31,721 --> 00:19:33,700
Зина, помоги.
217
00:19:34,220 --> 00:19:35,840
Ох, он приезжает, приезжает.
218
00:19:37,160 --> 00:19:39,180
Зина, помоги.
219
00:19:51,265 --> 00:19:52,390
С вами все в порядке?
220
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
А?
221
00:19:54,030 --> 00:19:55,030
Он ушел?
222
00:19:56,090 --> 00:19:57,090
Кто ушел?
223
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Комок.
224
00:20:03,220 --> 00:20:04,220
Ага.
225
00:20:04,420 --> 00:20:05,420
Угу.
226
00:20:07,180 --> 00:20:08,180
Ушел.
227
00:20:08,640 --> 00:20:12,600
ВЗДЫХАЕТ Надо бы защиту
поставить, она в стоимость не входит,
228
00:20:12,720 --> 00:20:13,920
но я бы рекомендовала.
229
00:20:14,770 --> 00:20:17,520
Да, конечно, давайте защиту поставим.
230
00:20:18,210 --> 00:20:25,560
И пришел к выводу... Все, член, я, в принципе,
согласен, но связывать подсознательное
231
00:20:25,561 --> 00:20:28,180
с сексуальным поведением,
мне кажется, это ошибка.
232
00:20:28,260 --> 00:20:33,620
Вы знаете, в психологии не существует
единого мнения относительно его учений.
233
00:20:33,940 --> 00:20:37,220
Какую часть стоит учитывать, а вот
какую относится более фрегмольно?
234
00:20:37,965 --> 00:20:40,581
Вот, к примеру... Извините.
235
00:20:43,019 --> 00:20:44,080
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
236
00:20:46,946 --> 00:20:47,946
Четыре часа.
237
00:20:47,980 --> 00:20:48,980
Вам пора на полник.
238
00:20:49,330 --> 00:20:50,690
Доктор, на самом интересном месте.
239
00:20:51,440 --> 00:20:53,260
Еду вашу я, в принципе, могу пропустить.
240
00:20:53,700 --> 00:20:55,760
Не такое уж это
гастрономическое удовольствие.
241
00:20:56,040 --> 00:20:58,120
Ну, идите, идите, мне еще
кто-то карточки исполняет.
242
00:20:58,580 --> 00:20:59,580
После поговорим.
243
00:21:01,120 --> 00:21:03,400
ВЗДЫХАЕТ Хорошо.
244
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
Угу.
245
00:21:14,820 --> 00:21:16,760
А вот этот звук я ни с чем не спутаю.
246
00:21:18,180 --> 00:21:20,200
Я ни на что не намекаю, доктор.
247
00:21:22,750 --> 00:21:24,180
Но пить в одиночку...
248
00:21:25,630 --> 00:21:27,280
Это же явный признак алкоголизма.
249
00:21:29,540 --> 00:21:30,920
Батюшка спрашивал про меня?
250
00:21:31,520 --> 00:21:35,660
Да, он говорил, что самая лучшая
была в лавке, а люди к тебе тянулись.
251
00:21:36,140 --> 00:21:37,420
Ну, что правда, то правда.
252
00:21:38,285 --> 00:21:39,580
Зин, как насчет прописки?
253
00:21:39,900 --> 00:21:41,200
Да регистрация не проблема.
254
00:21:41,360 --> 00:21:43,760
Пару звонков у моего
устроим, контакты остались.
255
00:21:44,650 --> 00:21:45,820
Тут не так просто все.
256
00:21:46,630 --> 00:21:47,980
Черную энергию чувствую.
257
00:21:48,080 --> 00:21:50,740
Сила зла на его стороне,
поэтому у тебя ничего не выходит.
258
00:21:51,310 --> 00:21:53,220
Я так и знала. Демоны в нем, да?
259
00:21:54,620 --> 00:21:55,980
Зин, помоги ей.
260
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
Вера, нет.
261
00:21:58,105 --> 00:21:59,640
Не проси, я не могу.
262
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Знак был мне.
263
00:22:01,250 --> 00:22:03,140
Какой знак? Добрым людям не помогать?
264
00:22:03,320 --> 00:22:05,520
Вера, ты не понимаешь просто.
265
00:22:06,485 --> 00:22:07,860
Знаешь что, я не отступлюсь.
266
00:22:08,160 --> 00:22:09,300
Сколько? 20?
267
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
30?
268
00:22:12,760 --> 00:22:13,760
50.
269
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
Хорошо.
270
00:22:19,380 --> 00:22:20,380
А вот.
271
00:22:23,060 --> 00:22:24,060
Вот.
272
00:22:24,400 --> 00:22:27,840
Защита от демонов, шестой уровень
на мелкую терку и в ужин всем.
273
00:22:35,870 --> 00:22:38,810
Да, будешь подсыпать, три раза плюй.
274
00:22:39,156 --> 00:22:40,145
В кастрюлю?
275
00:22:40,170 --> 00:22:42,530
Да ну, что за мракобесие.
Через левое плечо рисуй его.
276
00:22:42,576 --> 00:22:43,345
Кого?
277
00:22:43,370 --> 00:22:44,370
Демона твоего.
278
00:22:44,395 --> 00:22:45,470
Я не умею.
279
00:22:45,550 --> 00:22:47,050
Давай быстро, пока спичкой горит.
280
00:22:50,570 --> 00:22:51,570
Быстрее.
281
00:22:51,830 --> 00:22:53,370
Быстрее, быстрее, быстрее.
282
00:22:53,450 --> 00:22:54,450
Так.
283
00:22:55,156 --> 00:22:56,225
Быстрее.
284
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
Быстрее.
285
00:22:59,400 --> 00:23:00,450
Давай.
286
00:23:01,310 --> 00:23:02,310
Комкой, комкой.
287
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Не смейте.
288
00:23:20,200 --> 00:23:21,200
Все.
289
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Ну все.
290
00:23:30,020 --> 00:23:31,020
До свидания.
291
00:23:31,620 --> 00:23:32,620
До свидания, Вера.
292
00:23:36,550 --> 00:23:37,650
Вера!
293
00:23:37,651 --> 00:23:38,651
Вера!
294
00:23:39,130 --> 00:23:42,010
Смерть рядом с тобой уходит, берегись.
295
00:23:51,750 --> 00:23:58,490
На белом-белом покрывали я дворя.
296
00:24:00,990 --> 00:24:07,330
Любимой девушке я имя написал.
297
00:24:09,350 --> 00:24:13,450
Не прогоняй меня, Мороз.
298
00:24:13,451 --> 00:24:17,290
Хочу побыть немного я.
299
00:24:17,610 --> 00:24:23,470
На белом-белом покрывали я дворя.
300
00:24:24,370 --> 00:24:25,370
Это хорошо.
301
00:24:25,395 --> 00:24:26,025
Ну?
302
00:24:26,050 --> 00:24:27,630
Как душевно это сказано.
303
00:24:28,663 --> 00:24:29,705
Алексеич.
304
00:24:29,730 --> 00:24:30,603
Да?
305
00:24:30,628 --> 00:24:31,710
Давай.
306
00:24:40,310 --> 00:24:45,040
Я тебе сейчас скажу, в чем
смысл вообще всего этого.
307
00:24:45,041 --> 00:24:46,041
Так.
308
00:24:52,900 --> 00:24:53,900
Алексеич.
309
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Алексеич.
310
00:25:24,150 --> 00:25:25,150
Алло.
311
00:25:25,790 --> 00:25:26,790
Настюшка.
312
00:25:28,070 --> 00:25:29,170
Это чемпионский турбик.
313
00:25:30,190 --> 00:25:31,590
Ну Димас, конечно, Димас, кто еще.
314
00:25:33,610 --> 00:25:35,890
Да что-то как-то все не досуг мне.
315
00:25:36,870 --> 00:25:38,130
Верчусь, как белка в колесе.
316
00:25:38,630 --> 00:25:39,690
Ты мне вот чего скажи.
317
00:25:40,700 --> 00:25:42,070
Там Стряпчин не у тебя случай?
318
00:25:43,890 --> 00:25:45,570
Ну Рома адвокат.
319
00:25:47,190 --> 00:25:48,550
Ну растолкай его.
320
00:25:50,900 --> 00:25:53,370
Да, давай скажи, что нужен мне срочно.
321
00:25:55,010 --> 00:25:56,010
Хреново дело.
322
00:25:57,410 --> 00:25:58,550
Это я и так знаю.
323
00:25:59,970 --> 00:26:01,170
Может у тебя связи какие есть?
324
00:26:02,950 --> 00:26:05,890
Это тебе с Галиновской надо разговаривать.
Вот у нее связи.
325
00:26:06,970 --> 00:26:08,430
Она меня к себе не подпускает.
326
00:26:09,310 --> 00:26:10,310
Хреново дело.
327
00:26:10,650 --> 00:26:11,710
Ты чего-то заладил-то, а?
328
00:26:12,330 --> 00:26:13,470
Ты лучше скажи, что делать.
329
00:26:15,070 --> 00:26:19,590
Кролик, ну ты же знаешь, я всегда за тебя.
330
00:26:21,210 --> 00:26:23,650
Я тебе помогу всем, чем смог.
331
00:26:25,380 --> 00:26:26,690
Может, разрулись еще все.
332
00:26:27,645 --> 00:26:29,410
Все вообще из-за алкаша этого.
333
00:26:29,930 --> 00:26:30,930
Чтоб его.
334
00:26:32,650 --> 00:26:34,590
Лиза, я тебе давно говорю.
335
00:26:36,270 --> 00:26:38,490
Не надо за них решать.
336
00:26:39,570 --> 00:26:42,030
Это должна делать не ты, а твоя сестра.
337
00:26:43,080 --> 00:26:44,270
А можно вам официант?
338
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
Да, сейчас.
339
00:26:45,650 --> 00:26:46,650
Спасибо.
340
00:26:47,910 --> 00:26:50,330
Твою мать, покупатели.
341
00:26:51,210 --> 00:26:52,210
Поговори, поговори.
342
00:26:59,610 --> 00:27:00,930
Здрасьте, здрасьте.
343
00:27:13,900 --> 00:27:14,900
Мам.
344
00:27:16,400 --> 00:27:17,480
Покупатели звонили.
345
00:27:18,240 --> 00:27:21,860
Напомнили, что крайний срок в пятницу. Я
хотела продлить, но это вообще имеет смысл?
346
00:27:22,080 --> 00:27:23,380
Лиза, все образуется.
347
00:27:24,880 --> 00:27:25,920
Давайте ужинать.
348
00:27:26,920 --> 00:27:30,680
На голодный желудок никогда
ничего хорошего не решалось.
349
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Зови всех.
350
00:27:35,810 --> 00:27:38,810
Дорогие мои, бабушка все решила.
351
00:27:39,030 --> 00:27:40,030
Это рагу?
352
00:27:40,120 --> 00:27:41,910
Рагу, да. И очень, кстати, полезная.
353
00:27:46,290 --> 00:27:51,560
Завтра будет готово заключение
о недееспособности Димы.
354
00:27:51,780 --> 00:27:52,780
Да ладно?
355
00:27:53,585 --> 00:27:55,800
Мы сегодня с Олей сходили и договорились.
356
00:27:57,040 --> 00:28:00,540
Извините, меня что-то подташнивает.
357
00:28:01,080 --> 00:28:05,240
Ну, обычно официально
опекунство проходит через суд.
358
00:28:06,265 --> 00:28:09,580
А вот с документом у
нас пройдет на раз-два.
359
00:28:10,040 --> 00:28:12,620
Да суд вообще не проблема.
У меня в районном контакт есть.
360
00:28:12,760 --> 00:28:13,775
Прекрасно.
361
00:28:13,800 --> 00:28:18,240
Да, и еще одна добрая женщина
разрешит вопрос с его пропиской.
362
00:28:21,150 --> 00:28:24,200
Так, стоп.
Я тогда пойду, перезвоню покупателям.
363
00:28:24,280 --> 00:28:26,780
Ну, погоди, давай поужинаем, а
потом пойдешь и перезвонишь.
364
00:28:26,800 --> 00:28:28,260
Мам, да горячее, пусть остынет пока.
365
00:28:29,220 --> 00:28:31,160
Сейчас, я на секундочку буквально.
366
00:28:38,220 --> 00:28:42,480
Толя, как у тебя дела на работе?
Устаешь, наверное, да?
367
00:28:43,880 --> 00:28:46,340
Ну, это прям каждый
день там, с утра до ночи.
368
00:28:47,750 --> 00:28:50,760
Я завтра пойду к твоему
начальству и поговорю. А что такое?
369
00:28:52,300 --> 00:28:54,360
Сели и ножки повесили, да?
370
00:28:54,840 --> 00:28:59,080
Вера Игоревна, да что вы, не надо.
Спасибо большое, но не надо, правда.
371
00:28:59,500 --> 00:29:01,240
Ой, кажется, там Оля зовет.
372
00:29:01,560 --> 00:29:08,230
Да что ж такое-то?
373
00:30:00,820 --> 00:30:02,160
Оля!
374
00:30:05,640 --> 00:30:07,540
Ах ты, пи**а!
375
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Максимально глупо.
376
00:30:59,630 --> 00:31:02,200
И что? Это же не тебе адресовано.
377
00:31:02,420 --> 00:31:06,180
Ну, как раз-таки мне. Я ж потом буду с
очередным твоим алкашом разбираться.
378
00:31:06,360 --> 00:31:07,990
Он не алкаш, он бизнесмен.
379
00:31:08,700 --> 00:31:12,700
Конечно, бизнесмен, просто у него рожа
красная. Да просто у него была аллергия.
380
00:31:12,840 --> 00:31:14,020
На что, на твоей экскурсии?
381
00:31:14,320 --> 00:31:15,340
Знаешь что, я...
382
00:31:15,465 --> 00:31:17,300
Хорош шуметь, пойдемте ужинать.
383
00:31:18,740 --> 00:31:19,740
Спасибо.
384
00:31:20,100 --> 00:31:21,880
Что-то у меня аппетит пропал.
385
00:31:21,900 --> 00:31:22,940
Ой, детский сад.
386
00:31:23,094 --> 00:31:24,094
Стоять!
387
00:31:24,640 --> 00:31:25,521
Что?
388
00:31:25,546 --> 00:31:29,940
Я вам готовила. А вы тут что устроили?
Одни нос воротят, другие грызутся.
389
00:31:30,780 --> 00:31:34,560
Ну-ка, пойдемте за стол.
Что стоим? Милости просим.
390
00:31:41,520 --> 00:31:42,560
Ну как?
391
00:31:43,900 --> 00:31:44,900
Вкусно?
392
00:31:45,560 --> 00:31:46,840
И полезно.
393
00:31:47,580 --> 00:31:49,940
Ну что, теперь будет все хорошо.
394
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
Фридам?
395
00:32:32,120 --> 00:32:34,740
Куда? Стоять! Стоять!
396
00:32:41,420 --> 00:32:43,620
Бабуль, вставай. Все плохо.
397
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Да.
398
00:32:45,880 --> 00:32:48,290
Попрошу не приближаться
к моему подопечному.
399
00:32:48,302 --> 00:32:50,780
Ему здесь и так уже
нанесли баральную травму.
400
00:32:50,805 --> 00:32:51,871
Давайте успокоимся и
401
00:32:51,896 --> 00:32:53,496
все решим, как цивилизованные люди.
402
00:32:53,520 --> 00:32:56,620
Так, Ромочка, делай что хочешь,
я в психушку больше не вернусь.
403
00:32:56,820 --> 00:32:57,860
Сделайте с ним что-нибудь.
404
00:32:57,900 --> 00:33:00,120
Мы можем пресечь
преступление или правонарушение.
405
00:33:00,145 --> 00:33:00,995
Так пресекайте.
406
00:33:01,020 --> 00:33:02,540
Так и нет ни того, ни другого.
407
00:33:02,780 --> 00:33:08,200
Вот, только пальцем тронете.
Шурналисты со всего мира здесь будут.
408
00:33:08,480 --> 00:33:12,100
И весь мир узнает про вашу
карательную психиатрию.
409
00:33:12,860 --> 00:33:14,100
Можно не орать вообще?
410
00:33:14,260 --> 00:33:17,320
А вот и родственнички пожаловали.
411
00:33:18,040 --> 00:33:19,320
Ну, здравствуй, доченька.
412
00:33:23,390 --> 00:33:26,840
Ну, расскажи всем, как тебя папка-то бил.
413
00:33:28,060 --> 00:33:29,300
Димасик, не ходи.
414
00:33:29,540 --> 00:33:34,920
Рома, не мешай мне, я хочу взглянуть в
глаза дочери, которой отца родного предала.
415
00:33:35,240 --> 00:33:37,800
Так, позвольте, позвольте,
факт домашнего насилия налицо.
416
00:33:38,040 --> 00:33:39,340
Синяки на руках я сам видел.
417
00:33:39,460 --> 00:33:40,460
На руках, да?
418
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
Может, на другой?
419
00:33:48,430 --> 00:33:50,500
Так, ну что, все видели, да?
420
00:33:51,450 --> 00:33:54,520
После этого ты мне, не дочь.
421
00:33:54,785 --> 00:33:57,280
И все вы громовые, гнилые люди.
422
00:34:00,230 --> 00:34:01,881
Алексеич... Плачь.
423
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
Рома, за мной.
424
00:34:06,780 --> 00:34:09,100
Как вы понимаете,
заключение вы не получите.
425
00:34:10,360 --> 00:34:11,400
Честно говоря, я удивлен.
426
00:34:12,200 --> 00:34:14,601
В вашем-то возрасте... Протокол.
427
00:34:15,860 --> 00:34:16,960
Пойдемте писать протокол.
428
00:34:21,870 --> 00:34:23,210
Перевороты вещи опасные.
429
00:34:23,470 --> 00:34:26,330
В эти вопросы иные
силы не стоит подключать.
430
00:34:26,450 --> 00:34:30,270
А вот над омоложением и улучшением
определенных функций мы поработаем.
431
00:34:31,050 --> 00:34:32,050
Доочно, конечно.
432
00:34:32,490 --> 00:34:33,970
Алло, слышно меня? Алло!
433
00:34:34,670 --> 00:34:35,870
Что со связью?
434
00:34:38,250 --> 00:34:40,830
Онлайн... не получится онлайн.
435
00:34:40,950 --> 00:34:44,590
Вы понимаете, что такие
вещи, ну их надо в живую только.
436
00:34:47,870 --> 00:34:50,810
Ой, да погоди ты сейчас.
437
00:35:07,565 --> 00:35:11,210
Значит так, ты отстранена на время
следствия. Сиди дома и на звонки отвечай.
438
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Людмила Валерьевна!
439
00:35:12,570 --> 00:35:17,690
А потому что нечего было
прописывать родственников за взятки.
440
00:35:37,150 --> 00:35:40,130
Мамуль! Мамуль! Ну что, как там? Уладились?
441
00:35:42,690 --> 00:35:44,870
Мамуль, ну слушай, ну я
не могла же сразу так уйти.
442
00:35:45,270 --> 00:35:48,190
У меня же экскурсия все-таки.
Как там все решилось?
443
00:35:51,450 --> 00:35:55,190
Так, проходим, молодые люди, проходим,
не останавливаемся. Что вы в самом деле, а?
444
00:35:55,230 --> 00:35:59,310
Она сказала, смерть видела.
Видно, за ней она приходила.
445
00:36:00,530 --> 00:36:01,530
Что, мам?
446
00:36:23,670 --> 00:36:27,370
Фэмили, что пришли? Забыли что-то?
447
00:36:28,110 --> 00:36:30,970
Ну-ка, убирайтесь отсюда оба.
448
00:36:35,950 --> 00:36:40,020
Ага, сейчас. Я тут написан.
Я имею полное право на
449
00:36:40,032 --> 00:36:43,950
одну пятую жилплощади.
Рома, я правильно говорю?
450
00:36:44,110 --> 00:36:45,110
Абсолютно.
451
00:36:46,130 --> 00:36:49,770
Кроме того, мы с Романом Михайловичем
тут один документик составили.
452
00:36:51,590 --> 00:36:54,230
Вот же свидетельствование – это раз.
453
00:36:55,620 --> 00:37:01,630
Прилудительная госпитализация без
согласия госпитализируемого – это два.
454
00:37:02,790 --> 00:37:06,150
Жестокое обращение с инвалидом – это три.
455
00:37:06,790 --> 00:37:11,470
Дальше мы пока не придумали, но уже вот
этого по совокупности-то нормально выходит.
456
00:37:12,410 --> 00:37:15,988
Вот только мы никак не
можем сообразить, кто
457
00:37:16,000 --> 00:37:19,590
зачинщик-то вот всего
этого – Вера Егоровна.
458
00:37:20,330 --> 00:37:22,970
Я тебе, говнок, сейчас таких...
459
00:37:23,470 --> 00:37:26,690
116-я статья УК РФ, два года.
460
00:37:26,810 --> 00:37:27,810
Лиза! Лиза!
461
00:37:28,150 --> 00:37:30,050
Перестань! Лиза!
462
00:37:32,670 --> 00:37:33,625
Тихо.
463
00:37:33,650 --> 00:37:34,650
Вот тота.
464
00:37:35,970 --> 00:37:37,011
У меня теперь мобила есть.
465
00:37:37,990 --> 00:37:39,230
102 набрать не трудно.
466
00:37:40,190 --> 00:37:42,350
Роман, придем ко мне.
467
00:37:47,880 --> 00:37:48,880
Пошли в обход.
468
00:38:03,670 --> 00:38:07,500
Мам, вот какого хрена, а?
От мудохать его надо и на улицу.
469
00:38:07,720 --> 00:38:09,760
Села, успокоилась. Мы так делать не будем.
470
00:38:18,590 --> 00:38:20,430
Я знаю, за кем смерть приходила.
471
00:38:24,750 --> 00:38:25,750
Мам, я за.
472
00:38:26,850 --> 00:38:27,850
Бабуль, ты чего?
473
00:38:30,535 --> 00:38:32,860
Чего? Толя, скажи ей.
474
00:38:33,060 --> 00:38:36,120
Да, Вера Егоровна, это же грех.
475
00:38:36,740 --> 00:38:37,740
Тебя не спросили.
476
00:38:39,590 --> 00:38:41,390
Мам, а ты-то чего молчишь?
477
00:38:45,480 --> 00:38:51,320
Уж крышку туго закрывают,
чтоб ты не мог навеки стать.
478
00:38:52,360 --> 00:38:54,500
Землей холодной зарывают.
479
00:38:54,501 --> 00:38:57,840
Где лишь бесчувственные спят.
480
00:38:58,780 --> 00:39:03,000
Ты будешь нем, назов наш
зычный, когда суда к тебе придем.
481
00:39:03,560 --> 00:39:09,800
И вместе с тем рукой привычной
тебе венков мы накладем.
482
00:39:12,000 --> 00:39:13,000
Ну, я за.
48588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof