Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,480 --> 00:00:21,780
Эвой, многоликий Дионис,
Радости жизнь посвятивший.
2
00:00:21,860 --> 00:00:26,280
Лейте дары его в конфары,
Сладкое пейте вино.
3
00:00:26,400 --> 00:00:30,140
Славьте веселого Бога,
Счастье земное продлите.
4
00:00:30,360 --> 00:00:34,580
Будете скоро незринуты
В мрачный аид навсегда.
5
00:00:35,640 --> 00:00:38,080
Алкивиад анеохийский.
Песни грешников.
6
00:00:38,580 --> 00:00:40,340
Четвертый век до нашей эры.
7
00:01:02,260 --> 00:01:03,260
Можно я чуть-чуть?
8
00:01:04,140 --> 00:01:06,340
Оля, пять минут подождать надо.
9
00:01:17,220 --> 00:01:18,220
Алло?
10
00:01:22,560 --> 00:01:26,520
Да, спасибо, поняла. До свидания.
11
00:01:33,220 --> 00:01:34,960
Ну все, внесли аванс!
12
00:01:38,900 --> 00:01:42,500
Толя, открывай шампанское.
Ира, посиди, накладывай.
13
00:01:43,440 --> 00:01:44,440
Так.
14
00:01:51,600 --> 00:01:53,560
Толя, что ты напрягся? Наливай.
15
00:02:04,670 --> 00:02:07,770
Ну что, ребята, с продажей?
16
00:02:08,170 --> 00:02:10,870
С новой векой в нашей жизни.
17
00:02:13,480 --> 00:02:21,480
Мам, я картошку не буду, не.
18
00:02:22,430 --> 00:02:25,880
Толя, овощей себе побольше
положи, а то опять голодную.
19
00:02:25,940 --> 00:02:26,500
А можешь селедки?
20
00:02:26,860 --> 00:02:27,860
Нежелательно.
21
00:02:27,960 --> 00:02:29,380
Бабуль, я без картошки, спасибо.
22
00:02:29,600 --> 00:02:31,640
Ну что такое? Для кого варили, готовили?
23
00:02:33,200 --> 00:02:36,820
Подождите, это что получается?
Вот завтра мы все выпишемся и все?
24
00:02:37,520 --> 00:02:37,720
Да.
25
00:02:38,080 --> 00:02:39,080
Да, и все.
26
00:02:39,560 --> 00:02:44,420
Вот как представлю, никого
не будет дома, кроме сумерек.
27
00:02:44,780 --> 00:02:49,800
Один зимний день в сквозном
проеме, не задернутых гордин.
28
00:02:50,340 --> 00:02:52,340
Вот по твоим декламациям
я буду особенно скучать.
29
00:02:52,360 --> 00:02:53,360
Да будешь, будешь.
30
00:02:53,460 --> 00:02:56,840
Ба, мам, ну мы же будем видеться, да?
31
00:02:57,560 --> 00:03:05,020
Ну конечно, мы же родные, мы же семья.
А давайте, ребятушки, выпьем за семью.
32
00:03:05,280 --> 00:03:05,440
Да?
33
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Вот хороший Толя.
34
00:03:09,460 --> 00:03:10,460
Толя!
35
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Сволочь!
36
00:03:28,660 --> 00:03:31,740
Разъезжаетесь? Поздравляю.
37
00:03:31,990 --> 00:03:37,360
Спасибо. Да уж мы пожили, теперь надо вот
детям дать возможность обзавестись жильем.
38
00:03:37,820 --> 00:03:40,593
Да? А я считаю, пусть
сами. А то некоторые, знаете,
39
00:03:40,605 --> 00:03:43,500
до сорока лет на шее сидят,
потом еще и деньги тянут.
40
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
Я не знаю.
41
00:03:46,080 --> 00:03:46,420
Да.
42
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
Что?
43
00:03:49,145 --> 00:03:50,440
Ну, выдайте мне агенты.
44
00:03:50,600 --> 00:03:54,660
Это Лиза, дочь моя.
В городской администрации работает.
45
00:03:55,280 --> 00:03:58,440
Понятно.
А у меня сын Валька, он в банковской сфере.
46
00:03:59,060 --> 00:04:01,640
Квартиру мне в прошлом году
купил, потом еще дачу обещал.
47
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Ну, надо же.
48
00:04:03,340 --> 00:04:05,671
Ну, сначала мы в них
вкладываем, а когда
49
00:04:05,683 --> 00:04:08,260
вырастут, они отдают.
Это забота называется.
50
00:04:10,140 --> 00:04:13,943
Ну, знаете, забота тоже разная бывает.
Вначале такие заботливые квартиры
51
00:04:13,955 --> 00:04:18,140
покупают, а потом родителей в дом
престарелых отправляют. Тоже, знаете, забота.
52
00:04:19,370 --> 00:04:22,140
Так, что-то здесь не сходится.
Пятый желез где?
53
00:04:22,680 --> 00:04:27,540
Пятый? Толь, ты сдал документы-то, паспорт?
Давай, что спишь, что ли?
54
00:04:27,860 --> 00:04:29,980
Документ Анатолий у
меня здесь, он мне не нужен.
55
00:04:31,280 --> 00:04:33,400
Так, в квартире зарегистрированы пятеро.
56
00:04:33,720 --> 00:04:40,140
Громова ВЕ, Громова ЕП, Тихоходова
ИП, Толкачева УД, Тихоходов ДС.
57
00:04:41,995 --> 00:04:44,520
ДС? А кто это?
58
00:04:47,765 --> 00:04:54,600
Мам, это Дима. Дима Тихоходов.
Ну, муж мой. Бывший, дочерий.
59
00:04:56,620 --> 00:04:58,100
Ну, зарубись.
60
00:05:05,190 --> 00:05:08,850
Стоп. Хорош. Хорош.
61
00:05:10,410 --> 00:05:17,710
We are the champions.
62
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
На.
63
00:05:38,970 --> 00:05:40,330
Технологии понятны?
64
00:05:40,790 --> 00:05:41,790
Да.
65
00:05:43,130 --> 00:05:44,510
Теперь сами.
66
00:05:51,850 --> 00:05:57,390
Да откуда он там взялся? Я-то его не
прописывала. Что вы такое придумали?
67
00:05:57,810 --> 00:05:59,150
Выражение выбирайте, пожалуйста.
68
00:06:00,770 --> 00:06:04,910
Тихоходов прописан с 2010 года.
Собственник на тот момент Громов ПА.
69
00:06:06,650 --> 00:06:13,110
Ясно. Добился своего говнюк.
Запудрил деду мозги.
70
00:06:13,230 --> 00:06:17,550
Мам, ну... Ну, а в чем проблема?
Папа прописал, а вот мама выпишет.
71
00:06:17,551 --> 00:06:17,690
Да.
72
00:06:18,090 --> 00:06:21,890
У Тихоходова инвалидность. По закону
без его личного согласия выписывать нельзя.
73
00:06:22,530 --> 00:06:28,650
Он что, еще инвалид? Дожили.
А у нас теперь льготы дают алкашам.
74
00:06:29,360 --> 00:06:32,086
Девушка, ну это ж
просто формальность, да?
75
00:06:32,098 --> 00:06:36,430
Тихоходов, он алкоголик. Он ушел
из дома много лет назад. И пропал.
76
00:06:37,110 --> 00:06:40,130
Считайте, что его нет.
Просто буквы. Мы их сотрем и все.
77
00:06:41,680 --> 00:06:45,610
Женщины, вы в своем уме? Вы мне сейчас
что предлагаете? Должностное преступление?
78
00:06:46,310 --> 00:06:48,664
Во-первых, не надо
хамить. А во-вторых, вы
79
00:06:48,676 --> 00:06:51,210
знаете, где я работаю?
Да вас уволят, нахрен.
80
00:06:51,430 --> 00:06:54,890
Ой, да что вы говорите, правда? Следующий.
81
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Ладно.
82
00:06:58,735 --> 00:07:00,855
Алло, Людмила
Валерьевна, это Громова.
83
00:07:00,867 --> 00:07:03,870
Да, тут вопросик один есть.
Так, ждем, граждане, ждем.
84
00:07:04,970 --> 00:07:08,530
Да, я в МЦД Петропавловского района.
И тут работать не хотят.
85
00:07:09,890 --> 00:07:14,710
А, сейчас. А, Наталья Таран,
ведущая специалиста. Хорошо.
86
00:07:17,680 --> 00:07:22,930
Отлично. Все, она здесь больше не работает.
Громова, пошли. Чего сидим?
87
00:07:27,880 --> 00:07:29,040
Извините, пожалуйста.
88
00:07:30,080 --> 00:07:34,031
Да, Людмила Валерьевна.
Звонила, хотела уточнить.
89
00:07:34,043 --> 00:07:37,520
Вам капучино на
кокосовом? Ага, скоро буду.
90
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Совсем кабанил.
91
00:07:54,240 --> 00:07:55,240
Че?
92
00:07:55,540 --> 00:07:57,580
Твоих рук дело, ты их метанол.
93
00:07:59,120 --> 00:08:02,563
Не шаришь, не умничай. Это
палитура на этиле. Я сам пил.
94
00:08:02,575 --> 00:08:07,120
Если они сами технологию нарушили, я
здесь ключом. Ко мне какие претензии?
95
00:08:07,320 --> 00:08:12,160
Ты же мне сказал, что ты подшился.
Месяц не проработал, сука, месяц.
96
00:08:15,680 --> 00:08:19,550
Пошел ты нахер. Вот ты покажи
мне хоть одного человека, который за
97
00:08:19,562 --> 00:08:23,680
эти копейки, которые ты мне здесь
платишь, согласится тут работать, а?
98
00:08:28,360 --> 00:08:32,438
Да на это место очередь, сука, очередь стоит.
Просто раз в жизни захотелось взять человека,
99
00:08:32,450 --> 00:08:36,360
чтобы хотя бы одно лицо славянской национальности
у меня на объекте было. Хотя бы одно.
100
00:08:38,240 --> 00:08:40,040
Назовем это сопутствующим ущербом.
101
00:08:42,160 --> 00:08:43,160
Дай мне огня.
102
00:08:47,260 --> 00:08:51,400
Да, конечно, я все сделаю сама. Полчаса.
103
00:08:51,920 --> 00:08:54,420
Так я что-то не поняла, в
итоге мы чего решили, а?
104
00:08:55,400 --> 00:08:58,020
Ну что-что, ты сейчас
пойдешь и найдешь Диму.
105
00:08:58,800 --> 00:09:01,180
А где я его найду? А потом почему я?
106
00:09:01,870 --> 00:09:05,686
Да потому что это твой муж, и из-за него
продажа квартиры может сорваться. А я,
107
00:09:05,698 --> 00:09:09,720
между прочим, себе уже мебель в новый дом
заказала, а этим вообще ипотеку одобрили.
108
00:09:09,820 --> 00:09:13,380
Мы с ним давно чужие люди, а потом
вообще-то ты занималась сделкой.
109
00:09:13,680 --> 00:09:16,640
Как ты могла Толю с этим ДС перепутать?
110
00:09:16,980 --> 00:09:18,460
Ты вообще в документах заглядывала?
111
00:09:18,780 --> 00:09:19,820
Да, скоро буду.
112
00:09:20,620 --> 00:09:23,120
Так, я сейчас не могу этим
заниматься, меня подрядчик ждет.
113
00:09:23,380 --> 00:09:25,680
Прекрасно. У меня экскурсия, например.
114
00:09:26,080 --> 00:09:27,920
Да кому нужны твои экскурсии?
115
00:09:27,940 --> 00:09:33,200
Ну это значит, я должна этим паршивцем
заниматься, я его должна искать. Ой, все.
116
00:09:34,260 --> 00:09:35,460
Главуля, ты чего?
117
00:09:35,580 --> 00:09:36,620
Что-то в глазах потянула.
118
00:09:36,621 --> 00:09:36,900
Держи.
119
00:09:36,920 --> 00:09:40,620
Давайте скорую вызовем.
Лиза, вызывай скорую, твоей матери плохо.
120
00:09:40,800 --> 00:09:41,440
Да, твоей.
121
00:09:41,780 --> 00:09:43,920
Да не надо скорую, что
она мне, поможет, что ли?
122
00:09:44,600 --> 00:09:46,660
На, пей. И дыши.
123
00:09:47,480 --> 00:09:51,300
Так, бабуль, давай ты пойдешь
отдохнешь, а мы с Толей все решим.
124
00:09:52,800 --> 00:09:53,680
Мы решим?
125
00:09:53,740 --> 00:09:56,320
Да, мы. Мы сейчас пойдем и найдем папу.
126
00:09:56,620 --> 00:09:59,160
Ну и отлично. Я тогда поехала.
127
00:09:59,500 --> 00:10:00,520
Лиз, подвези Иру.
128
00:10:01,720 --> 00:10:02,860
Мам, мне не по пути.
129
00:10:03,300 --> 00:10:05,100
Не надо, не надо, я сама на трамвае.
130
00:10:06,900 --> 00:10:09,080
Я могу на тебя рассчитывать, а?
131
00:10:17,990 --> 00:10:21,230
Не, ну ты, конечно, молодец,
а, умеешь, практикуешь.
132
00:10:21,490 --> 00:10:23,870
Вот как двадцать лет назад
для пользы говно, так вот.
133
00:10:25,230 --> 00:10:30,670
Лиз, нет, я тогда еще удивилась,
как ты могла такую ушлепку найти.
134
00:10:32,270 --> 00:10:37,330
Юность занята собою, а
окружающих смотрят в полглаза.
135
00:10:37,370 --> 00:10:40,250
К жизни еще не привык, к себе самому тоже.
136
00:10:40,251 --> 00:10:44,170
Ну, ни жизни, ни смерти,
ни людей не понимаешь.
137
00:10:45,250 --> 00:10:46,250
Это что?
138
00:10:47,450 --> 00:10:48,990
Это Зинаида Гиппиоса.
139
00:10:49,330 --> 00:10:52,670
О, вот она-то наверняка замуж
за алкоголика не выходила.
140
00:10:53,410 --> 00:10:56,290
А мне так.
Начал бухать, все, нахер с пляжа.
141
00:10:56,630 --> 00:11:01,690
Лиз, это не дух.
Он и духовный, и физический.
142
00:11:03,430 --> 00:11:05,309
Это что, получается,
что, как бы, если я
143
00:11:05,321 --> 00:11:07,590
заболею, ты что, тоже
мне скажешь? Давай, уходи.
144
00:11:07,970 --> 00:11:09,430
Ну, смотря чем заболеешь.
145
00:11:15,600 --> 00:11:17,180
Знаешь что, останови машину.
146
00:11:19,800 --> 00:11:20,980
Да ладно, я пошутила.
147
00:11:21,680 --> 00:11:23,520
Останови, мне здесь нормально, я выйду.
148
00:11:25,100 --> 00:11:26,720
Останавливай давай сейчас.
149
00:11:31,540 --> 00:11:32,540
Истеричка.
150
00:11:50,930 --> 00:11:58,930
Так, Николай, это сейчас было жестко.
Николай, ну ладно, все, сорян.
151
00:11:58,931 --> 00:11:59,931
Коля!
152
00:12:01,730 --> 00:12:02,730
Давай!
153
00:12:04,570 --> 00:12:08,250
Хочешь, я буду следить,
чтобы немного не бухали.
154
00:12:10,930 --> 00:12:15,570
Коля, ну мне пойти-то некуда.
155
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
Коля!
156
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
Коля!
157
00:12:24,580 --> 00:12:25,720
А вот, а шахматы?
158
00:12:35,010 --> 00:12:36,900
Дежурная часть, сержант Ватолин, слушаю.
159
00:12:38,440 --> 00:12:41,100
Глебыч, у меня один экипаж
в районе, остальные заняты.
160
00:12:42,210 --> 00:12:44,260
Ну понял, понял, ладно, отбой.
161
00:12:45,720 --> 00:12:47,200
Извините, а можно уточнить?
162
00:12:49,640 --> 00:12:53,280
Внимание всем постам.
Перестрелка в магазине на Окунева 3.
163
00:12:53,840 --> 00:12:57,500
Двое подозреваемых вооружены.
При сопротивлении стрелять на поражение.
164
00:12:58,540 --> 00:13:02,360
Так, вот, вы все написали?
165
00:13:10,280 --> 00:13:14,180
Прямо как вы попросили.
А насчет фотографий? Сейчас.
166
00:13:16,380 --> 00:13:20,660
Вот, вот это, это со свадьбы в костюме.
167
00:13:22,140 --> 00:13:26,640
Вот это, это более старое,
но на ней лицо получше видно.
168
00:13:29,140 --> 00:13:35,340
Вот это, вот это я сама вырезала. Ну,
вдруг вам вплеть куда-нибудь нужно будет.
169
00:13:35,660 --> 00:13:37,973
Не, ну, мы, конечно,
понимаем, что сложно
170
00:13:37,985 --> 00:13:40,480
найти человека, который
пропал 10 лет назад.
171
00:13:40,500 --> 00:13:43,460
Вообще сложно найти.
Вы сериалы про ментов смотрели?
172
00:13:44,680 --> 00:13:45,140
Да.
173
00:13:45,640 --> 00:13:49,600
Ну, сейчас обработаем эти кружочки,
зальем во все камеры, ДНК у вас возьмем.
174
00:13:50,030 --> 00:13:51,590
И найдем вашего папу, как нефиг делать.
175
00:13:52,680 --> 00:13:53,680
Правда?
176
00:13:54,720 --> 00:13:55,880
В жопу пошли отсюда.
177
00:13:56,180 --> 00:13:59,820
Это что, пранк или хреново?
Вы почему так разговариваете-то?
178
00:13:59,860 --> 00:14:03,860
Васильев, прими тут двух придурков
за препятствие, сука, работе полиции.
179
00:14:04,200 --> 00:14:06,700
Пойдем. Пойдем, пойдем, пойдем.
180
00:14:14,680 --> 00:14:15,680
Подождите секундочку.
181
00:14:17,100 --> 00:14:18,100
Спасибо.
182
00:14:23,740 --> 00:14:25,240
Привет, Жанна. Как дела?
183
00:14:29,200 --> 00:14:33,980
Все утро на объекте проторчала. Вот я
всегда говорю, не пнешь, работать не будут.
184
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
Здравствуйте.
185
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Здрасте.
186
00:14:59,570 --> 00:15:00,570
На кокосы.
187
00:15:01,650 --> 00:15:02,650
Жанна Геннадьевна.
188
00:15:02,680 --> 00:15:03,680
Да.
189
00:15:05,460 --> 00:15:09,608
Почему за три дня до
торжественного открытия детской
190
00:15:09,620 --> 00:15:13,460
площадки с клоунами,
пионерами, объект не готов?
191
00:15:15,050 --> 00:15:18,200
Там возникли проблемы с
подрядчиком, но я уже решаю.
192
00:15:18,340 --> 00:15:23,560
Сосрана, как всегда. Почему-то я не
удивлена, Жанна Геннадьевна. Все.
193
00:15:26,020 --> 00:15:28,440
Пошла, решила, доложила. Свободна.
194
00:15:38,070 --> 00:15:43,240
Лиза, давай пробежимся быстренько
по твоим объектам. Что там у тебя?
195
00:15:53,160 --> 00:15:58,440
Вы извините нас, пожалуйста. Я кота унесу,
мы что-нибудь придумаем. Будьте здоровы.
196
00:15:58,441 --> 00:16:00,600
Вот пришла наша экскурсоводка.
197
00:16:00,800 --> 00:16:03,772
Раиса Муфальдовна, простите
меня, пожалуйста, извините.
198
00:16:03,784 --> 00:16:06,280
Я понимаю, что это
совершенно непозволительно.
199
00:16:06,420 --> 00:16:08,752
Ириночка, мы уже сто
раз с тобой это проходили.
200
00:16:08,764 --> 00:16:10,660
Давай не будем
начинать. Я тебя прошу.
201
00:16:11,120 --> 00:16:14,280
Перейдем к сути.
Твоя группа ушла с другим экскурсоводом.
202
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
Какой ужас.
203
00:16:17,990 --> 00:16:21,400
Так что, я тогда, наверное, пойду?
204
00:16:21,480 --> 00:16:22,480
Куда ты пойдешь?
205
00:16:22,660 --> 00:16:25,713
Вот у меня стоит
группа. Будьте здоровы.
206
00:16:25,725 --> 00:16:29,540
Да, будьте здоровы. И вот
как раз тебя дожидались.
207
00:16:30,260 --> 00:16:34,080
Раиса Муфальдовна... Что?
У меня там дома проблемы.
208
00:16:34,340 --> 00:16:38,800
Есть. Можно я все-таки пойду, а?
209
00:16:38,975 --> 00:16:43,740
Ириночка, ну люди пришли послушать
о поэзии. Нам их прогнать, что ли?
210
00:16:44,140 --> 00:16:45,140
Нет, конечно.
211
00:16:46,580 --> 00:16:48,720
Так, ладно. Какая тема?
212
00:16:48,970 --> 00:16:52,140
Биреты в гостях у Цилиндра.
Творческие вечера поэтов.
213
00:16:52,280 --> 00:16:56,420
Но у нас вот у одного из гостей случилась
аллергия на Ксюшеньку и Аглаю Ивановну.
214
00:16:56,920 --> 00:16:59,300
Давай тогда погулки мостовым давай.
215
00:17:15,170 --> 00:17:16,310
Куда это вы опять?
216
00:17:17,765 --> 00:17:19,090
Вот, расклеивать будем.
217
00:17:22,530 --> 00:17:24,350
Разыскивается мужчина, 47 лет.
218
00:17:24,750 --> 00:17:27,430
О, узнаю я рожу эту.
219
00:17:28,650 --> 00:17:29,650
А что это у вас здесь?
220
00:17:31,810 --> 00:17:32,970
Вознаграждение гарантируется.
221
00:17:34,610 --> 00:17:35,970
Кем это оно гарантируется-то?
222
00:17:37,100 --> 00:17:40,350
Ну, мы просто подумали, что если
каждый по тысяче две скинет, то...
223
00:17:41,290 --> 00:17:43,630
Вот я вам скину. Вот.
224
00:17:44,600 --> 00:17:45,770
Да ладно, бабуль, разберемся.
225
00:17:46,050 --> 00:17:49,450
А ты куда такая раздетая собралась?
Ты видела, что на улице творится?
226
00:17:50,050 --> 00:17:52,950
Сейчас, погоди. У меня там
есть, я вещи разбирал, сейчас дам.
227
00:17:53,000 --> 00:17:53,650
Сейчас.
228
00:17:53,651 --> 00:17:55,010
Ведь беременна и замерзнешь, ну.
229
00:17:56,150 --> 00:17:59,670
Ой, у меня тут где-то есть, я
тут как раз все перебирала.
230
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Сейчас найдем.
231
00:18:05,490 --> 00:18:06,790
О, вот она.
232
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
Смотри, какая.
233
00:18:08,980 --> 00:18:10,430
Бабуль, не надо, я это не надену.
234
00:18:10,550 --> 00:18:12,410
А что тебе не нравится-то? Узоры, что ли?
235
00:18:13,490 --> 00:18:15,550
Да я тебе другую дам
сейчас, она еще теплей.
236
00:18:16,370 --> 00:18:17,370
Какая хорошая.
237
00:18:19,310 --> 00:18:20,310
Сейчас найдем.
238
00:18:21,770 --> 00:18:22,770
Нет.
239
00:18:24,510 --> 00:18:26,970
Оля, давай быстрее, пошли.
240
00:18:27,850 --> 00:18:29,310
Пошли, пошли, давай скорей.
241
00:18:31,930 --> 00:18:37,190
Вот, Оля, смотри, спину прикроешь
и живот, и все на свете. Вот.
242
00:18:43,790 --> 00:18:47,430
Ой, я не могу. Детективы мне тоже.
243
00:19:01,870 --> 00:19:06,670
Здорово, мужчины. Я Дима. Что тут,
работа есть какая? Давно встретили.
244
00:19:07,150 --> 00:19:08,150
Что ему надо?
245
00:19:08,810 --> 00:19:10,030
Говорит, что он Дима.
246
00:19:10,510 --> 00:19:14,650
У Асылбека жена, трое детей,
родители в Аталь. А он в реанимации.
247
00:19:15,590 --> 00:19:16,790
Отравления, говорят, сильные.
248
00:19:17,170 --> 00:19:21,550
Мужчины, сигареты не угостите?
Курить очень хочется.
249
00:19:23,550 --> 00:19:24,990
О, спасибо, брат.
250
00:19:25,920 --> 00:19:27,190
Слушай, я три возьму, ладно?
251
00:19:27,430 --> 00:19:28,330
Ты что, оборотел?
252
00:19:28,331 --> 00:19:30,529
Ну ладно, что ты, мы
же все свои, правильно?
253
00:19:30,541 --> 00:19:32,650
Ну что, потом у тебя
не будет, я тебе дам.
254
00:19:34,550 --> 00:19:38,570
Найти надо этого черта, который
их отравой напоил и руки сломает.
255
00:19:38,910 --> 00:19:42,550
Да, братуха первый день работал.
Кто это был, вообще не знает.
256
00:19:42,910 --> 00:19:47,230
Говорит, что сам рыжий, а зубы голубые.
Как это голубые? Так не бывает.
257
00:19:47,550 --> 00:19:52,430
Один вопрос еще. Деньги у меня не богатые.
Горит прям все внутри.
258
00:19:53,030 --> 00:19:54,710
Дядь, что ты? Давай, пошел.
259
00:19:56,390 --> 00:19:57,550
Пошел, пошел.
260
00:20:01,890 --> 00:20:03,670
Иди-ка сюда.
261
00:20:05,230 --> 00:20:06,230
Сюда иди.
262
00:20:09,610 --> 00:20:17,230
А у нас все по плану.
Сметы, сроки, все укладываемся.
263
00:20:22,840 --> 00:20:24,860
Да, только на тебя и могу положиться.
264
00:20:27,540 --> 00:20:31,480
Сколько я уже здесь работаю?
Ну, мягко скажем, до хрена.
265
00:20:32,620 --> 00:20:34,280
Вон все уже ждут, когда я.
266
00:20:38,320 --> 00:20:42,920
Да, команду хотела
собрать, чтоб людей своих.
267
00:20:43,825 --> 00:20:48,160
А так получается, что только ты у
меня одна есть. Вот такая же, как я.
268
00:20:49,400 --> 00:20:54,700
Все он себе вывезешь.
Володька еще был, но он в кожуарки ушел.
269
00:20:54,701 --> 00:20:55,820
Природа пользования.
270
00:20:57,050 --> 00:20:58,050
Ну ладно, ладно.
271
00:20:59,440 --> 00:21:07,120
Это все лирика. Работать надо.
Да, работать пока еще можем. Да?
272
00:21:09,540 --> 00:21:10,140
Это все?
273
00:21:10,460 --> 00:21:11,460
Да, да. Иди.
274
00:21:13,880 --> 00:21:14,880
Люд, не вали.
275
00:21:16,180 --> 00:21:21,080
Просьба маленькая.
Там в МЦД человечка одного надо выписать.
276
00:21:22,430 --> 00:21:24,720
Просто у сестры его бывший муж, он алкаш.
277
00:21:25,710 --> 00:21:28,918
Кстати, со Смоленской
жалоба пришла.
278
00:21:28,930 --> 00:21:33,360
Мамблан там прям какой-то,
не проехать, не пройти.
279
00:21:33,760 --> 00:21:34,900
Это же твой участок, Лиз?
280
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
Тридцать минут.
281
00:21:37,780 --> 00:21:39,160
Ну как это, а?
282
00:21:39,460 --> 00:21:40,460
Все решу.
283
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Тамара.
284
00:22:05,000 --> 00:22:05,680
Алло.
285
00:22:05,780 --> 00:22:09,800
О, Тамара, здравствуй, как поживаешь?
286
00:22:13,910 --> 00:22:15,270
Громова Вера Егоровна.
287
00:22:17,010 --> 00:22:18,850
Егоровна, ну говори, чего надо?
288
00:22:20,220 --> 00:22:24,490
Да я просто хотела узнать, как ты
поживаешь. Давно не разговаривали.
289
00:22:25,640 --> 00:22:26,750
Еще бы столько же.
290
00:22:28,990 --> 00:22:30,690
Дима к тебе давно приезжал?
291
00:22:33,650 --> 00:22:34,650
Алло.
292
00:22:34,870 --> 00:22:36,730
Что с Димкой? Где он?
293
00:22:37,630 --> 00:22:38,730
Вы чего, его потеряли?
294
00:22:44,310 --> 00:22:47,750
Том, ну что вам, кошелек, что ли,
чтобы терять-то его? Да нет, конечно.
295
00:22:48,900 --> 00:22:54,590
Просто хотела узнать и думала, может,
он к сестре поехал, на малую родину.
296
00:22:55,290 --> 00:22:57,463
Вы куда, Дим, кудели, паразиты?
297
00:22:57,475 --> 00:23:01,450
Вы совсем там в своем Питере
охренели? Я к вам приеду.
298
00:23:05,230 --> 00:23:06,590
Значит, у Томки его нет.
299
00:23:08,470 --> 00:23:11,930
Толь, ну ты клей это побольше
машь, а то ветром сорвет же все.
300
00:23:12,150 --> 00:23:14,610
Да я намазываю, он
просто от снега размокает.
301
00:23:17,330 --> 00:23:18,630
Оль, может, домой?
302
00:23:19,230 --> 00:23:19,670
Оль.
303
00:23:19,810 --> 00:23:20,810
Ну холодно.
304
00:23:21,030 --> 00:23:23,890
Мы взяли на себя ответственность
за всю нашу семью, понимаешь?
305
00:23:24,370 --> 00:23:26,810
Мы же не можем просто сидеть
и ждать, пока папа сам найдется.
306
00:23:33,640 --> 00:23:38,060
Я дико извиняюсь.
Позвольте представиться, Константин.
307
00:23:38,061 --> 00:23:42,380
Это вы Дмитрия Тимоходова
по объявлениям разыскиваете?
308
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Да, мы.
309
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
Вы его знаете?
310
00:23:45,520 --> 00:23:46,520
Может, и знаю.
311
00:23:48,360 --> 00:23:49,560
Ну, видели?
312
00:23:50,060 --> 00:23:51,060
Может, и видел.
313
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
Где, когда?
314
00:23:53,080 --> 00:23:54,840
Тут про ваш дограждение написано.
315
00:23:55,400 --> 00:24:00,980
Ну, да, если вы нам поможете,
мы дадим вам пять тысяч рублей.
316
00:24:01,620 --> 00:24:03,840
Ну, это только куром наших прощаюсь.
317
00:24:04,220 --> 00:24:06,100
А, подождите, а сколько вы хотите?
318
00:24:08,060 --> 00:24:10,400
Двадцать. И я вам Димона сегодня приведу.
319
00:24:11,820 --> 00:24:13,380
Всем должны вам верить.
320
00:24:13,700 --> 00:24:16,800
Ну, почему бы и нет?
Мы тоже жить на сто-то должны.
321
00:24:17,340 --> 00:24:19,703
Помните, как у солженицы
там? Брюхо злодея,
322
00:24:19,715 --> 00:24:22,200
старого добра не помнит,
завтра опять бросит.
323
00:24:22,420 --> 00:24:24,960
Ну, знаете, это... Пойдем вообще.
324
00:24:25,240 --> 00:24:26,860
Так, подождите. Держи.
325
00:24:28,780 --> 00:24:31,180
А можно я вам сейчас
половину, а остальное потом?
326
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Да.
327
00:24:32,960 --> 00:24:36,140
Григорий Александрович, добрый день.
Не отвлекаю?
328
00:24:37,100 --> 00:24:39,440
Нет, отлично. Секунду.
329
00:24:42,980 --> 00:24:44,940
Какого хрена, я же просила!
330
00:24:46,500 --> 00:24:48,400
Так, а что ты заводишься? Что случилось?
331
00:24:49,140 --> 00:24:50,240
Смоленская твоя?
332
00:24:51,180 --> 00:24:52,180
Моя.
333
00:24:52,640 --> 00:24:53,640
Убрал?
334
00:24:54,220 --> 00:24:55,220
Убрал.
335
00:24:56,960 --> 00:24:59,720
Ну, молодец. Тогда вопросов нет.
336
00:25:00,420 --> 00:25:01,420
А что спрашиваешь?
337
00:25:02,280 --> 00:25:05,520
Да там просто проверка должна быть,
но если ты говоришь, что убрал, то...
338
00:25:05,521 --> 00:25:10,800
Погоди, погоди, погоди. Смоленская.
Смоленская. У меня там ковш отвалился.
339
00:25:10,980 --> 00:25:12,860
Я тебе этот ковш знаешь куда? Пулей!
340
00:25:14,010 --> 00:25:16,640
Да все, все хорошо. Все уже делается.
341
00:25:18,020 --> 00:25:20,600
Это в твоих же интересах.
У тебя два часа, я проверю.
342
00:25:21,220 --> 00:25:22,280
Хорошо. Давай.
343
00:25:28,100 --> 00:25:30,520
Раз, раз, раз. Меня хорошо слышно?
344
00:25:30,900 --> 00:25:31,100
Да.
345
00:25:31,660 --> 00:25:36,380
Мы с вами вышли из музея-квартиры
известного русского мецената,
346
00:25:36,480 --> 00:25:41,560
купца первой гильдии Николая
Степановича Лебецкого-Роверского,
347
00:25:41,940 --> 00:25:48,380
который большую часть своего состояния
потратил на поддержку людей искусства
348
00:25:50,860 --> 00:25:55,046
и оказались на Литейном
проспекте, на столае которого
349
00:25:55,058 --> 00:25:58,860
слышно шаги многих
известных писателей и поэтов.
350
00:25:58,861 --> 00:26:02,760
Здесь прогуливались
Достоевский, Блок, Георгий Иванов.
351
00:26:03,180 --> 00:26:07,920
А вот с левой стороны, от вас с
правой, буквально в трехстах метров,
352
00:26:08,100 --> 00:26:11,560
музей-квартира великого русского
поэта Николая Алексеевича Никрасова.
353
00:26:11,600 --> 00:26:15,300
Вот, вот, мужики, айда туда.
Там может без кошек, а, Валера?
354
00:26:17,060 --> 00:26:21,560
В квартире многие предметы,
они не подлинные, они типовые.
355
00:26:23,200 --> 00:26:25,811
А я вам покажу такие
прекрасные места, которых
356
00:26:25,823 --> 00:26:28,160
вы не прочитаете ни
в одном путеводителе.
357
00:26:28,161 --> 00:26:30,880
А еще Петербургские дворы. Там без ветра.
358
00:26:31,840 --> 00:26:34,060
Давайте, показывайте ваши места интересные.
359
00:26:36,620 --> 00:26:37,880
Ой, отстань.
360
00:26:38,420 --> 00:26:39,820
Ой, скажи, а откуда деньги?
361
00:26:40,040 --> 00:26:42,660
Ну какая разница?
Тебе важен результат или откуда деньги?
362
00:26:43,160 --> 00:26:44,640
Мне важно, чтобы секретов не было.
363
00:26:45,820 --> 00:26:46,900
Куда он нас ведет?
364
00:26:46,980 --> 00:26:48,220
Куда я знаю, куда он нас ведет.
365
00:26:48,740 --> 00:26:52,200
Блин, я так и знала. Сегодня девятый
и лунные сутки. День пустых рук.
366
00:26:54,820 --> 00:26:56,420
Толя, мне страшно.
367
00:26:58,160 --> 00:27:00,340
Зефирка, спокойно, если
что, я ему жопу оторву сейчас.
368
00:27:05,270 --> 00:27:07,430
Слушайте, мы, наверное, пойдем.
369
00:27:07,610 --> 00:27:09,210
Поздно. Вот.
370
00:27:11,910 --> 00:27:15,951
Так, мужики, я вас предупреждаю,
если с нами что случится... Вот, Дима.
371
00:27:17,920 --> 00:27:21,550
Мама, а где у него рука?
372
00:27:22,480 --> 00:27:24,390
Что значит где?
У вас же было на месте инвалид.
373
00:27:24,710 --> 00:27:25,710
Ну, было.
374
00:27:25,890 --> 00:27:26,890
Ну.
375
00:27:26,915 --> 00:27:28,010
Так он по печени.
376
00:27:28,011 --> 00:27:29,011
По печени.
377
00:27:29,325 --> 00:27:30,765
По печени у него тоже все в порядке.
378
00:27:31,970 --> 00:27:33,730
Ну что, это он?
379
00:27:34,370 --> 00:27:36,230
Да, конечно. Димон, скажи им.
380
00:27:36,920 --> 00:27:42,590
Да ты что, дочь, батю не признаешь?
Изменился, да?
381
00:27:43,740 --> 00:27:47,350
Но сердце-то дочеринское должно подсказать.
Нет?
382
00:27:47,890 --> 00:27:51,390
Димон, Димон, ты полегче.
Вы его извините, он контуженный.
383
00:27:51,980 --> 00:27:54,210
Как? Контуженный? Где?
384
00:27:55,070 --> 00:27:56,530
В танковых войсках.
385
00:27:58,010 --> 00:28:04,510
У меня папа в Балтийском флоте служил.
Так, верните нам, пожалуйста, наши деньги.
386
00:28:07,190 --> 00:28:08,310
Все, свободен.
387
00:28:11,870 --> 00:28:15,827
Это проверка была. Вы что
думали, я вам Димона вот так просто.
388
00:28:15,839 --> 00:28:18,810
.. а если вы менты, а я
вам своего кореша. Нет.
389
00:28:20,490 --> 00:28:23,570
Короче, сейчас все будет. Ждите здесь.
390
00:28:30,960 --> 00:28:33,820
Давай ждать. Раз проверка.
391
00:28:55,160 --> 00:29:03,160
Ну, понятно. Почему не убираем?
392
00:29:03,660 --> 00:29:04,660
Эскалатора нет.
393
00:29:06,460 --> 00:29:07,500
А лопаты есть?
394
00:29:08,140 --> 00:29:09,140
Ты вообще кто?
395
00:29:26,540 --> 00:29:28,240
Ты что делаешь?
396
00:29:29,480 --> 00:29:30,580
Нахер пошел!
397
00:29:35,420 --> 00:29:38,840
Все, прекращай, прекращай.
Ну, я же сказал, я разберусь.
398
00:29:39,100 --> 00:29:43,580
Да разобрался уже, да. Нет, я,
конечно, все понимаю, но врать-то зачем?
399
00:29:43,800 --> 00:29:45,100
Сейчас все будет, Лиза.
400
00:29:45,420 --> 00:29:46,500
Да вали, я сказала!
401
00:29:46,820 --> 00:29:47,820
Дай, дай.
402
00:29:48,940 --> 00:29:49,940
Григорий Александрович!
403
00:29:50,650 --> 00:29:54,100
Так, кто у нас такой начальник?
404
00:29:57,120 --> 00:29:58,800
Кто у нас такой сердительник?
405
00:30:09,620 --> 00:30:10,880
Ну, я же сказал, я все сделаю.
406
00:30:10,881 --> 00:30:15,740
Я, кстати, кухню купил.
407
00:30:18,900 --> 00:30:20,580
Итальянскую, ту самую.
408
00:30:21,940 --> 00:30:23,140
Гриш, ну дорого же.
409
00:30:25,070 --> 00:30:27,140
Не дороже денег, котенок.
410
00:30:29,640 --> 00:30:37,640
Здание возведено в 1904-1905 годах
в стиле модерн с элементами рококо.
411
00:30:39,080 --> 00:30:41,760
Архитектором Парис Ионовичем Гершевичем.
412
00:30:42,620 --> 00:30:46,740
В одной из квартир располагался
известный салон Софьи Сагнчацкиной,
413
00:30:47,330 --> 00:30:49,360
которая вывела в свет немало талантов.
414
00:30:49,460 --> 00:30:53,140
Вы их прекрасно знаете.
Анна Ахматова, Марина Цветаева.
415
00:30:53,610 --> 00:30:56,300
Это все здорово. А долго еще?
А то мы задубились.
416
00:30:57,100 --> 00:30:59,440
Мы с вами прошли только одну треть пути.
417
00:31:00,600 --> 00:31:03,660
Я понимаю, конечно, что погода
Санкт-Петербурга никого не щадит,
418
00:31:04,300 --> 00:31:07,480
но впереди нас ждут
изумительные откровения.
419
00:31:07,740 --> 00:31:09,820
Давайте поспорим, что
вы, например, не знаете.
420
00:31:10,850 --> 00:31:13,549
Что вот здесь вот,
держась за эти перила,
421
00:31:13,561 --> 00:31:17,000
поднимался вверх великий
русский поэт Сергей Есенин.
422
00:31:17,950 --> 00:31:22,980
А давайте сейчас все вместе
закроем глаза и представим,
423
00:31:23,960 --> 00:31:27,906
как Сергей Александрович
Есенин вечером выходит
424
00:31:27,918 --> 00:31:31,960
из гостей и направляется
по адресу Литейный, 43.
425
00:31:32,640 --> 00:31:37,360
По пути забежав подкрепиться в
рюмочную, которая находится на углу.
426
00:31:37,640 --> 00:31:40,160
О, а вот и Сергей Александрович.
427
00:31:42,640 --> 00:31:43,640
Дима?
428
00:31:45,600 --> 00:31:48,200
Дима! Дима!
429
00:31:53,620 --> 00:31:54,620
Дима!
430
00:31:58,280 --> 00:31:59,760
Сдурела, что ли?
431
00:32:00,820 --> 00:32:02,800
Ну, то есть, сдурели.
432
00:32:04,480 --> 00:32:05,600
Спасибо.
433
00:32:27,070 --> 00:32:28,070
Что?
434
00:32:38,240 --> 00:32:41,420
Это он наших пацанов отравил.
435
00:32:47,720 --> 00:32:48,720
Раздевайся.
436
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
Зачем?
437
00:32:52,120 --> 00:32:53,300
Раздевайся, сказал.
438
00:33:26,000 --> 00:33:28,080
Я что, непонятное сказал, что ли?
439
00:33:43,520 --> 00:33:45,980
Давай, изменяйся.
440
00:33:46,920 --> 00:33:48,000
А вот это хрен тебе.
441
00:33:51,020 --> 00:33:54,240
Тогда мы тебя порежем, как баран.
442
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Максон!
443
00:33:58,200 --> 00:34:01,000
Завтра рапшан нужна мяса на шаверма.
444
00:34:30,170 --> 00:34:31,170
Толь, я писать хочу.
445
00:34:33,210 --> 00:34:34,210
Пойдем домой.
446
00:34:37,280 --> 00:34:39,830
Ну, давай еще чуть-чуть посидим.
Вдруг они сейчас это...
447
00:34:39,831 --> 00:34:41,670
Вдруг, Оль. Мог бы час-два назад.
448
00:34:43,200 --> 00:34:46,150
Развели они нас. Нет у них никакого Димы.
Все, давай вставай, поехали.
449
00:34:46,151 --> 00:34:47,151
Пойдем домой.
450
00:35:01,920 --> 00:35:03,180
Толь, ты злишься?
451
00:35:03,380 --> 00:35:04,380
Нет.
452
00:35:05,490 --> 00:35:06,620
Ты правда не злишься?
453
00:35:06,660 --> 00:35:07,660
Не злюсь.
454
00:35:09,030 --> 00:35:10,620
Толь, я вот сейчас расстроилась.
455
00:35:16,310 --> 00:35:20,510
Из-под нахмуренных бровей,
дом будто юности моей.
456
00:35:22,110 --> 00:35:23,110
Пушкин?
457
00:35:23,250 --> 00:35:25,010
Ну, почти. Это цветы.
458
00:35:25,390 --> 00:35:26,590
Мне очень нравится.
459
00:35:26,970 --> 00:35:28,530
Правда? Я очень рада.
460
00:35:30,530 --> 00:35:33,950
Валер, это, конечно, не мое дело,
но я слышала, у вас сегодня поезд.
461
00:35:34,530 --> 00:35:35,530
А уже ушел.
462
00:35:36,350 --> 00:35:40,150
Вы что, опоздали на поезд?
Это из-за меня, что ли?
463
00:35:40,660 --> 00:35:42,990
Не-не, просто решил остаться малехой.
464
00:35:45,770 --> 00:35:46,770
Ой.
465
00:35:48,490 --> 00:35:49,950
Сейчас, Валер, извините.
466
00:35:53,090 --> 00:35:54,090
Да, Олечка.
467
00:35:57,290 --> 00:35:58,350
Что с бабушкой?
468
00:36:01,490 --> 00:36:03,170
Да, вот здесь вот хорошо.
469
00:36:03,870 --> 00:36:05,910
Спасибо большое. Я сама дальше, да?
470
00:36:06,450 --> 00:36:07,490
До свидания. Спасибо.
471
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
Да погоди.
472
00:36:21,310 --> 00:36:23,470
Вот здесь мой телефон, на всякий случай.
473
00:36:24,650 --> 00:36:27,310
Ладно. Я позвоню тогда, хорошо?
474
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
Обязательно.
475
00:36:28,530 --> 00:36:29,530
До свидания.
476
00:36:33,060 --> 00:36:35,990
Мамочка! Мамочка! Что случилось?
477
00:36:36,600 --> 00:36:37,600
Врача надо?
478
00:36:37,650 --> 00:36:38,800
Куда сапожишек-то?
479
00:36:39,670 --> 00:36:41,680
Олечка, а ты сказала, что бабушке плохо?
480
00:36:42,935 --> 00:36:45,360
Да, мне плохо. Мне очень плохо.
481
00:36:45,680 --> 00:36:48,760
А как мне может быть хорошо,
когда собственная внучка ворует?
482
00:36:51,070 --> 00:36:52,860
Средь белой дня, прямо из шкатулки.
483
00:36:55,460 --> 00:36:57,400
Олечка, ну как же так может-то было?
484
00:36:58,500 --> 00:36:59,500
Охренеть.
485
00:37:00,240 --> 00:37:03,740
Бабушка, значит, ради них
квартиру продает, а они, Надь?
486
00:37:04,100 --> 00:37:06,080
Да нам на вознаграждение надо было.
487
00:37:06,081 --> 00:37:08,220
Да и мы не все потратили,
у нас еще осталось.
488
00:37:08,980 --> 00:37:11,960
Тебе надо еще было спасибо
сказать за то, что не все украли?
489
00:37:12,500 --> 00:37:13,820
Ведь ни стыда, ни совести.
490
00:37:14,040 --> 00:37:16,360
Мамочка, не волнуйся,
я все отдам в зарплату.
491
00:37:16,600 --> 00:37:19,160
Не надо мне этого.
Ты уже все, что могла, сделала.
492
00:37:19,540 --> 00:37:22,080
Сделала.
Ты мне внучку замечательную родила.
493
00:37:22,440 --> 00:37:23,760
Мама, а не все, что могла.
494
00:37:25,720 --> 00:37:27,740
Ир, а с кем это ты там была?
495
00:37:30,640 --> 00:37:34,180
Лиза, а ты уверена, что
сейчас вот это важно?
496
00:37:35,620 --> 00:37:39,539
Мам, представляешь, выхожу
я из машины, а там Ирочка твоя
497
00:37:39,551 --> 00:37:43,620
с каким-то красномордым мужиком
около нашей парадной стоит.
498
00:37:44,140 --> 00:37:46,280
Вот если бы не я, сто пудов бы целовались.
499
00:37:48,130 --> 00:37:49,130
Мам, серьезно?
500
00:37:50,320 --> 00:37:54,420
Так, а давайте-ка не будем делать
какие-то выводы, не разобравшись.
501
00:37:54,560 --> 00:37:55,560
А что тут разбираться?
502
00:37:56,120 --> 00:38:00,820
Ир, я удивляюсь, вот тебя что,
жизнь вообще ничему не учит?
503
00:38:01,360 --> 00:38:03,180
Давайте еще его здесь пропишем.
504
00:38:03,181 --> 00:38:04,181
Нет, ну а что?
505
00:38:04,690 --> 00:38:05,690
Ты что кипятишься-то?
506
00:38:06,375 --> 00:38:07,640
Ты сама-то где шлялась?
507
00:38:08,820 --> 00:38:12,000
Тихоходова искала? А где?
Где он? Что-то я его не вижу.
508
00:38:12,300 --> 00:38:14,700
А не моя задача. Вон с них и спрашивай.
509
00:38:14,920 --> 00:38:18,340
А что это не твоя задача?
Ты вообще он просто взяла и отказалась.
510
00:38:18,400 --> 00:38:20,200
Я бы на твоем месте вообще молчала.
511
00:38:22,100 --> 00:38:23,340
А я открою.
512
00:38:28,900 --> 00:38:30,620
Здравия желаю, старший сержант Семенов.
513
00:38:30,621 --> 00:38:31,621
У вас?
514
00:38:40,400 --> 00:38:42,700
Вот, распишитесь.
515
00:38:43,140 --> 00:38:44,840
Это за доставку?
516
00:38:45,560 --> 00:38:46,900
А я на курьера похож?
517
00:38:47,920 --> 00:38:52,100
Протокол об административном
правонарушении. Завтра штраф оплатите.
518
00:38:54,180 --> 00:38:55,240
Ну что, Иронь?
519
00:38:57,520 --> 00:38:58,520
Поцелуемся?
520
00:38:59,940 --> 00:39:00,940
Дима...
521
00:39:01,480 --> 00:39:02,480
Дима!
522
00:39:03,620 --> 00:39:07,160
Мама! Мама! Лиза! Дима!
523
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Здорово.
524
00:39:15,630 --> 00:39:16,630
Что, не ждали?
525
00:39:18,610 --> 00:39:19,610
Нет.
526
00:39:20,680 --> 00:39:21,680
Что ты чурка?
527
00:39:22,765 --> 00:39:23,765
Поднабрала чутка?
528
00:39:25,080 --> 00:39:28,340
Так я вообще-то... Знаю. Шучу.
529
00:39:29,450 --> 00:39:31,080
Ну, спасибо. Спасибо большое.
530
00:39:31,760 --> 00:39:32,120
Сверни.
531
00:39:32,300 --> 00:39:35,700
Нет, друзья, ну так негуманно. Че я перед
родной дочерью без штанов что ли буду?
532
00:39:36,340 --> 00:39:41,120
А простите, а как вот
это вот все произошло?
533
00:39:41,300 --> 00:39:42,920
Да там такое произошло!
534
00:39:44,040 --> 00:39:45,040
Вообще обхохочешься!
535
00:39:45,410 --> 00:39:48,680
Я сейчас все расскажу. Правда,
дайте мне чуть-чуть, ну мне неловко.
536
00:39:49,900 --> 00:39:52,760
Толя, дай что-нибудь из своего.
Там, штаны, майку.
537
00:39:54,980 --> 00:39:58,300
Че ты встал как копанный?
Тесть твоя приехала. Давай шустрей.
538
00:40:05,870 --> 00:40:09,420
А я иду мимо проруби, а
там собака барахтается.
539
00:40:11,300 --> 00:40:14,960
Вот один в один наш Тюбик.
А я чего, мне жалко стала Тюбика.
540
00:40:15,760 --> 00:40:20,560
Ну, живая же тварина. Я нырнул
за ним, все с себя снял и в прорубь.
541
00:40:21,260 --> 00:40:22,889
А смотрю, он уже
на дно пошел, пошел.
542
00:40:22,901 --> 00:40:25,020
А я ногой только успел
его за ошейник подцепить.
543
00:40:33,910 --> 00:40:40,790
Дим, ты, наверное, не
знаешь, но папа год назад ушел.
544
00:40:44,310 --> 00:40:45,310
Гуля?
545
00:40:52,590 --> 00:40:53,590
Какой человек был?
546
00:41:04,210 --> 00:41:07,050
В общем, мы решили продать квартиру.
547
00:41:08,210 --> 00:41:09,210
Че так?
548
00:41:10,915 --> 00:41:18,450
Че так?
Просто нам здесь уже как-то тесновато.
549
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Тесно, да?
550
00:41:20,510 --> 00:41:23,850
Мне скоро сорок, надоело
по съемным оттаться.
551
00:41:24,110 --> 00:41:29,910
Да? А мы вот сыра за городом в домик
приклеили, хотим там хозяйство развести.
552
00:41:29,911 --> 00:41:31,570
И кур. Ну, может, кого-нибудь еще.
553
00:41:32,270 --> 00:41:37,950
А мы ипотеку взяли. Отличный вариант.
Тоже почти за город.
554
00:41:38,790 --> 00:41:39,790
Молодцы какие.
555
00:41:44,030 --> 00:41:48,970
В общем, завтра нам надо съездить в
МЦД, чтобы тебя выписать из квартиры.
556
00:41:50,530 --> 00:41:51,770
Если ты, конечно, не против.
557
00:41:52,250 --> 00:41:56,390
А че, ерунда? Какие вопросы?
Мы, конечно, съездим, все подпишем, че там.
558
00:42:00,420 --> 00:42:05,130
Ну так вот.
Значит, я выныриваю с птиной, замерз весь.
559
00:42:06,510 --> 00:42:07,510
А одежду сперли.
560
00:42:08,250 --> 00:42:09,170
Что, всю, что ли?
561
00:42:09,250 --> 00:42:12,330
Всю. Что за люди-то такие?
А ботинки одни остались.
562
00:42:13,050 --> 00:42:14,690
Ватник хороший был какой-то.
563
00:42:14,691 --> 00:42:17,750
Да ладно, не жалей.
Это ангел-хранитель тебя уберет.
564
00:42:17,950 --> 00:42:18,950
Вот.
565
00:42:22,810 --> 00:42:24,230
Шигаретки нет, ни у кого.
566
00:42:25,720 --> 00:42:27,090
Лиза. А, да.
567
00:42:31,460 --> 00:42:32,460
Благодарствую.
568
00:42:38,990 --> 00:42:40,870
А куда ты собрался-то? Закури здесь.
569
00:42:41,470 --> 00:42:44,070
Вы че, обалдели, что ли?
Вера, я говорю, у меня дочка беременная.
570
00:42:44,740 --> 00:42:45,810
Пойду в парадный подымлю.
571
00:43:07,430 --> 00:43:08,430
Закурить не найдется?
572
00:43:09,270 --> 00:43:10,270
Последнее.
573
00:43:12,770 --> 00:43:16,850
Муцу вообще, стой и молчи. Главное,
дочь Олю последний раз видел 10 лет назад.
574
00:43:16,851 --> 00:43:17,851
Понял?
575
00:43:18,110 --> 00:43:24,750
А, простите, джентльмены, я дико
извиняюсь, а вы кого ищете в этой квартире?
576
00:43:24,850 --> 00:43:28,310
Я просто старший по
парадной и должен понимать.
577
00:43:29,120 --> 00:43:31,030
Да мы наоборот, нашли.
578
00:43:34,370 --> 00:43:36,730
Мам, ну может хватит?
579
00:43:37,190 --> 00:43:39,770
Нет, не хватит. Вдруг передумает.
580
00:43:40,250 --> 00:43:41,790
Ну, много будет.
581
00:43:43,510 --> 00:43:45,470
Действительно. А если не проснется?
582
00:43:45,471 --> 00:43:46,471
Ну?
583
00:43:48,020 --> 00:43:51,450
О, Димка Тихоходов.
584
00:43:52,480 --> 00:43:55,790
Да ладно? Димка Тихоходов?
585
00:43:56,550 --> 00:44:00,450
We are the champions.
Ну давай знакомиться, тезка.
586
00:44:01,310 --> 00:44:03,230
Я тоже Дима Тихоходов.
587
00:44:11,740 --> 00:44:12,900
Пусти, падла.
588
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
Я тебя порву.
589
00:44:15,600 --> 00:44:18,660
Ну все, пузырь.
590
00:44:19,640 --> 00:44:20,800
Валим.
591
00:44:27,970 --> 00:44:29,390
ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
592
00:44:59,110 --> 00:45:02,750
Играет на гитаре А
может это я хожу и гажу?
593
00:45:02,990 --> 00:45:05,590
Может просто это я хожу и гажу?
594
00:45:05,970 --> 00:45:08,270
А если это я хожу и гажу,
595
00:45:08,550 --> 00:45:10,990
Тогда зачем мне просто жить на этом свете?
61334
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof