Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Is this a Peugeot, this car?
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,720
Suzuki.
3
00:00:06,720 --> 00:00:09,320
Auto, search for phone.
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,880
Bluetooth connecting.
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,680
Look at us being technical.
6
00:00:13,680 --> 00:00:14,840
Mmmwwwwehhhh...
7
00:00:14,840 --> 00:00:17,960
Dancing Queen by ABBA
Oh, my God! Tune!
8
00:00:17,960 --> 00:00:20,600
This is in my will... Disconnected.
..to be lowered into the ground to.
9
00:00:20,600 --> 00:00:22,200
Bluetooth connecting.
10
00:00:22,200 --> 00:00:24,280
Just... Just...
Just remember that.
11
00:00:25,760 --> 00:00:27,080
Disconnected.
12
00:00:27,080 --> 00:00:28,840
Oh, for BLEEP sake!
13
00:00:30,640 --> 00:00:32,200
Bluetooth connecting.
14
00:00:33,600 --> 00:00:36,920
MUSIC RESUMES
15
00:00:54,520 --> 00:00:57,000
Dancing, designing and demolishing
16
00:00:57,000 --> 00:00:59,560
our way through the summer
in Corfu...
17
00:00:59,560 --> 00:01:00,960
Ah!
18
00:01:00,960 --> 00:01:04,320
Amanda and I are transforming
a rundown ruin...
19
00:01:04,320 --> 00:01:06,320
Push it.
20
00:01:06,320 --> 00:01:08,760
Oh, my God! Can you do the splits?
21
00:01:08,760 --> 00:01:11,760
..into a luxury family holiday home.
22
00:01:11,760 --> 00:01:14,760
Ooh, it's like a cowpat. Ugh!
23
00:01:14,760 --> 00:01:18,480
We've completed the living
and dining room,
24
00:01:18,480 --> 00:01:19,960
the children's bedroom...
25
00:01:20,960 --> 00:01:22,280
..and the kitchen.
26
00:01:22,280 --> 00:01:24,480
Oh, my God, this is better than
27
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
I ever thought it would be.
28
00:01:26,440 --> 00:01:29,320
And now we're
taking on the main bedroom.
29
00:01:31,480 --> 00:01:33,760
Are you sure
we can't repurpose this bed?
30
00:01:33,760 --> 00:01:35,440
Ah-ha-ha! No.
31
00:01:35,440 --> 00:01:37,680
I know. Disgusting. Foul.
32
00:01:37,680 --> 00:01:39,880
You work better
when there's a theme.
33
00:01:39,880 --> 00:01:42,520
This is a bedroom,
so I'm thinking Aphrodite.
34
00:01:43,480 --> 00:01:46,680
Ooh, so what like love
and lust and...?
35
00:01:46,680 --> 00:01:49,920
And pleasure and... Ooh! Well, if...
..calm.
36
00:01:49,920 --> 00:01:52,240
Well, if the earth moves in here,
it will be subsidence.
37
00:01:52,240 --> 00:01:54,440
It looks like it has moved,
though, look.
38
00:01:54,440 --> 00:01:58,040
The parents' bedroom,
I want it to be a sanctuary,
39
00:01:58,040 --> 00:02:01,440
I want them to go in there and go,
"Oh, my God, I remember you."
40
00:02:01,440 --> 00:02:03,640
You know how you do that sometimes?
41
00:02:03,640 --> 00:02:06,680
You just go, "Oh, my God, this is
who we were before we had children."
42
00:02:06,680 --> 00:02:08,320
"Let's remember the good times."
43
00:02:09,600 --> 00:02:12,840
That's exactly what
Aphrodite said to...
44
00:02:13,920 --> 00:02:16,920
..who did she go out with?
Hercules or someone like that?
45
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
I love the idea of a four-poster.
46
00:02:18,880 --> 00:02:20,280
That would be really nice.
47
00:02:20,280 --> 00:02:23,680
But with... Every time I see this
room, I see the windows open
48
00:02:23,680 --> 00:02:27,760
and I see soft muslin curtains just
blowing gently in the wind.
49
00:02:27,760 --> 00:02:29,840
And I think if you're a parent...
50
00:02:29,840 --> 00:02:32,600
Yeah. ..and you've been really good
with your kids all day,
51
00:02:32,600 --> 00:02:34,560
it needs to
feel like a place of calm.
52
00:02:34,560 --> 00:02:36,760
Ooh! And a hopeful place.
53
00:02:36,760 --> 00:02:38,080
Hopeful. OK. Yeah.
54
00:02:38,080 --> 00:02:39,960
Hopeful you're not too knackered.
No.
55
00:02:39,960 --> 00:02:42,280
But it might mean...
You're praying you'll get some.
56
00:02:42,280 --> 00:02:44,200
One half of you's probably praying,
57
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
and the other half's going,
"Don't touch me!"
58
00:02:48,600 --> 00:02:50,840
I think there, like a love seat.
59
00:02:50,840 --> 00:02:52,440
Sit... You mean like a window seat?
60
00:02:52,440 --> 00:02:53,840
A window seat, there.
61
00:02:53,840 --> 00:02:56,120
Could we both fit there?
Shall we see?
62
00:02:56,120 --> 00:03:00,000
I think we should call
it, like, the Aphrodite Suite.
63
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
A room for love, you know?
64
00:03:02,000 --> 00:03:06,360
To think about love,
to talk about love and to make love.
65
00:03:06,360 --> 00:03:08,280
And look at the sea.
66
00:03:08,280 --> 00:03:09,960
Don't you think that's nice,
the kids are playing...
67
00:03:09,960 --> 00:03:12,320
I do think it's big enough...
Mummy and Daddy can have a bit of...
68
00:03:12,320 --> 00:03:14,760
And Mummy and Daddy can play mummies
and daddies. Daddies, yeah.
69
00:03:14,760 --> 00:03:15,920
Oh, yes. Now you're talking.
70
00:03:15,920 --> 00:03:17,400
Go back round there.
71
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
And then I'll just,
after being all romantic,
72
00:03:19,680 --> 00:03:22,600
I'll just squeeze past this bed.
73
00:03:22,600 --> 00:03:25,400
Let's squeeze past, squeeze past.
74
00:03:25,400 --> 00:03:26,560
Ooh!
75
00:03:26,560 --> 00:03:28,800
Ooh! Nearly daddy became a mummy.
76
00:03:40,520 --> 00:03:42,280
To get us in the mood for love,
77
00:03:42,280 --> 00:03:46,120
I'm taking Amanda on a road trip
to the northwest of Corfu.
78
00:03:50,000 --> 00:03:52,120
Well, it's Sidari.
79
00:03:52,120 --> 00:03:55,000
Now, I went back here in 1997,
80
00:03:55,000 --> 00:03:58,600
and there is this Tunnel of Love.
81
00:03:58,600 --> 00:04:02,160
And if you go through this
Tunnel of Love,
82
00:04:02,160 --> 00:04:06,120
who you see at the other end
is your love of your life.
83
00:04:06,120 --> 00:04:07,520
You find love.
84
00:04:07,520 --> 00:04:11,720
If you go in together,
we will have eternal love.
85
00:04:11,720 --> 00:04:14,320
So... What, with each other?
With each other. Ah!
86
00:04:14,320 --> 00:04:16,760
Don't take this the wrong way,
but I'm going alone.
87
00:04:16,760 --> 00:04:18,080
And... No...
88
00:04:19,680 --> 00:04:22,080
I still haven't found love on Corfu,
89
00:04:22,080 --> 00:04:24,600
but, hopefully, things are looking
up.
90
00:04:24,600 --> 00:04:27,920
Canal D'Amour is a popular
destination for tourists
91
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
in search of a soulmate.
92
00:04:32,000 --> 00:04:33,600
Oh, wow!
93
00:04:35,840 --> 00:04:37,600
Oh, my gosh!
94
00:04:37,600 --> 00:04:39,880
We're going in that
hole, is that it?
95
00:04:39,880 --> 00:04:42,160
That hole? Is that the hole?
96
00:04:42,160 --> 00:04:44,520
Isn't it weird?
This is a tourist area,
97
00:04:44,520 --> 00:04:47,520
I'm here to find love,
and no-one's turned up.
98
00:04:47,520 --> 00:04:49,880
Do you reckon someone knows
I'm here looking for love,
99
00:04:49,880 --> 00:04:52,160
and everyone's gone, "Get...
Back off.
100
00:04:52,160 --> 00:04:54,280
"Get out of Sidari. Alan's here."
101
00:04:59,520 --> 00:05:02,040
It's too choppy to swim today, Alan.
102
00:05:02,040 --> 00:05:04,720
Oh. You're going to get smashed
against those rocks.
103
00:05:04,720 --> 00:05:07,040
It's not worth being
injured for love.
104
00:05:07,040 --> 00:05:08,360
Well, I'd do anything for love,
105
00:05:08,360 --> 00:05:10,200
like Meat Loaf said,
but I won't do that.
106
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
Won't do that.
107
00:05:11,600 --> 00:05:13,160
SHE LAUGHS
108
00:05:16,800 --> 00:05:18,120
I'm not going up there...
109
00:05:18,120 --> 00:05:20,720
You can't go in there.
Look at that, you can't.
110
00:05:20,720 --> 00:05:22,320
No, you can't.
111
00:05:22,320 --> 00:05:24,480
I think we should
just have a paddle.
112
00:05:24,480 --> 00:05:26,400
Yeah? Just dip your toe in.
113
00:05:26,400 --> 00:05:28,280
Yeah. This could be foreplay.
114
00:05:30,880 --> 00:05:32,440
Ooh!
115
00:05:32,440 --> 00:05:34,880
It's cold. That's quite chilly
still.
116
00:05:34,880 --> 00:05:38,760
See, it is like your love
life in that once you get in,
117
00:05:38,760 --> 00:05:40,360
you get used to it.
118
00:05:40,360 --> 00:05:42,520
Yes, that's right.
119
00:05:42,520 --> 00:05:44,280
And very shallow.
120
00:05:53,240 --> 00:05:57,320
I am just going to get this
because it's not good for the ocean.
121
00:05:57,320 --> 00:05:58,920
Look.
122
00:06:00,840 --> 00:06:02,120
This is bad.
123
00:06:04,640 --> 00:06:05,960
Let's hold hands.
124
00:06:07,240 --> 00:06:09,240
If we go, we go together, Alan.
125
00:06:09,240 --> 00:06:11,120
Whee!
126
00:06:11,120 --> 00:06:14,960
What was it like in '97?
How many holes were there in '97?
127
00:06:14,960 --> 00:06:18,480
Oh, my! Well, this... This was
all rock, back in the day.
128
00:06:18,480 --> 00:06:21,720
This wasn't even here.
It was fields.
129
00:06:22,880 --> 00:06:25,480
Do you know what?
I remember back in 1997, yeah.
130
00:06:25,480 --> 00:06:30,320
Right. I had this lovely green towel
that I used to take everywhere.
131
00:06:30,320 --> 00:06:31,560
AMANDA CHUCKLES
132
00:06:31,560 --> 00:06:32,760
And...
133
00:06:32,760 --> 00:06:35,560
AMANDA GUFFAWS
134
00:06:35,560 --> 00:06:37,640
Oh, my God!
135
00:06:38,600 --> 00:06:42,920
And I've always wanted to know
where... What happened to it.
136
00:06:42,920 --> 00:06:44,640
What happened to it!
137
00:06:56,200 --> 00:06:57,920
I might not have found love,
138
00:06:57,920 --> 00:07:01,800
but Amanda and I are inspired
to find ways of bringing romance
139
00:07:01,800 --> 00:07:05,680
to our bedroom design,
using Corfu's natural beauty.
140
00:07:05,680 --> 00:07:07,520
This is lovely.
141
00:07:07,520 --> 00:07:10,520
So, I'm on the beach
foraging for driftwood for an idea
142
00:07:10,520 --> 00:07:12,560
I have for our bedside lamps.
143
00:07:12,560 --> 00:07:14,040
I love that one.
144
00:07:14,040 --> 00:07:17,440
The things I do for aesthetics.
145
00:07:18,960 --> 00:07:22,080
While my inspiration is
literally on my doorstep.
146
00:07:23,280 --> 00:07:27,040
Now, do you remember these doors?
They were at the top of the stairs.
147
00:07:27,040 --> 00:07:30,360
Yeah, but I think they... We can't
re-use these. They're dead.
148
00:07:30,360 --> 00:07:33,400
You can, you can. What do you want
to do with them? Headboard.
149
00:07:34,880 --> 00:07:37,120
Make them into... Because, you know,
it's like the Aphrodite Suite.
150
00:07:37,120 --> 00:07:40,240
Right. You know, we want it to be
all about love.
151
00:07:40,240 --> 00:07:42,840
And we need a sturdy headboard.
Do you get what I'm saying?
152
00:07:42,840 --> 00:07:44,960
Yeah, OK.
153
00:07:44,960 --> 00:07:47,080
If the headboard's a'rocking,
don't come a'knocking.
154
00:07:47,080 --> 00:07:48,880
So...
155
00:07:48,880 --> 00:07:51,360
Everywhere you look in Greece,
you look at the houses,
156
00:07:51,360 --> 00:07:54,160
you get the shutters and the doors,
and they seem to really
157
00:07:54,160 --> 00:07:57,880
care about them, you see them
in all different kinds of colours.
158
00:07:57,880 --> 00:08:04,240
So, I think to bring that outside
in is quite clever, really.
159
00:08:04,240 --> 00:08:06,560
This is what I was thinking. Yeah?
160
00:08:06,560 --> 00:08:07,880
Cutting across here
161
00:08:07,880 --> 00:08:09,880
where the letterbox was. Yeah.
162
00:08:09,880 --> 00:08:11,360
And then putting that up there,
163
00:08:11,360 --> 00:08:13,360
like that, that, that, that,
164
00:08:13,360 --> 00:08:14,840
all in a line.
165
00:08:14,840 --> 00:08:18,640
It's repurposing,
it's reusing, it's recycling,
166
00:08:18,640 --> 00:08:20,520
it's everything that I love as
a designer.
167
00:08:20,520 --> 00:08:22,800
It's re-diculous.
168
00:08:24,240 --> 00:08:25,760
That was quick for you.
169
00:08:25,760 --> 00:08:26,800
Yeah.
170
00:08:26,800 --> 00:08:27,960
I believe in second chances,
171
00:08:27,960 --> 00:08:31,560
so I think it's nice that we've
given those doors, you know,
172
00:08:31,560 --> 00:08:33,080
a new lease of life.
173
00:08:38,080 --> 00:08:39,800
Lovely.
174
00:08:39,800 --> 00:08:41,920
I've left the headboard design
to Alan...
175
00:08:43,080 --> 00:08:47,000
..so I can bring my beach treasure
to local artist Sakis
176
00:08:47,000 --> 00:08:50,040
who creates lighting from
Corfu driftwood.
177
00:08:51,120 --> 00:08:52,920
We make two lamps...
178
00:08:52,920 --> 00:08:54,680
Two lamps from this one.
179
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
There, left and right of the bed.
180
00:08:56,320 --> 00:08:57,440
OK.
181
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
Lighting is a gamechanger in a room.
182
00:08:59,600 --> 00:09:02,280
Just little pockets of light,
subtle lighting,
183
00:09:02,280 --> 00:09:05,160
and you can do it really
inexpensively.
184
00:09:05,160 --> 00:09:07,480
To make a lamp
like the ones in his shop,
185
00:09:07,480 --> 00:09:10,120
Sakis first cuts the wood to size...
186
00:09:10,120 --> 00:09:11,440
Great.
187
00:09:11,440 --> 00:09:14,480
..making sure the ends are flat
so he can attach a base.
188
00:09:17,040 --> 00:09:21,080
Then he drills a hole down the
centre for the cable to run through.
189
00:09:21,080 --> 00:09:22,680
Let me have a go at doing this.
190
00:09:22,680 --> 00:09:23,880
Ah.
191
00:09:23,880 --> 00:09:25,200
Yeah, you see.
192
00:09:25,200 --> 00:09:27,320
Woo! There she is.
193
00:09:30,480 --> 00:09:31,720
Perfect.
194
00:09:31,720 --> 00:09:36,680
Hello and welcome
to Mandy's whittling hour.
195
00:09:36,680 --> 00:09:38,160
It could be wittering.
196
00:09:40,480 --> 00:09:42,280
And now...
197
00:09:42,280 --> 00:09:44,480
Perfect. Do you want me
to do the light switch on?
198
00:09:44,480 --> 00:09:45,640
Yes.
199
00:09:45,640 --> 00:09:47,480
People pay good money for this.
200
00:09:47,480 --> 00:09:49,040
Yep.
201
00:09:49,040 --> 00:09:51,360
Dun, duh-duh-dun, dah, dah!
202
00:09:51,360 --> 00:09:53,480
Ohhh! It's working. Ohh!
203
00:09:53,480 --> 00:09:55,200
Well done.
204
00:09:55,200 --> 00:09:56,680
That's so good.
205
00:09:56,680 --> 00:09:57,920
And now it's for...
206
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
No, no, no, no, no, it's mine.
207
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
No, you're not selling that.
208
00:10:02,320 --> 00:10:04,760
OK. That's so cool. Another one.
209
00:10:06,480 --> 00:10:09,640
I know Alan is very fond of rustic.
210
00:10:09,640 --> 00:10:13,240
But you've got to make the parents
feel like they're in a special,
211
00:10:13,240 --> 00:10:15,080
bougie little hotel room,
212
00:10:15,080 --> 00:10:18,840
not some sort of fisherman's shack.
213
00:10:21,320 --> 00:10:23,160
No more rustic now. No more.
Perfect.
214
00:10:23,160 --> 00:10:24,600
Oh, my gosh!
215
00:10:24,600 --> 00:10:27,000
I love them, I love them.
216
00:10:27,000 --> 00:10:30,840
At the house, we've cut
the old doors down into panels,
217
00:10:30,840 --> 00:10:33,040
given them a quick sand and spruce,
218
00:10:33,040 --> 00:10:35,280
and my headboard is taking shape.
219
00:10:35,280 --> 00:10:37,640
That's great. Yeah?
Love it.
220
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
OK, middle one.
221
00:10:40,800 --> 00:10:43,400
This is the only intimacy
I've had in Corfu.
222
00:10:43,400 --> 00:10:45,920
DRILL RASPS
223
00:10:45,920 --> 00:10:47,320
Stop, stop!
224
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
There you go. Oh, my God! Lovely.
225
00:10:51,320 --> 00:10:53,120
Right. Next one.
226
00:10:53,120 --> 00:10:55,240
Right, I'm going to really
just push it now.
227
00:10:55,240 --> 00:10:57,080
Yeah. I don't care.
228
00:10:57,080 --> 00:10:58,760
DRILL RASPS
229
00:10:59,960 --> 00:11:01,080
What?
230
00:11:01,080 --> 00:11:02,240
Maybe try just like doing it
231
00:11:02,240 --> 00:11:04,120
a little bit, then a little bit,
and then a little bit.
232
00:11:04,120 --> 00:11:06,360
DRILL SQUEALS
There you go.
233
00:11:06,360 --> 00:11:07,640
That's the noise. Did you hear it?
234
00:11:07,640 --> 00:11:10,880
It's like a "nyahhh"
if it's going in,
235
00:11:10,880 --> 00:11:13,080
or a "nnnghhhhh" if it's not.
236
00:11:13,080 --> 00:11:17,960
And, even blindfolded operating
a screwdriver, I would know.
237
00:11:17,960 --> 00:11:20,080
And that is a real skill.
238
00:11:21,760 --> 00:11:24,120
This is already looking amazing.
239
00:11:34,960 --> 00:11:38,640
It's tools down for the afternoon,
because I've had a call from Julie
240
00:11:38,640 --> 00:11:42,680
at the Donkey Sanctuary where we've
been volunteering for the summer.
241
00:11:42,680 --> 00:11:46,600
She wants me to meet a new resident
who needs some help settling in.
242
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
This is a new horse that
arrived yesterday.
243
00:11:51,960 --> 00:11:53,640
Aw, so young. Yeah.
244
00:11:53,640 --> 00:11:57,400
Oh, my gosh! Did someone just
abandon him? Hello, darling.
245
00:11:57,400 --> 00:12:00,440
He's just adjusting, I think,
at the moment.
246
00:12:00,440 --> 00:12:03,800
Oh, my gosh!
You're in the right place, darling.
247
00:12:05,120 --> 00:12:07,280
You're in the right place now.
248
00:12:08,440 --> 00:12:10,920
He's spending time with the donkeys
rather than horses,
249
00:12:10,920 --> 00:12:13,360
because the horses are a lot older
and... Yeah.
250
00:12:13,360 --> 00:12:15,640
..a lot bigger than him.
251
00:12:15,640 --> 00:12:19,840
Sometimes, a foal is abandoned
when its mother is a working horse
252
00:12:19,840 --> 00:12:24,040
whose owners don't want her taking
time out to nurse her young.
253
00:12:24,040 --> 00:12:25,920
What's his name? Diogo. Diogo.
254
00:12:25,920 --> 00:12:29,440
Diogo. Yes. Diogo. There.
255
00:12:29,440 --> 00:12:31,360
He's got a lot to get used to.
256
00:12:31,360 --> 00:12:32,960
I know.
257
00:12:32,960 --> 00:12:36,160
At just three months old,
Diogo's main source of food
258
00:12:36,160 --> 00:12:38,280
will have been his mother's milk,
259
00:12:38,280 --> 00:12:42,000
so he's been reluctant to eat
since arriving at the sanctuary.
260
00:12:42,000 --> 00:12:44,600
Got a lot to get used to,
but you'll be the kingpin
261
00:12:44,600 --> 00:12:46,440
when you get bigger.
262
00:12:46,440 --> 00:12:49,240
You'll get bigger,
and then you'll be fine.
263
00:12:49,240 --> 00:12:51,560
Your lovely red hair.
264
00:12:51,560 --> 00:12:53,760
The foal is beautiful.
265
00:12:53,760 --> 00:12:55,440
So beautiful.
266
00:12:55,440 --> 00:12:56,880
It's heartbreaking.
267
00:12:58,040 --> 00:13:01,720
Julie's hoping that by feeding him
alongside the donkeys,
268
00:13:01,720 --> 00:13:04,440
he'll feel safe enough to start
eating again.
269
00:13:05,520 --> 00:13:08,840
This place is surrounded in love,
but the animals that have come here
270
00:13:08,840 --> 00:13:12,600
haven't been that fortunate,
and the way they still trust humans
271
00:13:12,600 --> 00:13:18,080
and still have an open heart is
something we can all learn, I think.
272
00:13:18,080 --> 00:13:21,040
I fell like the trolley, you know
when it comes round the hospital
273
00:13:21,040 --> 00:13:22,680
with all the goodies.
274
00:13:22,680 --> 00:13:25,880
Unconditional love and truth, yeah.
275
00:13:25,880 --> 00:13:28,000
And we're here to protect them,
276
00:13:28,000 --> 00:13:29,400
not abuse them.
277
00:13:30,920 --> 00:13:33,040
I nearly made myself cry then.
278
00:13:34,440 --> 00:13:36,040
It's true, though.
279
00:13:39,680 --> 00:13:41,400
You're being followed.
280
00:13:41,400 --> 00:13:43,120
Come on, then.
281
00:13:47,920 --> 00:13:50,160
Does the foal eat the same?
282
00:13:50,160 --> 00:13:51,880
Yes.
283
00:13:54,840 --> 00:13:56,560
Hey.
284
00:13:56,560 --> 00:13:58,640
Are you scared to join in?
285
00:14:00,400 --> 00:14:02,120
Here, would you like some?
286
00:14:02,120 --> 00:14:03,640
No?
287
00:14:03,640 --> 00:14:05,200
Would you?
288
00:14:05,200 --> 00:14:07,920
You have your own little portion.
289
00:14:07,920 --> 00:14:09,640
Yeah.
290
00:14:09,640 --> 00:14:11,520
There we are.
291
00:14:11,520 --> 00:14:14,800
I think he's a bit nervous to eat
with the other ones.
292
00:14:16,720 --> 00:14:20,000
You know, I don't normally
like people crunching in my ear,
293
00:14:20,000 --> 00:14:22,040
I don't mind you
crunching in my ear.
294
00:14:22,040 --> 00:14:25,040
Me and Alan are both animal nuts,
295
00:14:25,040 --> 00:14:27,840
and to be able to come down here
and just feel something
296
00:14:27,840 --> 00:14:30,840
in your soul, it's just beautiful.
297
00:14:30,840 --> 00:14:35,800
It's a really beautiful part
of this whole experience for me.
298
00:14:37,240 --> 00:14:39,800
Ooh, I love that dance.
299
00:14:41,080 --> 00:14:42,360
All good?
300
00:14:42,360 --> 00:14:44,520
Ohh! Good?
301
00:14:44,520 --> 00:14:46,960
At least he's eating,
so you know he's all right.
302
00:14:46,960 --> 00:14:48,520
Yes. Yeah.
303
00:14:48,520 --> 00:14:50,480
He'll settle in. Yeah.
304
00:14:58,080 --> 00:15:00,960
While Amanda spends the afternoon
at the sanctuary, my parents
305
00:15:00,960 --> 00:15:05,960
are in town, so I'm taking them
to dinner in Corfu's oldest village.
306
00:15:08,400 --> 00:15:10,640
Have you got your sensible shows on,
Mum, because it's quite cobbly?
307
00:15:10,640 --> 00:15:12,520
Yes, I have. Yes.
308
00:15:12,520 --> 00:15:16,000
14th century, that's
when the village was built.
309
00:15:16,000 --> 00:15:17,960
I know you like history, Dad.
310
00:15:17,960 --> 00:15:19,880
What did you call Pompeii?
311
00:15:19,880 --> 00:15:21,040
Ha!
312
00:15:21,040 --> 00:15:22,520
The building site.
313
00:15:22,520 --> 00:15:24,000
Oh!
314
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Talk about embarrassing.
315
00:15:30,400 --> 00:15:33,040
The ghost village of Old Perithia
lies near the top
316
00:15:33,040 --> 00:15:36,560
of the island's highest peak,
Mount Pantokrator.
317
00:15:36,560 --> 00:15:40,960
Populated since the 1300s,
it was abandoned in the 1960s
318
00:15:40,960 --> 00:15:42,920
when tourism hit Corfu,
319
00:15:42,920 --> 00:15:46,640
and its villagers went in search
of their fortunes nearer the coast.
320
00:15:49,840 --> 00:15:51,240
BLEEP!
321
00:15:51,240 --> 00:15:52,640
Ugh!
322
00:15:52,640 --> 00:15:55,560
INDISTINCT COMMENTS
323
00:15:55,560 --> 00:15:57,600
It's not my fault, it's the road.
324
00:15:57,600 --> 00:16:00,480
Ah, and my handbrake's on, you see.
All right. Yeah.
325
00:16:02,200 --> 00:16:04,640
Now preserved as a historic
monument,
326
00:16:04,640 --> 00:16:08,360
life is returning in the form
of the odd B&B and taverna.
327
00:16:10,520 --> 00:16:11,880
This is cute, isn't it?
328
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
What a lovely place!
329
00:16:13,400 --> 00:16:15,960
So, I've booked a dinner
to give my parents a true
330
00:16:15,960 --> 00:16:18,640
experience of rural Corfiot cuisine.
331
00:16:20,960 --> 00:16:25,480
When it comes to food,
my dad will be quite adventurous,
332
00:16:25,480 --> 00:16:28,200
but my mum will not try
anything new.
333
00:16:29,200 --> 00:16:31,360
I'm starving, are you? Here we go.
334
00:16:31,360 --> 00:16:33,320
Oh, here we go. Wow!
It'll be delicious.
335
00:16:33,320 --> 00:16:35,320
My mum like fishfingers.
336
00:16:37,480 --> 00:16:40,800
She's like a five-year-old
when it comes to food.
337
00:16:40,800 --> 00:16:43,360
I have Greek salad here.
338
00:16:43,360 --> 00:16:44,600
Lovely.
339
00:16:44,600 --> 00:16:49,840
Meze. This is pork with Greek local
specialities in a red spicy sauce.
340
00:16:49,840 --> 00:16:51,960
OK. Thank you.
341
00:16:51,960 --> 00:16:55,320
Now, Mum, I know you're not a fan of
feta, but do you want some of this?
342
00:16:55,320 --> 00:16:56,640
Er...just a...
343
00:16:56,640 --> 00:16:59,920
Just a... No. I won't.
344
00:16:59,920 --> 00:17:02,280
There you go, Dad.
345
00:17:02,280 --> 00:17:04,600
And do you want some of this, Mum?
No. I'll...
346
00:17:08,840 --> 00:17:11,880
Come on.
I am. Big mouthful.
347
00:17:11,880 --> 00:17:14,600
In comes the train, toot-toot!
348
00:17:14,600 --> 00:17:16,320
She's suspicious.
349
00:17:16,320 --> 00:17:20,920
We say this restaurant
wants you have a nice meal
350
00:17:20,920 --> 00:17:23,200
so you come back.
351
00:17:23,200 --> 00:17:25,440
But for my mum,
it's like bushtucker trial.
352
00:17:26,480 --> 00:17:28,120
I have rabbit stew.
353
00:17:28,120 --> 00:17:30,000
Here. Oh, nice.
354
00:17:31,200 --> 00:17:32,880
This is stuffed vine leaves.
355
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
Oh, thank you.
356
00:17:37,280 --> 00:17:40,080
This is traditional vine leaf.
357
00:17:40,080 --> 00:17:42,400
Well, don't take the vine bit off.
358
00:17:42,400 --> 00:17:43,760
I can't...
359
00:17:43,760 --> 00:17:45,680
That's rabbit stew. Is it? Yeah.
360
00:17:45,680 --> 00:17:48,000
Do you want a bit of rabbit?
No, thank you.
361
00:17:49,520 --> 00:17:51,160
Dad, what do you think, love?
362
00:17:51,160 --> 00:17:53,320
Very nice. Yeah.
363
00:17:53,320 --> 00:17:55,120
Are we going to get dessert?
364
00:17:55,120 --> 00:17:57,040
There's a rabbit mousse.
365
00:18:13,080 --> 00:18:16,320
At the house, the old
bedroom ceiling's come out,
366
00:18:16,320 --> 00:18:18,720
the internal walls are primed,
367
00:18:18,720 --> 00:18:21,400
and Amanda and I have a plan
to give the bedroom
368
00:18:21,400 --> 00:18:23,800
a calm yet seductive feel.
369
00:18:28,400 --> 00:18:30,600
Right. Are you all right,
Mary Poppins?
370
00:18:30,600 --> 00:18:32,000
No, listen,
371
00:18:32,000 --> 00:18:34,200
I've got to carry the...
Look, what's this?
372
00:18:34,200 --> 00:18:36,160
Roller, gloves,
373
00:18:37,280 --> 00:18:39,240
Whatever that... Ashtray.
374
00:18:39,240 --> 00:18:43,200
We're going to start on there
because I really love that.
375
00:18:43,200 --> 00:18:44,920
Really? I love that.
376
00:18:44,920 --> 00:18:48,240
Because it was a gamble, I thought
I'm going to go for it, you know.
377
00:18:48,240 --> 00:18:50,400
It is very rustic.
378
00:18:50,400 --> 00:18:53,200
Yes. But I actually love it.
379
00:18:53,200 --> 00:18:55,960
We're applying a colour wash
technique to the walls
380
00:18:55,960 --> 00:18:58,960
to give a textured
appearance of raw plaster.
381
00:18:58,960 --> 00:19:03,760
And we've chosen two subtle
shades of off-white paint.
382
00:19:03,760 --> 00:19:07,280
So, we're just going to go swish,
swish, swish, swish, swish...
383
00:19:07,280 --> 00:19:08,800
Swish, swish, swish.
384
00:19:08,800 --> 00:19:09,880
CICADAS CHIRR
385
00:19:09,880 --> 00:19:12,080
That is my favourite
noise in the world.
386
00:19:12,080 --> 00:19:13,520
What? That.
387
00:19:14,600 --> 00:19:16,480
What's it called, cicadas?
388
00:19:16,480 --> 00:19:17,720
Yeah.
389
00:19:17,720 --> 00:19:20,320
They never stop talking
all day long.
390
00:19:20,320 --> 00:19:21,920
Ha! Mm...
391
00:19:23,040 --> 00:19:25,160
Well, that... Wonder what feels
like?
392
00:19:26,960 --> 00:19:28,440
How very dare you!
393
00:19:28,440 --> 00:19:30,920
I think you've found
your spirit animal, Amanda.
394
00:19:34,120 --> 00:19:36,320
Oh, are you sure this is right?
395
00:19:36,320 --> 00:19:37,720
Swish, swish, swish.
396
00:19:37,720 --> 00:19:39,680
These colours are a bit urgh,
failing the...
397
00:19:39,680 --> 00:19:40,760
This is not doing anything.
398
00:19:40,760 --> 00:19:43,520
Do you know what? This is like a
room that's meant to be, like, love,
399
00:19:43,520 --> 00:19:44,960
passion. This is like...
400
00:19:44,960 --> 00:19:46,400
This is insipid.
401
00:19:46,400 --> 00:19:48,680
Mm, I think this is boring.
402
00:19:48,680 --> 00:19:51,280
Shall we stop?
Because I do think you're right.
403
00:19:51,280 --> 00:19:53,960
We are brave enough to say,
no, it doesn't work.
404
00:19:53,960 --> 00:19:57,800
I think, as an interior designer,
you've got to learn to say no.
405
00:19:57,800 --> 00:19:59,480
And I think sometimes saying no...
406
00:19:59,480 --> 00:20:01,960
As a human you've got to learn
to say no. Yes.
407
00:20:01,960 --> 00:20:03,840
We've both got to learn to
say no, as humans.
408
00:20:03,840 --> 00:20:05,440
I know, we are people pleasers.
409
00:20:05,440 --> 00:20:06,840
We say yes to everything.
410
00:20:06,840 --> 00:20:08,680
Yes. Rose...
411
00:20:08,680 --> 00:20:10,840
I know. ..wine, beer,
412
00:20:10,840 --> 00:20:12,280
vodka... Ouzo.
413
00:20:12,280 --> 00:20:14,120
..ouzo, limoncello.
414
00:20:14,120 --> 00:20:15,520
Back in the room, back in the room.
415
00:20:15,520 --> 00:20:18,600
There was no passion in there,
and it needs a bit of passion. Yeah.
416
00:20:18,600 --> 00:20:22,840
To try and ignite the passion,
we've made a trip to the paint shop
417
00:20:22,840 --> 00:20:25,840
and opted for two shades
of blush pink instead.
418
00:20:27,280 --> 00:20:29,120
Right.
419
00:20:29,120 --> 00:20:31,680
Now this is the worry,
420
00:20:31,680 --> 00:20:34,080
I didn't look at it
when she mixed it.
421
00:20:34,080 --> 00:20:35,800
Ooh.
422
00:20:35,800 --> 00:20:37,200
Ooh.
423
00:20:37,200 --> 00:20:38,440
Ooh, it's purple.
424
00:20:38,440 --> 00:20:39,800
It is purple.
425
00:20:39,800 --> 00:20:42,120
But that is the colour of lust,
isn't it? Purple?
426
00:20:42,120 --> 00:20:44,080
It is now.
427
00:20:44,080 --> 00:20:46,120
Sort of lilac. Mm.
428
00:20:47,080 --> 00:20:48,800
Oh, my God!
429
00:20:50,480 --> 00:20:53,040
Oh! Bloody hell! This is stupid.
430
00:20:53,040 --> 00:20:56,320
But we can't stop
or it looks like a mistake.
431
00:20:56,320 --> 00:20:57,880
It is a mistake.
432
00:20:59,240 --> 00:21:03,080
Yeah, the thing is,
it's gone like corn beef purple.
433
00:21:03,080 --> 00:21:06,360
Do you know, I'm wondered whether it
should have been pale green.
434
00:21:11,000 --> 00:21:12,080
Oh, dear.
435
00:21:12,080 --> 00:21:13,400
Right, then.
436
00:21:14,600 --> 00:21:16,480
ALAN SIGHS
437
00:21:27,600 --> 00:21:30,120
To give us time to rethink,
438
00:21:30,120 --> 00:21:33,360
we're whisking ourselves off
to the dramatic sea cliffs
439
00:21:33,360 --> 00:21:35,280
of northwest Corfu.
440
00:21:37,360 --> 00:21:38,960
Oh, look.
441
00:21:40,960 --> 00:21:44,560
Sitting on a rocky headland,
Paleokastritsa Monastery
442
00:21:44,560 --> 00:21:48,600
dominates the coastline with its
striking facade and sweeping views.
443
00:21:52,080 --> 00:21:53,520
Look up here.
444
00:21:53,520 --> 00:21:55,320
Ahh!
445
00:21:55,320 --> 00:21:58,920
I know this is going to make you
laugh, and it isn't a joke, Alan,
446
00:21:58,920 --> 00:22:00,640
but there was a moment
when I was young
447
00:22:00,640 --> 00:22:02,680
where I had a little cross
and a Bible,
448
00:22:02,680 --> 00:22:04,160
and I would sit in front of it,
449
00:22:04,160 --> 00:22:06,960
and I had dreams of becoming a nun.
450
00:22:06,960 --> 00:22:09,120
But I think loads of kids
go through that.
451
00:22:09,120 --> 00:22:11,080
What, like Sister Amanda?
452
00:22:12,280 --> 00:22:13,360
Exactly.
453
00:22:13,360 --> 00:22:15,840
I bet you'd quite like it,
with no make-up and just like...
454
00:22:15,840 --> 00:22:18,760
No, that's when I knew.
I couldn't be a nun with a lash.
455
00:22:18,760 --> 00:22:20,920
No. That's not going to work.
456
00:22:20,920 --> 00:22:22,600
Oh, look, this is the entrance.
457
00:22:22,600 --> 00:22:25,080
Shall we have a look?
Let's have a look.
458
00:22:28,400 --> 00:22:31,880
Founded in 1225,
the architecture combines Byzantine
459
00:22:31,880 --> 00:22:34,120
and Venetian styles.
460
00:22:35,400 --> 00:22:36,560
Ahhh!
461
00:22:36,560 --> 00:22:39,000
Gosh! Look how opulent that is!
462
00:22:40,120 --> 00:22:42,800
And Paleokastritsa remains
one of the few active
463
00:22:42,800 --> 00:22:45,040
monasteries on the island.
464
00:22:46,160 --> 00:22:49,560
Oh, my gosh! Is that an olive tree
or a palm tree on that ceiling?
465
00:22:49,560 --> 00:22:50,960
I love that.
466
00:22:50,960 --> 00:22:54,600
Shouldn't you be covered up a bit
more, being in a church?
467
00:22:54,600 --> 00:22:56,040
Do you want to see if there's
468
00:22:56,040 --> 00:22:58,200
a wimple in lost property
or something?
469
00:23:01,720 --> 00:23:03,560
I don't know what it's for.
470
00:23:03,560 --> 00:23:04,840
Is it a prayer?
471
00:23:04,840 --> 00:23:06,360
Oh, yeah, prayers.
472
00:23:06,360 --> 00:23:08,480
Well, it's all in Greek.
473
00:23:08,480 --> 00:23:11,680
Oh, deceased, it's people who have
died. Oh.
474
00:23:11,680 --> 00:23:13,920
That's sad, isn't it?
475
00:23:14,960 --> 00:23:17,680
I'm going to do my nanny and
grandad.
476
00:23:17,680 --> 00:23:20,640
And then I'm going to do my little
boy, Theo.
477
00:23:23,840 --> 00:23:26,600
That goes there,
and then we just get a candle out.
478
00:23:29,120 --> 00:23:30,720
We'll just light them over here.
479
00:23:30,720 --> 00:23:32,000
Ah.
480
00:23:48,600 --> 00:23:51,760
It's so lovely, I always think,
whether you're religious or not,
481
00:23:51,760 --> 00:23:54,960
to come in a place,
a church, anywhere,
482
00:23:54,960 --> 00:23:57,440
where you can actually
have a moment of still.
483
00:23:57,440 --> 00:23:59,880
Yeah. And not think.
484
00:23:59,880 --> 00:24:01,440
And just be grateful.
485
00:24:01,440 --> 00:24:04,640
Oh, yeah, yeah. I almost
feel like my heart is slowing down.
486
00:24:04,640 --> 00:24:06,800
I know, and that's what we need.
487
00:24:06,800 --> 00:24:10,320
Yeah. Because we're both always
hectic.
488
00:24:12,000 --> 00:24:16,400
I don't want to get maudlin,
but when we lost Theo...
489
00:24:17,480 --> 00:24:22,640
..there wasn't one moment where I
thought why has this happened to me.
490
00:24:22,640 --> 00:24:23,840
Mm.
491
00:24:23,840 --> 00:24:26,840
But there also wasn't
a moment where I...
492
00:24:28,800 --> 00:24:32,000
..sort of blamed God or anything.
493
00:24:32,000 --> 00:24:33,160
Mm.
494
00:24:33,160 --> 00:24:35,160
And I just...
495
00:24:35,160 --> 00:24:37,840
The way I accepted it,
496
00:24:37,840 --> 00:24:40,320
was to say that he chose me...
497
00:24:40,320 --> 00:24:41,440
Mm.
498
00:24:41,440 --> 00:24:44,960
..just for those few months,
to see what it was like to live
499
00:24:44,960 --> 00:24:48,400
and develop and be in the universe,
500
00:24:48,400 --> 00:24:50,200
and then the universe took him back.
501
00:24:50,200 --> 00:24:52,320
Now, I don't think that's
religious...
502
00:24:52,320 --> 00:24:54,520
No. ..but I let him go back. Yeah.
503
00:24:54,520 --> 00:25:01,360
And that was my belief rather than
like he went back to heaven as such.
504
00:25:01,360 --> 00:25:05,280
Yeah, yeah. I felt like he went back
into the universe and he's out there
505
00:25:05,280 --> 00:25:07,280
and he's still part of our family.
Yeah.
506
00:25:07,280 --> 00:25:08,440
You've got to process it some way,
507
00:25:08,440 --> 00:25:11,240
you've got to make some
kind of sense of it.
508
00:25:11,240 --> 00:25:12,960
That's the only way I could make
sense of it. Yeah.
509
00:25:12,960 --> 00:25:18,800
I was like, gosh, I was so lucky
to have him for all that time,
510
00:25:18,800 --> 00:25:21,280
and even though he was born
sleeping...
511
00:25:21,280 --> 00:25:22,920
Mm.
512
00:25:22,920 --> 00:25:25,200
..he was perfect.
513
00:25:30,280 --> 00:25:31,600
Mm.
514
00:25:33,600 --> 00:25:37,160
And I always, always say
I'm a mother of three.
515
00:25:37,160 --> 00:25:39,320
Yeah.
Always.
516
00:25:39,320 --> 00:25:40,600
Because I am.
517
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
Right. Aw, come on, you.
518
00:25:46,840 --> 00:25:48,280
Love you.
519
00:26:09,520 --> 00:26:13,920
It's been a labour of love getting
the Aphrodite suite ready.
520
00:26:13,920 --> 00:26:16,680
Our horrible purple wall is gone,
521
00:26:16,680 --> 00:26:19,800
replaced by a more serene
shade of green.
522
00:26:19,800 --> 00:26:22,680
The love seat is almost done...
523
00:26:22,680 --> 00:26:26,200
And I'm ready to build
my romantic bed canopy.
524
00:26:28,720 --> 00:26:30,800
Woo, I love it!
525
00:26:30,800 --> 00:26:33,440
This is like a princess bed.
I love it.
526
00:26:33,440 --> 00:26:35,080
It's looks amazing.
527
00:26:35,080 --> 00:26:37,240
..ready for the finishing touches.
528
00:26:37,240 --> 00:26:39,000
God, I look good in this.
529
00:26:41,280 --> 00:26:43,680
Ooh, it's nice, innit?
Nice material. Really nice.
530
00:26:44,920 --> 00:26:46,960
I made these, Alan.
531
00:26:46,960 --> 00:26:49,040
Isn't he clever because I'd never
even think...? It's clever.
532
00:26:49,040 --> 00:26:50,960
It looks quite good and rustic.
533
00:26:52,680 --> 00:26:54,200
Oh, yes.
534
00:27:09,040 --> 00:27:10,880
Well, we got there in the end.
535
00:27:10,880 --> 00:27:12,000
Oh, my gosh!
536
00:27:12,000 --> 00:27:13,280
It really works.
537
00:27:13,280 --> 00:27:14,600
It really works.
538
00:27:17,880 --> 00:27:21,400
I think this says romance as well,
like, doing the canopy
539
00:27:21,400 --> 00:27:25,480
is like an affordable way
of having, like, a four-poster bed.
540
00:27:25,480 --> 00:27:28,800
Yeah, and the wafting curtains as
well... I wanted the wafting muslin.
541
00:27:28,800 --> 00:27:30,440
I find...
542
00:27:32,600 --> 00:27:34,880
That was a stroke of genius
that headboard.
543
00:27:34,880 --> 00:27:36,880
I did that, I did that. I know.
544
00:27:36,880 --> 00:27:40,000
It feels chic rustique.
545
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
Greek chic rustique. Rustique.
546
00:27:43,240 --> 00:27:48,560
We set out to make this
a sensual room
547
00:27:48,560 --> 00:27:51,880
for two people
to reconnect and rest.
548
00:27:51,880 --> 00:27:53,640
In honour of Aphrodite.
549
00:27:53,640 --> 00:27:56,680
Yes. Might want to put her feet up
here. Do you reckon she might?
550
00:27:56,680 --> 00:27:59,160
Well, both her legs up, hopefully.
551
00:28:15,720 --> 00:28:17,600
Aghhhh!
Next time...
552
00:28:17,600 --> 00:28:19,280
We make a splash.
553
00:28:19,280 --> 00:28:20,600
Whoa, whoa.
554
00:28:20,600 --> 00:28:23,200
Why is my horse River Dancing?
555
00:28:23,200 --> 00:28:25,480
And I learn the art of beekeeping.
556
00:28:25,480 --> 00:28:28,000
No, get away!
557
00:28:28,000 --> 00:28:29,400
Agh! Oh, it's your hand.
558
00:28:29,400 --> 00:28:32,480
As we pour our hearts
into the front garden.
559
00:28:32,480 --> 00:28:34,480
I love you. And I love you.
41130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof