Original subtitles

١ VictoryNet VictoryNet VictoryNet ......

٢

٣

٤ جميع قراءات البيانات الحيوية باللون الأخضر. يبدو أنها على قيد الحياة.

٥ حسنًا، ها هي جثتنا المُنقذة يا رفاق.

٦ - كيف حالنا اليوم؟ - أوه. سيء للغاية.

٧ حسنًا، أفضل من الأمس على الأقل.

٨ - أين أنا؟ - أنت بأمان.

٩ أنت في محطة غيت واي. مكثت هنا لبضعة أيام.

١٠ كنتَ خاملًا بعض الشيء في البداية، لكنك الآن بخير.

١١ أوه، يبدو أن لديك زائرًا.

١٢ جونسي. تعال إلى هنا.

١٣ مرحبًا، تعال إلى هنا.

١٤ كيف حالك أيها القط الغبي؟

١٥ كيف حالك؟ أين كنت؟

١٦ أظن أنكما التقيتما، صحيح؟ أنا بيرك. كارتر بيرك.

١٧ أعمل في الشركة، لكن لا تدع هذا يخدعك. أنا شخص جيد حقًا.

١٨ يسعدني أن أرى أنك تشعر بتحسن قليلًا.

١٩ يخبرونني أن كل هذا الضعف والضياع سيزول قريبًا.

٢٠ هذه مجرد آثار جانبية طبيعية لمثل هذا النوم المفرط الطويل بشكل غير معتاد، أو شيء من هذا القبيل.

٢١ ماذا تقصد؟

٢٢ كم من الوقت قضيته هناك؟

٢٣

٢٤ ألم يناقش أحد هذا الأمر معك بعد؟

٢٥ لا. لكن، أعني...

٢٦ لا... أتعرف على هذا المكان.

٢٧ لا، أعرف. همم...

٢٨ حسنًا. الأمر فقط، همم، قد يكون هذا صادمًا لك.

٢٩ - إنه طويل... - كم من الوقت؟

٣٠ من فضلك.

٣١ - ٥٧ عامًا. - ماذا؟

٣٢ هذا هو المهم. كنتَ هناك لمدة ٥٧ عامًا.

٣٣ ما حدث هو أنك انجرفتَ مباشرةً عبر الأنظمة الأساسية.

٣٤ وإنه مجرد حظ أعمى...

٣٥ أن فريق الإنقاذ العميق عثر عليك في تلك اللحظة.

٣٦ إنها واحدة من ألف، حقًا.

٣٧ أعتقد أنك محظوظ جدًا لأنك على قيد الحياة يا صغيري.

قد تطفو هناك إلى الأبد.

٣٨ أنت... هل أنت بخير؟

٣٩

٤٠

٤١

٤٢ هل أنتِ بخير؟

٤٣

٤٤ - أوه! يا إلهي!

٤٥ - ممرضة! أرجوكِ! - يا إلهي!

٤٦ - ليدخل أحدكم إلى هنا الآن!

٤٧ الآن!

٤٨ - انتظر! - من فضلك.

٤٩ انتظر!

٥٠ اقتلني!

٥١ لا!

٥٢ همم!

٥٣ أحلام مزعجة مرة أخرى؟ هل تريد شيئًا يساعدك على النوم؟

لا.

لقد نمتُ بما فيه الكفاية.

جونسي.

تعالَ إلى هنا.

- ششش.

٥٩ لا بأس.

٦٠ - لا بأس الآن.

٦١ انتهى الأمر.

٦٢ أود فقط أن أذهب، آه...

٦٣ بالعودة إلى هذه النقطة حول أمر التدمير.

٦٤ هل هو موجود في الملف؟ لا أفهم هذا.

٦٥ لقد مكثنا هنا لمدة ثلاث ساعات ونصف.

٦٦ الآن، كم طريقة مختلفة تريدني أن أروي بها نفس القصة؟

٦٧ انظر إلى الأمر من وجهة نظرنا، من فضلك.

٦٨ من فضلك؟

الآن، أنت تعترف صراحةً بتفجير محركات،

وبالتالي تدمير، سفينة شحن نجمية من الفئة M،

قطعة معدات باهظة الثمن.

اثنان وأربعون مليون دولار معدلة.

هذا بدون حمولة، بالطبع.

يؤكد مسجل رحلة قارب النجاة بعض ما ورد في روايتك،

في أنه، ولأسباب غير معروفة، هبطت سفينة نوسترومو على متن الطائرة LV-426،

على متن طائرة لم تُرصد آنذاك، وأعادت مسارها...

وتم إعدادها لاحقًا للتدمير الذاتي بواسطتك لأسباب غير معروفة.

٧٨ ليس لأسباب مجهولة. أخبرتك.

٧٩ انطلقنا إلى هناك بناءً على أوامر من الشركة لنحصل على هذا الشيء الذي دمّر طاقمي...

٨٠ وسفينتك الثمينة.

٨١ فريق التحليل، الذي فحص قارب النجاة سنتيمترًا تلو الآخر،

٨٢ لم يعثر على أي دليل مادي على المخلوق الذي تصفه.

٨٣ جيد! هذا لأنني فجرته خارجًا من غرفة الهواء اللعينة،

٨٤ كما قلت.

٨٥ هل يوجد أي نوع مثل هذا الكائن الحي المعادي على LV-٤٢٦؟

٨٦ لا. إنها صخرة. لا توجد حياة أصلية.

٨٧ هل انخفض معدل الذكاء بشكل حاد أثناء غيابي؟

٨٨ سيدتي، سبق وقلتُ إنها ليست من السكان الأصليين.

٨٩ كانت مركبة فضائية مهجورة. كانت سفينة فضائية.

٩٠ لم تكن من هناك. هل فهمتِ؟ ركزنا على منارتها.

٩١ ووجدنا شيئًا لم يُسجل قط...

٩٢ في أكثر من ٣٠٠ عالم مُستطلع.

٩٣ "مخلوق يتكاثر داخل عائل بشري حي."

٩٤ هذه كلماتك. "ويحتوي على حمض مُركّز للدم."

٩٥ هذا صحيح.

٩٦ انظر. أستطيع أن أفهم إلى أين يتجه هذا،

لكنني أقول لك إن هذه الأشياء موجودة.

- شكرًا لك، أيها الضابط ريبلي. هذا كل شيء. - أرجوك. أنت لا تستمع إليّ.

كين، عضو الطاقم...

كين، الذي دخل تلك السفينة، قال إنه رأى آلاف البيض هناك.

- آلاف. - شكرًا لك. هذا كل شيء.

١٠٢ يا إلهي، هذا ليس كل شيء!

١٠٣ لأنه إذا حدث شيء من هذا القبيل، فسيكون هذا كل شيء!

١٠٤ ثم كل هذا - هذا الهراء - الذي تعتقد أنه مهم جدًا...

١٠٥ يمكنك ببساطة أن تودع كل هذا!

١٠٦ كان من الممكن أن يكون ذلك أفضل.

١٠٧ - انظر، أعتقد أن... ريبلي؟ - فان ليوين.

١٠٨ لماذا لا تُلقي نظرة على LV-٤٢٦؟

١٠٩ لأنني لستُ مُضطرًا لذلك. كان هناك أناسٌ هناك لأكثر من ٢٠ عامًا،

١١٠ ولم يشتكوا قط من أي كائن حي معادٍ.

١١١ ماذا تقصد؟ أي أناس؟

١١٢ مُحَوِّلو الأرض. مهندسو الكواكب.

١١٣ يدخلون، ويُركِّبون هذه المعالجات الجوية الضخمة لجعل الهواء صالحًا للتنفس.

١١٤ يستغرق الأمر عقودًا.

١١٥ إنها ما نسميه مستعمرة "شيك آند بيك".

١١٦ كم عددهم؟ كم عدد المستعمرين؟

١١٧ لا أعرف... ٦٠، ربما ٧٠ عائلة. هل تمانع؟

١١٨ "عائلات".

١١٩ يا إلهي.

١٢٠

١٢١

١٢٢

١٢٣ مرحبًا، ريبلي. هذا الملازم غورمان...

من سلاح مشاة البحرية الاستعماري--

ريبلي، علينا التحدث.

لقد فقدنا الاتصال بالمستعمرة على متن الطائرة LV-426.

لا أصدق هذا.

أنتم يا رفاق ترمونني للذئاب، والآن تريدونني أن أعود إلى هناك؟

١٢٩ انسَ الأمر.

ليست مشكلتي.

١٣٠ - هل يُمكنني إنهاء الأمر؟ - لا، لا يُمكن.

١٣١ ريبلي، لن تدخلي مع القوات.

١٣٢ أضمن لكِ سلامتكِ.

١٣٣ هؤلاء مشاة البحرية الاستعماريون رجال أقوياء جدًا.

١٣٤ يمتلكون قوة نيران متطورة.

١٣٥ لا شيء يعجزهم عن التعامل معه.

١٣٦ - ملازم، هل أنا على حق؟ - هذا صحيح.

١٣٧ لقد تدربنا على التعامل مع مواقف كهذه.

١٣٨ إذن، لستَ بحاجة لي. أنا لستُ جنديًا.

١٣٩ أجل، لكننا لا نعرف بالضبط ما يحدث هناك.

١٤٠ قد يكون مجرد جهاز إرسال معطل، حسنًا؟

١٤١ ولكن إن لم يكن كذلك، فأود أن تكون هناك كمستشار.

١٤٢ وهذا كل شيء.

١٤٣ انظر، ليس لدي وقت لهذا. عليّ أن أذهب، أذهب إلى العمل.

١٤٤ حسنًا. سمعت أنك تعمل في أرصفة الشحن.

١٤٥ هذا صحيح.

١٤٦ - تشغيل اللودرات والرافعات الشوكية، وما إلى ذلك؟ - أجل. ماذا؟

١٤٧ لا شيء. أعتقد أنه من الرائع أن تبقى مشغولاً.

١٤٨ وأعلم أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه.

١٤٩ لا بأس بذلك.

١٥٠ ماذا ستقول لو أخبرتك أنني أستطيع إعادتك إلى وظيفتك...

١٥١ كضابط طيران؟

١٥٢ لقد وافقت الشركة بالفعل على استلام عقدك.

١٥٣ إذا ذهبت.

١٥٤ نعم، إذا ذهبت.

١٥٥ هيا. هذه فرصة ثانية يا صغيري.

١٥٦ أعتقد، شخصيًا، بالنسبة لك، أنه سيكون أفضل شيء في العالم...

١٥٧ أن تخرج وتواجه هذا الأمر، وتعود إلى رشدك.

١٥٨ اعفيني يا بيرك. لقد أجريتُ تقييمًا نفسيًا هذا الشهر.

١٥٩ أجل، أعرف. قرأته. تستيقظ كل ليلة.

شراشفك غارقة بالعرق...

١٦٠ قلتُ لا، وأنا جادٌّ في كلامي!

١٦١ والآن، من فضلك انصرف. لن أعود.

١٦٢ وأنا كذلك... لن أكون مفيدًا لكِ لو فعلتُ.

١٦٣ حسنًا. ششش.

١٦٤ هل يمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟ فقط فكّر في الأمر.

١٦٥ شكرًا على القهوة.

١٦٦

١٦٧

١٦٨

١٦٩ يا إلهي!

١٧٠

١٧١

١٧٢

١٧٣ مرحبًا.

١٧٤ ريبلي.

١٧٥ - هل أنتِ بخير؟ - قل لي شيئًا واحدًا يا بيرك.

أنت ذاهب إلى هناك لتدمرهم، أليس كذلك؟

ليس للدراسة، وليس لإعادتهم، بل للقضاء عليهم.

هذه هي الخطة. معك كلمتي.

حسنًا. أنا هنا.

١٨٠ أعتقد أن...

١٨١ وأنت، أيها الأحمق الصغير...

١٨٢

ستبقى هنا.

١٨٣

١٨٤

١٨٥ ممم.

١٨٦

١٨٧

١٨٨ إنهم لا يدفعون لنا ما يكفي مقابل هذا يا رجل.

١٨٩ ليس كافيًا للاستيقاظ على وجهك يا دريك.

١٩٠ ماذا؟

١٩١ هل هذه مزحة؟

١٩٢ يا ليتها كانت كذلك.

١٩٣ يا رجل، تبدو كما أشعر تمامًا.

١٩٤ حسنًا يا عزيزتي. ماذا تنتظرين؟

١٩٥ فطور في السرير؟ يوم مجيد آخر في السلك. ١٩٦ يوم في سلاح مشاة البحرية كأنه يوم في المزرعة- ١٩٧ كل وجبة وليمة، وكل راتب ثروة، وكل تشكيل استعراض.

١٩٨ أحب سلاح مشاة البحرية! يا إلهي!

١٩٩ يا رجل، هذه الأرض متجمدة!

٢٠٠ ماذا تريدني أن أفعل؟ أحضر لك نعالَك؟

يا إلهي، هلاّ فعلت يا سيدي؟ أود ذلك.

انظر في عيني. انحنوا يا جماعة.

هيا. لنذهب.

أكره هذه الوظيفة.

٢٠٥ كرو، ويرزبوسكي. هيا. انطلقا. لدينا بعض التباطؤ، أليس كذلك؟

لقد عانيتَ ثلاثة أسابيع يا فروست. ماذا تريد؟

أنا أتحدث عن التنفس، وليس عن هذا التجمد.

أجل يا توب. ما رأيك؟

حسنًا. الاجتماع الأول بعد 15 دقيقة يا جماعة. اغتسل.

٢١٠ مرحبًا يا ميرا. من سنو وايت؟

٢١١ من المفترض أن تكون مستشارة.

٢١٢ على ما يبدو، رأت كائنًا فضائيًا ذات مرة.

٢١٣ ه ... ٢١٤ يا له من أمر رائع!

٢١٥ مرحبًا يا فاسكيز. هل خُيّل إليكَ يومًا أنكَ رجل؟

٢١٦ لا. هل خُيّل إليكَ ذلك؟

٢١٧ ها، ها! يا فاسكيز. أنتَ مُخطئٌ تمامًا.

٢١٨ آه!

٢١٩

٢٢٠ مرحبًا يا توب، ما هو اسم المستخدم؟

٢٢١ إنها مهمة إنقاذ. ستحبها.

٢٢٢ هناك بعض بنات المستعمرين الجذابات علينا إنقاذهن من عذريتهن.

٢٢٣ مستعمرون أغبياء.

٢٢٤ ما هذا الهراء؟ فاسكيز.

٢٢٥ خبز ذرة، على ما أعتقد. إنه مفيد لك يا فتى. كُله.

٢٢٦ مهلاً، بالتأكيد لا أمانع الحصول على المزيد من ذلك البونتانغ الأركتوري.

٢٢٧ - أتتذكر تلك المرة؟ - أجل. باستثناء أن الذي كان لديك كان ذكرًا.

٢٢٨ لا يهم متى يكون أركتوريًا.

٢٢٩ يا أسقف، يا رجل. افعل الشيء بالسكين. من فضلك.

٢٣٠ - أوه، هيا. أجل.

٢٣١ حسنًا! أجل.

٢٣٢ - لا أريد رؤية ذلك يا رجل. - هيا يا رجل. حسنًا. حسنًا.

٢٣٣ مهلاً، ماذا تفعل يا رجل؟ ماذا تفعل؟

٢٣٤ - هيا. توقف عن العبث يا دريك. - هدسون، اصمت!

٢٣٥ - بيشوب، هيّا يا رجل. - افعلها يا بيشوب!

٢٣٦ - هيّا! ليس أنا يا رجل! كفّ عن العبث! - أجل، أنت! لا تتحرك.

٢٣٧ ثق بي.

٢٣٨ آآآآه!

٢٣٩ حسنًا. توقف، توقف.

٢٤٠ - شكرًا لك.

٢٤١ ها أنت ذا، يا رجل. استمتع بوجبتك.

٢٤٢ لم يكن ذلك مضحكًا يا رجل.

٢٤٣ الملازم غورمان؟ سيد بيرك؟

أجل، شكرًا.

يبدو أن الملازم الجديد بارع جدًا في تناول الطعام معنا.

لا بد أن لديه كوز ذرة في مؤخرته.

ظننت أنك لا تخطئ أبدًا يا بيشوب.

لم تقل شيئًا عن وجود إنسان آلي على متن السفينة. لماذا لا؟

٢٤٨ لم يخطر ببالي قط... لم يخطر ببالي قط.

٢٤٩ إنها مجرد ممارسة شائعة. لدينا دائمًا شخص اصطناعي على متن الطائرة.

٢٥٠ أنا شخصيًا أفضل مصطلح "شخص اصطناعي".

٢٥١ صحيح.

٢٥٢ - هل هناك مشكلة؟ - أنا آسف.

لا أعرف لماذا... حتى أنني لم...

في آخر رحلة لريبلي، تعطلت المركبة الاصطناعية.

- تعطلت؟ - حدثت مشاكل ووقعت بعض الوفيات.

أنا مصدوم. هل كان طرازًا قديمًا؟

٢٥٧ أنظمة هايبرداين ١٢٠-A٢.

٢٥٨ هذا يُفسر الأمر إذًا. لطالما كانت أجهزة A٢ متوترة بعض الشيء.

٢٥٩ لا يُمكن أن يحدث هذا الآن مع مُثبطاتنا السلوكية.

٢٦٠ من المستحيل أن أؤذي، أو أسمح، عن طريق التقاعس عن فعل، أن أُؤذي، إنسانًا.

٢٦١ - هل أنت متأكد أنك لا تريد بعضًا؟

٢٦٢ ابتعد عني يا أسقف.

هل فهمت كلامي بشكل صحيح؟

٢٦٣ أعتقد أنها لا تحب خبز الذرة أيضًا.

٢٦٤

٢٦٥ - فرقة، عشرة أكواخ! الضابط على سطح السفينة! - كما كنتم.

٢٦٦ بسرعة، بسرعة. اهدأوا.

٢٦٧ حسنًا. استمع!

٢٦٨ صباح الخير يا مشاة البحرية. آسف، لم يكن لدينا وقت لإحاطتكم قبل مغادرتنا بوابة...

٢٦٩ - سيدي؟ - ما الأمر يا هيكس؟

٢٧٠ هدسون، سيدي. أنا هيكس.

٢٧١ ما هو السؤال؟

٢٧٢ هل ستكون هذه معركة وقوف يا سيدي، أم مطاردة أخرى للحشرات؟

٢٧٣ كل ما نعرفه هو أنه لا يزال هناك اتصال مع المستعمرة...

٢٧٤ وأن كائن زينومورف قد يكون متورطًا.

٢٧٥ - عفواً يا سيدي. ماذا؟ - كائن زينومورف.

٢٧٦ إنها مطاردة للحشرات.

٢٧٧ - ما الذي نتعامل معه هنا تحديدًا؟ - ريبلي.

٢٧٨ سأخبرك بما أعرف.

٢٧٩ هبطنا على متن LV-٤٢٦.

٢٨٠ أُعيد أحد أفراد طاقمنا إلى متن المركبة وكان هناك شيءٌ ما ملتصق بوجهه،

٢٨١ نوعٌ من الطفيليات.

٢٨٢ حاولنا إزالته. لم يُفلح.

٢٨٣ لاحقًا، بدا أنه انفصل من تلقاء نفسه ومات.

٢٨٤ بدا كين بخير.

٢٨٥ كنا جميعًا نتناول العشاء، و، همم...

٢٨٦ لا بد أنه وضع شيئًا ما في حلقه، نوعًا من الجنين.

٢٨٧ - بدأ... همم، هو... - اسمع يا رجل.

٢٨٨ أريد فقط أن أعرف شيئًا واحدًا. أين هم؟

٢٨٩ - يا فاسكيز، رائع. - في أي وقت، وفي أي مكان.

٢٩٠ صحيح، صحيح. قال أحدهم "أجنبي". ظنت أنهم قالوا "مهاجر غير شرعي" وسجّلت.

٢٩١ - تباً لك يا رجل. - في أي وقت، وفي أي مكان.

٢٩٢ هل انتهيت؟

٢٩٣ أتمنى أن تكون محقاً. أتمنى ذلك حقاً.

٢٩٤ أجل، حسناً، صحيح. شكراً لك يا ريبلي.

٢٩٥ لدينا أيضاً تقرير ريبلي على القرص. أقترح عليك دراسته.

٢٩٦ لأن واحدًا فقط من تلك الأشياء تمكن من القضاء على طاقمي بالكامل في أقل من ٢٤ ساعة.

٢٩٧ وإذا عثر المستعمرون على تلك السفينة، فلا أحد يعلم...

٢٩٨ كم عدد الذين انكشف أمرهم؟

٢٩٩ هل فهمت؟

٣٠٠ على أي حال، لدينا نسخة منها على القرص، لذا من الأفضل أن تطّلع عليها.

٣٠١ هل لديك أي أسئلة؟

٣٠٢ ما الأمر يا جندي؟

٣٠٣ كيف أتخلص من هذا التصرف الجبان؟

٣٠٤ أنت من يضمن هذا يا هدسون.

٣٠٥ حسنًا.

٣٠٦ استمع جيدًا.

٣٠٧ أريد أن تسير الأمور بسلاسة...

٣٠٨ وبالأرقام.

٣٠٩ أريد دي سي إس. واستيعاب قاعدة البيانات التكتيكية بحلول الساعة 8:30.

تفاصيل تحميل الذخائر، ونزع الأسلحة، وتجهيز سفينة الإنزال...

- سيستغرق الأمر سبع ساعات. - أوه، هيا بنا.

الآن، تحركوا يا جماعة!

حسنًا يا أعزائي. لقد سمعتم الرجل، وأنتم تعرفون ما يجب فعله.

٣١٤ يا حمقى! هدسون، تعال إلى هنا. تعال إلى هنا.

٣١٥ لا يهمني إن كنت قصير القامة يا هدسون. انجز المهمة.

٣١٦ يا رقيب، ستصاب بسرطان الشفاه بتدخين هذه.

٣١٧ يا عريف، أريد قفل التحميل هذا مغلقًا. الآن!

٣١٨ - كم لديك يا سبونك ماير؟ - الأخير.

٣١٩ جيد. خذها.

٣٢٠

٣٢١ أمامك مكان فارغ.

٣٢٢ هل تحققت من الرقم ثلاثة؟ دعني أرى ذلك.

٣٢٣ مرحبًا. أشعر وكأنني أشبه بشخصٍ غريب الأطوار هنا. هل هناك ما يمكنني فعله؟

٣٢٤ لا أعرف. هل هناك ما يمكنك فعله؟

٣٢٥ حسنًا، يمكنني قيادة تلك الرافعة.

٣٢٦ لديّ تصنيف من الفئة ٢.

٣٢٧ تفضل.

٣٢٨

٣٢٩ - أين تريدها؟

٣٣٠ رصيف ١٢، من فضلك.

٣٣١

٣٣٢ حسنًا يا عزيزتي. نحن فريق، ولا داعي للقلق.

سنأتي إلى هنا، وسننتصر، وسنُقدم أداءً رائعًا.

- هل فهمتم؟ هذا ما سنفعله يا أعزائي. - أجل سيدي.

سنذهب ونحضر بعضًا.

حسنًا يا جماعة! على أهبة الاستعداد!

٣٣٧ - هل أنت نحيف؟ هل أنت لئيم؟ - أجل! أجل!

٣٣٨ - ما أنت؟ ما أنت؟ - نحيف ولئيم!

٣٣٩ هدسون! استعد يا جندي البحرية!

٣٤٠ احصل على بعض اليوم! استعد!

٣٤١ يا! تحركوا! تحركوا، اللعنة!

استعدوا! واحد، اثنان، ثلاثة! اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا!

اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا! اخرجوا، اخرجوا، اخرجوا!

أشرارٌ حقًا.

٣٤٦ هيا بنا نجمعهم. ادخلوا!

٣٤٧ حسنًا! تحركوا!

٣٤٨ هيا بنا، هيا بنا! واحد، اثنان، ثلاثة،

٣٤٩ أربعة، خمسة، ستة!

٣٥٠ حسنًا. أريد مقاعد قتالية. أنتم تعرفون أماكنكم.

٣٥١ جهزوا أسلحتكم. هيا بنا.

٣٥٢ هيا. اهدأوا يا جماعة.

٣٥٣ احجزهم يا هدسون.

٣٥٤ - هل أنتم مستعدون؟ - أنت تعلمون!

٣٥٥ حسنًا يا بيشوب، هيا بنا.

٣٥٦ روجر.

٣٥٧ أنا مستعد يا رجل.

٣٥٨ - مستعد للبدء! انطلق!

٣٥٩ استعد. القفل المتقاطع الآن. تم تفعيل دورة التشغيل التلقائي قبل الإطلاق.

٣٦٠ تم إطلاق الوصلات الأساسية. اصْطَدْ إلى الأجزاء الداخلية.

٣٦١ يا إلهي. تأكَّدْ من تأمين القفل المتقاطع ومحطات الإنزال.

٣٦٢ موافق. جميع محطات الإنزال مؤمنة.

٣٦٣ انتظر. عشر ثوانٍ.

٣٦٤ انتظر لبدء جهاز تسلسل الإطلاق... عند إشارتي.

٣٦٥ - خمسة... أربعة... ثلاثة... - نحن في مصعد سريع إلى الجحيم، نهبط.

٣٦٦ اثنان... واحد... علامة.

٣٦٧ رائع!

٣٦٨ - انتقل إلى نطاق D.C.S. - ٢٤٠، اسمي للملف الشخصي.

٣٦٩ نحن في الأنبوب، خمسة في خمسة.

٣٧٠ نلاحظ بعض التأين في الهيكل.

٣٧١ فهمت. هواء عاصف أمامنا.

٣٧٢ - نحن على وشك التعرض لبعض التقلبات.

كم عدد هذه القطرات لك يا ملازم؟

ثمانية وثلاثون.

محاكاة.

كم عدد القطرات القتالية؟

اثنتان... بما في ذلك هذه.

٣٧٨ - تباً. - يا رجل!

٣٧٩ المدى ٠١٤. جاري التشغيل النهائي.

٣٨٠ وأقول لك، لديّ شعور سيء تجاه هذه السقطة.

٣٨١ أنت دائمًا تقول ذلك يا فروست. دائمًا تقول: "لديّ شعور سيء تجاه هذه السقطة."

٣٨٢ حسنًا، حسنًا. عندما نعود بدونك،

٣٨٣ - سأتصل بأهلك.

٣٨٤ حسنًا. لنرَ ما يمكننا رؤيته.

٣٨٥ الجميع متصلون. تبدون بخير.

٣٨٦ دريك، تحقق من الكاميرا. يبدو أن هناك عطلًا.

٣٨٧ هذا أفضل. حرك الكاميرا قليلًا.

٣٨٨ جيد. حسنًا، استعدوا.

٣٨٩ دقيقتان يا جماعة. استعدوا.

٣٩٠ ليستيقظ أحدكم يا هيكس.

٣٩١ أقترب من طائرة بوينغ ٧٠٩er.

٣٩٢ توجيه المحطة مُغلق. أين المنارة اللعينة؟

٣٩٣ أوه، أراها.

٣٩٤ هل هذا معالج الغلاف الجوي؟ أجل، هذا هو.

٣٩٥ آلة رائعة. مؤتمتة بالكامل.

٣٩٦ كما تعلم، نحن من نصنعها، بالمناسبة.

٣٩٧ حسنًا يا فيرو. خذنا إلى مستوى منخفض فوق مجمع المستعمرة الرئيسي.

٣٩٨ مصاريع العواصف مُغلقة.

٣٩٩ لا يوجد نشاط مرئي. حسنًا. ثبّت السرعة عند ٤٠.

٤٠٠ روجر. دعني أتجول ببطء في المجمع.

٤٠١ يبدو أن الهيكل سليم. لا يزال لديهم طاقة.

٤٠٢ حسنًا، فيرو. انزلوا على شبكة الهبوط.

أزيل الغبار فورًا عن طائرتي، ثم ابقَ في مكانك.

انزلوا وانطلقوا.

عشر ثوانٍ يا جماعة. انتبهوا جيدًا.

حسنًا. أريد تشتتًا جيدًا ونظيفًا هذه المرة.

هيا بنا! تحركوا!

٤٠٨ انتبهوا!

٤٠٩ أول فرقة تصطف على الخط. هيكس، جهّزوا صفوفكم وراقبوا المؤخرة.

٤١٠ فاسكيز، سيطر على الموقف. هيا بنا!

٤١١ تحركوا.

٤١٢ هدسون، اصنع طريقًا جانبيًا.

٤١٣ الفرقة الثانية، تقدموا. مواقع الالتفاف.

٤١٤ الفرقة الثانية على الخط.

٤١٥

٤١٦ هل انتهيتم؟

٤١٧ هيا.

٤١٨ الفريق الثاني، ادخلوا.

هيكس، اصعدوا إلى الطابق العلوي.

٤١٩ سيدي، هل تنسخ هذا؟ يبدو أنها إصابات من نيران أسلحة صغيرة.

٤٢٠ حسنًا، لدينا بعض الأضرار الناجمة عن المتفجرات.

٤٢١ ربما تكون عبوات المسح الزلزالي.

٤٢٢ هل تقرأ هذا؟ تماسكوا يا جماعة.

٤٢٣ حسنًا. هيكس، هدسون، استخدموا مُتتبّعات الحركة.

٤٢٤

٤٢٥ لا شيء. لا شيء على الإطلاق.

٤٢٦ الربع والبحث بالاثنين.

٤٢٧

٤٢٨ حسنًا. ديتريش، فروست، أنتَ مُستيقظ.

٤٢٩

٤٣٠

٤٣١ انتظر. انتظر، قل له أن-

هيكس، تراجع. يمينًا.

- هناك. - هل ترى هذا جيدًا؟

يبدو مخمورًا. لا بد أن أحدهم قد أوقع بأحد أشرار ريبلي هنا.

حمض للدم.

إذا أعجبك هذا، فستحب هذا.

٤٣٧

٤٣٨ كفى عبثًا.

٤٣٩ الفرقة الثانية، ما هي حالتكم؟

٤٤٠ حسنًا، انتهينا للتو من عملية التمشيط. لا أحد في المنزل.

٤٤١ - روجر. - سيدي، هذا المكان ميت.

٤٤٢ مهما حدث هنا، أعتقد أننا فوّتناه.

٤٤٣ حسنًا. المنطقة مؤمّنة. لندخل ونرى ما سيخبرنا به حاسوبهم.

٤٤٤ - انتظر لحظة. المنطقة غير آمنة. - المنطقة مؤمّنة يا ريبلي.

٤٤٥ الفريق الأول، توجّه إلى قسم العمليات.

٤٤٦ - هدسون، حاول أن تُدخل وحدة المعالجة المركزية الخاصة بهم. - موافق.

٤٤٧ - هيكس، قابلني عند البوابة الجنوبية. نحن قادمون. - روجر.

٤٤٨ إنه قادم. أشعر بأمان أكبر بالفعل.

٤٤٩ بينديجو أحمق.

٤٥٠ سيدي، لقد أغلقوا هذا الجناح من طرفيه،

٤٥١ ولحاموا الأبواب وسدُّوا السلالم بمعدات ثقيلة.

٤٥٢ - همم. - لكن يبدو أن الحاجز لم يصمد.

٤٥٣ - هل من جثث؟ - لا، سيدي.

٤٥٤ الموقف الأخير. ٤٥٥ لا بد أنه كان معركة شرسة.

٤٥٦ أجل، يبدو الأمر كذلك.

٤٥٧ حسنًا يا دريك، من هنا.

٤٥٨ يجب أن نتمكن من الانتقال من المختبر الطبي إلى قسم العمليات.

٤٥٩ ملازم

٤٦٠ غورمان.

٤٦١ هل هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين...

٤٦٢ انتبه يا بيرك.

٤٦٣ يبدو لي وكأنه حب من النظرة الأولى.

٤٦٤ أوه، إنه معجب بك يا بيرك.

٤٦٥ اثنان منهم

حي. البقية ماتوا.

٤٦٦ "أُزيل جراحيًا قبل زرع الجنين.

٤٦٧ الموضوع: ماراتشيك، جون ج.، توفي أثناء العملية."

٤٦٨ قتلوه وهو ينزعه.

٤٦٩

- يا هيكس.

٤٧٠ أعتقد أن لدينا شيئًا هنا.

٤٧١ - خلفنا. - واحد منا؟

٤٧٢ أبوني، أين رفاقك؟ هل يوجد أحد في الكتلة "د"؟

٤٧٣ آه، هذا سلبي. جميعنا في قسم العمليات.

تحدث معي يا فروستي.

لنكمل المسير يا حبيبي.

- إنه يتحرك. - أي اتجاه؟

إنه قادم نحونا مباشرةً. مباشرةً.

٤٧٩

٤٨٠ - اللعنة! - انتظر.

٤٨١ ريبلي.

٤٨٢ مهلاً. ششش. لا بأس.

٤٨٣ لا بأس. هيا. فقط أمسكها أيها العريف.

٤٨٤ لا تخف. هيا. لن نؤذيك.

٤٨٥ شش. لا بأس. لا بأس.

٤٨٦ اخرج. هيا.

٤٨٧ - سهل. سهل. - أمسكت بها.

٤٨٨ آه! اللعنة!

٤٨٩ انتبه لها! إنها تحت الشبك! لا تدعها تذهب.

٤٩٠ فروست، أشعل ضوءك هنا. أين ذهبت؟

٤٩١ أضئ الضوء. هنا. هنا.

٤٩٢ هنا. هنا. ها هي.

٤٩٣ ابتعد. ابتعد. لا تُخيفها.

٤٩٤ - أمسكها يا رجل. سنخسرها. - اللعنة!

٤٩٥ اطردها!

٤٩٦ انتظر.

٤٩٧

٤٩٨ لا بأس.

٤٩٩ لا تخف.

٥٠٠ أرأيت؟

٥٠١ - انتظر. لا، لا تخف.

لا بأس. ستكونين بخير الآن.

- ششش.

سهل. سهل. سيكون كل شيء على ما يرام.

لا بأس. ستكونين بخير.

٥٠٦ شش، شش، شش، شش، شش.

٥٠٧ سهل. سهل.

٥٠٨

٥٠٩ - ما اسمها مرة أخرى؟ - ريبيكا.

٥١٠ الآن فكري يا ريبيكا.

ركزي.

٥١١ ابدأ من البداية.

٥١٢ أين والديك؟

٥١٣ الآن، انظري يا ريبيكا، عليكِ محاولة المساعدة...

٥١٤ غورمان، توقف، لماذا لا تفعل؟

٥١٥ انعدام تام للعقل.

٥١٦ جسديًا، هي بخير.

٥١٧ سوء تغذية طفيف، لكن لا أعتقد أن هناك أي ضرر دائم.

٥١٨ هيا. نحن نضيع وقتنا.

٥١٩ جرب هذا.

٥٢٠ إنه قليل من الشوكولاتة الساخنة.

٥٢١ ها قد انتهيت.

٥٢٢ رائع!

٥٢٣ هذا جيد، أليس كذلك؟

٥٢٤ ممم. لقد صنعت مكانًا نظيفًا هنا.

٥٢٥ الآن انتهيت. أعتقد أنني سأضطر إلى القيام بالأمر بأكمله.

٥٢٦ يصعب تصديق وجود فتاة صغيرة تحت كل هذا.

٥٢٧ وفتاة جميلة أيضًا.

٥٢٨ أنت لا تتحدث كثيرًا، أليس كذلك؟

٥٢٩ مدخن أم غير مدخن؟

٥٣٠ أخبرني فقط عمّا تبحث عنه، أيها الجندي.

٥٣١ - أجهزة نقل البيانات الشخصية. - ماذا؟

٥٣٢ أجهزة نقل البيانات الشخصية.

٥٣٣ كان لدى كل مستعمر جهاز مزروع جراحيًا.

٥٣٤ إذا كانوا على بُعد ٢٠ كيلومترًا، فسنقرأ ذلك هنا.

٥٣٥ حتى الآن، لا بأس.

٥٣٦ لا أعرف كيف تمكنتِ من البقاء على قيد الحياة،

٥٣٧ لكنكِ فتاة شجاعة يا ريبيكا.

٥٣٨ ن-نيوت.

٥٣٩ - ماذا قلت؟ - نيوت

اسمي نيوت.

لا أحد يناديني ريبيكا إلا أخي.

نيوت؟ يعجبني هذا.

أنا ريبلي. سررتُ بلقائك.

ومن هذه، همم؟

٥٤٥ - كيسي. - مرحبًا كيسي.

٥٤٦ ماذا عن أخيك؟ ما اسمه؟

٥٤٧ تيمي.

٥٤٨ هل تيمي هنا أيضًا؟ ربما يختبئ مثلك؟

٥٤٩ هل لديكِ أخوات؟

٥٥٠ أمي وأبي؟

٥٥١ نيوت، انظر إليّ. أين هما؟

٥٥٢ لقد ماتا، حسنًا؟ هل يمكنني الذهاب الآن؟

٥٥٣ أنا آسف يا نيوت.

٥٥٤ ألا تعتقد أنك ستكون أكثر أمانًا هنا معنا؟

٥٥٥ هؤلاء الناس هنا لحمايتكم.

٥٥٦ إنهم جنود.

٥٥٧ لن يُحدث ذلك فرقًا.

٥٥٨

٥٥٩

٥٦٠ هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

٥٦١ مرحبًا، أيها الأسقف. هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

٥٦٢ لا.

٥٦٣ يا له من حيوان أليف لطيف! يا أسقف!

٥٦٤ رائع، أليس كذلك؟

٥٦٥ يا رجل! توقف عن الابتسام! وارمِ ملابسك! لقد وجدناهم.

٥٦٦ - هل هم على قيد الحياة؟ - مجهول،

لكن يبدو أنهم جميعًا.

في محطة المعالجة، المستوى الفرعي 3،

تحت أبراج التبريد الرئيسية.

يبدو وكأنه اجتماع بلدية.

هيا بنا نستعد يا أبوني.

٥٧٢ حسنًا، سيدي.

٥٧٣ حسنًا. هيا بنا يا جماعة.

لن يدفعوا لنا بالساعة.

٥٧٤ هيا بنا.

أخرجهم!

٥٧٥ حسنًا يا فروست، أنت تقود.

٥٧٦ لا بأس. لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.

أريد انتشارًا مباشرًا على شكل حرف V، والفريق الثاني على الجهة اليسرى.

التقدم على المحور 664. جهاز التتبع متصل.

اضبط مكسب "V" لتصفية الترددات اللاسلكية المحيطة.

هدسون، جهاز التتبع متصل. يسارًا ويمينًا يا صديقي.

بعد أربعين مترًا، باتجاه ٢٢١، يجب أن يكون هناك درج.

تم. فهمت.

٥٨٤ تريد المستوى الفرعي ٣.

٥٨٥ هيا بنا يا جماعة. هدسون، لقد فهمت المقصد.

٥٨٦ هيكس، انتبهوا لذيولنا.

٥٨٧ لطيف وسهل. تحقق من تلك الزوايا.

٥٨٨ تحقق من تلك الزوايا.

٥٨٩ - انتبهوا للمسافات. - حسنًا. سمعتم الرجل.

٥٩٠ لا تتجمعوا. ابقوا مرتاحين.

٥٩١ حسنًا، ناقل الحركة لديك يُظهر الكثير من التفكك.

٥٩٢ ربما يتعرض لبعض التداخل من الهيكل.

٥٩٣ استخدم تلك الأضواء.

٥٩٤ التالي لأسفل، واستمر على ٢١٦.

٥٩٥ أوه، روجر. هذا 216.

لا أفهم ذلك جيدًا. ما الأمر يا هدسون؟

أخبرني أنت يا رجل. أنا أعمل هنا فقط.

ما الأمر؟

لا أعرف.

٦٠٠ ادخل.

٦٠١ انتبه لإطلاق النار وتحقق من أهدافك.

٦٠٢ تذكر أننا نبحث عن مدنيين هنا.

٦٠٣ اهدأ.

٦٠٤ شد الحزام يا فروست. لقد أصبحنا نحيفين بعض الشيء.

لطيف وسهل.

يبدو وكأنه نوع من الراتنج المُفرز.

أجل، ولكن مُفرز من ماذا؟

لا أحد يلمس شيئًا.

مخلوقات صغيرة مشغولة، أليس كذلك؟

٦١٠ الجو حار جدًا هنا.

أجل يا رجل، لكن الجو حارٌّ وجاف.

توقف عن هذا يا هدسون.

ملازم، ماذا تُطلق بنادق النبض هذه؟

متفجرات عيار 10 ملم بدون غلاف.

٦١٥ طلقة خفيفة خارقة للدروع قياسية.

٦١٦ - لماذا؟ - حسنًا، انظر أين فريقك.

٦١٧ إنها أسفل المبادلات الحرارية الرئيسية مباشرةً.

٦١٨ ماذا؟

٦١٩ إذن، إذا أطلقوا أسلحتهم هناك، ألن يُسببوا تمزق نظام التبريد؟

٦٢٠ - هو، هو، هو. أجل. إنها محقة تمامًا. - إذن؟ وماذا في ذلك؟

٦٢١ انظر. هذه المحطة بأكملها في الأساس مفاعل اندماج نووي كبير.

٦٢٢ صحيح؟

٦٢٣ إذن أنت تتحدث عن انفجار نووي حراري، ووداعًا، موتشاتشوس

٦٢٤ رائع. رائع.

يا إلهي!

انظر. آه... أبوني.

انظر. لا يُمكننا إطلاق النار هناك.

أريدك أن تجمع مجلات من الجميع.

٦٣٠ - هل هو مجنون؟ - ما الذي يُفترض بنا استخدامه يا رجل، لغة قاسية؟

٦٣١ - وحدات اللهب فقط. أريد بنادق معلقة. - سيدي، أنا-

٦٣٢ فقط افعلها يا رقيب. ولا قنابل يدوية.

٦٣٣ حسنًا يا أعزائي. لقد سمعتم الرجل. اسحبوها. هيا. لنأخذها.

٦٣٤ هيا يا فاسكيز.

أغلق الباب.

٦٣٥ يا إلهي!

٦٣٦ وأنت أيضًا. استسلم يا سكي. هيا. لننطلق.

٦٣٧ كرو، أريده الآن. استسلم.

٦٣٨ صحيح يا فاس.

٦٣٩ هيا بنا يا جندي البحرية. استسلم.

٦٤٠ فروست، أنت المسؤول. افتح تلك الحقيبة.

٦٤١ - شكرًا جزيلًا لك يا رقيب. - هيكس، احمِ مؤخرتنا.

٦٤٢ اطردوهم يا جماعة.

٦٤٣ أحب أن أحتفظ بهذا في متناول يدي... للمواجهات القريبة.

٦٤٤ سمعتُ ذلك.

٦٤٥

٦٤٦ هل من حركة؟

٦٤٧ لا شيء. لا شيء.

٦٤٨ يا إلهي.

٦٤٩ نيوت، اذهب واجلس في المقدمة.

٦٥٠ هيا! الآن!

٦٥١ استعدوا يا جماعة. لنُكمل جولتنا.

٦٥٢ ما زلنا مشاة بحرية، ولدينا مهمة علينا القيام بها.

٦٥٣ استمروا في التحرك. هيا.

٦٥٤ - النجدة! - ماذا؟

٦٥٥ توب، تعال إلى هنا. لدينا واحد حي! ستكون بخير.

٦٥٦ أرجوك... اقتلني.

٦٥٧ اهدأ فقط. سنخرجك من هنا.

٦٥٨ سيكون كل شيء على ما يرام. ساعدني. يجب أن نخرجها من هنا.

- ما الأمر يا ديتريش؟ - تشنج!

- ديتريش، ارجع!

- ارجع!

- لا! - فروست، قاذف اللهب. اقتله!

٦٦٣ ارجع! قاذف اللهب! تحرك!

٦٦٤

٦٦٥

٦٦٦

٦٦٧

٦٦٨ - ما هو الموقع؟ - لا أستطيع الإغلاق!

تحدث معي يا هدسون!

إشارات متعددة.

إنهم يقتربون.

انتقلوا إلى الأشعة تحت الحمراء يا جماعة. انتبهوا جيدًا!

ماذا يحدث يا أبوني؟ لا أرى أي شيء هنا.

٦٧٤ أخرج فريقك يا غورمان.

٦٧٥ لديّ إشارات. لديّ قراءات أمامي وخلفي.

٦٧٦ أين يا رجل؟ لا أرى شيئًا.

٦٧٧ معك حق. لا يوجد شيء هنا.

٦٧٨ انظر، أنا أخبرك. هناك شيء يتحرك، وليس نحن!

٦٧٩ - يا إلهي. - جهاز التتبع خارج نطاق القياس يا رجل.

إنهم في كل مكان حولنا يا رجل! يا إلهي!

ربما لا يظهرون على الأشعة تحت الحمراء إطلاقًا.

- صقيع!

هيا!

- يا إلهي، أبون! ماذا يحدث؟

ويرزبوفسكي وكرو سقطا!

ديتريش، كرو! اسكت! فروست! ديتريش، فروست، انسحبا!

الصقيع!

- ويرزبوسكي؟

- ويرزبوسكي؟

هيا بنا نرقص!

من يطلق النار؟ اللعنة!

أجل!

- أمرتُ بإيقاف إطلاق النار. - إنهم يخرجون من الجدران!

إنهم يخرجون من الجدران اللعينة! هيا نحجز!

- على اليمين يا رجل. - آه، أبوني،

أريدك أن تُطفئ نارًا مُخمدة بالمحارق-

فاسكيز، دريك، اكبحا النار، يا إلهي!

٧٠١ أبوني، هل تقلدني؟ أريدك أن تُنهي مهمة إخماد النيران...

٧٠٢ مع المحارق، ثم تتراجع بفرق إلى حاملة الجنود المدرعة.

٧٠٣ - انتهى. - قلها مرة أخرى، كل ذلك بعد "محرقة".

٧٠٤ قلتُ إني أريدكم أن تُخمدوا النار باستخدام المحارق وتتراجعوا.

٧٠٥ - بالفرق إلى ناقلة الجنود المدرعة. انتهى.

٧٠٦ مهلاً!

٧٠٧

٧٠٨ - رقيب! رقيب! - أبوني.

تحدث معي. أبوني؟

انسخ! انسخ!

تحدث معي يا أبوني. لقد رحل!

أخرجهم من هناك! اصمت!

- افعلها الآن! هيكس، من تبقى، انطلق-- - اصمت!

٧١٣ اصمت! اللعنة!

٧١٤ إنه قادم من الجدران اللعينة! أين أبوني؟ أين أبوني؟

٧١٥ لقد رحل الرقيب! هيا بنا نخرج من هنا!

٧١٦ هيا بنا نتحرك! هيا بنا يا جندي البحرية!

٧١٧ هدسون؟ فاسكيز؟

٧١٨ هدسون، انتبه! أمسك به!

٧١٩

- انتبه!

٧٢٠ هيكس. هيا. خلفك! تراجع!

٧٢١ - طلبت منهم التراجع. - تراجع، اللعنة، الآن!

- لقد انقطع الاتصال! - هدسون، تحرك!

- افعل شيئًا! - هيا بنا يا جندي البحرية!

اللعنة!

- هيا. استمر في التحرك يا صغيري. - انتظر يا نيوت.

٧٢٦

٧٢٧ ريبلي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

٧٢٨

٧٢٩ استدر!

٧٣٠ هذا أمر!

٧٣١ ابتعد عني، اللعنة! اللعنة، هذا أمر!

٧٣٢ لقد أتيحت لك الفرصة يا غورمان.

٧٣٣

٧٣٤ هيا!

٧٣٥ - هيا. لنتحرك!

٧٣٦ هيا! هيا بنا! هيا بنا!

٧٣٧ الطريق مسدود يا رجل. علينا الالتفاف!

٧٣٨ - افتح الباب! هيكس! - دريك، سنغادر!

٧٣٩ أمسك بهم يا رجل!

٧٤٠ اهرب!

٧٤١ يا إلهي!

٧٤٢ - انطلق! انطلق! - هيا يا رجل! هيا!

- دريك، هيا!

- لا!

- نار في الحفرة! - لقد رحل!

أطفئه! أطفئه! انطلق! انطلق!

٧٤٧ - هيا. أطفئه! - دريك قادم يا رجل!

- دريك! لا، ليس كذلك! - لقد رحل!

انسَ أمره! لقد رحل!

إنهم في الباب اللعين!

كُل هذا!

٧٥٢ - ريبلي!

٧٥٣ انطلق، انطلق، انطلق!

٧٥٤

٧٥٥ - لا بأس! نحن بخير!

ريبلي، لقد تعطل ناقل الحركة!

أنت فقط تطحن المعدن!

هيا، اخفض السرعة.

اخفض السرعة.

اخفض السرعة. اخفض السرعة. اخفض السرعة.

٧٦١

٧٦٢ هل أنت بخير؟

٧٦٣ - أنا بخير. - هدسون.

٧٦٤ ابتعد عني يا رجل!

٧٦٥ - ملازم. - ماذا حدث لغورمان؟

٧٦٦ لا أعرف. ربما ارتجاج في المخ.

٧٦٧ - لكنه حي. - إنه ميت!

٧٦٨ استيقظ يا بينديجو، وبعدها سأقتلك!

٧٦٩ ابتعد. حالاً.

٧٧٠ - اللعنة! - فليحضر لي أحدكم حقيبة إسعافات أولية.

٧٧١ مهلاً. مهلاً، انظر.

٧٧٢ الرقيب وديتريش ما زالا على قيد الحياة يا رجل.

٧٧٣ علاماتهما منخفضة جدًا، لكنهما ما زالا على قيد الحياة.

٧٧٤ - إذن سنعود إلى هناك ونقبض عليهما. - تباً!

٧٧٥ - لن نترك شعبنا خلفنا... - لن أعود إلى هناك.

٧٧٦ لا يمكنك مساعدتهم!

٧٧٧ لا يمكنك. الآن هم مُحاصرون تمامًا مثل الآخرين.

٧٧٨ - يا رب يسوع، هذا لن يحدث يا رجل. - اللعنة.

٧٧٩ هذا لا يُمكن أن يحدث يا رجل. هذا لا يُمكن أن يحدث!

٧٨٠ حسنًا. لدينا ٧ عبوات من غاز CN-٢٠.

٧٨١ أقترح أن نُدخلهم إلى هناك ونُثير أعصاب العش اللعين.

٧٨٢ هذا يستحق المحاولة، لكننا لا نعرف حتى إن كان سيؤثر عليهم.

٧٨٣ لنخرج من هنا ونعتبر الأمر متعادلاً. حسنًا؟ لماذا نتحدث عن هذا؟

٧٨٤ أقترح أن نُطلق ونُدمر الموقع بأكمله من المدار.

٧٨٥ هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد.

٧٨٦ - يا إلهي! - انتظر. انتظر لحظة.

٧٨٧ هذا التركيب ذو قيمة مالية كبيرة.

٧٨٨ يمكنهم محاسبتي.

٧٨٩ حسنًا، انظر. هذه لحظة مؤثرة لنا جميعًا، أليس كذلك؟

٧٩٠ أعلم ذلك. لكن دعونا لا نصدر أحكامًا متسرعة، من فضلكم.

٧٩١ من الواضح جدًا أننا نتعامل مع نوع مهم،

٧٩٢ ولا أعتقد أن لك أو لي أو لأي شخص الحق...

٧٩٣ - في إبادتهم تعسفيًا. - خطأ.

٧٩٤ أجل. راقبونا.

٧٩٥ ربما لم تكن على اطلاع بالأحداث الجارية،

٧٩٦ لكننا تلقينا للتوّ ضربةً موجعة يا صديقي!

٧٩٧ انظر. أنا لستُ غافلًا عمّا يحدث،

٧٩٨ لكنني لا أستطيع الموافقة على هذا النوع من الإجراءات.

٧٩٩ أنا آسف.

٨٠٠ حسنًا، أعتقد أن العريف هيكس...

٨٠١ له السلطة هنا.

٨٠٢ العريف هيكس...

٨٠٣ هذه العملية خاضعة للسلطة العسكرية،

٨٠٤ وهيكس هو التالي في سلسلة القيادة.

٨٠٥ هل أنا مُحق يا عريف؟

٨٠٦ أجل.

٨٠٧ أجل، هذا صحيح.

٨٠٨ - أجل. انظر يا ريبلي. - نعم.

٨٠٩ هذا تركيب بملايين الدولارات، حسنًا؟

٨١٠ لا يمكنه اتخاذ مثل هذا النوع من القرارات.

٨١١ إنه مجرد شخص أخرق. آه، لا أقصد الإساءة.

٨١٢ - لم يُتخذ أي قرار. - فيرو، هل تسمعني؟ أنتظر.

٨١٣ استعدوا للتنظيف. سنحتاج إلى إخلاء فوري.

٨١٤ روجر. في طريقنا.

٨١٥ أقول إننا نُقلع، ونُدمر الموقع من المدار. هذه هي الطريقة الوحيدة للتأكد.

هيا بنا.

هيا بنا. التقطه يا هدسون. التقطه يا صغيري.

حسنًا. أنزله هنا.

انقله يا سبونكمير. نحن نتحرك.

انتظر لحظة. هناك شيء ما-

فقط اصعد إلى هنا.

أنا هنا. المنحدر يُغلق.

سبونك ماير.

- اللعنة.

حسنًا، أين بحق الجحيم؟

اركض!

حسنًا، هذا رائع. هذا رائع جدًا يا رجل.

والآن، ماذا علينا أن نفعل؟

٨٣١ نحن في وضعٍ سيءٍ جدًا الآن يا رجل!

٨٣٢ هل انتهيتَ؟

٨٣٣ هل أنتَ بخير؟

٨٣٤ أعتقد أننا لن نغادر الآن، أليس كذلك؟

٨٣٥ أنا آسف يا نيوت.

٨٣٦ لا داعي للندم.

٨٣٧ هذا كل شيء يا رجل.

٨٣٨ انتهت اللعبة يا رجل! انتهت اللعبة!

٨٣٩ ماذا سنفعل الآن بحق الجحيم؟ ماذا سنفعل؟

٨٤٠ ربما يمكننا إشعال نار. نغني بعض الأغاني؟ لماذا لا نجرب ذلك؟

من الأفضل أن نعود لأن الظلام سيحل قريبًا،

وغالبًا ما يأتون ليلًا، غالبًا.

هذا كل شيء، صحيح؟ حسنًا. هذا كل شيء تمامًا...

يمكننا انتشاله من حطام ناقلة الجنود المدرعة.

٨٤٥ لدينا أربع بنادق نبضية بكل منها حوالي ٥٠ طلقة.

٨٤٦ هذا ليس جيدًا.

٨٤٧ لدينا، حسنًا، ١٥ من قنابل M-٤٠ هذه.

٨٤٨ لا تلمس هذا.

٨٤٩ - خطير يا عزيزتي. - هل هذا هو قاذف اللهب الوحيد؟

٨٥٠ أجل. إنها نصف ممتلئة فقط، لكنها تعمل.

٨٥١ لديّ واحد آخر، إنه تالف - لا أعرف شيئًا عن هذا.

٨٥٢ كم من الوقت بعد إعلاننا متأخرين؟

٨٥٣ سبعة عشر يومًا.

٨٥٤ سبعة عشر يومًا؟ ٨٥٥ يا رجل، لا أريد أن أفسد فرحتك، لكننا لن نصمد ١٧ ساعة.

٨٥٦ ستأتي هذه الأشياء إلى هنا كما فعلت من قبل. ستأتي إلى هنا-

٨٥٧ هدسون! هدسون!

٨٥٨ سيأتون إلى هنا وسيقضون علينا!

٨٥٩ هذه الفتاة الصغيرة صمدت أكثر من ذلك...

٨٦٠ بلا أسلحة ولا تدريب.

٨٦١ صحيح؟

٨٦٢ لماذا لا تجعلها مسؤولة؟

٨٦٣ من الأفضل أن تبدأ بالتعامل مع الأمر يا هدسون. استمع إليّ.

٨٦٤ هدسون، تدبّر أمرك لأننا نحتاجك.

٨٦٥ ولقد سئمت من هراءك.

٨٦٦ والآن، أريدك أن تدخل إلى جهاز طرفي وتستدعي ملفًا لمخططات الطوابق.

٨٦٧ هل فهمت؟ مخططات البناء. لا يهمني.

٨٦٨ أي شيء يُظهر تصميم هذا المكان.

هل تسمعني؟

٨٦٩ - أجل. - أحتاج لرؤية قنوات التهوية.

٨٧٠ - أحتاج لرؤية أنفاق الوصول الكهربائي، والأقبية الفرعية،

٨٧١ - كل الطرق الممكنة للوصول إلى هذا المجمع.

٨٧٢ - ليس لدينا الكثير من الوقت. - حسنًا.

٨٧٣ - حسنًا، سأبدأ. - هدسون!

٨٧٤ - استرخِ فقط.

٨٧٥ سأكون في المختبر الطبي. سأطمئن على غورمان، وأُكمل تحليلي.

٨٧٦ حسنًا. افعل ذلك.

٨٧٧ إذن، لا بد أن نفق الخدمة هذا هو طريقة تحركهم ذهابًا وإيابًا.

٨٧٨ هذا صحيح. ينتقل من محطة المعالجة...

٨٧٩ مباشرةً إلى المستوى الفرعي هنا.

٨٨٠ انزل. حسنًا، تعال.

٨٨١ انتظر. ارجع. حسنًا، أدخل هذا هنا.

٨٨٢ - لا، لقد عاد إلى هنا. - حسنًا.

٨٨٣ حسنًا، يوجد باب ضغط في هذه النهاية.

٨٨٤ يمكننا إغلاقه، بلحامه.

هذا سيمنعهم من ذلك لفترة.

٨٨٥ لكن علينا أن نحسب دخولهم إلى المجمع.

٨٨٦ هذا صحيح، لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين.

٨٨٧ - صحيح. - ولحام صفائح فولاذية فوق هذه القنوات.

٨٨٨ هنا وهنا وهنا.

٨٨٩ هذا سيُغلق المختبر الطبي وقسم العمليات.

٨٩٠ رائع. الآن كل ما نحتاجه هو مجموعة أوراق لعب.

٨٩١ حسنًا يا جماعة. لنتحرك وكأن لدينا هدفًا.

٨٩٢ - موافق. - موافق.

٨٩٣ سنغلق النفق. يا حبيبي، أسرع. هيا.

٨٩٤

٨٩٥ على قدر ما يستحق.

٨٩٦ هنا. أريدك أن تضع هذا.

٨٩٧ - ما الغرض منه؟ - إنه مُحدِّد مواقع.

٨٩٨ إذن يُمكنني إيجادكِ في أي مكان في المُجمَّع باستخدام هذا.

٨٩٩

٩٠٠ - إنه مُجرَّد إجراء احترازي. - شكرًا.

٩٠١ لا يعني أننا مُخطوبان أو شيء من هذا القبيل.

٩٠٢ حسنًا، ماذا بعد؟

٩٠٣

٩٠٤ المحطة الأخيرة.

٩٠٥ ادخل.

٩٠٦ انزل. هذا جيد.

٩٠٧ الآن، استلقِ هنا وخذ قيلولة. أنت متعب جدًا.

٩٠٨ لا أريد ذلك. لديّ أحلام مخيفة.

٩٠٩ حسنًا، أراهن أن كيسي لا تحلم بأحلام مخيفة.

٩١٠ لنلقِ نظرة.

٩١١ لا. لا يوجد شيء سيء هناك.

٩١٢ أرأيتِ؟ ربما يمكنكِ أن تُحاولي أن تكوني مثلها، همم؟

٩١٣ ريبلي، ليس لديها أحلام سيئة...

٩١٤ لأنها مجرد قطعة بلاستيكية.

٩١٥ صحيح. أنا آسف يا نيوت.

٩١٦ ها هي.

٩١٧ لطالما قالت أمي لا وجود للوحوش...

٩١٨ لا وجود للوحوش الحقيقية... ولكنها موجودة.

٩١٩ نعم، هناك وحوش، أليس كذلك؟

٩٢٠ لماذا يخبرون الأطفال الصغار بذلك؟

٩٢١ في معظم الأحيان، يكون هذا صحيحًا.

٩٢٢ هنا.

٩٢٣ خذ هذا.

٩٢٤ للحظ.

٩٢٥ ها هو.

٩٢٦ لا تذهب، من فضلك.

٩٢٧ نيوت، سأكون في الغرفة المجاورة مباشرةً. ٩٢٨ وهل ترى تلك الكاميرا في الأعلى؟

٩٢٩ أستطيع رؤيتك من خلال تلك الكاميرا،

٩٣٠ طوال الوقت لأتأكد من سلامتك.

٩٣١ لن أتركك يا نيوت.

٩٣٢ أعني ذلك. هذا وعد.

٩٣٣ أتعِدُني؟

٩٣٤ أُصِيبُ قلبي.

٩٣٥ - وأتمنى الموت؟ - وأتمنى الموت.

٩٣٦

٩٣٧ الآن نم، ولا تحلم.

٩٣٨

٩٣٩ تسلل.

٩٤٠

٩٤١ يتأكسد الحمض الجزيئي بعد موت المخلوق، مُحيّدًا إياه تمامًا.

٩٤٢ بيشوب، كما تعلم، هذا مثير للاهتمام، لكنه لا يُوصلنا إلى أي مكان، أليس كذلك؟

٩٤٣ أحاول فهم ما نتعامل معه هنا.

٩٤٤ لنراجع الأمر مرة أخرى.

٩٤٥ يُمسكون بالمستعمرين، وينقلونهم إلى هناك...

٩٤٦ ويُثبّتونهم ليكونوا مضيفين للمزيد منهم.

٩٤٧ مما يعني أنه لا بد من وجود الكثير من هذه الطفيليات، أليس كذلك؟

واحد لكل مستعمر. هذا أكثر من 100، على الأقل.

نعم. هذا ما يجب.

لكن كل واحدة من هذه الأشياء تأتي من بيضة، أليس كذلك؟

إذن من الذي يبيض هذه البيضات؟

لست متأكدًا.

لا بد أن هناك شيئًا لم نره بعد.

بيشوب، أريد تدمير هذه العينات حالما تنتهي منها.

- هل هذا واضح؟ - أعطى السيد بيرك تعليمات...

بأنها ستُحفظ على قيد الحياة في حالة سكون لإعادتها إلى مختبرات الشركة.

كان مُحددًا جدًا بشأن ذلك.

٩٥٨ انظر. هاتان العينتان تساويان ملايين لقسم الأسلحة البيولوجية، أليس كذلك؟

٩٥٩ الآن، إن كنتَ ذكيًا، يمكننا أن نخرج من هذا كأبطال،

٩٦٠ وسنكون مُجهزين مدى الحياة.

٩٦١ أنت مجنون يا بيرك. هل تعلم ذلك؟

هل تعتقد حقًا أنه يمكنك إخراج كائن حي خطير كهذا من الحجر الصحي التابع للجنة الدولية للصليب الأحمر؟

كيف يمكنهم مصادرته إذا لم يكونوا على علم به؟

لكنهم سيعلمون بالأمر يا بيرك مني.

تمامًا كما سيعلمون أنك كنت مسؤولًا عن وفاة 157 مستعمرًا.

٩٦٦ - انتظر لحظة. - أرسلتهم إلى تلك السفينة.

٩٦٧ - أنت مخطئ. - لقد تحققت للتو من سجل المستعمرة.

٩٦٨ توجيه بتاريخ ١٢-٦-٧٩، توقيع بيرك، كارتر ج.

٩٦٩ أرسلتهم إلى هناك، ولم تُحذرهم حتى.

٩٧٠ - لماذا لم تُحذرهم يا بيرك؟ - حسنًا، انظر.

٩٧١ ماذا لو لم تكن تلك السفينة موجودة أصلًا؟ هل فكرتَ في ذلك يومًا؟

٩٧٢ لم أكن أعرف. لذا الآن، إذا ذهبتُ وجعلتُ الأمر قضية أمنية كبيرة،

٩٧٣ يتدخل الجميع، وتتدخل الإدارة، ولا توجد حقوق حصرية لأحد.

٩٧٤ لا أحد يفوز. لذلك اتخذتُ قرارًا، وكان خاطئًا.

٩٧٥ لقد كان قرارًا خاطئًا يا ريبلي. لقد كان قرارًا خاطئًا.

٩٧٦ - قرار خاطئ؟ - صحيح.

٩٧٧ هؤلاء الناس ماتوا يا بيرك!

٩٧٨ ألا تعرف ماذا فعلتَ هنا؟

٩٧٩ سأتأكد من أنهم سيضعونك في موقف حرج بسبب هذا!

٩٨٠ لن تفلت من هذا الموقف بالفساد.

٩٨١ سأضعك في موقف حرج.

٩٨٢ ريبلي. أنا-

٩٨٣ كما تعلم، كنت أتوقع منك المزيد.

٩٨٤ ظننتُ أنك أذكى من هذا.

٩٨٥ حسنًا، يسعدني أن أُخيّب ظنك.

٩٨٦ إنه جميل جدًا يا بيشوب، ولكن ما الذي نبحث عنه؟

٩٨٧ هذا كل شيء. تنفيس طوارئ.

٩٨٨ يا إلهي، هذا جميل يا رجل. يا إلهي، هذا... هذا أفضل من كل شيء. ٩٨٩ - كم من الوقت حتى ينفجر؟ - أربع ساعات.

٩٩٠

بنصف قطر انفجار ٣٠ كيلومترًا،

٩٩١ ما يعادل حوالي ٤٠ ميغا طن.

٩٩٢ لدينا مشاكل.

٩٩٣ لا أصدق هذا. لا أصدق هذا إطلاقًا.

٩٩٤ فاسكيز، أغلق المصاريع.

٩٩٥ لماذا لا يمكننا إيقافه من هنا؟

٩٩٦ أنا آسف. تسبب الحادث في أضرار جسيمة.

٩٩٧ الحمل الزائد أمر لا مفر منه في هذه المرحلة.

٩٩٨ يا رجل، لقد كنتُ أعاني من قصر في التيار.

٩٩٩ أربعة أسابيع أخرى وننتهي. الآن سأشتري هذا الحجر.

١٠٠٠ - هذا ليس عدلاً يا رجل. - هدسون، امنحنا استراحة!

١٠٠١ أربعة أسابيع أخرى. يا رجل.

١٠٠٢ علينا أن نحضر سفينة الإنزال الأخرى من سولاكو.

١٠٠٣ أعني، لا بد من وجود طريقة ما لتعطيلها عن بُعد.

١٠٠٤ كيف؟ كان جهاز الإرسال على متن ناقلة الجنود المدرعة. لقد ضاع.

١٠٠٥ لا يهمني كيف، لكن من الأفضل أن نفكر في شيء ما. من الأفضل أن نفكر في طريقة.

١٠٠٦ - فكر في ماذا؟ نحن في ورطة! نحن محكوم علينا بالهلاك! - اصمت!

١٠٠٧ اصمت! ماذا عن أجهزة إرسال المستعمرة؟

١٠٠٨ برج الاتصال الصاعد معطل في الطرف الآخر. لماذا لا يمكننا استخدامه؟

١٠٠٩ لا، لقد تحققت. الأجهزة الموجودة بين هنا وهناك كانت تالفة.

١٠١٠ لا يمكننا محاذاة الطبق.

١٠١١ حسنًا، سيضطر أحدهم إلى الخروج،

استخدم جهازًا محمولًا، واخرج وقم بتوصيله يدويًا.

١٠١٣ أجل، بالتأكيد. مع وجود هذه الأجهزة؟ يمكنك استبعادي.

١٠١٤ - أعتقد أنه يمكننا استبعادك من كل شيء. - سأذهب.

١٠١٥ هذا صحيح يا رجل. لماذا لا تذهب يا رجل؟

- سأذهب. - ماذا؟

سأذهب. أعني، أنا الوحيد المؤهل لقيادة السفينة عن بُعد على أي حال.

أجل، صحيح يا رجل. يجب أن يذهب بيشوب. فكرة جيدة.

صدقني، أفضل ألا أفعل.

١٠٢٠ قد أكون مُصطنعًا، لكنني لستُ غبيًا.

١٠٢١ كم طولها؟

١٠٢٢ يمتد هذا الأنبوب تقريبًا إلى وحدة التوصيل الصاعد... ١٨٠ مترًا.

١٠٢٣ - لنفترض ٤٠ دقيقة للزحف إلى هناك -- - صحيح.

١٠٢٤ ساعة لتوصيل الهوائي وضبطه.

١٠٢٥ ثلاثون دقيقة لتجهيز السفينة،

١٠٢٦ - وحوالي ٥٠ دقيقة لوقت الطيران. - ستكون قريبة.

١٠٢٧ - بالتوفيق. - أراك قريبًا.

١٠٢٨ انتبه لأصابعك.

١٠٢٩

يا إلهي، يا رجل.

١٠٣٠ أريدكما أن تمشيا في محيط المكان.

١٠٣١ مهلاً، اسمع.

١٠٣٢ جميعنا في حالة توتر،

١٠٣٣ لكن ابقَ متيقظًا وباردًا.

١٠٣٤ لا يمكننا السماح لأحد هؤلاء الأوغاد بالدخول إلى هنا.

١٠٣٥ حسنًا. Vámonos

١٠٣٦ منذ متى لم تنم؟

١٠٣٧ أربع وعشرون ساعة؟

١٠٣٨ هيكس، لن ينتهي بي المطاف مثل هؤلاء الآخرين.

١٠٣٩ ستتولى الأمر، أليس كذلك؟

١٠٤٠ إذا وصل الأمر إلى ذلك، فسأقتلنا معًا.

١٠٤١ اسمع، دعنا نتأكد من عدم وصول الأمر إلى ذلك. ١٠٤٢ - حسنًا؟ - حسنًا.

١٠٤٣ مرحبًا، أود أن أقدم لكم صديقًا لي.

١٠٤٤ هذه بندقية نبضية من طراز M-41A، عيار ١٠ ملم،

١٠٤٥ مع قاذف قنابل يدوية يعمل بالضخ عيار ٣٠ ملم.

١٠٤٦ أشعر بالثقل.

١٠٤٧ حسنًا، ماذا أفعل؟

١٠٤٨ - حسنًا، شدّه جيدًا. - صحيح.

١٠٤٩ - همم. انحنِ عليه. - همم.

١٠٥٠ حسنًا. الآن، سيبدأ بالركل.

١٠٥١ حسنًا. عندما يُظهر العداد صفرًا هنا، فأنتَ...

١٠٥٢ - هل أضغط على هذا؟ - هذا صحيح.

١٠٥٣ أدخل واحدة أخرى بسرعة. اضربها بقوة.

١٠٥٤ - صحيح. - وأنتَ جاهزٌ للانطلاق.

١٠٥٥ - ما هذا؟ - هذا قاذف القنابل.

لا أعتقد أنك تريد أن تعبث بهذا.

أنت من بدأ هذا. أرني كل شيء.

أستطيع تدبّر أمري.

أجل، لاحظتُ ذلك.

ما رأيك؟

١٠٦١ حسنًا، أظن. صداع شديد.

١٠٦٢ - انظر يا ريبلي، أريد فقط... - انسَ الأمر.

١٠٦٣ معذرة.

١٠٦٤

١٠٦٥ شش، شش، شش، شش.

لا بأس. لا بأس.

١٠٦٦ همسًا نيوت، استيقظ.

١٠٦٧ - ماذا-- - اصمت.

١٠٦٨ نحن في ورطة.

١٠٦٩ - لا!

١٠٧٠ تحرك يا نيوت!

١٠٧٢ مرحبًا!

١٠٧٣

١٠٧٤ نجدة!نجدة!

١٠٧٥ - هيكس! - أحدٌ ما!

١٠٧٦ أعد الكلام يا بيشوب.

١٠٧٧ لقد وضعته في وضع التزود بالوقود تلقائيًا، وهو يعمل بشكل متتابع، أليس كذلك؟

١٠٧٨ - هذا صحيح. - حسنًا، جيد. استمر.

١٠٧٩ تواصل معي عندما تُفعّل دورة الإطلاق.

١٠٨٠ - روجر. - إنه عند برج الاتصال الصاعد.

- جيد. - رائع.

- هيكس! هيكس! هيكس! - مساعدة!

- مساعدة! مساعدة! - هيكس، ساعدنا!

- اكسر الزجاج! اكسرها. اكسرها. - نعم.

١٠٨٥ سأحاول.

١٠٨٦

١٠٨٧

١٠٨٨ ريبلي، أنا خائف.

١٠٨٩ وأنا أيضًا.

١٠٩٠ ابقَ هنا.

١٠٩١

١٠٩٢ إنه مختبر ميدلاب. هدسون!

١٠٩٣ فاسكيز، قابلني في مختبر ميدلاب. لدينا حريق.

١٠٩٤ نحن في طريقنا

١٠٩٥ إنهم قادمون يا نيوت.

١٠٩٦

١٠٩٧

١٠٩٨

١٠٩٩

١١٠٠

أطلق النار!

- هدسون! - يا إلهي.

يا إلهي، يا فتى، انتبه! ١١٠٦ يا إلهي!

١١٠٧ - هناك! مستعد؟ - أجل! أجل!

١١٠٨ الآن!

١١٠٩ - هدسون؟ - أجل. كل شيء على ما يرام.

١١١٠ أحسنت الآخر. إنه تاريخ يا رجل.

يا إلهي.

بيرك.. كان بيرك.

أقول إننا سنُهين هذا الوغد اللعين الآن.

هذا غير منطقي بتاتًا.

١١١٥ اعتقد أنه يستطيع إعادة كائن فضائي عبر الحجر الصحي...

١١١٦ إذا حملت إحدانا...

١١١٧ مهما كان اسمها...

١١١٨ ثم تجمد في رحلة العودة إلى الوطن.

١١١٩ لن يعلم أحدٌ بأمر الأجنة التي نحملها...

١١٢٠ أنا ونيوت.

١١٢١ انتظر لحظة. سنعلم جميعًا.

١١٢٢ نعم. الطريقة الوحيدة التي يُمكنه من خلالها فعل ذلك...

١١٢٣ هي أن يُخرّب بعض المُجمّدات في طريق عودته إلى المنزل.

١١٢٤ بالضبط جثتك.

١١٢٥ ثم يمكنه التخلص من الجثث واختلاق أي قصة يشاء.

١١٢٦ يا إلهي! لقد مات.

أنت مجرد لحم كلاب يا صديقي.

١١٢٧ هذا جنوني.

١١٢٨ أعني، اسمع... استمع لما تقوله.

١١٢٩ إنه وهمٌ جنوني.

١١٣٠ إنه لأمرٌ محزنٌ حقًا. إنه لأمرٌ مثيرٌ للشفقة.

١١٣١ كما تعلم يا بيرك، لا أعرف أيُّ نوعٍ أسوأ.

١١٣٢ لا تراهم يعبثون ببعضهم البعض من أجل نسبةٍ كبيرةٍ جدًا.

١١٣٣ حسنًا. سنُضيّعه. لا أقصد الإساءة. ١١٣٤ لا! عليه العودة--

١١٣٥ - قطعوا الكهرباء. - ماذا تقصد بقطع الكهرباء؟

١١٣٦ كيف قطعوا الكهرباء يا رجل؟ إنهم حيوانات.

١١٣٧ أريدكما مع أجهزة التتبع، تفحصان الممرات! تحركا!

١١٣٨ - جورمان، راقب بيرك! - أمسكتُ به.

١١٣٩ نيوت، ابقَ قريبًا.

١١٤٠ - سأذهب من هذا الجانب. - افعل ذلك يا رجل.

١١٤١

١١٤٢ - أي شيء؟ - هناك شيء ما.

- إنه داخل المجمع.

أنت فقط تستمع إليّ.

لا، لا، لست أنت.

إنهم بالداخل - داخل المحيط. إنهم هنا.

١١٤٧ هدسون، اهدأ! فاسكيز؟

١١٤٨

١١٤٩

١١٥٠ قد يكون هدسون محقًا.

١١٥١ - ارجعا، كلاكما! - الإشارة غريبة.

١١٥٢ لا بد أن هناك تداخلًا أو شيئًا من هذا القبيل.

هناك حركة في كل مكان!

عُد إلى قسم العمليات. حان وقت اللعب.

نيوت.

أغلق الباب. أسرع!

١١٥٧ هيا! هيا! هيا! ارجع!

١١٥٨ اعمل بسرعة.

١١٥٩ غَطِّ عينيك يا نيوت. لا تنظر إلى الضوء.

١١٦٠ الحركة. الإشارة واضحة.

١١٦١ المدى: ٢٠ مترًا.

١١٦٢ وجدوا طريقًا للدخول، شيءٌ فاتنا.

١١٦٣ لم يفوتنا شيء.

١١٦٤ ثمانية عشر... سبعة عشر مترًا.

١١٦٥ شيءٌ ما تحت الأرض، ليس في المخططات. لا أعرف.

١١٦٦ - خمسة عشر مترًا. - ريبلي!

١١٦٧ - بالتأكيد داخل المتاريس. - هيا بنا.

١١٦٨ - ثلاثة عشر مترًا. - هذا خارج الباب مباشرةً.

١١٦٩ - هيكس، فاسكيز، ارجعا! - هذه إشارة قوية جدًا.

١١٧٠ - كيف حالك يا فاسكيز؟ تحدث معي. - أوشكنا على الوصول.

١١٧١ هذا كل شيء.

١١٧٢ - اثنا عشر مترًا... أحد عشر.

١١٧٣ - عشرة. - إذًا هم يتجهون نحونا مباشرةً.

١١٧٤ - تسعة أمتار. - تذكروا، رشقات نارية قصيرة ومُتحكم بها.

١١٧٥ ثمانية أمتار.

١١٧٦ سبعة.

١١٧٧ - ستة. - لا يُمكن. هذا داخل الغرفة.

١١٧٨ - القراءة صحيحة يا رجل. انظر! - حسنًا، أنت لا تقرأها بشكل صحيح.

١١٧٩ خمسة أمتار يا رجل. أربعة... ماذا بحق الجحيم؟

- يا إلهي. يا إلهي... - أعطني النور.

ها هم ذا! هناك! أمسك بهم!

١١٨٤ - هيا! اقبض عليهم!

١١٨٥ افعل شيئًا يا غورمان!

١١٨٦ اقبض عليهم! انتبه! هناك المزيد منهم! هناك المزيد منهم!

١١٨٧ الطب! اذهب إلى الطب! افعلها! الآن!

١١٨٨ هدسون، انتبه! انتبه!

١١٨٩ - الآن!

١١٩٠ بيرك!

١١٩١ افتح هذا الباب!

١١٩٢ بيرك! افتحه!

انطلق! تراجع!

- انطلق!

- مت أيها الوغد! - بيرك!

هدسون! هدسون!

١١٩٨ يا ابن العاهرة! هيا! هيا! هيا خذها يا حبيبي! هيا!

١١٩٩ ليس لديّ اليوم كله! هيا! هيا! هيا أيها الوغد!

١٢٠٠ - هيا! وأنت أيضًا! - هل تريد بعضًا من هذا؟

١٢٠١ تباً لك!

تباً لك! هيكس!

- هدسون!

هيا. لننطلق!

مغلق!

١٢٠٧ - فهمت! هيا بنا! هيا بنا! - انطلق! انطلق!

١٢٠٨ - تحرك يا غورمان! - أغلقه!

١٢٠٩ بيرك! تباً لك! افتح هذا الباب!

١٢١٠

١٢١١

١٢١٢

- ارجع!

١٢١٣ - أسرع. - غورمان، ابتعد عن الطريق!

١٢١٤ - ريبلي، من هنا! - ماذا--

١٢١٥ انتظر. اركب خلفي.

١٢١٦ مهما كنت ستفعل، افعله بسرعة!

١٢١٧ - هيكس! - انطلق! هيا. لننطلق.

١٢١٨ تحرك!

١٢١٩ - أي طريق يؤدي إلى ساحة الهبوط من هنا؟ - من هنا.

١٢٢٠

١٢٢١ انعطف يمينًا.

١٢٢٢ من هنا. من هنا.

١٢٢٣ - أي طريق؟ - للأمام مباشرةً ثم يسارًا.

١٢٢٤ أيها الأسقف، هل تفهمني؟ تفضل.

١٢٢٥ السفينة في طريقها.

١٢٢٦ الوقت المتوقع للوصول: ١٦ دقيقة.

١٢٢٧ انتظر. نحن في طريقنا.

١٢٢٨ - ​​أي طريق الآن؟ - من ذلك الطريق.

١٢٢٩ - لا، انتظر. من هنا. - هل أنت متأكد؟

١٢٣٠ فاسكيز، تحرك!

١٢٣١ - هنا في الأعلى. إنه هنا في الأعلى. - هيكس!

١٢٣٢ لقد اقتربنا.

١٢٣٣ نيوت، انتظر! نيوت!

١٢٣٤

١٢٣٥

١٢٣٦

١٢٣٧ فاسكيز!

١٢٣٨ - انطلق!

١٢٣٩ أوه، لا!

١٢٤٠

١٢٤١ نيوت.

١٢٤٢ هناك في الأعلى. هناك طريق مختصر عبر السطح.

١٢٤٣ هيكس.

١٢٤٤

١٢٤٥ لطالما كنتَ أحمقًا يا غورمان.

١٢٤٦

١٢٤٧ - نيوت! يا إلهي! - ريبلي!

١٢٤٨ نيوت!

١٢٤٩ هيكس! هيكس، أمسك بها! أسرع!

١٢٥٠

١٢٥١ - انتظر يا نيوت! - أنا أتعثر!

١٢٥٢ - لا تدعها تذهب. - ريبلي!

١٢٥٣ - انتظر. مسكتك! - النجدة!

١٢٥٤ - مسكتك.

١٢٥٥ - نيوت!

١٢٥٦ - لا!

١٢٥٧ - هيا. يمكننا إيجادها بهذا.

- ابقَ مكانك يا نيوت. - ريبلي!

- نحن قادمون.

ريبلي!

- من هنا.

١٢٦٢ - إنها قريبة. - نيوت!

١٢٦٣ ريبلي!

١٢٦٤ أين أنتِ؟ هل تسمعينني؟

١٢٦٥ - نيوت! - هنا!

١٢٦٦ - أنا هنا! - أين؟

١٢٦٧ نيوت، هل أنت بخير؟

١٢٦٨ علينا أن نقطع الطريق.

١٢٦٩ انزل يا عزيزي. علينا أن نقطع الطريق.

١٢٧٠ نيوت؟

١٢٧١ الآن، لا تتحرك. ابق ثابتًا تمامًا.

١٢٧٢ حسنًا.

١٢٧٣ لقد اقتربنا. تماسك، حسنًا؟

١٢٧٤

١٢٧٥

١٢٧٦ - هيكس. أسرع. - أعرف.

١٢٧٧ - أعرف! - أعني ما أقول!

١٢٧٨

١٢٧٩ نيوت؟ نيوت، فقط ابقَ ساكنًا.

١٢٨٠ - أوشكت على الوصول.

١٢٨١ لا!

١٢٨٢ نيوت!

١٢٨٣ - لا! لا!

١٢٨٤ - لا! لا! لا! - هيا بنا.

١٢٨٥ لا! لا! لا يقتلونك!

١٢٨٦ لا يقتلونك! هم--

إنها على قيد الحياة! إنها على قيد الحياة!

حسنًا. أصدقك. إنها على قيد الحياة.

علينا أن نرحل. الآن!

١٢٩٠ انطلق!

١٢٩١

١٢٩٢

١٢٩٣ - انزل! - هيكس.

١٢٩٤ - انزعه!

١٢٩٥

١٢٩٦

١٢٩٧ - هنا.

١٢٩٨ انطلق.

١٢٩٩ هيا. يمكنك فعلها.

١٣٠٠

١٣٠١ أسقف، كم من الوقت؟

١٣٠٢ كثير. ست وعشرون دقيقة.

١٣٠٣ - لن نغادر. - لن نغادر؟

١٣٠٤

١٣٠٥ ريبلي--

١٣٠٦ لا أريد سماع أي شيء يا بيشوب.

إنها على قيد الحياة. لا يزال هناك وقت.

١٣٠٧ بعد ١٩ دقيقة، ستصبح هذه المنطقة سحابة من البخار بحجم ولاية نبراسكا.

١٣٠٨ - هيكس، لا تدعه يرحل. - لن نذهب إلى أي مكان.

١٣٠٩

١٣١٠ انتباه. حالة طوارئ.

١٣١١ يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا.

١٣١٢ لديك الآن ١٥ دقيقة...

١٣١٣ للوصول إلى الحد الأدنى من مسافة الأمان.

١٣١٤ انتباه. حالة طوارئ.

١٣١٥ يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا.

١٣١٦ لديك الآن ١٤ دقيقة...

١٣١٧ للوصول إلى الحد الأدنى من مسافة الأمان.

١٣١٨

١٣١٩

أوه.

١٣٢٢

١٣٢٣

١٣٢٤

١٣٢٥ - ريبلي! ريبلي! - نيوت.

١٣٢٦ تمسك بي! تمسك!

١٣٢٧

١٣٢٨

١٣٢٩

١٣٣٠

١٣٣١

١٣٣٢

١٣٣٣

١٣٣٤ هيا بنا!

١٣٣٥ خلفنا!

١٣٣٦

١٣٣٧

١٣٣٨

١٣٣٩

١٣٤٠ انتباه. حالة طوارئ.

١٣٤١ يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا.

١٣٤٢ انتباه. حالة طوارئ.

١٣٤٣ يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا.

١٣٤٤ لديك الآن أربع دقائق...

١٣٤٥ للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.

١٣٤٦

١٣٤٧ هيا، اللعنة!

١٣٤٨ تمسك بي!

١٣٤٩

١٣٥٠

١٣٥١ انتباه. حالة طوارئ.

١٣٥٢ يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا.

١٣٥٣ لديك الآن دقيقتان...

١٣٥٤ للوصول إلى الحد الأدنى من مسافة الأمان.

١٣٥٥ لا.

١٣٥٦ يا أسقف، تباً لك!

١٣٥٧ أغمض عينيك يا صغيري.

١٣٥٨ انظر!

١٣٥٩

١٣٦٠ هيا! هيا!

١٣٦١ اضرب بقوة يا أسقف!

١٣٦٢

١٣٦٣ لا بأس. نحن بخير.

١٣٦٤ مرحبًا.

١٣٦٥ لقد وصلنا.

١٣٦٦ كنت أعلم أنك ستأتي.

١٣٦٧ سيكون بخير. لقد خرج للتو.

١٣٦٨ اضطررتُ لإعطائه جرعة أخرى لتخفيف الألم.

١٣٦٩ نحتاج إلى نقالة لنقله إلى قسم الطوارئ.

١٣٧٠ حسنًا.

١٣٧١ أنا آسف إذا أخفتك. تلك المنصة أصبحت غير مستقرة للغاية.

١٣٧٢ كان عليّ أن أدور حولك وأتمنى ألا تسوء الأمور لدرجة تمنعني من إبعادك.

١٣٧٣

يا أسقف، أحسنت.

١٣٧٤ - هل فعلت؟ - أوه، أجل.

١٣٧٥

١٣٧٦

١٣٧٧ انطلق! تحرك!

١٣٧٨ لا! هنا! هنا!

١٣٧٩ - اركض!

١٣٨٠ هنا!

١٣٨١

ابتعدي عنها أيتها العاهرة!

١٣٨٨

١٣٨٩

١٣٩٠

١٣٩١ - هيا! هيا!

١٣٩٢

١٣٩٣

١٣٩٤

١٣٩٥

١٣٩٦ ريبلي!

١٣٩٧

١٣٩٨

١٣٩٩

١٤٠٠

١٤٠١

١٤٠٢

١٤٠٣ أسقف!

١٤٠٤ - أمي. - يا إلهي!

١٤٠٥ ليس سيئًا بالنسبة لإنسان.

١٤٠٦ هل سننام طوال الطريق إلى المنزل؟

١٤٠٧ - طوال الطريق إلى المنزل. - هل يمكنني أن أحلم؟

١٤٠٨ نعم يا عزيزتي. أعتقد أننا نستطيع.

١٤٠٩

١٤١٠ - نم جيدًا. - موافق.

١٤١١