Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe.ai. Actualizar a Ilimitado para eliminar este mensaje.) Abla hadi anlat artık, ne oldu?

Ben...

Ben bugün Saffet'le buluştum.

Bana bir şeyler anlattı.

Eee?

Saffet ne anlattı sana abla?

Tarık'la neden buluştuğunu.

Ablacığım.

Ablacığım yalvarıyorum.

Ne olur bak sana yalvarıyorum ne olur doğru

değil de.

Lütfen, kurban olurum sana ne olur doğru değil

de.

Lütfen doğru değil de, yalandı ne olur.

Ne olur yalvarıyorum sana.

Ablam.

Ablam.

Abla ben...

Ablam yalandı ne olur.

Abla.

Abla ben...

...çok hastayım.

Ölüyorum.

Zeyran.

Zeyran.

Abla.

Ne oluyor?

Abla sakin ol ne olur sakin ol tamam

lütfen.

Seyran, lütfen bana bak, konuşacağız tamam mı, konuşacağız,

lütfen sakin ol, ne olur, ne olur, ne

olur.

Ne konuşacaksınız Seyran?

Lütfen sakin ol, lütfen.

Ne oluyor?

Yalnız bırakır mısın bizi, bizim konuşmamız lazım, tamam

mı?

Seyran, ne oluyor dedim, hastayım dedin, bir şey

dedin Seyran, cevap versene.

Ne oluyor ya?

Değil miyim Ferit, değil miyim ben, neden gidiyorum

psikiyatriste?

Ablamla da onu konuşuyorduk, o da gelmek istiyordu

benimle, değil mi?

Ablacığım, lütfen sakin olur musun artık, ne olur,

ne olur.

Ablacığım.

Abla.

Suna.

Suna bak bakayım bana.

Ne oluyor, manyak sana bir şey mi dedi

Suna?

Kim?

Misafet, biliyorum seni.

Misafetle buluşmuşsun bugün, bana niye haber vermiyorsun?

Ya Suna, Kaya'da almış onu müştemilata getirmiş ya.

Abla sen bir elini yine yıka istersen, tamam

mı, sakinleşiriz.

Suna, biraz konuşalım mı Seyran?

Ya Ferit, yeter!

Kızın hali görmüyor musun, lütfen ya, kız ne

hali?

Kendine gelsin, lütfen bir.

Rahat bırak, tamam mı, ne olur.

Misafet ne anlattı sana?

Ne anlattı Safet?

Ne anlatması gerekiyordu Seyran?

Bilmiyorum Ferit, ben odaya geldim, ablam bu halde.

Sen de Safet'in yanına gelmişsin, Safet burada

diyorsun.

Anlamaya çalışıyorum ben de yani ne olduğunu.

Ne anlattı Safet sana, ne oldu?

Bir şey anlatmadı.

Suna'yla buluşmuşlar şimdi.

İşte onu söyledi, benim bir suçum yok.

Ben bir şey yapmadım Suna'ya falan filan.

Saçma sapan konuştu işte benimle.

Allah Allah ya!

Allah Allah, kızın halini görmüyor musunuz ya?

Hayır, kız kendini bu evde değil, güvende hissetmesin.

Yani anlamıyorum ki.

Gerizekalı Kaya.

Kaya'ya bak ya, gitmiş bir de ablanın

burnunun dibine getiriyor Safet'i.

Ne alaka ya, kızın haline bak.

Tamam, tamam Seyran.

Kaya bir hata yapmış, okey, yapacak bir şey

yok.

Ben de düşünemedim.

Bilseydim hiç söylemezdim burada olduğunu.

Olmaması gerekiyordu zaten Ferit burada.

Ne alaka ya?

Ferit bak ne yapıyorsan yap, şu Safet'i

götür şuradan.

Çıkart, ne oluyor ya ablamın şu haline bak.

Bana bak bakayım sen, bak bana.

Bir sakin ol tamam mı?

Ben halledeceğim her şeyi, tamam mı?

Senin Suna'yla ilgili.

Hadi.

Abla.

Abla.

Daha iyi misin?

İyiyim ablacığım.

İyiyim bir tanem, iyiyim güzelim.

Sen öyle kötü kötü konuşunca bir aklımı şaşırdım

ama...

İyiyim şimdi, merak etme.

Sağ ol Ferit'e söylemediğin için.

Seyran ben o an ne yapacağımı bilemedim tabii.

Ne diyeceğimi falan bilemedim o an ama...

...bak bizim bunu Ferit'e söylememiz lazım.

O bize başka bir doktor bulsun çünkü yani...

...ben hissediyorum.

Kesinlikle bir hata var.

Olur ya o böyle şeyler çünkü yani.

Kesinlikle bir hata var.

İnsanlık hali sonuçta.

Tamam mı?

Başka bir doktora gidelim.

O da bir baksın.

Tamam mı?

İçimiz rahat etsin yani.

Ablacığım.

Canım.

Canım ablam benim.

Ben başka bir doktora gittim zaten.

Tamam.

Üçüncüye de gideriz.

Dördüncüye de gideriz.

Beşinciye de gideriz.

Merak etme bir tanem tamam mı?

Biz Ferit'le konuşalım.

Ferit bize bir doktor bulsun.

Bu hata da böyle açığa çıksın.

Böyle bir şey olmadığını...

...öğrenmiş olalım.

İçimiz rahat etsin yani.

Tamam mı?

Canım ablam benim.

Bak gel.

Gel.

Gel otur şöyle.

Tamam.

Gözlerime bak.

Tamam.

Bir hata falan yok abla.

Ben hissediyorum zaten.

Olmaz Zehra.

Olmaz yani.

Biz şimdi...

...Ferit'le konuşuruz.

Böyle mi konuşacaksın Ferit'le?

Bu şekilde mi öğrensin?

Bak ben konuşacağım zaten.

Bu yüzden zaten psikiyatriste gidiyorum.

En doğru...

...şekilde söylemek için.

Çünkü şu an nasıl söyleyeceğimi ben de bilemiyorum.

Tamam mı?

Lütfen bana izin ver.

Başka kimseye de söyleme.

Ne yaptın

bir şey öğrenebildin mi?

Yok bir şey.

Kafana göre iş yapıyorsun Kaya.

Nerede o manyak?

Saffet.

Saffet oğlum.

Konuş lan oğlum.

Bana bir şey de lan.

Bak bu kadar dayak yemişsin.

Ben dövmeyeceğim seni Saffet.

Konuş ama anlat lan.

Sen Sunay'la niye görüştün?

O kız niye ağladı lan?

Konuş Saffet.

Vallahi billahi hiçbir şey yapmadım.

Niye ağlıyordun lan o zaman Sunay?

Evliliğin ne mutsuzudur peki?

Dur bir dur bir ya.

Allah Allah.

Tamam be.

Manyak mısın oğlum sen ya?

Böyle konuşturamamışsın işte adamı.

Bir de almışsın adamı eve getirmişsin ya.

Senin yaptığın var ya adam kaçırmaya girer ha.

Polise şikayet edeceğim seni.

Saffet bak yok öyle bir şey.

Bir yanlış anlaşılma olmuş konuşup çözmüşsünüz.

Tamam mı Saffet?

Saffet tamam mı?

Tamam tamam.

O zaman bırakın beni ben gideyim.

Tamam.

Ne yapsam sana acaba?

Ne yapsam?

Nereni uyuyayım senin lan Saffet?

Bıyıklarını mı uyuyayım ne yapayım lan ben sana?

Tamam Mesut tamam.

Bu konuşma aramızda kalıyor.

Ona göre.

Sağ ol.

Orhan'a eve gelince de haber veriyorsun.

Tamam kolay gelsin.

Hadi bay bay.

Orhan evden çıkmış.

Gülgün.

Anlatır mısın Allah aşkına artık ne bu halin?

Babam.

Babam.

Orhan'ın şoförünü ve korumasını değiştirdirdim.

Yok artık.

Ha bu kadar hızlı beklemiyordun.

Ya sen bir şey söyle yapmaz değil mi?

Yani babam artık kendi oğlunun canına...

...kastetmez herhalde değil mi?

Söyle söyle aklından ilk geçeni söyle.

Doğrudur bu konuda.

Bilmiyorum.

Orhan o kadar çok hata yaptı ki.

Ya toparlanamayacak...

...saklanamayacak kadar çok iş çevirdi ağamın arkasında.

Bilmiyorum.

Ha bir Ferit'i arasak?

Ferit duysun istiyorsan arayalım hemen yetiştirir.

Ya Ferit zaten...

...dedesine böyle bir şey yakıştırmaz.

Başka bir şey bulmamız lazım.

Şemuz arıyor.

Bana bak eli kolu uzundur onun.

Yardım eder mi?

Bana etmedi Orhan'a mı edecek?

Demese hiç.

Neredesin sen?

Asıl sen neredesin kızım kafayı yiyeceğim ya.

Allah Allah.

Niye haber vermiyorsun bana?

Ben mi haber vermiyorum?

Bütün gece seni aradı avukat.

Ben yani şarjım bitmiş.

Senin evinde uyuyordum.

Oraya da bakmış mı avukat?

Panik oldum.

Kaçtın kayboldun zannettim.

Ya sen beni tanımadın mı ya?

Sen neredesin?

Birini gönderip aldıracağım seni.

Korkma ben senin her zaman yanındayım.

Konumuz bu değil şu anda.

Bir şey söyleyeceğim.

Başka bir konuda senin yardımına ihtiyacım var ama...

...çok acil.

Söyle bakayım.

Hanımım.

Burası.

80.

kat 16.

daire.

Tamam Mazlum.

Sen durma burada.

Kazım Ağa seni görmez.

Olmaz hanımım.

Ya yine size bir şey yaparsa?

Sen ve...

...onun bana yapacaklarından değil de...

...benim ona yapacaklarımdan kork.

Sen dediğimi yap Mazlum.

Ben Kazım Ağa'ya...

...peşine adam taktıydım diye yalan derim.

Seni hiç karıştırmam.

Yoksa içim rahat etmeyecek.

Tamam hanımım.

Nasıl isterseniz...

...yeter ki içiniz rahat olsun.

Bekleme diyorsanız...

...beklemem. Bekleme.

Git hadi sen.

Kahve yapacağım.

İçimizi içersin değil mi?

İçerik ya.

İçerik tabii.

Ya senin...

...ellerinden o...

...maharetli ellerinden...

...zehir olsa içerik be.

Ay...

...komşular olmasın.

Bütün gece bizi uyutmadınız falan diyecekler herhalde.

Serseri ya.

Çok artık ya.

Aa.

Esme Hanım.

Duyur duyur geldiğimi de...

...saklansın. Esme.

Ne Esme'si ya?

Geç içeri.

Ne Esme'si göstereceğim ben sana.

Geç içeri.

Ne işin var lan senin burada?

Peşine adam taktın.

İyi etmişim değil mi?

Peşine adam takmakla çok iyi etmişim değil mi?

Ne duruyorsun?

Ne duruyorsun ya?

İnkar etsene yine.

Aramızda bir şey yok desene.

Arkadaşız biz desene.

Kollarını açıp...

...desene. Bir dene bakalım.

Bir dene bakalım gene bir yalan de.

Bakalım inanacağım mı bu sefer he?

İnanacağım mı bu sefer ben sana?

İnanacağım mı?

Ne susuyorsun?

Konuşsana bir.

Konuş.

Konuş.

Görmüyorum işte.

Her şey ortada.

Daha ne sorayım?

Demek...

...demek kabul ediyorsun he?

Demek sonunda...

...bu kadınla yaptığını...

...kabul ediyorsun he?

Edeyim.

Kabul edeyim.

Var mı itirazın?

Niçin edeyim?

Bir bana sorsana.

Niçin olduğunu bir sorsana bana.

Niçin?

Çünkü...

...o beni istiyor.

O...

...beni seviyor.

Anladın?

Sen benden boşanmak istemiyor muydun?

Bak gözüme bak.

Gözüme boşanmak istemiyor muydun benden he?

Git.

Boşan.

Senin beni istiyor.

Bu doğru işte.

Onu seviyor.

Yani...

...duyacaklarınızı duyduğunuza göre...

...artık evimizden gidebilirsiniz.

Kapıyı da biliyorsunuz zaten.

Evinizden he?

Evinizden.

Çok güzelmiş eviniz.

Güle güle oturun.

Ulan ben bu evi sizin başınıza yıkarım!

Ben seni bu eve gömerim!

Gebertirim seni!

Gebertirim!

Biliyor musun he?

Sana kızlarımdan ailemden uzak duracaksın demedim mi sana

he?

Benim ailemden uzak duracaksın demedim mi?

Bırak beni!

Bırak beni dedim sana!

Serin!

Serin iyi misin?

Serin!

Serin iyi misin?

Serin gel bana bak Serin!

Bir şey yok Serin!

Kendine gel bir şey olmadı!

Numara yapıyor değil mi?

Yılma numarası yapıyor değil mi?

Ne numarası?

Ne numarası?

Kadını öldüreceksin!

Doğru mu bu?

Anlayamıyorum ki!

Serin kendine gel!

Serin bir bana bak!

Gözlerini aç Serin!

Serin!

Lan kadını öldürdün lan!

Lan kadını öldürdün lan!

Esma!

Serin!

Serin Serin Serin Serin!

Ne ettin Esma!

Allah'ım helal et!

Allah'ım helal et!

Kadını öldürdüm Allah'ım!

Kadını öldürdüm Allah'ım!

Kadını öldürdüm!

Kadını öldürdüm!

Hanımım!

Ne oldu iyi misin?

Sen niye buradasın?

Ben sana gittim demedim mi?

Kazım mı aradı?

Bir şey mi dedi ne oldu?

Yok yok hanımım kimse aramadı!

Ben size arayan adam için gitmedim!

Var mı yapabileceğim bir şey?

Götür beni!

Sakla beni!

Kimse bulamasın!

Yardım et!

Her ne olursa ben sizin arkanızdayım!

Geç geç!

Korkma!

Kadını öldürdüm!

Kadını öldürdüm!

Götür beni!

Kadını öldürdüm!

Ne oldu şimdi ne yaptın?

Ne yapabilirim?

Gönderdim gittim adamı!

Allah Allah!

Ya oğlum tamam hadi adamı kaçırdın eve getirmek

ne demek ya?

Var mı böyle bir işgaya?

Ha?

Ben şimdi sana desem ki seni takip ettiler

mi?

Biri gördüm desem ona bile verecek cevabın yoktur!

Bravo ya!

Bravo!

Hayır sen böyle mi destek oluyorsun bana kuzen?

Aklın nesli gibi davranamazsın ya!

Abi valla özür dilerim yani ben öyle...

...ya bir boşluğuma geldi.

Ben Sunay'ı o kadar ağlarken görünce yani...

...bir de bu ilkinde gidip benim yüzümden kaçınca...

...yani ne bileyim çok özür dilerim Ferit.

Valla.

Tamam yani Sunay'la problemlerini böyle çözemezsin kuzen.

Tamam mı?

Biz seninle bir konuşalım.

Eyvallah.

Hadi görüşürüz.

Ferit.

Ferit oğlum.

Bir sen eksiktin Kazım Baba ha buyur.

Ferit oğlum çok kötü bir şey oldu lan.

Çok kötü bir şey oldu bana yardım et.

Ne oldu?

Senin sesin niye böyle geliyor?

Oğlum.

Bu deli Esma yok bu deli Esma.

Ulan galiba...

...serrini öldürdü oğlum.

Ne diyorsun sen ne öldürmesi ya?

Ulan kadın kucağımda...

...bununla kan geliyor oğlum.

Ne edeceğimi bilemedim lan bana bir akıl ver...

...bir şey söyle lan.

Dur bir dakika dur sen...

...neredesin sen ambulansı aradın mı?

İkisini aradım ne edeceğimi bilemedim ikisini aradım.

Bana bir yardım et lan elim ayağım titriyor

lan.

Tamam nabzını falan kontrol ettin peki.

Ya ettim ettim ama anlayamıyorum ki.

Benim elim ayağım titriyor zaten anlayamıyorum.

Anlayamıyorum anladın mı?

Oğlum ne edecek lan?

Tamam tamam bak sen şimdi dur bir.

Dur bir sakin ol sakin ol.

Bir ambulansı ara tamam mı?

Bana konum atabilir misin sen?

Tamam gönderirim.

Tamam geliyorum ben.

Vallahi işte nasıl öğrendiyse öğrenmiş.

Ben de o yüzden Tarık'la buluşmaya gittim

zaten.

Ferit'in benden öğrenmesi lazım abla.

Bir başkasından değil.

Benim söylemem lazım.

Anlıyorsun değil mi beni?

Anlamıyorum Seyran.

Anlamıyorum.

Bir yolunu bul bir an önce konuş o

zaman.

Biz niye vakit kaybediyoruz anlamıyorum.

Uğraşıyorum ben de bunun için uğraşıyorum zaten abla.

Bir dahaki gidişinde sen de gel psikiyatriste.

Ben zaten senin de gelmeni istiyorum benimle beraber.

Sen de bir konuşursun olur mu?

İyiyim.

Ablacığımla.

Ben ne konuşacağım ki doktorla?

Her yolu denememiz lazım işte bilmiyorum.

Sen idare edeceksin.

Ben gittikten sonra annemi Ferit'i

ya belki üzülürler mi bilmiyorum ama babamla halamı

da Ferit

arıyor.

Alo.

Alo Seyran.

Suna nasıl oldu iyi mi?

Daha iyi.

Sen ne yaptın Saffet'i?

Söylediğin gibi.

Gönderdim gitti.

Ben dışarıdayken baban aradı.

Bir onun yanına gideceğim onunla bir konuşacağız.

Benimle konuşmak istiyormuş.

Ne alaka ya şimdi babam durduk yere?

Seyran ne durduk gerisi?

Herkes bir yerden bir şey araştırıyor işte.

Neyse ben bir konuşayım da haber veririm sana.

Tamam mı?

Tamam dikkat et.

Babamın yanına gidiyormuş.

Ne alaka ya şimdi?

Böyle olay olmuş seni görmeden niye böyle apar

topar çıkmış gitmiş anlamadım.

Bilmiyorum valla.

Acil olmazsa bizi bir tur daha sorguya çekerdi

biliyorsun.

Acil bir şey demek ki gitti.

Dur ben annemi arayayım ya.

Belki ondan öğreniriz ne olduğunu.

Bittim ben.

Beni hapse koyacaklar.

Bir daha da çıkamayacağım buradan.

Bittim ben.

Hayır hayır hanımım.

Merak etme ben sizi saklayacağım korkmayın siz.

Ben halledeceğim.

Kim o?