All language subtitles for XHeart Pairing E14.ENG

(Heart Pairing)

Going beyond simple flirting,

now, we show you young people
who want to date...

someone they want to marry.

Heart Pairing starts again today.

(Heart Pairing starts now.)

The official catfish
in the Heart Pairing studio,

Paul Kim, is with us again.

- It's nice to meet you.
- Hello.

- How have you been?
- Watching this show,

- I've been feeling dizzy.
- I see.

There have been so many changes.

It made me lose my mind.

Last week,
five couples went to the seaside...

for a date on Christmas Eve.

Sang Yun and Je Yeon,

Ji Min and Soo Ah,

Chan Hyeong and Chae Eun,

Woo Jae and Ji Won,

and Chang Hwan and Ha Neul had a date.

Among the five couples,
there was a new combination.

- It's Ji Min and Soo Ah.
- Ji Min and Soo Ah.

Ji Min and Soo Ah.

Soo Ah...

joined them late,

so she needed to get to know people fast.

Although she knows
Chang Hwan is a nice person,

Ji Min's first impression...

- charmed her.
- Right.

She needs to sort out
her tangled thoughts quickly.

- Right.
- I can see how she feels now.

- Soo Ah said something wise.
- Yes.

"If I feel so afraid of being rejected
that I stopped expressing my feelings,"

- "that would hurt my pride."
- Right.

- She left a wise saying.
- That's right.

Their energy level was different
from the contract relationship...

for Sang Yun and Je Yeon.
Their date remains in my memory.

Ji Min came to where Je Yeon was waiting
by mistake.

- I think that had a huge impact.
- Right.

In front of Sang Yun, Je Yeon...

was troubled, sitting back in the car.

Unconsciously, to Ji Min,

- she's attracted like a magnet.
- Oh, my.

- You're for Ji Min and Je Yeon.
- Yes,

I am supporting them again.

Realizing she cares about Ji Min
more than she thought,

- she was...
- Right.

in agony, and I felt sorry for her.

It feels she found out
what she hadn't realized before.

- Right.
- Yes.

- Sang Yun has already known it.
- Yes.

He watched Je Yeon
keep paying attention to Ji Min.

He didn't know how they had been...

- before he came.
- I know.

- Right, he said that.
- Yes.

However, his heart heads..

- to Je Yeon.
- Right.

During the date, Sang Yun...

poured alcohol down his throat.

- Right.
- At that moment, already,

I clearly saw how Sang Yun felt, I think.

Goodness.

And Ha Neul shed tears.

Right. That night,
Ha Neul cried in front of Ji Min.

For Ha Neul,
the past month must have been tormenting.

- Right.
- Things didn't go as she wanted.

She went all in for Ji Min.

- Right.
- However,

- she couldn't obtain her love.
- No.

It seems Ha Neul got things off her chest.

I won't do that starting tomorrow.

Ha Neul needs to go through that
at least once.

This is what I worried about most.

Ji Min and Soo Ah took a four-cut photo.

(Agreeing)

I definitely thought...

that would confuse Je Yeon.

That's what I felt.

And Ha Neul was watching it
from across the table.

And Ji Min was sitting next to Soo Ah.

(Ji Min was in the center of it all.)

- Their relationships are so tangled.
- Yes.

I can't even fathom what will happen.

(Before Saying I Love You)

(The residents come back
after the Christmas Eve date.)

Hello.

- Hi.
- Hi.

- I guessed right.
- What?

I guessed right about the two of you.

- Where did you have your date?
- I know everything.

We went to Gangneung.

We came back home,

and Ji Min looked very upset.

He looked so down.

You must be exhausted,
going on a date after work.

- Did the two of you go there?
- Yes.

He looked very worn out.

(Glancing)

It bothered me.

Just a few, or a lot?

(Ji Min leaves.)

(Looking around)

(Ji Min disappeared,
and that bothers Je Yeon.)

(In the dark room,)

(Ji Min is lost in thought, alone.)

(Thinking)

- Did you recharge your batteries?
- What?

Did you recharge your batteries?

Did you sleep?

I slept on my way back home.

- Why...
- Didn't you sleep here a while ago?

No, I didn't sleep.

Did you get some rest?

Why does she look like Mashimaro today?

She always looks like a rabbit.

She always does, but more like it today.

Do I look like a rabbit?

You like rabbits.

Yes, I like rabbits.

I put a rabbit sticker on my credit card.

(Observing Ji Min who's watching Je Yeon)

(Embarrassed)

- Why are you looking at me?
- Why...

Why are the two of you looking at me
at the same time?

I can't help but look at you.

- I just wanted to look.
- Yes.

(Smiling)

While we were
in the contract relationship,

it happened, I guess.

Ji Min and I grew attached to each other.

When I'm with Ji Min,

I have a sense of stability, for sure.

(Glancing)

Can I wash it?

(The Rabbit's Heart)

(Bothered)

- Let's clean things up.
- Okay.

It's late.

- I'll do it later.
- With Je Yeon? Okay.

You can leave now.

Then...

(Can we scoot over?)

- Anyway...
- I don't think he'll come back.

- Isn't he coming?
- As I see it,

he went to have a conversation.

She looks bothered.

Why aren't you leaving?

(Why isn't Ji Won leaving with Woo Jae?)

- Why does she have to go with him?
- Why does she?

They're a set.

(Come on.)

- If you're too convinced...
- As I said earlier,

- it's not over until it's over.
- Right.

(Glancing)

Ha Neul?

- Is Ha Neul feeling upset?
- No.

- No.
- Is she upset?

She isn't. Let's drink.

- Why...
- Did you argue?

No, nothing like that happened.

Nothing like that at all.

I guess Chang Hwan projected his feelings.
Nothing happened.

I guess so.

- Where's Ji Min, by the way?
- That's what I'm saying.

- It's unusual. He suddenly disappeared.
- Suddenly.

The two of them might be talking.

He might be talking with Ha Neul.

- Didn't he talk to you?
- No.

I'm not sure.

The two of them might be talking now.

I think you're right.

I'll tell you later.

(Poking)

I understood.

I don't think that's the reason.

- I can't say that.
- What do you mean by, "I don't know?"

- You're eating so well.
- What?

It feels so cold.
I wanted to eat something cold.

- We can't choose right now.
- I forgot.

- If we stay still, we might be able to.
- I guess...

Then shall we split up things
we need to buy?

Then I'll buy the cake.

- That's good.
- Okay.

Will you buy a cake?

I think Ha Neul will do a good job...

decorating it very nicely.

Right.

- Ha Neul can do that,
- There you go.

- you buy a cake, you buy a champagne,
- Cake and champagne.

and I'll get...

- something else. Something to eat.
- Snacks. Okay.

I'm curious about
what will happen tomorrow.

Tomorrow...

(See you tomorrow.)

He wasn't sleeping yet.

- He took a shower.
- He took a shower.

I didn't know.

What?

But all...

Things are getting complicated now.

(After thinking for a long time,)

(Je Yeon goes down to the 1st floor.)

We need two bottles.

My goodness.

She saw them.

(Turning)

(Je Yeon comes back again.)

(Glancing)

(Je Yeon comes back to her seat.)

(Turning her head)

She seems to have a lot on her mind.

By the way,

how many napa cabbage leaves
has Chae Eun been eating so far?

She's so cute.

I think Chae Eun will live
the longest among us.

She's always healthy, eating healthy food.

(Someone who makes her think
about him more when out of sight)

My goodness.

(Bothered)

- Let's finish this.
- Let's finish this.

It's okay to take your time.

We walked around a lot.

This is no ordinary matter.

- Right.
- Good.

- Good job.
- Good.

- Merry Christmas.
- That's a good choice.

Merry Christmas.

- We're spending it like Christmas.
- I know.

- You know,
- Tomorrow will be the real deal.

I actually thought that I'd feel so lonely
this year-end.

I've been feeling lonely
and had a hard time.

It was very different from last year.

I thought I'd be lonely this year...

(Thinking)

- And suddenly...
- And suddenly...

(She made friends.)

- It's funny how life works out.
- You got to know nine new people.

- But...
- You're in a large family.

- I didn't imagine I'd have this time.
- Definitely.

- Right.
- I know.

I feel so thankful.

On Christmas, in my life so far,
how do I put it?

With other people,
it's like I'm having a party.

I've never experienced anything like this
in my life.

Same here. Due to my personality,

I've been meeting people
I've always known.

So the same daily routine...

- was being repeated.
- Right.

At such times, it's so hard...

- to meet new people.
- Right.

But I met these various people...

and got to be close to them like family.

I felt very lucky.

We have meals together.

Such nice people gathered here.

I hope the two of you
don't have plans for Christmas.

- Right, he said that.
- I don't have a plan yet.

I cleared my schedule.

(Another person
who's been waiting for Christmas)

Are you going to
an amusement park tomorrow?

- I want to go there myself.
- What?

It's nothing.

(He said he wanted to go
to an amusement park.)

Does the amusement park there...

have the zoo open these days?

I don't know.

On Christmas Eve,

it would be nice
if we could go there together.

- Do you mean an amusement park?
- Yes.

(Je Yeon had saved the amusement park
to go to later.)

I thought I knew myself well,

but I might be wrong.

(I hope we can spend a meaningful day
like Christmas together.)

(Thanks for the good time with you,
Je Yeon.)

I'm not sure whether it started
from the contract relationship...

or before that,

but already,

I have been attracted to him.

I could just feel it.

I had a feeling.

(Je Yeon stood up once again.)

(Je Yeon heads to Ji Min again.)

When Ji Min made a mistake
and came to where I was waiting,

I thought...

that I made up my mind.

I thought it would be nice
if he were the one.

She's going to Ji Min.

(She realized her feelings
when their paths diverged.)

- Je Yeon, what is it?
- What?

- Did you come to see me?
- What? Yes.

You looked a bit upset.

- Me?
- Didn't you?

- No.
- Do you feel good?

- I'm not feeling good.
- Why?

- How was it today?
- What?

Today? But...

- It really was my mistake.
- You...

It really was my mistake.

I said hello
and was about to move toward you.

I said hello
because I was glad to see you too.

Did you take a wrong turn?

I took a wrong turn.

So I made a U-turn, pulled the car over,
and walked.

I see.

Shall I wear a cap...
I don't think I can wear a cap, right?

Your hair looks fine now.

- Does it?
- Yes.

But you said yesterday
that I looked better with my hair tied up.

I mean, when you show your ears.
You looked nice with your hair tied too.

- Really?
- Yes.

(Laughing)

We need to buy a cake tomorrow.

The girls decided to get five items.

- We're going to meet?
- We're paired.

- What?
- The two of us are paired.

- What?
- What?

- I can't hear you.
- Aren't we paired?

We need a deep conversation.

We can have it tomorrow.

Let's talk now.

Tomorrow, we'll have fun.

- Is something bothering you?
- What?

- Is something bothering you?
- You think I'm not bothered?

Yes.

Oh, my.

(Banging)

They came down.

I think they'll come here. Let's go.

- What have you been doing?
- I was taking a rest.

- What?
- I was talking to Ha Neul, and...

- Why aren't you going to bed yet?
- Shall I leave the room?

What?

Let's talk outside.

Okay.

You can rest here, Chang Hwan.

I thought he was talking with Ha Neul.

(The two of them go somewhere else...)

(to continue the conversation
they didn't finish.)

(Sighing)

You're not feeling good, are you?

If I were with you, we could have talked.

But you left without saying anything.

I just...

Expressing myself,
whether it's a refusal or not,

doesn't feel good.

And in the meantime,

I've expressed my feelings for you,
but I don't know what you think.

So, I feel...

I have a lot on my mind.

(I have a lot on my mind.)

So,
if there's something that I misunderstood,

Yes?

I hope you can...

clear up the misunderstanding quickly.

I wanted to tell him honestly...

as far as I could.

Back then, we were not feeling good,

and the conversation continued.

Do you want to talk tomorrow?

Do you want to talk tomorrow?

(Nodding)

All right.

Shall I bring some tea?

- Tea?
- Yes.

- Can I pinch you?
- What?

- Can I pinch you?
- What?

(Laughing)

- I asked if I could pinch you.
- If you could pinch me?

Yes.

(Ji Min's timid provocation
makes her laugh.)

(Turning)

(Turning)

You look like a rabbit.

- Why are you glaring at me, Rabbit?
- What?

Why are you glaring at me like a rabbit?

Why do you have a sore throat?
Did you catch a cold?

It's not a cold.
It might be because it's dry here.

- Is it hot?
- Yes.

I'm going to sleep.

Good night.

Go.

Are you going this way?

- What?
- Which way are you going?

I'll go this way.

Go.

- Good night.
- Good night.

- See you tomorrow.
- Okay.

(Bye.)

(Hitting)

- I saw it.
- What did you see?

- What?
- What?

I saw the photo you took with her.

(Je Yeon's attack)

(Flinching)

- I couldn't help it.
- What?

- I couldn't help it.
- There's nothing you cannot help.

We were coming down
after riding the Sokcho Eye...

- and saw it.
- The Ferris wheel?

- What?
- The Ferris wheel?

Yes, but we didn't look very affectionate.

I didn't make a heart or anything.

But still.

- Could you have said no?
- What?

Could you have said no?

(Ji Min strikes back.)

You would've been more willing
to take pictures instead of saying no.

(Pouting)

You would've suggested
going to the photo booth.

Why would I do that?

(Chuckling)

I'll make it clear.

(Chuckling)

- Don't worry about it.
- That's not what I meant.

I wanted to tell you that I saw it.

Anyway,
don't let your imagination run wild...

because of the photo.

Okay.

(Nodding)

That's funny. "I saw it."

(Laughing)

Go ahead. I'll see you tomorrow.

(What will happen
to Ji Min and Je Yeon...)

(on Christmas?)

He's in a better mood now.

(That's cute.)

(The morning of their Christmas date
has come.)

Who do you think your date will be today?

You.

- I have no problem writing down a name.
- Okay.

But I do with the second name. No?

Anyway,

I have to name someone
I want to go on a date with, right?

I'm wondering what I can do
to make myself look more attractive.

Let's see.

(The residents are busy
getting ready for the date.)

Doesn't this look good?

(Styling her hair skillfully)

(Rolling)

Should I wear something else?

Do I look better with hairpins
on both sides? Or just on one side?

You look cute
if you wear them on both sides.

You look feminine
if you only wear it on one side.

- Really?
- Yes.

Then should I take it out?

I'm not trying to look cute.

(The time for their exciting date
has come.)

It's night.

(The residents leave the house
as they feel the butterflies.)

(With whom
will they get to spend the day?)

Hello.

You're here.

It's D-Day.

I wonder whom they chose for their date.

I'm so curious.

The street looks beautiful.

(The Christmas vibe is in full swing.)

- Who is that?
- It's Chang Hwan.

(Who is Chang Hwan waiting for?)

Please.

(At that moment, someone approaches him.)

- It's Soo Ah.
- It's Soo Ah.

(Smiling)

- He's happy.
- Look at him smiling.

(His Christmas date is Soo Ah.)

You knew it'd be me, right?

(Grabbing)

I was hoping...

- That it would be me.
- it would be you.

Chang Hwan is smiling so brightly.

I heard there was a Christmas market here.

- Over there, right?
- Yes.

- We could look around it.
- I wanted to check it out.

Really? If there's anything you find cute,

- Should we check it out?
- I'll buy everything for you.

You don't know what I'll pick.

What if I pick everything?

I can try to buy them all.

- "I can try."
- I ought to make it work somehow.

(What kind of Christmas
will they spend together?)

Gosh, Chang Hwan looks so happy.

- Look at these cute candles.
- They look so cute.

Having this in the house
would make my mom really happy.

- Should I buy one for her?
- Really?

- Yes. It's a present for your family.
- My mom would be so happy.

This one is cute. And so is this one.

Pick the one you like.

Winning brownie points from Soo Ah's mom.

Make sure to tell her it came from me.

- Okay.
- My gosh.

My mother loves knickknacks like this.

- I think you like them too.
- Yes.

I love them.

(Oh, my.)

This is a cute stall too.

To be honest,
I didn't know there were stalls like this.

- Really?
- How cute.

Do you have any gloves? These...

I want the red pair.

- Right? I thought you'd want it.
- Yes.

(Soo Ah picks a red pair of gloves.)

- The red gloves are so cute.
- The red pair?

- Yes.
- Sounds good. I...

- Should I get the black ones?
- No, get the white ones.

- The white ones? Okay.
- I knew it.

- Should we wear them now?
- Soo Ah picked them for him.

Touchscreen gloves.

I didn't know they were
touchscreen gloves. This is nice, though.

So lucky.

(They put on the matching gloves
right away.)

Do they fit your hands?

(They put on the matching gloves
right away.)

- The gloves go well with your outfit.
- What do you think?

- Do they look good?
- Yes.

They're so cute.

- Are they warm?
- Yes.

- Great.
- They make a good couple.

Something we can wear...

- Something we can wear?
- in the house.

- Loungewear?
- I ran out of loungewear.

I don't go to sleep
in pretty outfits like that.

Thank you.

(Trying on the beautiful sweater)

So cute. You look cute with that on.

"So cute."

I think I look good in red.

Are they warm?

(They gently place their hands together.)

(Oh, my.)

My goodness.

(A gentle push)

This is nice.

We've already bought so much stuff.

Right.

They look like newlyweds.

Let's go to the tree and take pictures.

Are you ready?

(He gets ready in a rather unique way.)

- Come here.
- Soo Ah said, "Come here."

- I'll take it.
- Yes.

(A selfie together
in front of the Christmas tree)

They look great together.

- What? Why is your head so small?
- I'll move forward.

How beautiful.

You look great in pictures.

- Really?
- Yes.

- Soo Ah is leading the whole date.
- "Come here."

But Soo Ah looks comfortable
to be leading.

- And Chang Hwan isn't uncomfortable.
- Right.

(Merry Christmas.)

(Amazed)

This is nice.

- My gosh.
- This is a beautiful place.

- Should I take off my shoes?
- Here? Yes, take off your shoes.

They have to take off their shoes?

It's not easy to take off boots.

- I feel so comfortable here.
- Yes, I think this was the right call.

What should we get?

- Yukhoe.
- Yukhoe.

- They're on the same wavelength.
- Yukhoe.

- You like everything raw. Yukhoe too.
- Yes.

- Hello.
- What would you like?

We'd like yukhoe with gamtae.

Do you have Diet Coke or Sprite?

We have Diet Earl Grey tea ade.

We have regular Sprite.

Should we get regular Sprite?

We'll take 1 Earl Grey tea ade
and 1 Sprite.

- Yes. Thank you.
- Thank you.

I like that
you clearly tell me what you want.

- Me?
- Yes.

- I decide fast, don't I?
- Yes.

So...

I like that about you.

- She's wise.
- She's certain about herself.

- Here you go.
- Okay.

- They look so good together today.
- Okay.

- Their outfits match too.
- Seriously.

Oh, my.

You eat raw eggs, right?

I can make a wrap for you.
Would you like one?

- My gosh.
- I'd be honored.

My hands are clean.

- I washed them.
- I can even overcome dirty hands.

- You can overcome dirty hands?
- Yes.

I can't make it look pretty, though.

- Do you eat wasabi?
- Yes, I love it.

- Here you go.
- Gosh. What is this?

How is it?

- Is it good?
- This is crazy.

Okay.

Wasabi? Oh, please.
He'd eat rocks if she offered them.

- He'd be happy even if it was just that.
- Right.

He'd be happy even if he only got wasabi.

My hands are clean too.

- Are you okay with this?
- Yes.

I can see that they're definitely
more comfortable around each other.

This is making my heart flutter.

- Did I make a good one?
- It's tasty.

It feels surreal
to spend Christmas with you.

Seriously. Earlier today,

I was surprised once again.

You always surprise me.

I was so happy.

I mean, I am. We're still on our date.

- Soo Ah seems happy too.
- She seems to be in a better mood, right?

(Chang Hwan is just happy
that Soo Ah showed up.)

You and Ha Neul didn't seem to
be in a good mood yesterday.

- Ha Neul and me?
- Yes.

This might be a long conversation.

Sure.

Ever since Friday night,
after you moved into the house,

Ha Neul told me I seemed happy.

I see.

She asked me many questions.
One of them was,

"Did you fall for her at first sight?"

"What happened?" She asked me that.

It made me wonder
and then reflect on my feelings.

(He thought about his feelings once again
at that moment.)

Our first meeting was dramatic.

You have this sense of maturity
I look for in women.

I saw this good side of you.

And...

Gosh,
I'm a bit embarrassed to bring this up.

But I'll be honest.
We talked about looks too.

We discussed looks too.

(Nodding)

As for the moment that changed everything,

it felt like
a cool breeze was washing over me.

That's a great expression.

Meeting you felt so refreshing.

It felt somewhat liberating.

Then this crossed my mind.

(Chang Hwan found his answer
after meeting Soo Ah.)

So I tried to sum up what happened.

Yes, your looks...

I'm shy to admit this,
but you're totally my type.

Our meeting was dramatic,
so my heart was about to explode.

But once I talked to you
and got to know you,

I noticed that you were good to everyone.

You have a great personality.
You're such a cool person and all.

After realizing all this,

I couldn't hate... I mean,

I didn't see any reason
to stop liking you.

That crossed my mind.

I wondered, "Is there a reason for me
not to make up my mind?"

I came to that realization.

(The more he thought about her,
the deeper his feelings became.)

He's indirectly confessing to her.

I'm too shy to look at you now.

(Staring)

You didn't know that I would...

bring this up, right?

(Nodding)

But I didn't tell you this
to pressure you or anything.

I guess a part of me wanted to show you...

that I could be this honest with you.

His ears are so red that they might burst.

(Did his heartfelt confession
get through to Soo Ah?)

Soo Ah understood everything.

(Did his heartfelt confession
get through to Soo Ah?)

It was an indirect confession.

- It was a confession.
- It sounded like a confession,

but a long one.

- First of all, I'm grateful to you.
- Yes.

When I first moved into the house,

if I had spent my 1st 3 days
with someone else other than you,

I wouldn't have been able to adjust
to this environment well, to be honest.

- Really?
- Yes.

It just means that you're down-to-earth.

You're a pure-hearted guy.

Am I?

Yes. I think you're a pure-hearted guy.

So when I came home, I couldn't help...

but look for you first.

I often said hello to you first.

- Hello.
- Right.

What did you do today?

I took care of my cat in the afternoon.

I patted it.

(She was curious about Chang Hwan's day.)

You should go
and change into comfortable clothes.

- Let's have tea together.
- She paid a lot of attention to him.

(Chang Hwan seemed
to be having a hard time.)

(And Soo Ah was concerned about him.)

You get so exhausted after a flight.

- You used to be a flight attendant.
- Yes.

I kept doing that.

But I didn't know why.

When I was having a meal with someone,

I kept thinking about you.

I know that you're such a genuine person.

I knew that you would be concerned.

(Soo Ah vaguely knew
about Chang Hwan's feelings.)

So...

I might not be able...

to make a decision
in the next couple of days.

I might not be able to decide,

but I'm really grateful
that you shared your feelings with me...

on this date.

I know that it's not easy
to be this honest with someone.

Right.

And yes. I was interested in Ji Min.

The truth is...

He's transparent in his own way too.

- Yes. That's right.
- Yes.

- I was curious about that side of him.
- Yes.

So yesterday,

- we went on a date.
- Yes.

I can understand that.

I was curious about him.

But I need to take some time
to think about this.

Like about why I'm feeling this way.

I should think about...

why I was interested in that side of him.

(Many thoughts cross his mind
after hearing her thoughts.)

He must feel a little down.

Soo Ah is clear about her intentions.

Someone might be more interested in you.

And vice versa.

But most importantly,

I just hope that...

you have the time and energy to observe
other people's feelings for you.

Honestly, that's all I can wish for.

He's being honest with her.

This conversation with you...

will help me think more deeply
about my feelings...

because I didn't know
this was how you felt about me.

I'm brave when I need to be.

I honestly became more curious about you.

So...

a big part of me
wants to spend time with you...

and get to know you better.

If you don't mind,

I would like...

to spend more time with you
while enjoying delicious food.

We can have sashimi three meals a day.

I can have tripe
and intestine soup the next day...

for breakfast, lunch, and dinner.

I can also show you what I'm like.

I'm sure there are more beautiful charms
about you I don't know about yet.

I'll continue...

to try my best
to satisfy my curiosity about you.

I could feel that he meant every word.

He was so honest with me.

So I couldn't help...

but lean toward him.

(His heartfelt confession
moved Soo Ah's heart.)

(Where will their hearts...)

- Sincerity moves people's hearts.
- Right.

(end up?)

- I just got goosebumps.
- Okay.

This is the rear gate of my alma mater.

Could you give me
a tour of your alma mater?

A tour of my alma mater?

This building is...

I can't remember the name.

- Isn't there a hall or something?
- Yes.

There's one for liberal arts.
The other one is for social studies.

I can't remember which one it's for.

- She looks so youthful.
- She's so pretty.

(The campus is filled
with Soo Ah's memories.)

All the students we're seeing here
are your juniors, aren't they?

- Right?
- Yes.

- The juniors are puzzled.
- They're puzzled.

Our campus is small, but beautiful.

The building and the view behind that
are so pretty.

- Pretty, right?
- Yes.

I want to show you my alma mater too.

- Where did you go?
- Korea Aerospace University.

Korea Aerospace University.

- On campus,
- I'm curious.

- we have an airstrip.
- My gosh.

I bet it looks so cool.

Airstrips look so cool.

- It's quite long.
- Yes.

- The sight of it alone brings excitement.
- Right.

- Our campus is tiny and cute.
- Yes.

This is a mirror.

I always checked my reflection
in the mirror here.

Should we check our reflections here?

- Should we take a picture?
- Yes.

- A full-length shot.
- Yes.

- Like this? What do you think?
- Yes.

Great.

One, two, three.

Again.

- One, two, three.
- Gosh.

When you like someone,
you want to take pictures together.

Great.

Did you date someone on campus too?

- On campus? While I was in school?
- Yes.

I can't remember.

Come on.

That was so long ago.
I can't seem to remember.

I can tell you about my history.

Don't tell me because I won't.

You shouldn't remember it either.

- The past is the past.
- Yes.

"You shouldn't remember it either."

The gloves were a great buy too.

I wanted to buy either gloves or a scarf,
no matter what today.

I didn't realize that
I looked good in red.

- That's your color.
- It looks great on me.

- It matches the color of your outfit.
- Do they look good on me?

Yes.

- These gloves match my color.
- I feel so proud.

Yes. That's the right color for you.

(Their hands meet.)

This is one of my moves when I flirt.

- Gosh. I almost...
- You didn't even give me a heads-up.

I almost kept going with that...

before I realized what I was doing.

Should we skip a few steps?

Well, sometimes,
you have to skip a few steps.

They interlaced their fingers
with the gloves on.

"Should we skip a few steps?"

(The two of them
bonded more deeply today.)

- It's the first time we saw that.
- Yes.

That is indeed Chang Hwan's flirting move.

- Right. He definitely flirted with her.
- Yes.

Gosh, he's going all out today.

Chang Hwan made a big flirting move today.

He started with the serious conversation.

Then he interlaced his fingers with hers
at the end.

Chang Hwan. You deserve my compliment.

(You totally deserve a compliment.)

Paul, how did you grab a woman's hand
for the first time?

"Grab?"

He grabbed their hand
instead of holding it?

- Grab it like a handshake?
- A handshake.

If my memory serves me right,

I held her hand all of a sudden.

- All of a sudden?
- Yes.

- Without a heads-up?
- I created some tension first.

But how did it feel?

- Were you nervous before you did that?
- Before I did that,

- I was walking.
- Did you match her pace?

My entire attention was on my hand.

- I was walking while looking at her hand.
- Like this?

- Like this?
- Then I saw my chance. "Now."

- I start with my pinkie.
- Right.

She might do that
because she's the careful type.

- Intimacy begins with holding hands.
- Right.

I liked what he said to her
more than anything.

"A cool breeze was washing over me."

(They totally agree.)

- Right.
- That was really nice.

- That was the highest compliment.
- Right.

"That's the line of the day."

(A romantic confession by Chang Hwan)

- He felt trapped in a stuffy place.
- Right.

Meeting her was like opening a window
just to feel the cool breeze.

"That's what you are to me."
That was what he said.

That comment was...

I liked how Soo Ah looked
when he said that.

- Right.
- Yes.

If I use that sentence
in the lyrics of my song,

- "A cool breeze."
- I'll pay him royalties.

(He'll pay him royalties right away.)

- "You were like a cool breeze to me."
- That's right.

("You were like a cool breeze to me."
Lyrics by Chang Hwan)

(It's Christmas when everyone is excited.)

(He's waiting for his date.)

It's Sang Yun.

(Whom will he spend Christmas with?)

- Whom will he meet?
- Who is it?

(Someone approaches him.)

(Sang Yun's date is...)

(Chae Eun.)

- It's Chae Eun.
- It's Chae Eun.

(Smiling broadly)

- Hi.
- It was you.

About Sang Yun.

There are things that I think about
but never say out loud.

But he's someone who says those things
without hesitating.

(The day of the postcard pairing)

- He cut you off.
- What?

- He cut me off?
- He was like a goalkeeper.

I thought he was Casillas.

I know. And he answered instead.

He answers instead.

(That's funny.)

If you're with Chae Eun,
you'll never starve to death.

Of course. I feed you only tasty things.

- Hi.
- It was you.

- You waited long, right?
- Hi. Yes.

- Sorry.
- I'm about to freeze to death.

(A Date of the Two Who Are the Same Age)

- Do you have a hand warmer?
- Yes, I do.

I can feel that...

he also feels that we click together.

- Chae Eun wrote his name.
- Yes.

(They matched as they wrote each other
as their 2nd choices.)

Chae Eun was interested in Sang Yun too.

Yes. And Sang Yun looks
really comfortable with her.

Right.

- Because they're the same age.
- Yes.

That gives them no pressure.

I can really feel the year-end vibe.

I know. Actually, I like places like this.

- Is that so?
- A shiny place in the city...

where you can feel that it's the year-end.

And a house party on Christmas.

Right. With my friends at home.

Or you go to a nice place
in your neighborhood.

(They arrived at a nice restaurant.)

I wonder what they'll be like
when they eat.

What kind of food do you usually enjoy?

I'm okay with anything but spicy food.

Me too.

I like everything.

I'm hungry. I just became so hungry.

They went to have beef slice hot pot?

My friends and I enjoy food
that older men would like.

So we like this kind of food.

Pyeongyang naengmyeon
and beef slice hot pot.

It's so good.

I go to a place like Gwangjang Market.

I start with yukhoe.

(That must be tasty.)

When I'm full, I sit at a cart bar.

I order chicken skin or tteokbokki.

Everyone here knows that
I'm serious about food.

She's serious about food.

- What a waste.
- I know.

(They couldn't finish
the beef slice hot pot.)

(They felt bad about
the leftover food from then.)

(Today, they'll eat without regret.)

- The two look good together.
- They seem to click well.

Did you know I'd be here?

Of course. They should talk about that.

I thought it would be you.

What about you?

I thought it would be you,
so I did my best to find something tasty.

- Really?
- Because I thought you'd come.

That's touching. You're the best.

(Sang Yun looked for a good restaurant
for Foodie Chae Eun.)

"Chae Eun will be here."

I thought, "I must find a place
with tasty food, no matter what."

I thought I'd be having a date with you,

so I wanted to wear something trendy.

Is that the best you could do
to look trendy?

Well, this is...

Well, you need to check out my pants too.

(Laughing)

(This is the trendiest she can be.)

That's cute.

- It looks so good.
- I think we can order some more.

- Do you like mushrooms?
- Yes.

I love them too.

This is crazy.

Gosh. It's tastier than the meat.

This is going to make me faint.

- Isn't it so good?
- It's so chewy.

You really know
where to find something tasty.

You enjoy eating, right?

I have a social media account
for good restaurants.

Do you want to see it?

Did you upload all these photos?

Yes.

This is amazing.

This burrata is so tasty.

- You know, you must add more cheese.
- That's a must.

They really like eating good food.

Gosh, I've been to this place.

I know. I heard that
you went there with Chan Hyeong.

Yes. I told him about this place a lot.

He knows every place.

It's more comfortable
since we're the same age.

I joke around a lot.

You do? I think you'd be funny.

I really like it when people say that.

- Is that so?
- That I'm funny.

Do you want to be the funny one?

I'm like that too.

My friends always tell me this.

"You just need to shut your mouth."

"Don't try to be funny."

Everyone knows that
Chae Eun likes eating tasty food.

And I like eating good food too.

I've been to this place a lot.

Goodness. You know all these places?

How can you know all of them?

(Sang Yun is surprised
by Chae Eun's food data.)

I really like people
who know how to enjoy...

eating good food and having good drinks.

We'll gain weight if we go on dates.

Seriously.

We'd gain at least 5kg in 2 weeks.

I think...

it's really good when you can hit it off
when talking about food.

Because for work,

since we have different jobs,
you don't understand it anyway.

I agree.

"I see."

"Let's have something tasty after work."

(They have different jobs,
but they become happy with good food.)

- They look comfortable.
- I know.

It's important to get rid of
the stress together.

Right.

Did you try this last time?

Me? No, I've never had this before.

- Is that so?
- This is my first time...

eating braised pork belly.

That's interesting.

Actually, since I'm going to China soon,

I was going to have
really good braised pork belly.

- I heard that you were going to Shanghai.
- Right.

- I really love Shanghai.
- I see.

You must go to this place.

It's called Hangzhou Yi Qian.

What? I've already added that place
on my list.

- Of course. You know where to go.
- How did she know that?

She knows everything.

I went there for work.
I've been to many different places.

If you go there for work,

do you do a photoshoot there
and come back?

Yes.

- For a Chinese brand.
- A Chinese brand?

That's amazing.

Do they have your photos there then?

I think they have my photos there.
For that brand.

That's cool.

Then do you adjust your schedule
all by yourself?

I do everything myself.

Amazing. You must be meticulous.

Were you never in an agency?

(Nodding)

- It must be tough.
- That's amazing.

- What is?
- You schedule everything by yourself.

And in the beginning,

you must have an agency
to help you understand the system.

You learn what to do,

and you find out
what the reasonable price is.

That's right.

I learned them all by experience.

And I...

say things directly.

So when I meet people for work,

and if they've been
in the business for long,

I just ask them directly.
"I'm asking since I don't know anything."

"What should I do with this?"
And most people give me good advice.

Is that so?

- He's so cool.
- I know.

(Sang Yun learned how to work in his field
by asking around.)

Do you get along well...

with someone who's older than you?

What's the meaning of that question?

- Je Yeon is older than him, right?
- Yes.

I usually...

get along well with someone
who's the same age as me.

(Someone who's the same age?)

- Goodness.
- My gosh.

We don't have much time left,

- but we don't know what will happen.
- Chae Eun has a lot on her mind.

(I usually...)

(get along well with someone
who's the same age as me.)

Is that so?

If I look back at the people I've dated,

because I like dating someone who makes me
feel comfortable like a friend...

I've met people
who were the same age as me the most.

If I count the numbers.

What was it like
when you were with Je Yeon?

It wasn't that comfortable, but...

I thought you two had fun.

It was fun.

We're quite similar in character.

I thought so.

- I had this feeling.
- Right.

And...

I thought I'd become more comfortable...

if we got closer.

(Sang Yun wanted to
become close to Je Yeon.)

I wanted to see that too.

(Chae Eun could see
how Sang Yun felt about Je Yeon.)

That's how I felt about her.

What about you?

I think you'd be in a long relationship.

Me? No, I...

Lately,
I haven't met someone for a long time.

What were the reasons for your breakups?

I don't know,

but they only went on for 3 to 4 months.

After that,
I end it if it doesn't look promising.

If marriage is on your mind,

I can see why.

- I like conversations like this.
- They're being honest.

Have you ever experienced...

something like that
in a past relationship?

- I have.
- I see.

Marriage hasn't really been on my mind.

It seems that way.

- I was younger back then.
- Right.

But now that I'm 30,

my view on marriage has changed.

My life is stable now,

and I'm making as much money as I want.

Also, I'm more sure of myself.

He's being honest right now.

I feel like it'll be nice
to share the life I've created.

That's why my view has shifted recently.

(That's what led to his determination.)

After you came to live with us,

a lot has changed.

If only I had joined back when you did.

After you joined,

you shook up the dynamic...

that had been forming up until then.

I feel like I helped them
be more sure of each other.

Really?

Sang Yun's aware of it.

To be honest,

I've been forcing myself to look away,

thinking that
I don't need to feel those emotions.

- Sang Yun's aware of it.
- That's what he really thinks.

Mentally, it's been taking a toll on me.

Goodness.

I tried my best to grab her attention.

I wanted our dates to be special.

I wanted her to have...

a better and more comfortable time
in the car...

than she did with Ji Min.

I wanted to take her to places,
better than those he had taken her to.

(He wanted her to enjoy it so that
she wouldn't think of anyone else.)

This is a memory
that will last a lifetime.

(The effort he put in
during their contract relationship)

During those two days,
we went to special places.

We had such a good time
in these amazing places,

but then we returned
to our everyday lives.

I felt the pressure upon returning.

When we had our last meal,

it was...

I had a rough time on that date.

She had to order something red
when she was wearing white.

She couldn't even wear an apron.

How could she even eat her meal?

(Something went wrong during
what should have been the perfect date.)

You won't be able to eat properly today.

Since she couldn't eat properly,
I wanted to entertain her with my words,

but nothing came to mind.

He's more meticulous than he seems.

After that date,

I had to think about so many things.

(It's been eating away at Sang Yun.)

(That night,
after they returned from their date,)

(he saw the two together.)

I remember that moment.

(Sang Yun was confused.)

It's complicated, isn't it?

Because of that,
it has been hard for me emotionally.

- He just never let it show.
- It must've been hard for him.

(His wandering emotions
have nowhere to go.)

You switched up the dynamic.

The mood shifted.

That's not why I came here, though.

Exactly.

I can see that you're giving it your all.

I can tell what kind of person you are.

Chae Eun's been noticing it.

It's best to try everything possible.

Don't we have like four days left now?

Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday.

- Almost 3 days.
- We have 3 days left.

It's hard to tell what'll happen.

(Who will they eventually choose?)

- It must've been hard for him.
- How did he endure this?

Je Yeon has a huge place
in Sang Yun's heart.

But he half knows...

that it might not work out.

He's lost some of his confidence.

He saw Je Yeon looking at Ji Min
and searching for him...

on many occasions.

It's the same for everyone.

In the end,

we all want to be loved,

- and that never changes.
- Right.

Whoever comforts you...

when you want that the most...

is someone you might end up falling for.

That's what I think.

So rather than suddenly
having feelings for her,

I think he's realized...

that he's more comfortable around her.

Chae Eun has a good thing going
with Chan Hyeong,

- but Sang Yun's also interested in her.
- Right.

- This is opening up some doors.
- Exactly.

This is a couple we didn't expect.

- I know.
- Tell me about it.

It's tough, isn't it?

(A night painted in Christmas lights)

(A wine bar in Yongsan-gu, Seoul)

Is that Woo Jae?

(Who will Woo Jae's date be?)

(Light steps)

I wonder who it is.

Who is it?

(Beaming)

(It's Ji Won.)

(Standing up)

Hi.

- She's pretty.
- No way.

Woo Jae and Ji Won.

(Woo Jae and Ji Won's Christmas date)

- I bet you didn't know.
- I didn't.

- You had no idea.
- No way.

- She's adorable.
- She looks amazing today.

- It's a gift.
- Is this a gift?

- Thank you.
- Thank you.

- Did you expect me?
- I had no idea.

I kind of expected it.

- Really?
- About one percent.

- One percent?
- Yes.

Then, it's a miracle.

No way.

It's even nicer to see you out here.

- Right.
- Especially...

since this is Haebangchon.

It's where I live.

I love it.

Right, and also...

Since I figured there was...

a one percent chance...

There was an independent bookstore
on my way here.

I bought a book for you...

in case you showed up.

- Really?
- Yes.

I wouldn't have been able to give you this
if you hadn't been my date today.

(He bought a book
while excited for their date.)

Anyway...

I got you this just in case.

- It's not a book I've read.
- Okay.

But the title...

seemed to speak to the situation we're in.

- Really?
- Yes.

(Excited)

What is it?

No way.

How cool of him.

(Careful)

- I love it, Woo Jae.
- Really?

Read it sometime.

- I will.
- Good.

Thanks.

I'm touched that you bought this,

hoping I'd be the one to show up.

It was...

a maybe.

- Like a gift.
- Right.

I thought maybe, I could be given a gift.

That's what I thought.

This is such a great gift.

Really? Right.

(It's the perfect present.)

Thanks. This is...

- Take your time reading it.
- I will.

(Tapping)

- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

Merry Christmas.

(Humming)

- Is it good?
- It is.

(A quiet time alone)

It might now be immediate,

but have you thought...

about what kind of person...

you want to marry?

As for me...

This is what I say often.

I want my spouse...

to be my best friend.

Right.

I want someone I can talk to a lot.

Someone who'll be my companion in life.

That's who I want to marry.

- Of course.
- Absolutely.

What about you?

I want to marry someone who can love me...

for the person I am.

You know,

while staying at the house,

I was able to think...

about marriage...

in a more serious way.

I was able to think about it more.

Before this,
marriage was a vague idea to me.

Maybe it's because I haven't met someone
who made me want to think about marriage.

Anyway...

You might be flustered by this question,

but how would it be for you
to date me for real?

(Woo Jae flirts with her out of nowhere.)

If I date you for real?

(Nodding)

What about you?

I'd like that.

- Goodness.
- What?

(Confidently, he tells her how he feels.)

You seem like a great person.

So what if we chose each other
at the very end?

I think we could make this work.

(Smiling)

That's what I thought.

I have fun talking to you,

and time flies.

It's like that for me too.

There's a place nearby
I'd like to take you to.

- Are you okay?
- I'm good.

Right. Let's hustle.

(They go someplace after dinner.)

- Let's not run, though.
- I can't believe you asked me that.

- I wonder where we're going.
- We're here.

Here?

It's my studio.

- Really?
- Yes.

No way.

That must be Woo Jae's studio.

(Woo Jae's studio)

(My gosh)

This is my studio.

- Isn't this a first for us?
- No way.

I didn't expect this at all.

- Really?
- No.

I love the mood of this place.

(Everywhere...)

- This is it.
- It's an honor.

(Everywhere,
you can see traces of his work.)

- How is it this pretty?
- Is it?

Yes.

This is one of mine.

There's a certain mood to it.

Take a look around.

Feel free to look around.

(Woo Jae's paintings
that channel his artistry)

This is so cool.

(Gazing)

- Can I look at it up close?
- Yes.

(Recently,
she saw one of his paintings at a cafe.)

It's watercolor.

What's this called?

"Before Dawn."

(Today, she sees his work at his studio.)

This is a night view I drew from memory.

It's so meaningful
that he invited her there.

What does that look like?

- Forsythia.
- What?

It looks like forsythia.

That's a star.

The emotions I felt
when I first saw a star...

were drawn on the canvas like that.

Fill it in like so.

- Are you sure I can do this?
- Go ahead.

He's cool, isn't he?

There.

It's okay.

You can apply pressure.

(Ji Won colors it in herself.)

You're good at this.

When I showcase this,
I'll tell people you painted some of it.

- Really?
- I'll say that.

I love them. They're meant to be.

- I know.
- Exactly.

(A bus stop shrouded in darkness)

(A man carefully approaches Ha Neul.)

That's Ha Neul.

(It's Chan Hyeong.)

Really?

(Smiling)

Hi.

- Hi.
- Hi.

Hey.

- It must've been cold out here.
- You appeared out of nowhere.

It seems really cold out here.

- I brought one for you.
- No, I'm good. Keep them.

- You seem colder than I am.
- I already have one.

- You seem colder.
- I have one.

- Hi.
- Hi.

Did you expect me?

- I had no idea.
- Exactly.

I had no idea who'd be here.

You were calm, though.

I was wondering who'd be here.

Chan Hyeong had feelings for her,
didn't he?

I think he still has feelings for her.

A man's feelings for the woman he liked...

never go away.

- What a saying.
- Right.

- Really?
- Yes.

- Hasn't it been a while?
- It has.

- It has been quite a while.
- I know.

It's kind of awkward.

- Is it?
- Yes.

Compared to when we spent
a lot of time together...

- Exactly.
- Right?

The last time we were together...

- was for our contract relationship.
- Right.

- Right.
- They still remember.

During these next two weeks,

we'll get to know each other better.

Will we get to know each other better,
or...

(He sensed Ha Neul's feelings
in the words she didn't say.)

(Their relationship came to a stop
after that.)

Why did she want to go out
with Chan Hyeong again?

I'm not sure.

(A cafe in Namyangju, Gyeonggi Province)

Are they at a cafe?

(A cafe in Namyangju, Gyeonggi Province)

Right.

(They get together
after quite some time has passed.)

I'm shy for some reason.

- It's nice to see you again, though.
- I know.

I had a feeling...

- that you'd show up today.
- I see.

I don't know about you, but...

I don't know if you thought I'd show up,

but I wrote your name down for this date.

I wanted the chance to talk to you.

At least once.

Right. We talked...

- about grabbing lunch sometime.
- I know.

I've made up my mind now.

- Really?
- I have.

After much consideration?

Yes, I'm done thinking about it.

- I'm almost there.
- I see.

What about you?

I'm leaning strongly to one side as well.

He's nearly made up his mind.

Are you no longer stressed out
about the situation?

Yes.

- I'm glad to hear that.
- Yesterday cleared things up for me.

- That's great.
- It worked in my favor.

- It should.
- I'm at ease now.

Because of what happened yesterday?

I really think Chan Hyeong
is the person...

she can be comfortable with
and open up to...

on Christmas.

Exactly. You're right.

(A cafe in Yangpyeong, Gyeonggi Province)

- Watch your step.
- Sure.

Don't you smell a campfire?

- I do.
- Right?

- The smell of burning wood.
- Exactly.

The smell of firewood.

- This is so pretty.
- We're here.

It's beautiful.

- Is this Christmassy for you?
- This feels like Christmas.

- It's Christmas for sure.
- Yes, it's Christmas.

- I'll put these down.
- Sure.

- All right.
- There you go.

- This is nice.
- It's warm.

(Silent and Warm Like Christmas)

Right?

- Totally.
- This is really warm.

(Burning hot)

Here's your tea.

- Is this mine?
- Yes.

- And this is mine.
- Right.

You should have hot chocolate
at a place like this.

I didn't know that was a thing.

It's been a dream of mine...

to have hot chocolate under a blanket
on Christmas.

I'm getting to enjoy that today.

I know.

You got everything you wanted.

My Christmas dream came true.

- My precious Christmas dream.
- Exactly.

It's hard to ignore their chemistry.

Look at us wrapping things up like this.

We're even spending Christmas...

- I know.
- together.

Tell me about it.

How did we end up
spending so much time together?

- That's fascinating to me.
- Right.

- It feels so nostalgic.
- I agree.

- We have so many memories together.
- Yes.

Didn't we spend almost one-third
of our time together?

- If you think about it.
- You're right.

(They went on their 1st 1-on-1 date
with each other.)

- It's so pretty here.
- You're right. It's incredible.

Shall we go in?

(Reflecting each person's taste,)

(they picked out a Christmas gift.)

At that time, I thought
the two of them would become a couple.

- Right.
- Right.

That's right.

(They also wrote postcards
to share their feelings.)

(When we return to Korea,
I hope to get to know you better.)

(I hope that we share our daily lives
and thoughts during the remaining time.)

(They had their first
contract relationship in Korea.)

I agree.

- This is amazing.
- How does it feel?

It's quite heavy.

(Before they knew it, they had created
countless memories together.)

- This is lovely.
- Yes.

Gazing at the fire.

Crackling.

- Shall we grill some marshmallows?
- Yes, we have marshmallows.

How do we grill these properly?

You have to keep turning it.

- Turning.
- Turning.

I used to do this a lot with my family
when we went camping.

Did you go camping often with your family?

I went camping often when I was a child.

Camping? Right.

- With a family of my own,
- Right.

I'd like to go camping.

Camping is like...

going to a place of your choice...

- that isn't designated.
- Exactly.

It'd be romantic with a bonfire like this.

- That sounds like so much fun.
- I'd be with a partner...

- who's on my side.
- Right.

I'd talk to her all day long.

You told me that...

you've been worried.

Now that you've gone through that period,

do you think there are more positives
than negatives?

- In conclusion?
- He's worrying about her.

The tough period was short.

It was very short.

The positive side was much bigger.

- Good things happened more each day.
- Right.

The people are wonderful.

- I felt encouraged by them.
- Right.

In my life...

December of this year has been...

very special to me personally.

You're right.

- Ever since I became an adult.
- Right.

- This month has been very memorable.
- Right.

(Staring)

I also have more places with memories
than before.

Whenever I pass by them,
I'll recall the past.

Did you spend the time meaningfully?

Everyone spent their time meaningfully.

(Chuckling)

I won't be able to talk to you.

Why not?

I could tell that
you were deep in thought,

so I felt hesitant to talk to you.

So he knew.

Don't I look more peaceful now?

- You're right.
- Right?

It feels like the Ha Neul...

- Do you think that I'm back?
- I first met is back.

Right.

That's right.

That's because Chae Eun helped me a lot.

- From talking to each other?
- From talking to each other.

This morning,
she kept asking me if I was okay.

I'd like to be friends...

- with people at the Pairing House.
- Me too.

We often say,
"When we go out, let's do this and that."

I said to Woo Jae,

"Send you the address of your studio
and the passcode."

Even the passcode?

I told him, "Send me the passcode.
I'll invite myself in."

I'm jealous.

(Staring)

I love how I can see my breath in winter.

(Exhaling)

Yes, I love that.

(Exhaling)

It feels like the beginning and the end.

Today feels like the end, doesn't it?

Yes.

I'm very happy to spend the beginning...

- and the end with you.
- Me too.

I can tell that Ha Neul is
more at peace with herself.

She seems lighthearted.

It feels like writing the beginning
and the end of a book.

"This story starts in Italy."

- It's like a children's story.
- Right?

You're right.

I can't wait.

For what?

For the future.

- It's another start.
- I look forward to the future.

Merry Christmas.

Merry Christmas to you too.

(Both the beginning and the end were warm
for Chan Hyeong and Ha Neul.)

I can understand why Ha Neul
asked Chan Hyeong on a date.

To wrap things up on a good note.

After coming to terms
with her feelings for Ji Min,

- Ha Neul felt thankful to Chan Hyeong.
- I agree.

It's Chan Hyeong
who made an effort for her.

I also feel relieved to know...

- that they became supportive friends.
- Right.

(A good ending)

(Filled with people full of excitement)

(The street on Christmas)

(The person for the last date)

It's Ji Min.

(The person for the last date, Ji Min)

(Ji Min's date is walking from afar.)

Come on, Je Yeon.

(Ji Min's date today is...)

It's Je Yeon.

(Ji Min's date today is Je Yeon.)

- Hi.
- You dressed for Christmas.

There you are.

- Did you recognize me from the back?
- What?

Did you recognize me from the back?

No, I saw your profile.

You didn't recognize me from the back?

I saw your profile first.

That's cute.

Something seems to have changed.

Don't they look natural around each other?

Je Yeon's voice sounds very comfortable.

You are totally dressed
for Christmas today.

I dressed for Christmas, didn't I?

What's the idea behind your outfit today?

Christmas.

- Christmas?
- Yes.

I'm dressed as a tree.

(Laughing)

If we get mixed, it'd be perfect.

Yes.

(Wiggling)

(Smiling)

(They keep bursting out laughing.)

- What is it?
- It's nothing.

Did the order go in?

- He said that he's coming at 7 p.m.
- At 7 p.m.?

- Did you look at what's in the front?
- What?

- In the front.
- No, I didn't.

- It's very beautiful.
- Really?

- After the meal, shall we take photos?
- What?

Shall we take photos over there?

Okay.

Did I act like a hedgehog yesterday?

- Right, I...
- You seemed to be...

in a worse mood than I thought.

I see. Right.

That's understandable.

When you came, I felt much better.

- Really?
- Yes, because you came.

When you come down to the first floor,

you seem funny and cute.

I find you adorable.

When you poke your head out...

I can imagine the process
you go through...

before coming down to the first floor.

You keep lingering around
without knocking.

He likes everything about her.

(Embarrassed)

(Suddenly, he has a question for her.)

- Is there something on your mind?
- What?

- Is there something on your mind?
- You don't think there is?

Goodness.

You aren't worried about anything now?

- What?
- You aren't worried?

- Are you very worried?
- I guess I don't make it obvious.

- No one can tell.
- It's impossible to tell.

- Really?
- It's not obvious at all.

(Disappointed)

It's not easy for me either.

I know.

- I'll go up to the second floor.
- That's right.

(Fidgeting)

It's really delicious.

- Right?
- Yes.

It's more delicious
when you're with someone you like.

You look perfect for Christmas right now.

- Really?
- I want to take a photo of you.

Were you disappointed
because I took photos...

with Soo Ah?

Yes, it's good to talk about that.

Was that the four-cut photo?

No, it wasn't the four-cut photo.

I wasn't particularly disappointed.

I just thought, "They took photos
similar to the four-cut photo."

Je Yeon.

She's cute.

That's cute.

I just thought, "They took photos
similar to the four-cut photo."

Aren't you drinking too much?

I'm thirsty.

- That's cute.
- Maybe because it's dry.

Are you thirsty?

I ate without realizing what they were.

What?

- This is my first meal.
- Isn't it truffle?

I'm really hungry.

Didn't you have lunch?

- Why? Did you go somewhere?
- I went to get a haircut.

- Is there a big difference?
- What?

- Is there a big difference?
- A difference?

The curls are gone.

Your hair used to be curly.

On the sides.

I also got a haircut.

He's so charming.

(Laughing)

Is it not obvious?

(Brushing)

(Showing it until Je Yeon recognizes it)

- Which one is better?
- What?

Do I look better now or before?

Now.

(Feeling certain)

(Laughing)

You came to the wrong place yesterday.

I thought that it was you.

I felt pleased
because you were happy to see me.

I was very happy to see you.

- Right.
- I hadn't seen you in a long time.

That's right.

So I thought it was you and said hello.

Right.

But I reversed.

It's hilarious.

I was pulled by you without realizing it.

That's right.

(The fleeting memories...)

(of yesterday)

That was the stroke of genius.

I remember clearly when you waved at me.

- Right?
- Yes.

I will never forget that sight of you.

What she said is quite meaningful.

Ji Min is meticulous and detailed.

He explains everything 1 by 1.

When there's something on his mind,

- he always brings it up.
- He talks it out.

He points it out...

and talks it out.

- That's his personality.
- Isn't that very important?

(Staring)

(Both of them are silent for a moment.)

(They look at each other.)

What is it?

I was just looking at you.

I wanted to thank you for the present.

- Thank you so much.
- That's right.

I was very moved by it.

I wrote it to conclude
our time in Florence.

- Did you understand?
- Yes.

When you were
in a contract relationship with Ji Won,

all of us got together
to share what we did.

Yes.

Your concerns about your career path.

You said that
you talked about that with her.

I realized that
we never talked about that.

You're right.

So I got curious...

about your concerns
related to your career.

Why haven't we talked about
something like that?

I wasn't in a relationship.

But in terms of my career...

Yes.

My financial status,

and my relationship with friends
and family.

All of these...

have been stable.

Speaking of my work,

I joined this company in May of this year.

So I've worked here for 7 to 8 months.

I really love what I'm doing.

I love it very much.

My work involves strategy development.

I analyze companies' investor relations,

securities data, and academic journals.

Based on what I find,
I write insights reports.

Yes.

The more specialized knowledge I gain,

the more I feel like an expert,
like an analyst.

That learning process is fun.

As I live every moment...

with small accomplishments,

I believe that...

I'll get a good opportunity in the future.

That's amazing.

That's how I feel about my career.

That's why I think you're amazing.

Me? Why?

When you win a case,
you'd feel very accomplished.

Right.

I will feel more pressure than before.

What if you have to work overtime
all the time...

for just one case?

That's possible.

It could be fun since the result
will depend entirely on you.

- You'll have to take responsibility.
- The responsibility...

- It would be just as rewarding.
- Right.

It'll be quite difficult in the beginning.

In the beginning? I'll have to work hard.

I can't imagine you in court.

Later, you can come and see me.

- What?
- It's nothing.

- What did you say?
- Later, you can come and see me.

- Come and see you?
- Yes.

- I'll come.
- No, don't come.

- I'll watch you in person.
- Then I won't be able to work.

You didn't know that about me in Italy.

In Italy,
I was drawn to you instinctively.

(Feeling content)

For me, it was a relief.

I was drawn to you instinctively,

and I also thought that
you had an amazing career.

(Embarrassed)

So I was happy to see you.

For you, isn't it based on your feelings?

The feeling you get from that person.

The feeling? Did I tell you?

- That I consider the feeling I get?
- Yes.

But you can't describe it in words.

No.

I hope that...

you get a good feeling from me.

(Nodding)

That's why I kept writing your name.

I'll be even better
when you see me after the show.

Really?

Yes.

What do you order
when you go to the movies?

- Caramel popcorn.
- Caramel popcorn?

Is it squid grilled in butter?

Butter squid? That's a must.

- That sounds delicious.
- I always order that.

Did you also play the piano
when you were a kid?

Yes, up to " 30 New Studies in Technics"
by Czerny.

Do you know why I played the piano?

My older sister's ideal type
was a man with beautiful hands.

She wanted to raise me
as a man with beautiful hands.

I can tell.

- Did you compete?
- Yes.

- Did you win prizes?
- Yes.

Playing the piano suits you well.

Playing the violin also suits you well.

Since you have a small face,
it'd be hard to rest your chin.

(He starts to bombard her
with compliments again.)

Were you quiet...

when you were in school?

I was the one who always
played buck buck during lunchtime.

Did you like soccer?

During lunchtime,
I went outside instead of eating.

I played soccer barefoot.

Did you wear glasses
when you were in school?

Yes, have you seen me with glasses on?

Show me.

- What?
- You should go wearing glasses.

I can't do that.

I'll look completely different.

It'd be so funny.

(Laughing)

Do you have a photo of when you were 20?

- Are you drunk?
- Is my face red?

Just a little.

I look so red.

(Bursting into laughter)

Let's take another photo
if we get the chance.

Before this all ends.

That's the most meaningful thing
I got from living here.

I looked at it...

the most.

That photo was so cute...

that I couldn't stop looking.

(Cheers?)

Do you think
this Christmas went nicely for you?

What? Yes.

You think so?

(Nodding)

Do you think so?

- Me?
- Yes.

It was the best Christmas.

I'm so glad that we met today
instead of yesterday.

- It's so lovely.
- Right?

I've been wanting to take a photo of this.

It's beautiful.

- Stand over there.
- What?

- Where?
- Here.

(Ji Min wants to take a photo of her
in front of the tree.)

But I want to show my back.

- Instead of my front.
- Sure.

- Or my side.
- Your side?

- Like this?
- That looks good.

I'll take it like this.

He looks like her boyfriend.

Step inside.

- Here?
- Yes.

I'm a bit shy.

- Je Yeon.
- Yes?

- Je Yeon.
- What?

Look at me.

- Look.
- No.

(You can tell the photos are good
from the way he's smiling.)

Ji Min just finds her so cute and pretty.

- You look amazing.
- Really?

Yes. Your face doesn't seem red at all.

(Your face doesn't seem red.)

- Look at me.
- What?

- Look at me.
- I don't want to.

- Just once.
- What?

Just your eyes.

(Slightly turning)

(The model makes eye contact,
and the photographer goes insane.)

- They look so good.
- Really?

("In front of the Tree on Christmas")

You look like a queen.

I like this one.

She's happy now.

(Lovey-dovey)

Let's ask them to take a photo of us.

- What do you think?
- I love it.

See?

(This time, they take one together.)

Come on.

(This time, they take one together.)

- Are you smiling?
- Yes.

- You can look to the side.
- Okay.

- Since you don't want to look forward.
- Okay.

(Glancing)

They made eye contact!

You're supposed to look.

Okay. I'll look straight up.

- She said, "You're supposed to look."
- Just a few more.

- That's so pretty.
- Beautiful.

I love this photo!

(Their cute eye contact is also in one.)

You should have looked at me naturally.

We haven't seen that one yet.
This is the one.

- This is nice. Right?
- Right?

This one.

They even touched their hands.

- This one looks nice.
- Yes.

- I'll send them to you.
- Sure.

Merry Christmas.

- Merry Christmas.
- Careful.

I think we look better together
after my haircut.

Yes.

What do you mean, "Yes?"

You cut your hair nicely.

I'll keep this haircut.

Take more photos with me.

Is this Hongdae?

Yes, Hongdae.

It's been so long.

Have we ever walked
somewhere so noisy before?

I don't think so.

You guys should link arms. It's winter.

(Looking closely)

What is it?

- Tell me if you feel tipsy.
- Okay.

(He keeps checking on her.)

- Do you need a hangover cure?
- A hangover cure?

A hangover cure.

Should we have one?

- You're that drunk?
- No.

(Laughing)

We're literally on the main street
of Hongdae.

Should we buy an umbrella?

Should we?

Why don't you lean on something here?
I'll go and get it.

Okay.

(Ji Min went to buy an umbrella
for the light rain.)

- Ji Min is so constant.
- Indeed.

(He quickly buys one
and goes back to her.)

Ta-da!

- I got the biggest one.
- Thanks.

We have to walk, so...

I find this pretty fun.

- Don't you?
- I do.

(Holding on)

- Why? Are you getting rained on?
- No, I'm worried about slipping.

Can you hold on to my elbow instead?

Sure. Okay.

(Two people and one umbrella)

The rain isn't so bad.

(For some reason,
the rain doesn't bother him.)

This is it.

There aren't many left.

Let's buy one now.

- This one.
- That's cute.

- It's cute.
- It is.

- Should we buy this one?
- Yes.

Great.

(They instantly chose a white cake.)

- Pay it with this.
- I'll send you the money.

- No, use this card.
- I didn't bring my wallet.

Just use mine.

Instead of sending me the money,
can you buy me something tasty?

I will.

- When?
- What?

When will you buy me?

- When do you want it?
- As soon as possible.

As soon as possible? Okay.

Something better than steak.

(Nodding)

They make such a cute couple.

- When I wrote you that postcard...
- Yes?

- You know, I wrote it in a rush.
- Okay.

I read it again,

- and it stopped way too suddenly.
- Okay.

So, I regretted it.

Where did it stop?

It felt like I wasn't brave enough...

to give it a proper ending.

That it's always been you for me.

The whole time.

- I wanted to write that.
- Really?

I regretted not writing that.

You've always been the one for me,
Je Yeon. You know that, right?

From the beginning.

You did tell me that you regretted it,

but I never expected you to rewrite it.

I was so touched.

Did you know I'd come?

I would have gone back if you hadn't.

(Scoffing)

- Je Yeon.
- Yes?

There has never been a single moment...

when I didn't want you.
So, why wouldn't you believe me?

Nothing.

There has never been a moment
when I didn't want you.

What do you mean, "I don't believe you?"

Is that so?

(Bantering)

But I doubt we'd have had this moment...

if I hadn't done that.

- You don't know that.
- Why not?

But it was the same for me.

I wouldn't have kept...

writing your name
if I hadn't had feelings for you.

But my interest in you from the start...

Have you been interested in me
from the start?

(Looking forward to her answer)

What do you mean by "start?"

Were you interested in me at first?
Back in Italy?

Everyone left
such a good impression on me, so...

I don't mean that.

You're changing the subject again.

- Did you have fun?
- Yes.

(Their memorable date
on Christmas has ended.)

I did have fun.

I'll remember this Christmas
for a long time.

Me too.

(Their memorable date
on Christmas has ended.)

Good times.

(Even a newlywed envies
how lovey-dovey they are.)

Those two showed us...

- the textbook example of a date.
- Indeed.

- A typical, lovey-dovey date.
- Yes.

Are we back too soon?

(Ji Min and Je Yeon came back first
after the date.)

They came back early.

- Where are you going?
- What?

I checked if there was anyone
in the living room.

No one's here.

(Peeking)

What?

- I'll come right to you.
- Okay.

She seems so happy.

We should be near the tree.
It's Christmas, after all.

(The two enjoy the rest of Christmas
at home.)

They seem much more comfortable
around each other.

They do.

Pick your favorite photo.

The one from earlier.

The one where we made eye contact.

- Why are you hiding it?
- What?

- Why are you hiding it?
- I'm not hiding it.

I'm just looking at other photos. Hold on.

She seems shy.

(Staring)

It's just...

(Looking)

- He pulled her.
- This one looks nice.

You look like a total girlfriend.

- Right?
- Yes.

This one.

(Finding her cute)

This is the one.

- I love this one.
- Yes.

- It's that one, right?
- Oh, my.

All the photos after this one are nice.

I like the one where you're smiling.

- This looks awesome.
- Yes.

Why are you clicking the heart
on everything?

(Flustered)

You're supposed to click the heart
on the photos you like.

I believe...

Je Yeon fell for Ji Min...

with the smile he gave
when he found her cute.

Exactly.

It makes you feel so loved.

She looks so happy.

(Embarrassed)

Ji Min can't stop smiling.

But the restaurants
must have closed early.

Has everyone gone to the next place?

That...

makes things unfair for us.

(Laughing)

We can't eat any more today.

Should we have Chapagetti
before bed tomorrow?

- Chapagetti?
- I'm so good at making it.

Why not today?

- She's so cute.
- Do you want one now?

- Are we allowed to eat now?
- Yes.

- I'm so confident, though.
- I do want Chapagetti.

- Should we share just one bag?
- Should we?

(Let's do it.)

Chapagetti sounds so good.
It's been so long since I had it.

Wait in your seat.

- You don't need my help?
- No.

Okay.

What if I want more while I'm making one?

No. I shouldn't eat too much. I can't.

Should we cook two?

Two bags.

(Staring)

Two?

Je Yeon seems more energetic.

You're very eager.

(She washes the dishes,
and he cooks Chapagetti.)

Aren't you tired?

What? No.

- Are you?
- No.

I'm fine too.

(Smiling)

Coming through.

(Pouring out the water)

(He adds the soup powder...)

(and stirs it.)

(Looking)

(Focused)

(Their Chapagetti is ready.)

- I normally boil it down.
- What's that?

(In awe)

It smells so good.

- Let's eat.
- It looks scrumptious.

- Don't be too surprised.
- What?

Don't be too surprised.

You should have this one.

It's got more sauce.

- Thank you for the food.
- Thank you for the food.

(Giving her kimchi first)

He's giving her kimchi next to her.

It must be so tasty.

It's so good.

- Do you like it?
- Yes.

(Proud)

It's been so long
since I last had instant food.

No, it's good because I cooked it well.

You're right.

- So cute.
- You cooked it really well.

(A big bite)

He's happy again.

(Ji Min just can't hide his feelings.)

Exactly.

- Give me the bowl.
- Okay.

He's giving her more
since she's enjoying it.

It's good they cooked two bags.

(Her eyes are focused.)

It's good we cooked two bags.

- If we had only cooked one...
- We would have regretted it.

I'm so glad you're enjoying it.

- It's nice and comfortable.
- What?

I feel so comfortable.

- What?
- I looked because you were pretty.

You say I'm pretty
every time you get the chance.

Are you my dad?

(Chang Hwan and Soo Ah are back.)

(They also have a good vibe.)

He said,
"I looked because you were pretty."

I like how Chang Hwan expresses things.

Who are they?

- Hi.
- Who's here?

Hey, guys.

- Did you cook Chapagetti?
- Yes.

Do you want me to cook one?

We went to a Christmas market
in Gwanghwamun.

- That must have been so fun.
- We bought a few things.

(The couples come back 1 by 1.)

Didn't you guys...

Hi.

- Hi!
- We're back.

- Hello.
- We guessed correctly.

We guessed correctly.

Did you?

- Is there only one couple left?
- Yes.

(The night of Christmas goes by.)

There was a bonfire,
so we could stare at it.

Right. A bonfire.

- That sounds like fun.
- We had a bonfire.

- And it snowed all of a sudden.
- And we roasted marshmallows.

It rained where we were.

- It was lovely.
- Really?

- We had wet snow.
- I didn't know there was such a place.

- It was like hail.
- Right.

We're back.

(The last couple finally arrived.)

I hope we're last.

- What? Where is everyone?
- It's quiet.

Right? I don't think anyone's here.

I hear them.

You're right.

- Hi!
- Hi!

- Do we have any chairs?
- What did you guys get?

- Where did you go today?
- Us?

- What did you do?
- We just ate in Sangsu.

Who did you go on a date with?

- Je Yeon.
- I see. Where did you go?

(Their text messages arrived.)

They told us to send the text by tomorrow.

It's a home date.

"A private home date."

(Home Date Announcement)

I guess there's a separate house.

They're staying out overnight?

Until one o'clock?

- No way!
- You guessed wrong.

I did.

Where do the ones who aren't matched stay?

Probably this house.

Yes,
our final selection is on Friday night.

Before the final selection
on Heart Pairing,

the residents have
the final event waiting for them.

This time,
it won't be in the Pairing House.

There will be a sweet home just for them.

- Oh, no.
- This is wild.

This is going to change so many things!

They're sleeping together.

Yes. They're sleeping out.

- Sleeping out.
- Sleeping out.

- Yes, that's a great way to put it.
- They're sleeping out.

- In a separate house.
- Yes.

- Like staying at a hotel.
- Yes.

This one is intense, though.

They're going to experience
what it's like to be married.

Exactly.

What is this about?

- What's this?
- What?

What does this mean?

I was going to go to bed,

but the text message was so flustering.

We have to be paired up.

Yes. This is tough.

(Looking)

This is getting interesting.

(What outcome
will this announcement bring?)

This is a tough one.

(Pondering)

I wonder who Je Yeon picked.

(Jumping up)

- Ji Won.
- Yes? What do we do?

Come with me.

- What do we do?
- Come here.

Have you made up your mind?

(Sang Yun goes upstairs.)

(Knocking)

Who could it be?

What?

Did you take a shower?

No, I was chatting with Ha Neul.

What did you talk about?

About what we're doing tomorrow and such.

I see.

(Shocked)

Sang Yun?

(Sang Yun?)

Right.

That was why I wanted to see you.

It'll be our last time.

I did some thinking.

I'm going to write your name.

(She's out of the frame.)

(What's going on?)

(Speechless)

I'm going to write your name.

- Really?
- Yes.

- Out of the blue?
- That's...

just what I think.

Chae Eun must be in a dilemma.

I enjoyed my time with you.

It was fun.

I'm in a really tough spot right now.

That wasn't my intention.

(Getting up)

Can he hear them?

(Glancing)

Either way, both of us need to leave
tomorrow morning.

Right.

I didn't think we'd have time
to consider in the morning.

- Can he hear them?
- He's heading over.

Everyone is all over the place
and can't fall asleep.

He heard everything.

I can't sleep. I'm getting some water.

- Oh, no.
- To think that'd happen.

(Glancing)

I won't get any sleep tonight.

- But you must.
- You made it so that I can't.

- We need to sleep.
- What now?

What's worse is that Chan Hyeong
just passed by.

(Chan Hyeong passed by the two.)

(Glancing)

(Je Yeon also passes by the two.)

This is bad.

Sang Yun's expression
is changing slightly.

I didn't call you out to hear your answer.

- I know.
- I just...

I know that.

Okay.

Think about it.

(Nodding)

The home date is big.

(Surprised)

What a twist.

That just now between Sang Yun
and Chae Eun was intense.

(After a storm has passed,)

(Chan Hyeong is in the kitchen all alone.)

Chan Hyeong is also sensitive.

- Hi.
- Hi.

- You go to work tomorrow, right?
- Yes.

That was why I went to bed early.

But this is no time to sleep.

Because of the others?

Yes, since they're walking around.

I see.

Tomorrow will be tiring.

But it can't be helped.

Wasn't it hard living here?

Mentally and such.

- While you were here.
- While I was here?

It was hard.

Everyone...
Well, not necessarily everyone,

- but they thought I had it easy.
- Really?

- Me.
- I see.

If I were more physically fit
during this show,

- Would it have been better?
- it would've been better,

and I would've been less stressed out.

But it's the opposite.

That's making me stress out more.

I get it.

We have three days left now.

- That's not long.
- For real.

He must have a lot on his mind.

Did you pick a partner for tomorrow?

- My partner for tomorrow?
- Yes.

- I have to decide by 2 p.m. tomorrow.
- Yes.

By 2 p.m.

It'll be tough,
but good luck to us with the decision.

Yes.

Right.

- Go to sleep.
- Good luck...

- Yes.
- until the end.

- Let's do our best.
- Of course.

(Stopping)

(Chan Hyeong,
who was returning to his room,)

(heads to Chae Eun's room.)

(Hesitating)

Don't just stand there and do nothing.

You must go to Chae Eun.

(He plucks up the courage.)

Yes, go to her.

(Knocking)

Aren't you exhausted?

I am.

But I was in no situation to sleep.

We were loud, weren't we?

We must've been loud.

I came out for some water,

and everyone was awake.

On my way...

to the kitchen earlier,

I saw you talking seriously with Sang Yun.

Sang Yun...

I think...

his mind has changed quite a bit.

His mind changed?

Like how?

In his decision-making.

- He switched paths?
- Yes.

To you?

Sang Yun wanted to tell me that.

Did you already choose?

- Me?
- Yes.

I haven't sent the text message yet.

It must've been
a really hard decision for you.

Honestly,

I was...

almost certain about my decision.

I see.

Same here. I was too.

Really? Oh, dear.

But out of the blue like this...

I know.

- I get it.
- Goodness.

It's obviously your decision to make.

I wasn't trying to put any pressure...

on you.

I was simply curious and asked.

It's just...

In a way, I didn't think much about it.

I must've assumed it was a given.

I think the two were certain
about each other.

But...

I'm suddenly thinking
the situation might change.

It must be tough on Chae Eun.

Take it easy.

Don't think about it too much.

Don't get stressed out from contemplating.

Whatever decision you make,

it should be for your sake.

Thanks.

Okay?

- Good night.
- Good night.

(Good night.)

Don't think too much. Take it easy.

No pressure.

(It's not over yet.)

(Faced with a new dilemma,)

(who will Chae Eun choose?)

(The night of Christmas grows deeper.)

Okay. It's not over until it's over.

Personally,

Sang Yun's moves...

are right up my alley.

I put myself in Sang Yun's shoes
and thought...

he must've decided
not to waste his time on someone...

who keeps being wishy-washy.

Chae Eun's thoughtful order...

or style of conversation might have...

comforted Sang Yun.

- "Comfort" is really the right word here.
- Right?

From what I see, Sang Yun...

did indeed see Chae Eun
as a nice person...

and was comforted by her.

But when he talked about his worries
to Je Yeon,

I could feel his feelings for her.

Sang Yun wanting to write Chae Eun
as his home date partner is fine.

But giving Chae Eun a heads-up...

- It's a sudden turn.
- Exactly.

- It's a quick turn.
- I think...

there was a turning point.

Ji Min has a great presence.

He must feel left out
because of how lovey-dovey the two were.

But Chae Eun...

continues to listen
to Sang Yun's feelings.

If I were Sang Yun...

and felt, whether directly or indirectly,

how much Je Yeon missed Ji Min,

I, too,

would be standing at a crossroads.

Sang Yun saw Je Yeon in chaos
because of Ji Min.

- He did.
- Right?

- Now then,
- Gosh.

- How intense.
- we will deduce...

who the male and female residents chose...

- as their home date partner.
- I don't know.

It's an individual match.

Okay. Woo Jae is easy, right?

- Yes.
- Totally.

- Yes.
- Draw Woo Jae's line.

Ji Min is easy too.

Ji Min will choose Je Yeon.

- Isn't Chan Hyeong also easy?
- Isn't Chan Hyeong easy?

- Yes.
- Yes.

I think...

You can deal with your own dilemma.

I...

Listen. Chan Hyeong's...

expression earlier
seemed like he was hurt.

I've never seen Chan Hyeong
make such an expression before.

I think he'll choose Ha Neul.

I drew my line.

I drew it to Ha Neul.

- I agree it's Ha Neul.
- Because of that expression?

Here's why. Earlier, Chae Eun said,

"I was almost certain about my decision."

- Exactly.
- With that, his expression changed.

- Really?
- Yes.

- He could've shut his heart.
- It must've hurt him.

If you like someone,
you must lower yourself.

- Yes.
- I agree.

- Stand on your pride,
- Yes?

- and you'll lose everything.
- True.

That was a golden saying.

"If you like someone,
you must lower yourself."

The other party will think of it...

- as lovely.
- Of course.

- Really?
- Yes.

Chang Hwan is easy, right?

Chang Hwan is easy.

Sang Yun gave us a heads-up.

He did.
Not writing her name would be problematic.

Sang Yun has to write her name
after what he has said.

Sang Yun said he would write
Chae Eun's name.

- Was he lying?
- Was it a trick?

It will be weird
if Sang Yun writes Je Yeon's name.

Sang Yun. You shouldn't fool us
after what you've done.

- I'm with Paul today.
- To Ha Neul.

Our arrows point differently
for Chan Hyeong.

As for the female residents,
let's start with Ji Won.

- Ji Won? Okay.
- Ji Won is...

Isn't Soo Ah confusing?

- Soo Ah is tough?
- Yes.

(Laughing)

No. When Soo Ah had a meal with Ji Min,

she noticed Ji Min was suffering.

- So she wouldn't choose Ji Min?
- Okay.

What about Ha Neul?

- I think she'll choose Chan Hyeong.
- Chan Hyeong.

- Chan Hyeong.
- I think it'll be Chan Hyeong.

- Ha Neul...
- I think...

Ha Neul might write Ji Min
as it's the last date,

even if it doesn't work out.

I choose Ji Min.

Because she's fine
even if they don't have a date?

To think Chae Eun...

- would give us a headache.
- Exactly.

- Chae Eun and Sang Yun?
- No.

- Chan Hyeong.
- Chan Hyeong.

You think she'll choose Chan Hyeong?

- I'm thinking Sang Yun.
- What?

- I'm actually not good at guessing.
- Is that so?

- That's a relief.
- I think she'll choose Chan Hyeong.

If I think back to her conversation
with her twin sister.

And Chan Hyeong will cry.

Their home date...

We'll be able to witness
a very joyful home date.

- I hope so.
- And...

- I think Je Yeon will choose Sang Yun.
- Same here.

But if she doesn't write Ji Min,

it'll be the end of the two.

- And...
- Ji Min...

Didn't Je Yeon see
Sang Yun and Chae Eun...

- talk?
- She did.

- Right?
- Yes.

I'll go with my wish.

I'll choose with a happy ending in mind.

- Here's the problematic part.
- I'm all set.

If they don't get paired,

everyone must see each other at home.

(Screaming)

They would be like,
"Why didn't you write me?"

- Whatever.
- Let's see the answer.

We'll start with
the male residents' choices.

- Firstly, who did Woo Jae choose?
- Oh, gosh.

There's only one answer.

Let's go.

(Heart Pairing Love Line)

(Woo Jae chose Ji Won.)

- I knew it.
- Correct.

Next is Chang Hwan's choice.

(Will he choose Soo Ah, the one
he shared a breath of fresh air with?)

Chang Hwan and Soo Ah.

(Chang Hwan chose Soo Ah.)

Who did Ji Min choose?

(It was you all along.)

This one is...

It's clear.

(Ji Min chose Je Yeon.)

All male residents are straightforward.

And...

Sang Yun's choice.

(Chae Eun, whom he could relax around?)

(Je Yeon, who makes him nervous?)

If not, it'd be a scandal.

(Sang Yun chose Chae Eun.)

- Of course.
- Okay.

Next is Chan Hyeong.

- Please. Seriously.
- For real.

- Gosh.
- Did he really get upset back there?

You chose Ha Neul for Chan Hyeong, right?

That would be really mean of Chan Hyeong.

- His awkward smile meant...
- He got hurt.

Who did Chan Hyeong choose?

(Did he turn to Ha Neul?)

(Did he go all in on Chae Eun?)

- Don't tell me...
- No way.

Please.

(Chan Hyeong chose Chae Eun.)

- Chae Eun.
- That was nerve-racking.

- Of course.
- Chan Hyeong.

- Chan Hyeong is not that kind of guy.
- Exactly.

- No, he's not.
- Paul, you were...

- He's right. You went too far.
- Paul...

- underestimated Chan Hyeong.
- Right?

- That's not good, is it?
- No.

- I'm sorry.
- Sorry.

The results for the female residents...

will...

- not be revealed at this time.
- Come on.

We'll check it out next week.

This is terrible.
Heart Pairing is terrible.

Kim Seong Ju should be the MC.

(Enjoying the teasing)

- This...
- It will be revealed in 60 seconds.

Paul has to leave now.

How am I supposed to leave
without knowing the result?

Oh, no.

How about we rank who is the cleanest...

- among the guys?
- I'm in.

But I've never been to Sang Yun's room.

I've been there, and it was squeaky clean.

So he's in first place.

- Sang Yun is in first place?
- Yes.

Our floor looks dirty.
How about we clean it?

Hello, Rocky.

Yes, I'm right here.

Start cleaning.

Okay, I will start cleaning.

(Thorough)

That's so cool.

It's moving around really well
all on its own.

Right? And it's cute.

(Clean)

(All done cleaning)

(Unlike anything they've imagined)

(A home date with just the two)

I did think I wouldn't get paired.

(The more desperate the feelings,
the more complicated they become.)

(A moment to truly understand
my own heart.)

(More carefully than ever)

(Or...)

(without hesitation)

(She spots him.)

What a surprise.

(A day with just the two of us)

I'm not going to sleep.

I hope we last for a long time.

(Will we be able to share
another moment like this?)

(One day before the final decision)

Talk about what?

This will be our last time...

in this house.

- It works.
- Ji Min. Do you mind?

- What is it?
- Can we talk?

What is it?

I should tell you now, even if it's late.

I know that...

it was really tough.

Do you see it?

Dramaday.me