Original subtitles

Who's that comin'

From somewhere up in the sky?

Movin' fast and bright as a firefly

Just when you think that trouble's gonna pounce

Who's gonna be there when it really counts?

Do the Care Bears Countdown

Five, four, three, two, one.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Gee, Tugs, I wish Grams and the other bears would get back soon.

Yeah, Hugs. It sure gets lonely

when the people you love are away.

Even in Care-a-Lot.

I know-- let's play a game!

Oh, goody, goody, gosh! What game?

Uh, how about hide-and-seek?

Nah. I don't want to play that.

How about leapfrog?!

No, I want to play tag.

Tag?! You said hide-and-seek.

No, tag.

You said hide-and-seek. I did not.

You did too. Did not!

Did too! Did not.

Did too! Here now, you two.

Quiet down!

How am I supposed to inspect the Caring Meter

with all that racket going on?

But Hugs won't play with me.

That's not true. Tugs won't play with me.

Can't you two go somewhere else and settle this?

Will you play with us, Brave Heart?

Or tell us a story?

Not now, Hugs and Tugs.

Can't you see I'm busy?

Huh? Both: Huh?

Oh, no!

What happened to the Caring Meter?

Has the world stopped caring?

I wish Grams was here.

Now, now, settle down.

Hmm.

The didn't sound.

Hugs: Can you fix it?

I've never seen it do this before.

Oh, no!

Now I really wish Grams was here.

And I wish Bright Heart was here.

And I wish everyone was here.

What are we going to do, Brave Heart?

I don't know, Tugs.

I guess we just have to wait.

Man: If you're happy and you know it, clap your hands

If you're happy and you know it, clap your hands

If you're happy and you know it, then your face is gonna show it

If you're happy and you know it, clap your hands.

Shall we try again?

And this time, clap your hands like this.

But we're not feeling very happy, Mr....

Mr....

Songfellow Strum, at your service.

Uh, that clock isn't telling the correct time.

Oh, that's not a clock. It's a Caring Meter.

It's a broken Caring Meter.

Huh? Hey!

It's -and-entertainment time.

All around the cobbler's bench the monkey chased the weasel

The monkey thought 'twas all in fun, pop goes the weasel

I've no time to sit and , no time to wait till time goes by

Kiss me quick, I'm off, good-bye

Pop goes the weasel.

Bravo! Yay! Bravo!

Thank you all.

All aboard for Songland!

Can we go, Brave Heart?

Can't see why not.

Both: Oh, goody, goody, gosh!

Down by the station early in the morning

See the little pufferbellies all in a row

See the engine driver pull the little throttle

Chug chug, toot toot, off we go...

Down by the station early in the morning

See the little pufferbellies all in a row

See the engine driver pull the little throttle

Chug chug, toot toot, off we go.

Here we are, folks-- Songland!

Time to sing, dance and play.

Okay, let's go.

Both: Whee!

Whoa!

Yahoo!

Oh, here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night

I put my right hand in

I take my right hand out

I give my right hand a shake shake shake

And turn myself about

Oh, here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night

I put my left hand in

I take my left hand out

I give my left hand a shake shake shake

And turn myself about... Everybody!

Here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night

I put my right foot in

I take my right foot out

I give my right foot a shake shake shake

And turn myself about...

Come on! Here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night

I put my left foot in

I take my left foot out

I give my left foot a shake shake shake

And turn myself about

Here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night

I put my whole self in

I take my whole self out

I give my whole self a shake shake shake

And turn myself about

Last time! Here we go looby loo

Here we go looby light

Here we go looby loo

All on a Saturday night.

Now where can it be?

Nope, not there.

Aha! There it is.

Ha ha! Let's just zip into the next song.

Old MacDonald had a farm

EE-I-EE-I-O

And on his farm he had a cow

EE-I-EE-I-O

With a moo moo here and a moo moo there...

Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo

Old MacDonald had a farm

EE-I-EE-I-O

Now Old MacDonald had a farm

EE-I-EE-I-O

And on his farm he had some ducks

EE-I-EE-I-O

With a quack quack here and a quack quack there...

Here a quack, there a quack, everywhere a quack quack

Moo moo here, a moo moo there...

Here a moo, there a moo, everywhere a moo moo

Old MacDonald had a farm

EE-I-EE-I-O

Now Old MacDonald had a dog...

Both: A doggie?! That's right.

And Bingo was his name-o

B-I-N-G-O...

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

And Bingo was his name-o

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

B-I-N-G-O

And Bingo was his name-o

Now Old MacDonald had a farm...

Yeow! E-I...

Whee!

E-I...

Wheee!

O.

Good job.

Whoa!

Lullaby and good night

In the sky stars are bright

Round your head, flowers gay

Set your slumbers till day

Close your eyes now and rest...

May these hours be blessed

Go to sleep now and rest

May these hours be blessed.

Twinkle, twinkle, little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle, twinkle, little star... Both: Whoa!

How I wonder what you are...

Wheee!

Wheee!

Oh! Uuf!

Brave Heart: Well, would you look at that.

The meter's working perfect, Brave Heart.

I wonder who fixed it. Hey!

Maybe we did because we're happy now.

Yeah! When we weren't happy,

the Caring Meter wasn't either.

I think you're right, Hugs and Tugs.

I'd say you were too.

Hope you had fun.

We sure did.

Hugs: Bye, Mr. Songfellow. And thank you.

Good night, my friends!

All: Good night!

Announcer: "The Care Bears" will be right back.

Announcer: And now back to "The Care Bears."

Brave Heart: Hurry up! We'll be late!

Oh, no! Where is it?

Hey, I found it!

Hugs, Tugs, hurry up!

Everyone is waiting!

Hi, Brave Heart. Well, hello.

Here's his tape.

Songfellow Strum: The wheels on the bus go round and round

Round and round, round and round

The wheels on the bus go round and round

All the way to town...

Songfellow Strum?

Shreeky: Playing here tonight!

Ahh!

Oh, boy.

The driver on the bus says, "Move on back

Move on back, move on back"

The driver on the bus says, "Move on back"

All the way to town...

Fasten your seat belts!

Wahooo!

The people on the bus go up and down

Up and down, up and down

The people on the bus go up and down

All the way to town...

Uh-oh, traffic jam!

The horn on the bus goes honk honk honk...

Honk honk honk, honk honk honk

The horn on the bus goes honk honk honk

All the way to town... Impact!

The wiper on the bus goes swish swish swish

Swish swish swish, swish swish swish

The wiper on the bus goes swish swish swish

All the way to town

The babies on the bus go, "Wah wah wah

Whaa whaa whaa, whaa whaa whaa..." Both: Whaa whaa whaa.

The babies on the bus go, "Whaa whaa whaa"... Huh?

All the way to town...

Ha ha! Next time we take a cab.

Hey, here we are--

the Concert Bowl!

Ahhh!

Man: Good evening, everyone!

Great seats, Brave Heart.

Glad you like 'em, Hugs.

Tonight's guest can only be described as magical.

And as the magic can only get better if you all sing along,

let's all warm up our vocal chords and join in.

Okay! Let's give a warm welcome

to the one and only Songfellow Strum!

Thank you! Thank you!

Ready, kids? I want to hear you.

That means you kids at home too, you know?

Let's hit it.

I'm a little teapot, short and stout

Here is my handle, here is my spout

When I get all steamed up, then I shout

Hey! Tip me over and pour me out

You know, I'm a very special pot, it's true

Here, let me show you what I can do

I can change my handle and my spout-- come on!

Tip me over, pour me out.

Well, well, I seem to be empty now, don't I?

Whoops, lost my hat.

Well, I'll be!

Isn't he the best?

Thank you, thank you.

Now I need one special guest up here for the next song,

so don't be surprised if it's you!

Both: Wow!

You don't really believe all this magic stuff, do you?

Yes yes yes--

Well well!

Here's our guest.

Our next song is about a determined little critter

named Inky Dinky.

Ready, Inky? Eeeb!

The Inky Dinky spider went up the waterspout...

Down came the rain

And washed the spider out... Ahh!

Out came the sunshine and dried up all the rain

So the Inky Dinky spider went up the spout again...

Again?!

You gotta be kidding! Again?

Oh... Are you out of your mind?

The Inky Dinky spider went up the water spout

Down came the rain and washed the spider out... Ahh!

Out came the sunshine and dried up all the rain

So the Inky Dinky spider went up the spout again.

Again?

No, just kidding.

Take a rest.

Let's have a big round of for my helper here.

Oh, thank you, thank you.

Oh, you're so kind.

Thank you, thank you.

Rock 'n' roll!

Where's my next helper?

Who do you suppose it's going to be, Hugs?

Humpty Dumpty, come on down!

My, my.

Well, he's kind of small and he seems to have a tail.

But he'll do just fine.

Humpty Dumpty sat on a wall

Humpty Dumpty had a great fall

All the king's horses and all the king's men

Couldn't put Humpty Dumpty

Together again.

Poor old Humpty!

Humpty: Hey, wait a minute!

Who's that? Listen.

I'm back!

Let's hear it for Humpty!

Both: Yay! Hey, Jack and Jill!

Come on down!

Jack and Jill went up the hill

To fetch a pail of water

Jack fell down and broke his crown

And Jill came tumbling after.

Hugs: Oooh!

Hey, Tugs, look!

Wow, sheep!

Hugs: And a black one too!

Both: He's cute.

Sure am. And I can play guitar too.

Both: Songfellow!

Baa, baa black sheep

Have you any wool?

Yes, sir, yes, sir, three bags' full

One for my master And one for my dame

And one for the little boy who lives down the lane

Baa, baa, black sheep, have you any wool?

Yes, sir, yes, sir, three bags' full...

Yes, sir, yes, sir, three bags' full.

We're gonna sing a railroad song now

and I need a pretty little girl.

Please, let it be me!

Are you kidding? He said pretty!

Sheesh sheesh sheesh! What?

There she is.

Why, you--

Huh?

Whew!

I've been working on the railroad

All the livelong day

I've been working on the railroad

Just to pass the time away

Don't you hear the whistle blowing?

Rise up so early in the morn

Don't you hear the captain shouting

"Dinah, blow your horn"?

Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow

Dinah, won't you blow your horn, your horn?

Dinah, won't you blow, Dinah, won't you blow

Dinah, won't you blow your horn?

Someone's in the kitchen with Dinah

Someone's in the kitchen, I know, I know

Someone's in the kitchen with Dinah

Strumming on the old banjo

And singing Fee fi fiddly I-O

Fee fi fiddly I-O

Fee fi fiddly I-O

Strumming on the old banjo.

Ahhh ahh ahh!

Glad you could drop in.

Songfellow Strum!

Huh?

I see they've decided to kiss and make up.

Both: Eeek! Yucko!

Let's hear it for our two friends!

This last song I sing to you all.

I hope you all had as good a time as I.

You are my sunshine

My only sunshine

You make me happy

When skies are gray

You'll never know, dear

How much I love you

So please don't take my sunshine away

So please don't take

My sunshine away.